Indesit K3 G55S: Включення і використання
Включення і використання: Indesit K3 G55S

65
UA
Користування
робочою
поверхнею
Включення
пальників
У
кожноі
рукоятки
ПАЛЬНИК
,
що
відноситься
до
неі
,
показании
у
вигляді
круга
.
Щоб
запалити
пальник
робочоі
поверхні
:
1.
піднесіть
до
пальника
сірник
або
електрозапальничку
;
2.
натисніть
і
одночасно
обертаите
проти
годинниковоі
стрілки
рукоятку
ПАЛЬНИКА
до
позначки
максимального
полум
’
я
E
.
3.
відрегулюите
силу
бажаного
полум
’
я
,
обертаючи
проти
годинниковоі
стрілки
рукоятку
ПАЛЬНИКА
:
на
мінімум
C
,
на
максимум
E
або
в
проміжне
положення
.
Якщо
плита
обладнана
електророзпалюванням
* (
C),
спочатку
натисніть
на
кнопку
включення
,
відмічену
символом
,
потім
натисніть
до
упору
і
одночасно
обертаите
проти
годинниковоі
стрілки
рукоятку
ПАЛЬНИКА
до
позначки
максимального
полум
’
я
,
аж
доки
не
з
’
виться
полум
’
я
.
Деякі
моделі
обладнані
системою
електророзпалюванням
,
вбудованою
в
рукоятки
,
у
цьому
випадку
є
пристріи
електророзпалюванням
*
(
див
.
малюнок
)
,
не
має
кнопки
.
Досить
натиснути
и
одночасно
повернути
проти
годинниковоі
стрілки
рукоятку
ПАЛЬНИКА
до
позначки
максимального
полум
’
я
,
щоб
запалити
газ
.
Може
трапитися
так
,
що
пальник
згасне
у
момент
відпускання
рукоятки
.
У
цьому
випадку
повторіть
операцію
,
утримуючи
рукоятку
натиснутою
на
протязі
довшого
часу
.
!
У
разі
випадкового
згасання
полум
’
я
,
вимкніть
пальник
і
почекаите
принаимні
1
хвилину
,
перш
ніж
повторно
спробувати
включення
.
Якщо
плита
обладнана
пристроєм
безпеки
*(X)
за
відсутності
полум
’
я
,
утримуите
натиснутою
рукоятку
ПАЛЬНИКА
близько
2-3
секунд
,
щоб
підтримати
горіння
і
активізувати
плиту
.
Щоб
погасити
пальник
обертаите
рукоятку
до
упору
•.
Включення і використання
Практичні
поради
з
використання
пальників
Для
кращоі
продуктивності
пальників
і
мінімального
споживання
газу
необхідно
використовувати
посуд
з
плоским
дном
,
накритии
кришкою
,
і
якии
відповідає
за
розміром
пальнику
:
Щоб
визначити
тип
пальника
,
зверніться
до
малюнків
у
параграфі
“
Характеристики
пальників
і
форсунок
”.
Користування
духовкою
!
При
першому
включенні
запустіть
духовку
у
холостому
режимі
не
менше
,
ніж
на
одну
годину
з
максимальним
положенням
термостата
та
з
закритими
дверцятами
.
Потім
вимкніть
,
відкриите
дверцята
духовки
и
провітріть
приміщення
.
Запах
,
що
з
’
явився
,
є
результатом
випаровування
речовин
,
необхідних
для
захисту
духовки
.
!
Ніколи
нічого
не
кладіть
на
дно
духовки
,
оскільки
ви
ризикуєте
пошкодити
емаль
.
Використовуите
положення
1
духовки
тільки
у
разі
використання
рожна
.
Увага
:
При
першому
увімкненні
рекомендується
увімкнути
духовку
у
холостому
режимі
щонайменше
на
одну
годину
з
термостатом
на
максимумі
та
з
закритими
дверцятами
.
Після
зазначеного
часу
вимкнути
духовку
,
відкрити
дверцята
і
провітрити
приміщення
.
Запах
,
який
може
виникнути
під
час
цієї
операції
,
пов
’
язаний
з
випаровуванням
речовин
,
які
використовувалися
для
захисту
духовки
в
проміжок
часу
між
виробництвом
і
монтажем
виробу
.
Увага
:
Використовуйте
нижній
рівень
тільки
для
готування
на
рожні
(
де
він
наявний
).
Для
інших
типів
готування
ні
в
якому
разі
не
використовуйте
нижній
рівень
і
не
встановлюйте
речі
на
дно
духовки
під
час
готування
,
тому
ще
це
може
пошкодити
емаль
.
Розташовуйте
завжди
посудини
для
готування
(
форми
для
духовки
,
алюмінієву
фолію
,
тощо
)
на
ґратку
з
комплекту
постачання
,
яка
знаходиться
на
напрямних
в
духовці
.
*
Є
лише
в
деяких
моделях
.
Пальник
ø
Д
i
аметр
м
i
сткостей
(
см
)
Швидкий
(R)
24 – 26
Напівшвидкий
(S)
16 – 20
Допоміжний
(A)
10 – 14
X
C

66
UA
Регулятор
духовки
В
приладі
«5 Programmi»
об
’
єднуються
переваги
традиційних
духовок
з
природною
конвекцією
:
«
статичних
»
з
сучасними
духовками
з
примусовою
конвекцією
: «
вентильованих
».
Плита
«5 Programmi» -
це
універсальна
духовка
,
яка
дозволяє
легко
і
небезпечно
обрати
будь
-
який
метод
готування
з
5
запропонованих
.
Вибір
різноманітних
функцій
готування
з
запропонованих
«5 Programmi»
здійснюється
за
допомогою
:
регулятору
вибору
і
ручки
термостату
,
які
знаходяться
на
панелі
керування
.
При
переведенні
регулятору
у
будь
-
яке
положення
,
відмінне
від
вимкненого
(
позначеного
«
o
»,
вмикається
освітлення
духовки
;
при
переведенні
регулятору
у
положення
8
8
8
8
8
вмикається
освітлення
духовки
,
при
цьому
нагрівальні
елементи
залишаються
вимкненими
.
Увімкнене
освітлення
духовки
вказує
не
те
,
що
духовка
працює
,
світло
залишається
під
час
всього
готування
.
Духовка
«
Розморожування
»
Положення
ручки
термостату
:
будь
-
яке
Вентилятор
на
дні
духовки
забезпечує
циркуляцію
повітря
навколо
їжі
при
температурі
навколишньої
середи
.
Рекомендується
для
розморожування
будь
-
яких
продуктів
,
зокрема
делікатних
,
наприклад
:
торти
-
морозиво
,
кондитерські
вироби
з
кремом
або
з
вершками
,
фруктові
кондитерські
вироби
.
Час
розморожування
,
як
правило
,
скорочується
удвічі
.
Розморожування
м
’
яса
,
риби
або
хлібних
виробів
можна
прискорити
за
допомогою
функції
«
вентильованої
»
духовки
,
задавши
температуру
80° - 100°C.
Статична
духовка
Положення
ручки
термостату
:
Між
50°C
і
Max
.
В
цьому
положенні
вмикаються
два
нагрівальні
елементи
–
нижній
і
верхній
.
Це
класична
бабусина
духовка
,
але
з
більш
досконалим
розповсюдженням
температури
і
з
заощадженням
електроенергії
.
Статична
духовка
залишається
поза
конкуренцією
у
випадках
приготування
страв
з
двох
або
більше
інгредієнтів
,
утворюючих
комплексну
страву
,
наприклад
:
капуста
із
свинячими
ребрами
,
тріска
по
-
іспанськи
,
тріска
по
-
анконетанськи
,
телятина
з
рисом
,
тощо
...
Оптимальні
результати
досягаються
при
готування
страв
з
м
’
яса
яловичини
або
телятини
:
тушковане
,
рагу
,
гуляш
,
дичина
,
свинина
,
тощо
...
які
потребують
тривалого
готування
з
постійним
додаванням
рідини
.
Залишається
найкращою
системою
готування
солодкої
випічки
,
фруктових
кондитерських
виробів
і
готування
у
духовці
в
закритому
посуді
.
При
готуванні
в
статичній
духовці
використовуйте
лише
один
рівень
,
тому
що
при
використанні
декількох
рівнів
тепло
розповсюджується
нерівномірно
.
Використовуючи
різні
рівні
,
можна
врівноважувати
розподіл
тепла
між
верхньою
і
нижньою
частинами
духовки
.
Якщо
для
приготування
потребується
більше
тепла
знизу
або
зверху
,
використовуйте
відповідно
нижні
або
верхні
рівні
.
Вентильована
духовка
Положення
ручки
термостату
:
Між
50°C
і
Max
.
Працюють
нагрівальні
елементи
і
вентилятор
.
Оскільки
тепло
розподілено
рівномірно
по
всій
духовці
,
приготування
і
підрум
’
янювання
їжі
з
усіх
боків
відбувається
завдяки
рівномірному
нагріву
повітря
.
Дозволяється
готувати
одночасно
також
різні
страви
,
але
з
однаковою
температурою
.
Дозволяється
використовувати
одночасно
2
рівні
,
дотримуючись
інструкцій
з
розділу
«
Одночасне
готування
на
декількох
рівнях
».
Ця
функція
особливо
рекомендується
для
страв
,
потребуючих
підрум
’
янювання
(
конвекційний
гриль
)
або
тривалого
часу
готування
:
лазан
’
я
,
запечені
макарони
,
жарке
з
курки
і
картоплі
,
тощо
...
Значні
переваги
досягаються
при
приготуванні
жаркого
з
м
’
яса
,
оскільки
завдяки
рівномірному
розподілу
можна
використовувати
низьку
температуру
із
зменшеними
витратами
рідин
і
отриманням
більш
м
’
якого
м
’
яса
,
яке
майже
не
втрачає
своєї
ваги
.
Вентильована
духовка
особливо
рекомендується
для
готування
риби
,
при
котрому
застосовується
невеличка
приправ
,
щоб
не
порушувати
зовнішній
вигляд
і
смак
риби
.
Десерти
:
Прекрасні
результати
з
дріжджової
випічки
.
Функцію
«
вентильованої
»
духовки
можна
використовувати
для
швидкого
розморожування
білого
або
червоного
м
’
яса
,
хлібобулочних
виробів
,
задавши
температуру
80 °C.
Для
розморожування
делікатних
продуктів
достатньо
задати
60°C
або
увімкнути
лише
циркуляцію
холодного
повітря
,
повернувши
ручку
термостату
на
0°C.
Духовка
«
верхнє
відділення
»
Положення
ручки
термостату
:
Між
50°C
і
Max
.
Працює
верхній
нагрівальний
елемент
.
Ця
функція
може
використовуватися
для
завершальних
дій
з
готування
.

67
UA
Гриль
Положення
ручки
термостату
«
M
»:
Між
50°C
і
Max
.
Вмикається
верхній
центральний
нагрівальний
елемент
і
розпочинає
працювати
рожен
.
Висока
температура
безпосередньо
з
грилю
забезпечує
миттєве
утворення
рум
’
яної
шкірочки
,
яка
затримує
витікання
соку
,
і
тому
страва
всередині
буде
більш
м
’
якою
.
Смаження
на
грилі
особливо
рекомендується
для
тих
страв
,
які
потребують
високу
температуру
для
поверхні
:
біфштекси
з
телятини
й
яловичини
,
антрекоти
,
вирізки
,
гамбургери
,
тощо
...
Деякі
приклади
наводяться
у
розділі
«
Корисні
поради
з
приготування
».
Гриль
з
вентиляцією
Положення
ручки
термостату
:
Між
50°C
і
Max
.
Вмикається
верхній
центральний
нагрівальний
елемент
і
розпочинає
працювати
вентилятор
.
Такий
режим
об
’
єднує
одностороннє
теплове
випромінювання
з
примусовою
циркуляцією
повітря
усередині
духовки
.
Це
перешкоджає
поверхневому
підгорянню
страви
,
збільшуючи
силу
проникнення
тепла
.
Прекрасні
результаті
досягаються
з
вентильованим
грилем
при
приготуванні
шашликів
з
м
’
яса
і
овочів
,
ковбасок
,
свинячих
ребер
,
шніцелів
з
ягнятини
,
курки
з
приправами
,
перепілок
с
шавлією
,
свинячого
філе
,
тощо
...
Під
час
приготування
з
підрум
’
янюванням
(
конвекційним
грилем
)
дверцята
духовки
мають
бути
зачинені
.
Запікання
з
конвекційним
грилем
рекомендується
при
готуванні
філе
груперу
,
тунця
,
риби
-
мечу
,
фаршированих
кальмарів
,
тощо
...
Індикатор
термостату
Вказує
на
нагрівання
,
вимкнений
індикатор
сигналізує
про
досягнення
духовкою
температури
,
заданою
за
допомогою
регулятору
.
Миготіння
індикатору
вказує
на
справну
роботу
термостату
з
підтримання
постійної
температури
в
духовці
.
Регулятор
таймеру
завершення
готування
Деякі
моделі
оснащені
пристроєм
програмування
кінця
готування
.
Для
використання
таймеру
необхідно
завести
звуковий
сигнал
,
обертаючи
регулятор
«
S
»
майже
на
повний
оберт
проти
годинникової
стрілки
;
потім
повернутися
назад
у
,
задати
бажаний
час
.
Для
цього
слід
сумістити
значення
бажаних
хвилин
з
відміткою
на
панелі
керування
,
по
закінченні
заданого
часу
*
Є
лише
в
деяких
моделях
.
пролунає
звуковий
сигнал
і
духовка
автоматично
вимкнеться
.
Увага
:
щоб
керувати
духовкою
у
ручному
режимі
,
виключаючи
пристрій
програмування
закінчення
готування
,
необхідно
сумістити
з
відміткою
на
панелі
керування
символ
.
Коли
духовка
не
працює
,
цей
пристрій
програмування
може
виконувати
функцію
звичайного
таймеру
(
лічильника
хвилин
).
Рожен
Процедура
з
увімкнення
рожна
:
a)
встановіть
деко
на
1-
й
рівень
;
b)
вставте
спеціальну
опору
для
рожна
на
4-
й
рівень
і
вставте
шампур
у
відповідний
отвір
рожна
,
який
знаходиться
біля
задньої
стінки
духовки
;
c)
увімкніть
рожен
,
встановлюючи
регулятор
у
положення
;
Нижнє
відділення
Під
духовкою
передбачене
відділення
для
зберігання
кухонного
приладдя
.
Щоб
відкрити
дверцята
,
слід
повернути
їх
униз
.
Увага
:
Забороняється
зберігати
у
відділенні
легкозаймисті
матеріали
.
*

68
UA
духовці
передбачено
широкий
вибір
можливостей
для
готування
їжі
найкращим
методом
.
З
часом
можна
навчитися
оптимальному
використанню
цього
універсального
приладу
,
тому
слід
сприймати
наведені
далі
вказівки
яка
базові
,
які
можна
розширювати
завдяки
власному
досвіду
.
Попереднє
нагрівання
Якщо
мається
необхідність
у
попередньому
нагріванню
духовки
,
як
правило
,
для
дріжджової
випічки
,
можна
використовувати
функцію
«
з
вентиляцією
»,
завдяки
котрій
досягається
бажана
температура
за
короткий
час
і
з
заощадженням
електроенергії
.
Після
розташування
у
духовці
страви
можна
вибрати
режим
готування
.
Одночасне
готування
на
декількох
рівнях
Для
готування
на
двох
рівнях
слід
використовувати
функцію
«
з
вентиляцією
»,
тому
що
тільки
вона
надає
таку
можливість
.
•
У
духовці
передбачено
5
рівнів
.
При
готування
з
вентиляцією
використовуйте
два
з
трьох
центральних
рівнів
,
нижній
та
верхній
рівні
безпосередньо
приймають
на
себе
гаряче
повітря
,
що
може
призвести
до
підгоряння
делікатних
страв
;
•
Як
правило
,
рекомендується
використовувати
2-
й
і
4-
й
рівень
,
відраховуючи
знизу
,
вставляючи
на
2-
й
рівень
страви
,
які
потребують
більшого
тепла
.
Наприклад
,
для
приготуванні
жаркого
з
м
’
яса
одночасно
з
іншими
стравами
,
розташуйте
жарке
на
2-
му
рівні
,
залишаючи
4-
й
рівень
для
більш
делікатних
страв
;
•
При
одночасному
приготування
страв
,
які
потребують
різний
час
і
різну
температуру
готування
,
задайте
проміжну
температуру
,
розташуйте
більш
делікатну
страву
на
4-
му
рівні
і
виміть
з
духовку
першою
ту
страву
,
чий
час
готування
був
коротшим
;
•
Для
нижнього
рівня
використовуйте
деко
,
для
верхнього
-
ґратку
;
Використання
грилю
У
багатофункціональній
духовці
передбачено
2
різних
можливості
для
грилю
.
Використовуйте
функцію
«
гриль
»,
з
зачиненими
дверцятами
,
розміщуючи
страву
у
центрі
ґратки
-
на
3-
му
або
4-
му
рівні
,
розпочинаючи
знизу
.
Для
збирання
витікаючи
соусів
і
/
або
жирів
вставте
деко
з
комплекту
постачання
на
1-
й
рівень
.
При
використанні
цієї
функції
рекомендується
встановити
максимальну
потужність
;
для
встановлення
меншої
потужності
достатньо
повернути
регулятор
термостату
на
бажаний
рівень
.
Функція
«
Гриль
з
вентиляцією
»,
виключно
з
закритими
дверцятами
духовки
,
рекомендується
для
швидкого
грилю
,
рівномірне
розподілення
тепла
від
грилю
забезпечує
одночасно
підрум
’
янювання
поверхні
і
готування
знизу
.
На
завершу
вальному
етапі
готування
страв
можна
використовувати
цю
функцію
для
підрум
’
янювання
,
наприклад
,
наприкінці
запікання
макаронних
виробів
у
духовці
.
При
використанні
цієї
функції
розташуйте
ґратку
на
2-
му
або
3-
му
рівні
,
відраховуючи
знизу
(
див
.
таблицю
готування
),
після
чого
,
для
збирання
жирів
і
запобігання
утворенню
диму
,
вставте
деко
на
нижній
рівень
(1-
й
,
відраховуючи
знизу
).
Важливо
:
Готування
у
режимі
«
Конвекційний
гриль
»
має
виконуватися
з
закритими
дверцятами
духовки
,
щоб
отримати
найкращі
результати
і
значне
заощадження
енергії
(
приблизно
10%).
При
використанні
цієї
функції
рекомендується
встановити
термостат
на
200 °C,
щоб
забезпечити
оптимальні
умови
роботи
,
які
залежать
від
ультрачервоного
випромінювання
.
Це
не
означає
,
що
недозволено
задавати
нижчу
температуру
,
для
цього
достатньо
встановити
регулятор
на
бажану
температуру
.
Найкращі
результати
при
готуванні
на
грилі
можна
одержати
,
розташовуючи
ґратку
на
верхні
рівні
(
див
.
таблицю
готування
),
після
чого
,
для
збирання
жирів
і
запобігання
утворенню
диму
,
вставте
деко
с
комплекту
постачання
на
нижній
рівень
.
В
ипічка
При
випіканні
кондитерських
виробів
слід
поміщати
їх
завжди
тільки
у
гарячу
духовку
після
попереднього
нагрівання
,
про
завершення
котрого
сповіщає
червоний
індикатор
«O».
Не
відкривайте
дверцята
під
час
готування
,
щоб
випічка
не
опала

69
UA
Готування
піцци
Для
приготування
піцци
передбачена
функція
«
з вентилюванням
»:
•
Попередньо
нагрійте
духовку
впродовж
10
хвилин
•
Використовуйте
низьку
форму
без
ручки
з
легкого
алюмінію
,
встановивши
її
на
ґратці
з
комплекту
постачання
.
З
деком
збільшується
час
приготування
і
погано
виходить
хрустка
піцца
.
•
Під
час
готування
не
відкривайте
часто
духовку
•
У
разі
сильно
наповнених
піц
(
каприз
,
чотири
сезони
)
доцільно
додати
моццареллу
в
середині
приготування
.
•
При
готуванні
Ніцци
на
двох
рівнях
використовуйте
2-
й
і
4-
й
рівні
при
температурі
220°C
і
поміщайте
Ніццу
у
духовку
після
попереднього
нагрівання
не
менше
10
хвилин
.
Готування
риби
та
м
’
яса
Біле
м
’
ясо
,
птиця
і
риба
мають
готуватися
при
низьких
температурах
від
180 °C
до
200 °C.
Якщо
Ви
бажаєте
приготувати
червоне
м
’
ясо
добре
смаженим
зовні
і
соковитим
всередині
,
слід
розпочати
з
високої
температури
(200-220°C)
впродовж
короткого
часу
,
потім
зменшити
її
.
Взагалі
,
чим
більшим
є
м
’
ясо
для
жаркого
,
тим
меншою
має
бути
температура
і
тим
довшим
час
готування
.
Розташуйте
м
’
ясо
для
запікання
у
центрі
ґратки
і
вставте
під
нею
деко
для
збирання
жирів
.
Вставте
ґратку
так
,
щоб
їжа
знаходилася
у
центрі
духовки
.
Якщо
потребується
більший
нагрів
знизу
,
використовуйте
нижні
рівні
.
Щоб
отримати
смачне
жарке
(
зокрема
,
з
качки
або
дичини
),
обгорніть
м
’
ясо
салом
або
грудинкою
і
розташуйте
його
у
верхній
частині
духовки
.
Електронний
таймер
Увага
Не
дозволяйте
дітям
торкатися
дверцят
духовки
,
тому
що
вони
дуже
нагріваються
під
час
готування
.
Служить
для
показу
часу
і
виконує
функцію
лічильника
хвилин
зі
зворотнім
відліком
.
Застереження
:
всі
функції
розпочинають
працювати
приблизно
через
7
секунд
після
їх
завдання
.
Як
задати
годинник
Після
повторного
підключення
до
мережі
живлення
або
після
збоїв
з
енергопостачанням
дисплей
годинника
автоматично
обнуляється
на
0:00
і
розпочинає
мигкотіти
.
•
Натисніть
на
кнопку
n
n
n
n
n
і
потім
на
кнопки
s
s
s
s
s
і
t
t
t
t
t
,
щоб
задати
точну
годину
.
Для
швидкого
переходу
слід
утримувати
кнопки
натиснутими
.
Можливі
оновлення
часу
можна
виконувати
шляхом
повторення
вищенаведених
операцій
.
Функція
лічильника
хвилин
Доступ
до
цієї
функції
досягається
шляхом
натискання
на
кнопку
v
v
v
v
v
,
на
дисплеї
має
з
’
явитися
позначка
«
n
n
n
n
n
».
При
кожному
натисненні
на
кнопку
t
t
t
t
t
час
збільшується
на
10
секунд
до
99
хвилин
і
50
секунд
.
Якщо
ще
притримати
кнопку
,
збільшення
часу
відбуватиметься
з
кроком
в
одну
хвилину
до
максимального
часу
- 10
годин
.
За
допомогою
кнопки
s
s
s
s
s
забезпечується
повертання
назад
.
Після
завдання
бажаного
часу
розпочинається
зворотній
відлік
.
Про
вичерпання
часу
сповіщає
зумер
.
Щоб
зупинити
зумер
,
достатньо
натиснути
на
будь
-
яку
кнопку
.
Щоб
подивитися
час
,
слід
натиснути
на
кнопку
v
v
v
v
v
.
Символ
«
n
n
n
n
n
»
вказує
не
те
,
що
функцію
таймер
задано
.
Приблизно
через
7
секунд
дисплей
автоматично
повернеться
до
показу
лічильника
хвилин
.
Як
скасувати
вже
заданий
час
Натисніть
на
кнопку
s
s
s
s
s
,
поки
на
дисплеї
не
з
’
явиться
0:00
.
Регулювання
гучності
звукового
сигналу
Після
вибору
і
підтвердження
параметрів
годинника
,
кнопкою
s
можна
відрегулювати
гучність
звукового
сигналу
s
s
s
s
s
.

70
UA
*
Є
лише
в
деяких
моделях
.
Таблиця
приготування
в
духовці
Положення
регулятору
для
вибору
Продукти
для
готування
Вага
(
кг
)
Позиція
полиці
,
відраховуючи
знизу
Час
попереднього
нагрівання
(
у
хвилинах
)
Положення
ручки
термостату
Час
приготування
(
у
хвилинах
)
Розморожування
Всі
заморожені
продукти
Статичний
Качка
Жарке
з
телятини
або
з
яловичини
Жарке
з
свинини
Пісочне
печиво
Солодкі
пироги
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
З
вентиляцією
Піцца
(
на
2
полицях
)
Лазан
'
я
Молода
баранина
Смажена
курка
+
картопля
Скумбрія
Кекси
Еклери
(
на
2
рівнях
)
Печиво
(
на
2
рівнях
)
Бісквіти
(
на
1
рівні
)
Бісквіти
(
на
2
рівнях
)
Несолодкі
пиріги
1
1
1
1
1
1
0.5
0.5
0.5
1.0
1.5
2-4
3
2
2-4
2
2
2-4
2-4
2
2-4
3
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
220
200
180
180
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
50-60
60-75
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Верхня
духовка
Завершувальні
операції
з
приготування
-
3/4
15
220
-
Камбала
і
каркатиц
i
Шампури
з
кальмарів
та
креветок
Філе
мерлузи
Овочі
гриль
Біфштекс
з
телятини
Шницелі
Гамбургери
Скумбрія
Тости
1
1
1
1
1
1
1
1
4
шт
.
4
4
4
ѕ
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
Макс
.
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
Гриль
З
рожном
Телятина
на
шампурі
Курка
на
шампурі
Молода
баранина
на
шампурі
1.0
1.5
1.0
-
-
-
5
5
5
Макс
.
Макс
.
Макс
.
80-90
70-80
70-80
Гриль
з
вентиляцією
Курка
гриль
Каракатиці
1.5
1.5
3
3
5
5
200
200
55-60
30-35
Прим
.:
у
таблиці
наведено
приблизний
час
готування
,
який
може
змінюватися
відповідно
до
власного
смаку
.
При
готування
на
грилі
або
на
грилі
з
вентиляцією
має
завжди
займати
нижній
рівень
.
Оглавление
- Installazione
- Descrizionedell’apparecchio
- Avvio e utilizzo
- Precauzioni e consigli
- Manutenzione e cura
- Assistenza
- Operating Instructions
- Installation
- Descriptionof theappliance
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Описаниеизделия
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и рекомендации
- Техническоеобслуживание и уход
- Használati útmutató
- Beszerelés
- A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- Bekapcsolás és használat
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és ápolás
- Інструкціі з експлуатаціі
- Встановленн
- Опис плити
- Включення і використання
- Запобіжні засоби и поради
- Догляд i технічне обслуговування