Kenwood DDX155: REFERENCE

REFERENCE: Kenwood DDX155

REFERENCE

Maintenance

Caution on cleaning the unit

To keep discs clean

Do not use

A dirty disc may not play correctly.

any solvent

Ifadiscdoesbecomedirty,wipe

(forexample,

it with a soft cloth in a straight line

thinner,benzine,

from center to edge.

etc.),detergent,

• Donotuseanysolvents(for

orinsecticide.Thismaydamagethemonitor

example,conventionalrecordcleaner,

or the unit.

spray,thinner,benzine,etc.)tocleandiscs.

Recommended cleaning method:

To play new discs

Gentlywipethepanelwithasoft,drycloth.

Newdiscsmayhavesome

Moisture condensation

rough spots around the inner

Moisture may condense on the lens inside

and outer edges. If such a disc

theunitinthefollowingcases:

is used, this unit may reject the

• Afterstartingtheheaterinthecar.

disc.

• Ifitbecomesveryhumidinsidethecar.

To remove these rough spots,rubthe

Should this occur, the unit may malfunction.

edgeswithapencilorball-pointpen,etc.

In this case, eject the disc and leave the unit

turned on for a few hours until the moisture

evaporates.

Do not use the following discs:

8 cm CD Warped disc

How to handle discs

When removing a disc

from its case, press

Center holder

down the center holder

of the case and lift the

Stickerandsticker

discout,holdingitbythe

residue Stick-onlabel

edges.

• Alwaysholdthediscbytheedges.Donot

touch its recording surface.

When storing a disc in its case, gently

insert the disc around the center holder (with

C-thru Disc (semi-

theprintedsurfacefacingup).

Unusualshape

transparent disc)

• Makesuretostorediscsintheircasesafter

use.

Transparent or semi-

transparent parts on its

recording area

30 English

More about this unit

File playback

Playing MP3/WMA files

• Thisunitcanplaybackfileswiththe

Playing MPEG1/MPEG2/MPEG4 files

extensioncode<.mp3>or<.wma>

• ThisunitcanplaybackMPEG1/MPEG2/

(regardlessofthelettercase—upper/

MPEG4fileswiththeextensioncode

lower).

<.mpg>,<.mpeg>or<.avi>.

• Thisunitcanplaybackthefilesmeeting

• Thestreamformatshouldconformto

theconditionsbelow:

MPEGsystem/programstream.

– Bitrate:

ThefileformatshouldbeMP@ML(Main

32kbps–320kbps

ProfileatMainLevel)/SP@ML(SimpleProfile

– Samplingfrequency:

atMainLevel)/MP@LL(MainProfileatLow

8kHz–48kHz

Level)/MPEG-4SP(SimpleProfile).

• ThisunitcanshowID3TagVersion

• AudiostreamsshouldconformtoMPEG1

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4(forMP3).

AudioLayer-2,DolbyDigitalorMP3.

• ThisunitcanalsoshowWMATag.

• Themaximumbitrateforvideosignals

• ThisunitcanplaybackfilesrecordedinVBR

(average)is4Mbps.

(variablebitrate).

• Thefileencodedintheinterlacedscanning

• FilesrecordedinVBRhaveadiscrepancyin

modemaynotbeplayedbackcorrectly.

elapsed time indication.

• Thisunitcannotplaybackthefollowing

Playing JPEG files

files:

• ThisunitcanplaybackJPEGfileswiththe

MP3 files encoded with MP3i and MP3

extensioncode<.jpg>.

PROformat.

• ThisunitcanplaybackJPEGfilesthatareat

– MP3filesencodedwithLayer1/2.

32x32to8192x7680resolution.

– WMAfilesencodedwithlossless,

Itmaytaketimetodisplaythefile.

professional, and voice format.

• ThisunitcanplaybackbaselineJPEGfiles.

WMAfileswhicharenotbasedupon

ProgressiveJPEGfilesorlosslessJPEGfiles

WindowsMedia®Audio.

cannotbeplayed.

– WMAfilescopy-protectedwithDRM.

We bear no responsibility for any loss

Sound signals emitted

of data in an iPod/iPhone and USB

mass storage class device while using

through the rear terminals

this unit.

Through the analog terminals (Speaker

out/Front Preout/Rear Preout)

2-channelsignalisemitted.Whenplaying

multi-channelencodeddisc,multi-channel

signalsaredownmixed.

English 31

Troubleshooting

Whatappearstobetroubleisnotalwaysserious.Checkthefollowingpointsbeforecallinga

service center.

• Foroperationswiththeexternalcomponents,referalsototheinstructionssuppliedwith

theadaptersusedfortheconnections(aswellastheinstructionssuppliedwiththeexternal

components).

If there seems to be a problem

Symptom Remedy/Cause

Nosoundcomesoutofthe

• Adjustthevolumetotheoptimumlevel.

speakers.

• Checkthecordsandconnections.

Theunitdoesnotworkatall.

Reset the unit. (+page3)

General

Theremotecontrollerdoesnot

Replacethebattery.

work.

AME automatic presetting does

Store stations manually. (+page22)

notwork.

Static noise while listening to

Connect the antenna firmly.

TUNER

the radio.

• Recordable/Rewritablediscs

• Insertafinalizeddisc.

cannotbeplayedback.

• Finalizethediscswiththecomponentwhichyou

• TracksontheRecordable/

used for recording.

Rewritablediscscannotbe

skipped.

Playbackdoesnotstart. Theformatoffilesisnotsupportedbytheunit.

Disc in general

Nopictureappearsonthe

• Connectthevideocordcorrectly.

externalmonitor.

• Selectthecorrectinputontheexternalmonitor.

Disccannotbeplayedback. • Recordthetracksusingacompliantapplication

on the appropriate discs. (+page11)

• Addappropriateextensioncodestothefile

names.

Tracksarenotplayedbackas

Playbackordermaydifferfromtheoneplayedback

JPEG/MP3/WMA

you have intended them to play.

using other players.

MPEG1/MPEG2/MPEG4/

Nopictureappearsonthe

• Turnonthevideocomponentifitisnoton.

screen.

• Connectthevideocomponentcorrectly.

• When

AV IN2

isselectedasthesource,set<AV

AV IN1/

AV IN2

IN SETUP>to[AV IN2].

32 English

Symptom Remedy/Cause

Nosoundcomesoutofthe

• DisconnecttheiPod/iPhone,thenconnectit

speakers.

again.

• SelectanothersourceandthenreselectiPod”.

TheiPod/iPhonedoesnotturn

• Checktheconnectingcableanditsconnection.

onordoesnotwork.

• Updatethefirmwareversion.

• Chargethebattery.

• CheckwhethertheiPod/iPhonecontrolmodeis

correctly selected. (+page20)

• ResettheiPod/iPhone.

Sound is distorted. Deactivatetheequalizereitheronthisunitorthe

iPod/iPhone.

iPod/iPhone

A lot of noise is generated. Turnoff(uncheck)theVoiceOverfeatureofthe

iPod.Fordetails,visit<http://www.apple.com>.

Sounddoesnotsynchronize

Select<iPod>for<AV IN SETUP>.(+page28)

with the video.

• Videoscannotbeplayed.

• ConnectUSBAudioandVideocableKCA-iP22F.

• Nosoundofvideoscomes

Othercablescannotbeused.

out.

• Select<iPod>for<AV IN SETUP>.(+ page

28)

“Reading...keepsflashingonthe

Turnoffthepowerandonagain.

screen.

USB

Whileplayingatrack,soundis

ThetracksarenotproperlycopiedintotheUSB

sometimes interrupted.

device.Copytracksagain,andtryagain.

English 33

Accessories/Installation Procedure

Accessories

7 Reconnect the ·battery.

8 Presstheresetbutton.

1

1

1 *

6 *

9 Perform the Initial Setup.

WARNING

• Ifyouconnecttheignitionwire(red)and

thebatterywire(yellow)tothecarchassis

..........1

..........6(M5x6mm)

(ground),youmaycauseashortcircuit,

1

1

2 *

7 *

that in turn may start a fire. Always connect

those wires to the power source running

throughthefusebox.

• Donotcutoutthefusefromtheignition

wire(red)andthebatterywire(yellow).The

..........1

..........6(M5x7mm)

powersupplymustbeconnectedtothe

1

*

DDX1035/DDX1035M

3

wires via the fuse.

only.

2

*

DDX155only.

¤

• Mountingandwiringthisproductrequires

skillsandexperience.Forbestsafety,

..........1(2m)

leavethemountingandwiringworkto

4

professionals.

• Makesuretogroundtheunittoanegative

12V DC power supply.

• Donotinstalltheunitinaspotexposed

..........1

todirectsunlightorexcessiveheator

humidity. Also avoid places with too much

2

5 *

dustorthepossibilityofwatersplashing.

• Donotuseyourownscrews.Useonly

the screws provided. If you use the wrong

screws, you could damage the unit.

..........2

• IfyourcarsignitiondoesnothaveanACC

position, connect the ignition wires to a

powersourcethatcanbeturnedonand

Installation Procedure

offwiththeignitionkey.Ifyouconnect

1 Topreventashortcircuit,removethekey

the ignition wire to a power source with

from the ignition and disconnect the ·

a constant voltage supply, such as with

battery.

batterywires,thebatterymaybedrained.

2 Maketheproperinputandoutputwire

• Ifthefuseblows,firstmakesurethewires

connections for each unit.

are not touching to cause a short circuit,

3 Connectthespeakerwiresofthewiring

then replace the old fuse with one with the

harness. (Accessory 2 )

same rating.

4 Connect the wiring harness wires in the

• Insulateunconnectedwireswithvinyltape

followingorder:ground,battery,ignition.

orothersimilarmaterial.Topreventashort

(Accessory 1 )

circuit, do not remove the caps on the ends

5 Connect the wiring harness connector to

of the unconnected wires or the terminals.

the unit.

6 Install the unit in your car.

34 English

• Connectthespeakerwirescorrectlytothe

terminalstowhichtheycorrespond.The

unitmaybedamagedorfailtoworkifyou

share the · wires or ground them to any

metal part in the car.

• Whenonlytwospeakersarebeing

connected to the system, connect the

connectorseithertoboththefrontoutput

terminalsortoboththerearoutput

terminals(donotuseonefromeach).For

example,ifyouconnecttheª connector

oftheleftspeakertoafrontoutput

terminal, do not connect the · connector

to a rear output terminal.

• Aftertheunitisinstalled,checkwhether

thebrakelamps,blinkers,wipers,etc.on

thecarareworkingproperly.

• Mounttheunitsothatthemountingangle

is 30° or less.

• Donotpresshardonthepanelsurface

when installing the unit to the vehicle.

Otherwisescars,damage,orfailuremay

result.

¤ CAUTION

Install this unit in the console of your

vehicle.

Do not touch the metal part of this unit

during and shortly after the use of the

unit.Metalpartsuchastheheatsinkand

enclosurebecomehot.

English 35

Connecting Wires to Terminals

Audio Video input 1 (AV IN1)

• Videoinput(Yellow)

Change the FUSE location to switch

• Audioleftinput(White)

ACC and B+ pin location on the ISO

• Audiorightinput(Red)

connector.

Rear Preout

• Audioleftoutput(White)

• Audiorightoutput(Red)

Front Preout

• Audioleftoutput(White)

VideoOutput

• Audiorightoutput(Red)

Purple/White(Reverse

sensorwire)

Connect to vehicle's reverse

lamp harness when using the

optional rear view camera.

LightGreen(Parking

sensorwire)

Extensioncable(Accessory3)

Forbestsafety,besureto

connecttheparkingsensor.

FUSE(15A)

Connecttothevehicle'sparking

brakedetectionswitchharness.

Accessory 1

(DDX1035/DDX1035Monly)

FM/AMantennainput

Antenna Cord

Accessory 2

(DDX1035/DDX1035Monly)

Subwoofer Preout (monaural)

Rear View Camera Input (Yellow)

Blue/White(Powercontrol/

Antennacontrolwire)

Tothepowercontrolterminalwhenusingtheoptionalpoweramplifier,

P.CONT.

ortotheantennacontrolterminalinthevehicle.(Max.350mA,12V)

ANT.CONT.

If no connections are made, do not remove the cap.

Red(Ignitionwire)

ACC

Ignitionkeyswitch

Yellow(Batterywire)

B+

Carfusebox

(Mainfuse)

Black(Groundwire)·(Tocarchassis)

Battery

Whiteª/White/black·:Tofrontspeaker(left)

Grayª/Gray/black·:Tofrontspeaker(right)

Greenª/Green/black·:Torearspeaker(left)

Purple ª/Purple/black·:Torearspeaker(right)

36 English

Connecting a USB device/iPod/iPhone

iPod/iPhone except for iPhone 5/

iPod touch (5th Generation)/

iPod nano (7th Generation)

(sold separately)

VideoOutput

KCA-iP102 (0.8 m)

(Sold separately)

USB terminal

KCA-iP22F (0.8 m)

(Sold separately)

iPod/Audio Visual

input 2 (iPod/AV IN2)

(iPod/AV Input 2

switchable)

iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/

iPod nano (7th Generation) (sold

separately)

CA-U1EX

USB device

(max.: 500 mA)

(sold separately)

(Sold separately)

USB 2.0 cable (accessory of

the iPod/iPhone)

English 37

Installing/Removing the Unit

Installing the Unit (DDX155

Installing the Trim Plate

only)

1 Attach accessory 4 to the unit.

Bendthetabsofthemountingsleeve

4

with a screwdriver or similar utensil and

attach it in place.

Removing the Trim Plate

1 Remove accessory 4 to the unit.

• Makesurethattheunitisinstalledsecurely

inplace.Iftheunitisunstable,itmay

malfunction(eg,thesoundmayskip).

Installing the Unit

(DDX1035/ DDX1035M only)

6 or 7

CarBracket

4

6 or 7

38 English

Removing the Unit (DDX155

only)

1 Removethetrimplatebyreferringto

the removal procedure in the section

“RemovingtheTrimPlate”.

2 Insertthetwoextractionkeys5 deeply

into the slots on each side, as shown. (The

protrusionatthetipoftheextractionkey

mustfacetowardtheunit.)

5

3 Pull out the unit halfway.

• Becarefultoavoidinjuryfromthecatchpinson

the removal tool.

4 Pull the unit all the way out with your

hands,beingcarefulnottodropit.

English 39

Specifications

Monitor section

USB interface section

Picture Size

USBStandard

: 6.2inches(diagonal)wide

: USB2.0FullSpeed

137.40mm(W)×77.28mm(H)

FileSystem

Display System

: FAT16/32

: TransparentTNLCDpanel

Maximum Power Supply Current

: DC5V

1 A

Drive System

D/A Converter

: TFTactivematrixsystem

: 24Bit

Number of Pixels

Video Decoder

: 1,152,000(800H×480V×RGB)

: MPEG1/MPEG2/MPEG4

Effective Pixels

Audio Decoder

: 99.99%

: MP3/WMA

Pixel Arrangement

: RGBstripedarrangement

FM tuner section

BackLighting

: LED

FrequencyRange(50kHz)

: 87.5MHz–108.0MHz

DVD player section

UsableSensitivity(S/N:26dB)

D/A Converter

: 11.2dBf(1.0μV/75Ω)

: 24bit

QuietingSensitivity(S/N:46dB)

Audio Decoder

: 16.4dBf(1.8μV/75Ω)

: LinearPCM/DolbyDigita/MP3/WMA

FrequencyResponse(±3.0dB)

Video Decoder

: 30Hz–14kHz

: MPEG1/MPEG2/MPEG4

S/N Ratio (dB)

Wow&Flutter

: 50dB(MONO)

: BelowMeasurableLimit

Selectivity(±400kHz)

FrequencyResponse

: 80 dB

: Samplingfrequency;

Stereo Separation

96kHz: 20Hz–22,000Hz

: 40dB(1kHz)

48kHz: 20Hz–22,000Hz

44.1kHz: 20Hz–20,000Hz

AM tuner section

Total Harmonic Distortion

FrequencyRange(9kHz)

: 0.020%(1kHz)

: 531kHz–1611kHz

S/N Ratio (dB)

UsableSensitivity

: 95dB(DVD-Video96kHz)

: 25μV

Dynamic Range

: 90dB(DVD-Video96kHz)

DiscFormat

: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

Samplingfrequency

: 44.1/48/96kHz

Quantifying Bit Number

: 16/20/24bit

40 English

Video section

General

Color System of External Video Input

Operating Voltage

: NTSC/PAL

: 14.4V(10.5V–16Vallowable)

ExternalVideoInputLevel(RCA/minijack)

Maximum Current Consumption

: 1Vp-p/75Ω

: 10A

External Audio Max Input Level (RCA/

Operational Temperature Range

minijack)

: –10°C–+60°C

: 1.5V/10kΩ

Installation Dimensions (W × H × D)

VideoOutputLevel(RCAjack)

: 183.0×112.0×158.7mm

: 1Vp-p/75Ω

(DDX155)

VideoinputLevel(RCAjack)

178.0×100.8×160.0mm

: 1Vp-p/75Ω

(DDX1035/DDX1035M)

Color System of DVD Video Output

Weight

: NTSC

: 2.1kg(DDX155)

1.9kg(DDX1035/DDX1035M)

Audio section

MaximumPower(Front&Rear)

• Althoughtheeffectivepixelsfortheliquid

: 40W×4

crystalpanelisgivenas99.99%ormore,

0.01%ofpixelsmaynotlightormaylight

FullBandwidthPower(Front&Rear)

incorrectly.

(PWRDIN45324,+B=14.4V)

• Specificationsaresubjecttochange

: 20W×4

without notice.

(at less than 1% THD)

: 14W×4

Preout Level (V)

: 2V/10kΩ

Preout Impedance

: 600Ω

SpeakerImpedance

: 4Ω–8Ω

Tone

Bass: 100Hz±15dB

Middle: 1kHz±15dB

Treble: 12.5kHz±15dB

English 41

• “DVDLogoisatrademarkofDVDFormat/LogoLicensingCorporationregisteredintheUS,

Japan and other countries.

• MicrosoftandWindowsMediaareeitherregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoft

CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.

• ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-Dsymbolare

trademarksofDolbyLaboratories.

• “MadeforiPod,and“MadeforiPhonemeanthatanelectronicaccessoryhasbeendesigned

toconnectspecificallytoiPod,oriPhone,respectively,andhasbeencertifiedbythe

developertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperation

of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use

of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPodtoucharetrademarksofAppleInc.,registered

in the U.S. and other countries.

• THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEMPEG-4VISUALPATENTPORTFOLIOLICENSEFOR

THEPERSONALANDNON-COMMERCIALUSEOFACONSUMERFOR(i)ENCODINGVIDEO

INCOMPLIANCEWITHTHEMPEG-4VISUALSTANDARD("MPEG-4VIDEO")AND/OR(ii)

DECODINGMPEG-4VIDEOTHATWASENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONAL

ANDNON-COMMERCIALACTIVITYAND/ORWASOBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDER

LICENSEDBYMPEGLATOPROVIDEMPEG-4VIDEO.NOLICENSEISGRANTEDORSHALLBE

IMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATIONINCLUDINGTHATRELATINGTO

PROMOTIONAL,INTERNALANDCOMMERCIALUSESANDLICENSINGMAYBEOBTAINED

FROMMPEGLA,LLC.

SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM.

42 English

English 43

Содержание

Перед эксплуатацией ................... 45

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Сброс параметров устройства ................................... 45

Техническое обслуживание ........ 72

ВВЕДЕНИЕ

Дополнительная информация об

Обзор основного устройства ...... 47

этом устройстве ...................... 73

Обзор пульта дистанционного

Поиск неисправностей ................ 74

управления ............................. 48

Принадлежности/процедура

Настройка часов ........................... 50

установки ................................ 76

Подсоединение проводов к

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКОМ AV

клеммам .................................. 78

Выбор источника

Подключение устройства

воспроизведения ................... 51

USB/iPod/iPhone...................... 79

Операции с диском ...................... 52

Установка/удаление

Вставка диска .......................................................................... 52

устройства ............................... 80

Извлечение диска ................................................................ 52

Операции в меню видео ................................................. 56

Технические характеристики ..... 82

Операции с USB ............................. 58

Подключение устройства USB .................................... 58

Прослушивание с устройства

iPod/iPhone .............................. 61

Подготовка ................................................................................ 61

Прослушивание радио ................ 64

Использование других внешних

устройств ................................. 65

Регулировка звука ....................... 66

Выбор предустановленного

звукового режима................................................................ 66

Сохранение ваших настроек ....................................... 66

Регулировка настроек звука ...... 67

Настройки воспроизведения

видео ........................................ 68

Использование камеры

заднего вида ........................... 69

Показ изображения с камеры заднего вида .... 69

Настройка системы ...................... 70

44 Русский

Перед эксплуатацией

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Температура внутри машины...

(для предотвращения несчастных

Еслимашинадолгоевремястоялавусловиях

холоднойилижаркойпогоды,топеред

случаев и повреждений)

эксплуатациейустройстваподождите,пока

• НЕУСТАНАВЛИВАЙТЕникакиеустройстваиНЕ

температура в машине нормализуется.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕкабеливместах,где;

они могут помешать работе рулевого колеса

Сброс параметров устройства

и рычага переключения передач.

они могут помешать работе устройств

Кнопка сброса

безопасности,напримерподушек

безопасности.

Еслиустройствоработаетнекорректно,нажмите

они могут ухудшить видимость.

кнопку сброса. При нажатии кнопки сброса

• НЕОПЕРИРУЙТЕустройствомвовремя

устройство вернется к заводским настройкам

движения.

(за исключением зарегистрированных устройств

Еслинеобходимоиспользоватьустройство

Bluetooth).

вовремядвижения,будьтеособенно

Как читать эту инструкцию:

внимательны.

• Внастоящемруководстверассматриваются

• Вовремядвиженияводительнедолжен

операции,выполняемыеспомощьюкнопок

смотреть на монитор.

на панели монитора и сенсорной панели.

Подробнееобоперациях,выполняемыхс

Меры предосторожности при

пультадистанционногоуправления,см.

+

обращении с монитором:

стр. 48.

Встроенный в устройство монитор изготовлен

• <>обозначаетэкраны/меню/операции/

сиспользованиемвысокоточныхтехнологий,

настройки,появляющиесянасенсорной

но может иметь некоторое количество

панели.

неэффективныхточек.Этогонельзяизбежать,и

• []обозначаеткнопкинасенсорнойпанели.

это не рассматривается в качестве дефекта.

• Неподвергайтемониторвоздействиюпрямых

солнечных лучей.

• Ненажимайтенасенсорнуюпанель

шариковой ручкой или аналогичным

предметом с острым концом.

Нажимайтенакнопкисенсорнойпанели

пальцем(есливыноситеперчатки,тоснимайте

их).

• Приоченьнизкихилиоченьвысоких

температурах...

– Внутрипроисходятхимическиеизменения,

которые вызывают неисправности.

Изображения могут быть нечеткими или

медленно перемещаться. В подобных

условиях изображения и звук могут

бытьнесинхронизированы,либоможет

пострадать качество изображения.

В целях безопасности...

• Неделайтезвукслишкомгромким,поскольку

это создает опасность при движении за счет

Дисплеиипанеливэтойинструкции

заглушениязвуковснаружи,атакжеможет

приведенывкачествепримеров,позволяющих

вызвать нарушения слуха.

наиболее наглядно объяснять действия.

• Передвыполнениемкаких-либосложных

Поэтому они могут отличаться от дисплеев и

операций остановите машину.

панелей,имеющихсявдействительности.

Русский 45

Маркировка изделий, оснащенных

лазерами

Ккорпусуустройстваприкрепленатабличка,

указывающая,чтоустройствоиспользует

лазерныелучикласса1.Этоозначает,чтов

устройстве используются лазерные лучи слабой

интенсивности. Они не представляют опасности

и не распространяют опасную радиацию вне

устройства.

Дата изготовления (месяц/год)

находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации

“О защите прав потребителей” срок службы

(годности)данноготовара,“поистечении

которого он может представлять опасность

дляжизни,здоровьяпотребителя,причинять

вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот

срокявляетсявременем,втечениекоторого

потребитель данного товара может безопасно

им пользоваться при условии соблюдения

инструкциипоэксплуатацииданноготовара,

проводянеобходимоеобслуживание,

включающеезаменурасходныхматериалови/

или соответствующее ремонтное обеспечение в

специализированном сервисном центре.

Дополнительныекосметическиематериалык

данномутовару,поставляемыевместесним,

могут храниться в течение двух (2) лет со дня eгo

производства.

Срокслужбы(годности),кромесрокахранения

дополнительныхкосметическихматериалов,

упомянутыхвпредыдущихдвухпунктах,не

затрагиваетникакихдругихправпотребителя,

вчастности,гарантийногосвидетельства

KENWOOD,котороеонможетполучитьв

соответствии с законом о правах потребителя

илидругихзаконов,связанныхсним.

46 Русский