Kenwood DDX155: СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Меры предосторожности

при очистке устройства

Неиспользуйте

растворители

(например

разбавитель,

бензин и

т.п.),моющие

средства или инсектициды. Это может привести к

повреждению монитора или устройства.

Рекомендуемый способ очистки:

Осторожно протрите панель мягкой сухой

тканью.

Конденсация влаги

Влага конденсируется на линзах внутри

устройствавследующихслучаях:

• Послевключенияотопителяавтомобиля.

• Вмашинеповышаетсявлажность.

В этом случае устройство может работать

некорректно. Извлеките диск и оставьте

устройствовыключеннымнанесколькочасов,

пока влага не испарится.

Обращение с дисками

Чтобы извлечь диск

из коробки, нажмите на

шпиндель в центре и выньте

диск,удерживаяегозакрая.

• Всегдадержитедиск

закрая.Некасайтесь

поверхности с записью.

Чтобы убрать диск в коробку, аккуратно

установите диск на шпиндель в центре (печатной

стороной вверх).

• Послеиспользованиявсегдаубирайтедискв

коробку.

72 Русский

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Техническое обслуживание

Хранение диска в чистоте

Загрязненный диск может

воспроизводиться некорректно.

Еслидискзагрязнен,протритеего

мягкой тканью прямыми движениями

от центра к краю.

• Неиспользуйтерастворители

(напримеробычныйочистительдляпластинок,

аэрозоли,разбавитель,бензинит.п.).

Воспроизведение новых

дисков

Навнешнихивнутренних

краях новых дисков могут быть

неровности.Еслииспользуется

такойдиск,устройствоможетего

не воспроизвести.

Для удаления неровностей

потритекраякарандашом,шариковойручкой

и т.п.

Не используйте следующие диски:

Деформированные

CDдиаметром8см

диски

шпиндель

Наклейки и остатки

наклеек Этикетка

Диски необычной

ДискиC-thru

формы

(полупрозрачные)

Диски с

прозрачными или

полупрозрачными

частями в области

записи

Дополнительная информация об этом

устройстве

Воспроизведение файлов

Воспроизведение файлов MP3/WMA

• Данноеустройствоможетвоспроизводить

Воспроизведение файлов MPEG1/

файлысрасширением<.mp3>или<.wma>

MPEG2/MPEG4

(внезависимостиотрегистра—верхний/

нижний).

• Данноеустройствоможетвоспроизводить

• Данноеустройствоможетвоспроизводить

файлыMPEG1/MPEG2/MPEG4срасширением

файлы,соответствующиеприведеннымниже

<.mpg>,<.mpeg>или<.avi>.

требованиям:

• Форматпотокадолженсоответствовать

– Скоростьпередачи:

программномупотоку/системеMPEG.

 ФорматфайладолженбытьMP@ML(главный

 32–320кб/с

профиль/главныйуровень)/SP@ML(простой

– Частотадискретизации:

профиль/главныйуровень)/MP@LL(главный

8 – 48 кГц

профиль/низкийуровень)/MPEG-4SP(простой

• ДанноеустройствоможетотображатьтегиID3

профиль).

версии1.0/1.1/2.2/2.3/2.4(дляMP3).

• АудиопотокидолжнысоответствоватьMPEG1

• Данноеустройствотакжеможетотображать

AudioLayer-2,DolbyDigitalилиMP3.

теги WMA.

• Максимальнаяскоростьпередачиданных

• Данноеустройствоможетвоспроизводить

видеосигнала(всреднем)—4Мб/с.

файлы,записанныевформатеVBR(с

• Файл,закодированныйврежиме

переменной скоростью передачи данных).

чересстрочнойразвертки,может

• Файлы,записанныевVBR,неправильно

воспроизводиться некорректно.

показывают истекшее время.

• Данноеустройствонеможетвоспроизводить

Воспроизведение файлов JPEG

следующиефайлы:

• Данноеустройствоможетоткрыватьфайлы

– ФайлыMP3,закодированныевформатеMP3i

JPEGсрасширением<.jpg>.

иMP3PRO.

• Данноеустройствоможетоткрыватьфайлы

– ФайлыMP3,закодированныеспомощью

JPEGсразрешениемот32x32до8192x7680.

Layer1/2.

 Наотображениефайламожетпотребоваться

– ФайлыWMA,закодированныев

некоторое время.

профессиональномиголосовомформатах,а

• Данноеустройствоможетоткрыватьфайлы

также в формате без потерь данных.

JPEGBaseline.

– ФайлыWMA,которыенеподдерживаются

Воспроизведение прогрессивных файлов

JPEGилифайловJPEG,сжимаемыхбезпотерь,

WindowsMedia®Audio.

невозможно.

– ФайлыWMA,защищенныеоткопированияс

помощьюDRM.

Мы не несем никакой ответственности

за потерю данных в iPod/iPhone и

Звуковые сигналы,

на запоминающих устройствах USB,

произошедшую при использовании

передаваемые через

данного устройства.

задние терминалы

Через аналоговые терминалы

(Выход на динамик/предвыход на

передний динамик/предвыход на

задний динамик)

Подается2-канальныйсигнал.При

воспроизведениимногоканальногодиска,

многоканальные сигналы сокращаются.

Русский 73

Установка/удаление устройства

Установка устройства

Установка отделочной

(только DDX155)

панели

1 Подсоедините принадлежность 4 к

устройству.

Cпомощьюотвёрткиилиподобного

инструмента отогните лапки монтажной

коробкииустановитееёнаместо.

4

⁄

• Убедитесьвтом,чтоустройствонадёжно

Снятие отделочной панели

установленонаместо.Еслиустройство

1 Снимите с устройства принадлежность

закрепленоненадежно,вегоработемогут

4.

возникатьсбои(например,прерывание

звучания).

Установка устройства

(только DDX1035/

DDX1035M)

6 или 7

Кронштейн автомобиля

4

6 или 7

80 Русский

Удаление устройства

(только DDX155)

1 Снимите отделочную панель (процедуру

снятия см. в разделе “Снятие отделочной

панели”).

2 Вставьтедваключа-съемника5 глубоко в

щелискаждойстороны,какпоказанона

рисунке.(Выступнакончикеключа-съемника

должен быть обращен в сторону устройства.)

5

3 Выньте устройство наполовину.

⁄

• Будьтеосторожны,чтобынепораниться

захватами съемника.

4 Рукамиизвлекитеустройствополностью,

соблюдаяосторожность,чтобынеуронить

его.

Русский 81

Технические характеристики

Монитор

Раздел интерфейса USB

Размеризображения

СтандартUSB

: ширина6,2дюймов(диагональ)

: USB2.0FullSpeed

 137,40мм(Ш)x77,28мм(В)

Системафайлов

Система дисплея

: FAT16/32

: ПрозрачнаяпанельTNLCD

Максимальный ток источника питания

Система управления

: 5Впостоянноготока

1 A

: АктивнаяматрицаTFT

Число пикселей

Цифро-аналоговыйпреобразователь

: 1152000(800Шx480ВxRGB)

: 24бит

Эффективныепиксели

Видеодекодер

: 99,99%

: MPEG1/MPEG2/MPEG4

Расположениепикселей

Аудиодекодер

: РасположениеполосамиRGB

: MP3/WMA

Задняя подсветка

: LED(светодиодная)

Раздел FM-тюнера

Секция DVD-

Диапазончастот(50кГц)

: 87,5МГц–108,0МГц

проигрывателя

Полезнаячувствительность(S/N:26дБ)

Цифро-аналоговыйпреобразователь

: 11,2дБф(1,0мкВ/75Ом)

: 24бит

Пороговаячувствительность(S/N:46дБ)

Аудиодекодер

: 16,4дБф(1,8мкВ/75Ом)

: LinearPCM/DolbyDigita/MP3/WMA

Частотнаяхарактеристика(±3,0дБ)

Видеодекодер

: 30Гц–14кГц

: MPEG1/MPEG2/MPEG4

Отношение“сигнал-шум”(дБ)

Низкочастотнаядетонацияидрожаниезвука

: 50дБ(MONO)

: Нижеизмеряемогопредела

Чувствительность(±400кГц)

Амплитудно-частотнаяхарактеристика

:

≥80дБ

: Частотадискретизации

Разделение стереозвука

 96кГц: 20–22000Гц

: 40дБ(1кГц)

 48кГц: 20–22000Гц

 44,1кГц: 20–20000Гц

Блок AM-тюнера

Общеегармоническоеискажение

: 0,020%(1кГц)

Диапазончастот(9кГц)

: 531–1611кГц

Отношение"сигнал-шум"(дБ)

: 95дБ(DVD-Video96кГц)

Реальная чувствительность

: 25мкВ

Динамический диапазон

: 90дБ(DVD-Video96кГц)

Форматы дисков

: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

Частота дискретизации

: 44,1/48/96кГц:

Число указательных битов

: 16/20/24бит

82 Русский

Видеосистема

Общие

Системацветностивнешнеговидеовхода

Рабочеенапряжение

: NTSC/PAL

: 14,4В(допустимо10,5–16В)

Уровеньвходноговнешнеговидеосигнала

Максимальная сила тока

(RCA/миниразъем)

: 10A

: 1Vp-p/75Ом

Рабочий диапазон температуры

Максимальныйуровеньвходноговнешнего

: –10°C–+60°C

аудиосигнала(RCA/миниразъем)

Установочныеразмеры(Ш×В×Г)

: 1,5В/10кОм

: 183,0×112,0×158,7мм

Уровеньвидеовыхода(разъемRCA)

(DDX155)

: 1Vp-p/75Ом

178,0×100,8×160,0mm

Уровеньвходноговидеосигнала(разъемRCA)

(DDX1035/DDX1035M)

: 1Vp-p/75Ом

Вес

СистемацветностивыдеовыходаDVD

: 2,1кг(DDX155)

: NTSC

1,9кг(DDX1035/DDX1035M)

Аудиосистема

• Эффективныепикселижидкокристаллической

Максимальнаямощность(фронтальнаяи

панелисоставляют99,99%илиболее,однако

тыловая)

0,01%пикселейможетнесветитьсяили

: 40Вт×4

светиться неправильно.

Максимальная мощность полосы

• Техническиехарактеристикимогутбыть

пропускания(фронтальнаяитыловая)

изменены без уведомления.

(PWRDIN45324,+B=14,4В)

: 20Вт×4

(применеечем1%THD)

: 14Вт×4

Уровеньпредварительногоусилителя(В)

: 2В/10кОм

Полное сопротивление перед выходом

:

≤ 600 Ом

Номинальное сопротивление звуковой

катушки

: 4Ом–8Ом

Тембр

Низкиечастоты: 100Гц±15дБ

Средниечастоты: 1кГц±15дБ

Высокиечастоты: 12,5кГц±15дБ

Русский 83

• “DVDLogo”isatrademarkofDVDFormat/LogoLicensingCorporationregisteredintheUS,Japanand

othercountries.

• MicrosoftandWindowsMediaareeitherregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoftCorporationin

theUnitedStatesand/orothercountries.

• ИзготовленополицензиикомпанииDolbyLaboratories.DolbyизнакввидедвойнойбуквыD

являютсятоварнымизнакамикомпанииDolbyLaboratories.

• “MadeforiPod,”and“MadeforiPhone”meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnect

specificallytoiPod,oriPhone,respectively,andhasbeencertifiedbythedevelopertomeetApple

performancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewith

safetyandregulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPodoriPhonemayaffect

wirelessperformance.

 iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPodtoucharetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.and

othercountries.

• THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEMPEG-4VISUALPATENTPORTFOLIOLICENSEFORTHEPERSONAL

ANDNON-COMMERCIALUSEOFACONSUMERFOR(i)ENCODINGVIDEOINCOMPLIANCEWITH

THEMPEG-4VISUALSTANDARD("MPEG-4VIDEO")AND/OR(ii)DECODINGMPEG-4VIDEOTHATWAS

ENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONALANDNON-COMMERCIALACTIVITYAND/ORWAS

OBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDERLICENSEDBYMPEGLATOPROVIDEMPEG-4VIDEO.NOLICENSE

ISGRANTEDORSHALLBEIMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATIONINCLUDINGTHAT

RELATINGTOPROMOTIONAL,INTERNALANDCOMMERCIALUSESANDLICENSINGMAYBEOBTAINED

FROMMPEGLA,LLC.

 SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM.

84 Русский

Русский 85

Зміст

Перед використанням ................. 87

Як перезапустити апарат ................................................ 87

ВСТУП

Огляд основного блоку ................ 89

Огляд пульту ДК ............................ 90

Налаштування годинника ........... 92

ОПЕРАЦІЇ З ДЖЕРЕЛО

АУДІО/ВІДЕО

Обирання джерела

відтворення ............................ 93

Управління відтворенням

диску ........................................ 94

Вставляння диску ................................................................. 94

Вилучення диску ................................................................... 94

Операції з меню відео ....................................................... 98

Керування USB ............................ 100

Підключення до пристрою USB ...............................100

Відтворення з iPod/iPhone ........ 103

Підготовка................................................................................103

Прослуховування радіо ............. 106

Регулювання звуку ..................... 108

Обирання заданого режиму звучання ................108

Зберігання власних налаштувань ...........................108

Автоматичне настроювання

звуку ....................................... 109

Налаштування для

відтворення відео ................ 110

Використання камери

заднього виду ....................... 111

Відображення відеосигналу з камери

заднього виду .......................................................................111

Настроювання системи ............. 112

ДОВІДКА

Технічне обслуговування .......... 114

Додаткова інформація про

пристрій ................................. 115

Виявлення несправностей ........ 116

Підключення кабелів до

роз'ємів .................................. 120

Підключення пристрою

USB/iPod/iPhone.................... 121

Встановлення/виймання

пристрою ............................... 122

Технічні характеристики ........... 124

86 Українська

Перед використанням

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Температура всередині автівки...

(Для запобігання пошкодженням та

Якщовиприпаркувалимашинунатривалий

часужаркучихолоднупогоду,почекайте,поки

нещасним випадкам)

температура в автомобілі не стане нормальною,

• ЗАБОРОНЕНОвстановлюватиприладиабо

першніжкористуватисьпристроєм.

проводити кабелі в місяцях, де;

– вони можуть блокувати кермо або заважати

Як перезапустити апарат

управлінню ручкою переключення передач.

– де вони можуть блокувати роботу елементів

Кнопка

скасування

безпеки, наприклад подушок безпеки.

– де вони можуть закривати огляд.

Увипадкунаявностіпорушеньуфункціонуванні

• ЗАБОРОНЕНОкеруватипристроємпідчас

пристрою натисніть кнопку скидання. Після

водіння.

натисканнякнопкискиданняпристрій

Якщо треба виконати дію під час керування,

повертаєтьсядоналаштуваньзазамовчуванням

слід уважно подивитись по сторонам.

(крімзареєстрованихпристроївBluetooth).

• Водійнеможедивитисьнамоніторпідчас

Як читати цю інструкцію

керування.

• Цьомупосібнику,восновному,пояснюються

дії, що виконуються за допомогою кнопок на

Уважно з монітором:

панелімонітораісенсорнійпанелі.Керування

• Вбудованиймоніторвиготовленийзвисокою

задопомогоюпультуДК,

+ стор. 90.

точністю, втім він може мати кілька дефектних

• <>вказуєзмінюваніекрани/меню/операції/

крапок. Це неуникно та не може вважатись за

налаштування,якіз'являютьсянасенсорній

дефект.

панелі.

• Уникайтепотрапляннянамоніторпрямих

• []означаєкнопкинасенсорнійпанелі.

сонячних променів.

• Неслідкеруватисенсорноюпанеллю

управління за допомогою авторучки або

подібних предметів з гострим кінчиком.

 Натискайтекнопкисенсорноїпанелі

безпосередньо пальцями (якщо на вас

рукавички, зніміть їх).

• Якщотемпературанавколишньогосередовища

дуже висока або дуже низька...

– Всередині відбуваються хімічні процеси, що

викликають неполадки.

– Зображення можуть відображатися нечітко

або відтворюватися повільно. За таких умов

зображення можуть не синхронізуватись

зі звуком або може погіршуватись якість

зображення.

Для безпеки...

• Неслідзанадтопідвищуватигучність,адже

це зробить водіння небезпечним, блокуючи

зовнішні звуки, а також може призвести до

втрати слуху.

• Зупинітьавтомобільпередтимяквиконувати

будь-які складні операції.

Знімкиекранатафотографіїпанелей,наведені

вданійінструкції,поданідляприкладу,зметою

полегшитипоясненняоперацій.Томупанелі,

зображені на фотографії, можуть відрізнятися

відреальнихпанелей.

Українська 87

Маркування продуктів, у яких

використовується лазер

Накорпуспоміщаєтьсянаклейка,вякій

зазначається,щоданийвирібвипромінюєлазерні

променікласу1.Цеозначає,щоданийпристрій

використовуєлазерніпроменіслабшогокласу.

Замежамиданогопристроюнеіснуєнебезпеки

лазерного випромінювання.

Декларація про Відповідність Вимогам

ТехнічногоРегламентуОбмеження

ВикористаннядеякихНебезпечнихРечовин

в електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057

КабінетуМіністрівУкраїни)Вирібвідповідає

вимогамТехнічногоРегламентуОбмеження

ВикористаннядеякихНебезпечнихРечовин

в електричному та електронному обладнанні

(ТРОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не

обумовленихвДодатку№2ТРОВНР:

1.свинець(Pb)–неперевищує0.1%ваги

речовини або в концентрації до 1000

частиннамільйон;

2.кадмій(Cd)–неперевищує0.01%ваги

речовини або в концентрації до 100 частин

намільйон;

3.ртуть(Hg)–неперевищує0.1%ваги

речовини або в концентрації до 1000

частиннамільйон;

4.шестивалентнийхром(Cr6+)–не

перевищує0.1%вагиречовиниабов

концентраціїдо1000частиннамільйон;

5.полібромбіфеноли(PBB)–неперевищує

0.1%вагиречовиниабовконцентраціїдо

1000частиннамільйон;

6.полібромдефеніловіефіри(PBDE)–не

перевищує0.1%вагиречовиниабов

концентраціїдо1000частиннамільйон.

88 Українська