Indesit K 1G21 X: Ierîkođana
Ierîkođana: Indesit K 1G21 X
Ierîkođana
! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lűdzu, rűpîgi
Atbrîvođanâs no dűmiem
LV
izlasiet đo instrukciju brođűru. Tajâ ir svarîga
Atbrîvođanâs no dedzinâđanas laikâ radîtajiem
informâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lietođanu.
dűmiem ir jânodrođina, izmantojot tvaika nosűcçju,
! Lűdzu, saglabâjiet đo lietođanas instrukciju
kas pievienots drođam un efektîvam tvaiku
turpmâkâm atsaucçm. Ja ierîce tiek pârdota, nodota
nosűkđanas dűmvadam, vai izmantojot elektrisko
citam lietotâjam vai pârvietota, lűdzu, pievienojiet
ventilatoru, kura darbîba automâtiski sâkas katru
ierîcei arî đo lietođanas instrukciju.
reizi, kad ieslçdzat ierîci (skatît attçlu).
! Ierîci drîkst ierîkot tikai kvalificçts speciâlists un
saskaňâ ar pievienoto instrukciju.
! Ierîces regulçđanas vai tehniskâs apkopes darbus
drîkst veikt tikai tad, kad tâ ir atvienota no
elektropadeves.
! Pirms pirmâs lietođanas reizes plîti ieteicams iztîrît.
Rîkojieties saskaňâ ar instrukcijâm, kas aprakstîtas
“Tehniskâ apkope un tîrîđana” sadaďâ.
Telpas ventilâcija
Tvaiki tiek izvadîti
Tvaiki tiek izvadîti pa
tieđi ârâ
dűmvadu vai sazarotu
Đo ierîci drîkst ierîkot tikai pastâvîgi vçdinâtâs telpâs, kas
dűmvadu sistçmu
atbilst spçkâ esođajiem valsts normatîvajiem aktiem.
(rezervçta çdiena
gatavođanas ierîcçm)
Telpa, kurâ ierîce tiek ierîkota, ir pienâcîgi jâvçdina, lai
! Sađíidrinâtâs deggâzes ir smagâkas par gaisu, un
nodrođinâtu parastajam gâzes dedzinâđanas procesam
tâs nosçţas uz grîdas, tâpçc visâm telpâm, kur
pietiekamu gaisa padevi (gaisa plűsma nedrîkst bűt
novietoti LPG cilindri, ir nepiecieđamas izejas uz âru,
3
mazâka par 2 m
/h uz vienu jaudas kW).
lai visas gâzu noplűdes varçtu âtri izvadît.
Gaisa pievadçm, ko aizsargâ reţěi, ir nepiecieđami
Đâ iemesla dçď gan daďçji, gan pilnîgi piepildîtos
2
cauruďvadi ar vismaz 100 cm
iekđçjo đíçrsgriezumu,
LPG cilindrus nedrîkst ierîkot vai novietot glabâđanai
un tâm jâbűt izvietotâm tâ, lai neradîtu pat daďçjus
telpâs vai noliktavâs, kas atrodas zem pirmâ stâva
traucçjumus (skatît attçlu A).
lîmeňa (pagrabos un tamlîdzîgâs vietâs). Telpâ ir
Ja plîts virsma nav aprîkota ar drođîbas ierîci pret
jânovieto tikai izmantotais cilindrs; tas arî nedrîkst
liesmu izdziđanu, đîs pievades ir jâpalielina par
atrasties siltuma avotu tuvumâ (pie krâsnîm,
2
100% — to minimâlajam lielumam ir jâbűt 200 cm
.
dűmvadiem, plîtîm), kas cilindra temperatűru varçtu
Ja gaisa plűsma tiek nodrođinâta netieđi, no blakus
paaugstinât virs 50°C.
esođajâm telpâm (skatît attçlu B) un çkâ nav
koplietojamu telpu, paaugstinâtas ugunsbîstamîbas
Novietođana un lîmeňođana
telpu vai guďamistabu, ieplűdçm ir jâbűt
piestiprinâtâm pie ventilâcijas đahtas, kas iepriekđ
! Ierîci drîkst ierîkot blakus virtuves skapjiem, kuru
aprakstîtajâ veidâ ir vçstas uz âru.
augstums nepârsniedz plîts virsmas augstumu.
Blakus esođâ telpa
Telpa, kurai
nepiecieđama
A
B
! Sienai, pret kuru ir vçrsta ierîces aizmugurçjâ daďa,
ventilçđana
ir jâbűt izgatavotai no ugunsdrođa un siltumizturîga
materiâla (90°C temp.).
Ierîces pareiza ierîkođana.
• Novietojiet to virtuvç, çdamistabâ vai dzîvojamâ
A
istabâ (bet ne vannas istabâ).
• Ja plîts virsma ir augstâka par virtuves skapi, starp
plîti un virtuves skapi jânodrođina vismaz 200 mm
Ventilâcijas atvere
Atstatuma palielinâjums starp
atstatums.
dedzinâđanai
durvîm un grîdas segumu
nepiecieđamâ gaisa
• Ja plîts ir ierîkota zem sienas skapja, starp sienas
plűsmai
skapi un plîts virsmu ir jâbűt vismaz 420 mm
atstatumam.
! Pçc tam, kad ierîce ir lietota ilgstođi, ieteicams
Ja sienas skapji ir no viegli uzliesmojođa materiâla,
atvçrt logu vai palielinât jebkâdu izmantoto ventilatoru
atstatums jâpalielina lîdz 700 mm (skatît attçlu).
darbîbas âtrumu.
• Aiz plîts nedrîkst
! Pçc ierîces ierîkođanas elektrîbas vadam un
LV
HOOD
ierîkot ţalűzijas –
kontaktligzdai ir jâbűt brîvi pieejamiem.
ţalűzijâm jâbűt vismaz
Min. mm.
600
200 mm attâlumâ no
! Elektrîbas vadu nedrîkst saliekt vai saspiest.
mm.
plîts sâniem.
420
420
mm. with hood
mm. without hood
• Tvaika nosűcçjs
! Elektrîbas vads regulâri jâpârbauda, un to nomainît
650
700
Min.
Min. mm.
min.
drîkst tikai pilnvarots elektriíis.
min.
jâierîko saskaňâ ar
attiecîgajam
izstrâdâjumam pievienoto
! Raţotâjs nav atbildîgs par zaudçjumiem, kas
lietođanas instrukciju.
raduđies đo drođîbas noteikumu neievçrođanas
dçď.
Lîmeňođana
Gâzes pievienođana
Ja ierîci ir nepiecieđams
lîmeňot, katrâ plîts pamatnes
Savienojumu ar gâzes tîklu vai gâzes cilindru var
stűrî tam îpađi paredzçtâs
izveidot, izmantojot elastîgu gumijas vai tçrauda
vietâs pieskrűvçjiet
cauruďvadu, ňemot vçrâ spçkâ esođo valsts
regulçjamas kâjas (skatît
likumdođanu un pçc tam, kad pârbaudîts, ka ierîce ir
attçlu).
piemçrota attiecîgi padotajam gâzes veidam (skatiet
vçrtçjuma uzlîmi uz pârsega: pretçjâ gadîjumâ skatiet
zemâk). Ja izmantojat sađíidrinâto gâzi no cilindra,
Kâjas* var ieskrűvçt
ierîkojiet spiediena regulatoru, kas atbilst spçkâ
attiecîgajâs ligzdâs zem plîts
esođajâm valsts likuma prasîbâm. Lai savienođana bűtu
pamatnes.
vienkârđâka, gâzes padevi var pagriezt sâniski*:
apmainiet vietâm cauruďvada turçtâju un uzgali un
nomainiet paplâksni, kas iekďauta ierîces
komplektâcijâ.
! Pârbaudiet, vai gâzes padeves spiediens atbilst
Elektrîbas pieslçgđana
vçrtîbâm, kas norâdîtas degďa un sprauslas
Ierîkojiet standarta spraudni atbilstođi slodzei, kas
specifikâciju tabulâ (skatît turpmâk). Tâdçjâdi tiek
norâdîta ierîces tehnisko datu plâksnîtç (skatît
garantçta drođa un ilgstođa ierîces darbîba, vienlaicîgi
tehnisko datu tabulu).
uzturot efektîvu enerěijas patçriňu.
Ierîce ir tieđi jâsavieno ar elektrotîklu, starp ierîci un
elektrotîklu ierîkojot vienpola slçdzi, kura kontaktu
Gâzes pievienođana, izmantojot elastîgu
minimâlais atstatums ir 3 mm. Slçdzim jâbűt
gumijas cauruďvadu
piemçrotam norâdîtajam strâvas stiprumam un jâatbilst
Pârliecinieties, ka cauruďvads atbilst spçkâ esođajai
NFC 15-100 noteikumiem (slçdzis nedrîkst atvienot
valsts likumdođanai. Cauruďvada iekđçjam
zemçjuma vadu). Elektrîbas vads jânovieto tâ, lai tas
diametram ir jâbűt: đíidrajai gâzes padevei – 8 mm;
nesaskartos ar detaďâm, kuru temperatűra var
metâna gâzes padevei – 13 mm.
paaugstinâties virs 50°C.
Pirms ierîces pieslçgđanas elektropadevei
Kad savienojums ir izveidots, pârbaudiet, vai cauruďvads:
pârbaudiet, vai:
• nesaskaras ar detaďâm, kuru temperatűra
• ierîce ir iezemçta un spraudnis atbilst normatîvo aktu
paaugstinâs virs 50°C;
prasîbâm;
• nav pakďauts spçcîgai vilkđanai vai stiepđanai un
• rozete atbilst ierîces maksimâlajai jaudai, kas ir
netiek saliekts vai savîts;
norâdîta uz tehnisko datu plâksnîtes;
• nesaskaras ar asmeňiem, asiem stűriem vai
• elektrotîkla spriegums ir tehnisko datu plâksnîtç
kustîgâm daďâm un netiek saspiests;
norâdîtajâ diapazonâ;
• ir çrti pârbaudâms visâ tâ garumâ, lai varçtu
• rozete ir savietojama ar ierîces spraudni. Ja rozete
pârliecinâties par tâ stâvokli;
nav savietojama ar spraudni, lűdziet pilnvarotam
• ir îsâks par 1500 mm;
elektriíim to nomainît. Nedrîkst izmantot
• abos galos, kur tas ir piestiprinâts ar skavâm,
pagarinâtâju vai vairâkas rozetes.
stingri ieňem savu vietu, un skavas atbilst
pađreizçjâm prasîbâm.
* Pieejams tikai noteiktiem modeďiem.
48
! Ja viena vai vairâkas no đîm prasîbâm netiek pildîtas
3. Kamçr deglis ir iedegts, vairâkas reizes strauji mainiet
LV
vai ja plîts ir jâierîko atbilstođi apstâkďiem, kas
grozâmâ slçdţa pozîciju no mazâkâs lîdz lielâkajai
uzskaitîti 2. klases 1. apakđklases ierîcçm (ierîkotâm
pozîcijai un otrâdi, tâ pârbaudot, vai liesmas neizdziest.
starp diviem virtuves skapjiem), ir jâizmanto elastîgais
tçrauda cauruďvads (skatît turpmâk).
! Plîts virsmas degďiem nav nepiecieđama primârâ gaisa
regulçđana.
Elastîgâ bezđuvju nerűsçjođâ tçrauda
cauruďvada savienođana ar vîtňoto stiprinâjumu
Plîts pielâgođana
Pârliecinieties, ka cauruďvads un paplâksnes atbilst
Plîts degďa sprauslas maiňa:
spçkâ esođajai valsts likumdođanai.
1. izňemiet plîts nodalîjumu;
Lai sâktu izmantot cauruďvadu, noňemiet ierîces
2. izbîdiet aizsargâjođo A
cauruďvada turçtâju (gâzes padeves ieplűde uz ierîces ir
paneli
cilindrisks, vîtňots 1/2 gâzes aptvertais stiprinâjums).
(skatît diagrammu).
! Veiciet savienođanu tâ, lai cauruďvada garums
nepârsniegtu 2 metrus, un nodrođinot, ka cauruďvads
netiek saspiests un nesaskaras ar kustîgajâm daďâm.
A
Cauruďvadu stiprinâjumu pârbaudîđana
3. atskrűvçjiet skrűves V
V
(skatît attçlu) un noňemiet
Kad ierîkođana ir pabeigta, ar ziepju đíîdumu
plîts degli.
pârbaudiet, vai cauruďvada stiprinâjumos nav noplűţu.
Lai atvieglotu darbu, ieteicams
Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet atklâtu liesmu.
noňemt plîts durvis.
Pielâgođana daţâdiem gâzes veidiem
Ierîci var pielâgot gâzes veidam, kas nav noklusçjuma
4. atskrűvçjiet sprauslu ar îpađu
gâzes veids (tas ir norâdîts uz pârsegam piestiprinâtâ
sprauslas uzmaucamo uzgrieţňu
vçrtçjuma maríçjumâ).
atslçgu (skatît attçlu) vai 7 mm
uzmaucamo uzgrieţňu atslçgu
Plîts virsmas pielâgođana
un nomainiet ar jaunu sprauslu,
kas ir piemçrota attiecîgajam
Plîts virsmas degďu sprauslas ir jânomaina tâlâk
gâzes veidam (skatîtDegďu un
aprakstîtajâ veidâ.
sprauslu specifikâciju tabula).
1. Noňemiet plîts virsmas reţěus un izbîdiet degďus
no to ligzdâm.
Iestatiet gâzes plîts degďa minimâlos iestatîjumus:
2. Atskrűvçjiet sprauslas,
1. aizdedziniet degli (skatît “Ieslçgđana un lietođana”);
izmantojot 7 mm uzmaucamo
2. pçc tam, kad grozâmais slçdzis ir bijis
uzgrieţňu atslçgu (skatît attçlu),
maksimâlajâ pozîcijâ (MAX) apmçram desmit
un nomainiet tâs pret sprauslâm,
minűtes, pagrieziet to uz minimâlo iestatîjumu (MIN);
kas piemçrotas jaunajam gâzes
3. noňemiet grozâmo slçdzi;
veidam (skatît degďu un
4. pievelciet vai atbrîvojiet termostata tapiňas ârpusç
sprauslu specifikâciju tabulu).
redzamâs regulçđanas skrűves (skatît attçlu), kamçr
3. Nomainiet visas detaďas,
liesma ir neliela, bet stabila.
pretçjâ secîbâ veicot iepriekđ sniegtajâs instrukcijâs
! Ja ierîce ir pievienota sađíidrinâtas gâzes padevei,
minçtâs darbîbas.
regulçđanas skrűve ir jânostiprina pçc iespçjas cieđâk;
Plîts virsmas degďu minimâlais iestatîjums ir jâregulç
tâlâk aprakstîtajâ veidâ.
1. Pagrieziet krânu lîdz minimâlajai pozîcijai.
2. Noňemiet grozâmo slçdzi un pielâgojiet
regulçđanas skrűvi, kas atrodas krâna rçdzç vai
blakus tai, lîdz liesma ir maza, bet pastâvîga.
! Ja ierîce ir pievienota sađíidrinâtas gâzes padevei,
regulçđanas skrűve ir jânostiprina pçc iespçjas cieđâk.
5. âtri pagrieziet grozâmo slçdzi no MAX pozîcijas un
Pirms pirmâs lietođanas reizes plîti ieteicams iztîrît.
LV
MIN pozîciju vai atveriet un aizveriet plîts durvis;
Rîkojieties saskaňâ ar instrukcijâm, kas aprakstîtas
pârbaudiet, vai deglis nav nodzisis.
“Tehniskâ apkope un tîrîđana” sadaďâ.
Grila pielâgođana
TEHNISKIE DATI
Pl ī ts izmēri
Grila degďa sprauslas maiňa:
34x39x44 cm
(GxPxA)
1. atskrűvçjiet skrűvi V (skatît
Tilpums
58 l
attçlu) un noňemiet plîts degli;
platums 42 cm
Cepeškrāsns
dzi ļ ums 44 cm
iekšējie izmēri
augstums 18 cm
Barošanas avota
V
spriegums un
Skat ī t tehnisko datu plāksn ī ti
frekvence
Deg ļ i var būt pielāgoti lietošanai
ar jebkura veida gāzi, kas
2. atskrűvçjiet grila degďa
norād īta tehnisko datu
plāksn ī t ē. Plāksn ī te atrodas
sprauslu ar îpađu sprauslas
Deg ļ i
aiz atloka vai – pēc cepeškrāsns
uzmaucamo uzgrieţňu atslçgu
nodal ī juma atvēršanas –
(skatît attçlu) vai 7 mm
cepeškrāsns iekšpusē, uz
uzmaucamo uzgrieţňu atslçgu
kreisās sienas.
un nomainiet ar jaunu sprauslu,
EK direkt ī vas: Zemsprieguma
kas ir piemçrota attiecîgajam
direkt ī va 2006/95/EK, kas
I
pieņemta 2006. gada
gâzes veidam (skatît Degďu un
12. decembr ī , ar turpmākajiem
sprauslu specifikâciju tabula).
groz ī jumiem;
! Esiet piesardzîgi, kad strâdâjat ar aizdedzes sveces
Elektromagnētiskās
vadiem un termoelementa caurulçm.
savietojam ības direkt ī va
! Plîts un grila degďiem nav nepiecieđama primârâ
2004/108/EK, kas pieņemta
2004. gada 15. decembr ī, ar
gaisa regulçđana.
turpm ākajiem groz ī jumiem;
! Pçc ierîces noregulçđanas, lai to varçtu izmantot ar cita
Gāzes direkt īva 2009/142/EK,
veida gâzi, iepriekđçjo vçrtçjuma maríçjumu nomainiet pret
kas pieņemta 2009. gada 30.
jauno, kas atbilst jaunajam gâzes veidam (đie maríçjumi ir
novembr ī, ar turpmākajiem
pieejami pilnvarotos tehniskâs palîdzîbas centros).
groz ī jumiem; Direkt ī va
! Ja izmantotâs gâzes spiediens ir citâds (vai mazliet
93/68/EEK, kas pieņemta
1993. gada 22. jūlijā, ar
atđíirîgs) nekâ ieteicamais spiediens, ieplűdes
turpm ākajiem groz ī jumiem –
cauruďvadam ir jâpiestiprina piemçrots spiediena
2002/96/EK;
regulators, kas atbilst spçkâ esođajiem noteikumiem
Direkt ī va 1275/2008 par iekārtu
saistîbâ ar gâzes cauruďvadu noteikumiem.
elektroenerģijas patēriņu
gatav ības un izslēgtā re ž ī m ā.
Degďu un sprauslu specifikâciju tabula
1. tabula Šķidrā gāze Dabasgāze
Deglis Diametrs
Termiskā jauda
Apvads
Sprausla
Plūsma*
Sprausla
Plūsma*
(mm)
kW (p.c.s.*)
1/100
1/100
g/h
1/100
l/h
Nomin
Samazin
(mm) (mm) *** ** (mm) (mm)
S
S
ālā
ātā
Ātrs (liels) (R) 100 3,00 0,7 41 86 218 214 116 286 143 286
A
R
Daļēji ātrs
75 1,90 0,4 30 70 138 136 106 181 118 181
(vidējs) (S)
Papildu (mazs)
55 1,00 0,4 30 50 73 71 79 95 80 95
(A)
Cepeškrāsns - 2,80 1,0 46 80 204 200 119 267 132 257
Grils - 2,30 - - 75 167 164 114 219 139 227
Padeves
Nomināls (mbar)
28–30
37
20
KN1G21/UA
spiedieni
Minimāls (mbar)
20
25
17
Maksimāls (mbar)
35
45
25
KN1G21S/UA
Pie 15°C un 1013 milibariem sausas gazes
** Propans P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
*** Butans P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Dabasgaze P.C.S. = 37,78 MJ/m3
50
Оглавление
- Operating Instructions
- Installation
- Description of the appliance
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Описание изделия
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и рекомендации
- Техническое обслуживание и уход
- Інструкціі з експлуатаціі
- Встановлення
- Опис плити
- Включення і використання
- Запобіжні засоби и поради
- Догляд i технічне обслуговування
- Naudojimo instrukcijos
- Montavimas
- Prietaiso aprašymas
- Įjungimas ir naudojimas
- Atsargumo priemonės ir patarimai
- Priežiūra
- Lietođanas instrukcija
- Ierîkođana
- Ierîces apraksts
- Ieslçgđana un lietođana
- Piesardzîbas pasâkumi un ieteikumi
- Tehniskâ apkope un tîrîđana
- Kasutusjuhend
- Paigaldamine
- Seadme kirjeldus
- Käitamine ja kasutamine
- Ettevaatusabinőud ja soovitused
- Hooldus