Dell C__Dock II Expansion Station – страница 8

0G913bk1.book Page 142 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Internationale kennisgevingen

Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde

of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede

werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar

brengen of de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst

ernstig aantasten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken.

Radiocommunicatiediensten omvatten onder andere commerciële AM/FM

radio-uitzendingen, televisie-uitzendingen, mobiele diensten, radar,

luchtverkeer, semafoons en persoonlijke communicatiediensten (PCS).

Deze gemachtigde diensten, samen met apparaten die onopzettelijk straling

veroorzaken zoals digitale apparaten, waaronder computersystemen, dragen

www.dell.com | support.dell.com

bij aan de elektromagnetische omgeving.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van

elektronische apparatuur om zonder problemen in een elektronische

omgeving te kunnen functioneren. Hoewel deze computer conform

de door de overheid voorgeschreven EMI-beperkingen is ontworpen en

goedgekeurd, is er geen garantie dat er geen storingen zullen optreden

in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten

stoort, hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan

te zetten, kunt u als volgt proberen de storing op te heffen:

• Richt de ontvangstantenne een andere kant op.

• Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger.

• Zet de computer verder van de ontvanger af.

• Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact,

zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep

zijn aangesloten.

Indien nodig, raadpleegt u iemand van de technische ondersteuningsstaf

van Dell of een ervaren radio/televisie-reparateur voor aanvullende

suggesties.

142 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 143 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Dell-computersystemen zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in

overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn

bestemd. Ten aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische

omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende

overeengekomen definities:

• Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industriële omgeving.

• Klasse B is kenmerkend voor woonwijken.

Apparatuur voor informatietechnologie (ITE), met inbegrip van

randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O-apparaten, monitors,

enzovoort die in het systeem zijn geïntegreerd of op het systeem zijn

aangesloten, moet overeenstemmen met de classificaties van het systeem

ten aanzien van de elektromagnetische omgeving.

Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik

uitsluitend afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op

Dell-apparaten om de kans op storing van radiocommunicatiediensten

te verminderen. Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u er zeker

van dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving wordt

gehandhaafd. Voor parallelle printers is bij Dell een speciale kabel

beschikbaar. U kunt de kabel desgewenst bij Dell bestellen via het

World Wide Web op http://accessories.us.dell.com/.

De meeste Dell-computers zijn geclassificeerd voor Klasse B-omgevingen.

De opname van bepaalde opties kan de classificatie van bepaalde

configuraties echter wijzigen in Klasse A. Zie de volgende gedeelten voor

de regelgevende instanties om de elektromagnetische classificatie van uw

systeem of apparaat vast te stellen. Elk gedeelte bevat landspecifieke

informatie omtrent EMC/EMI of productbeveiliging.

CE-kennisgeving (Europese Unie)

De CE-markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet aan de

EMC-richtlijn en de lage-netspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit

betekent dat dit Dell-systeem aan de volgende technische normen voldoet:

• EN 55022: "Grenswaarden en meetmethoden van

radiostoringkenmerken van apparatuur voor informatietechnologie."

• EN 55024: "Apparatuur voor informatietechnologie -

Immuniteitskenmerken – Grenswaarden en meetmethoden."

Systeeminformatiegids 143

0G913bk1.book Page 144 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

• EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3:

Beperkingen - Sectie 2: Beperkingen met betrekking tot

harmonische stroomafgifte (Apparaatinvoerstroomsterkte

tot en met 16 A per fase)."

• EN 61000-3-3: "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3:

Beperkingen - Sectie 3: Beperking van voltagefluctuaties in

aanvoersystemen met laag voltage voor apparatuur met een

stroomsterkte tot en met 16 A."

• EN 60950: "Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie."

OPMERKING: Voor EN 55022-afgiften zijn twee classificaties beschikbaar:

• Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen.

www.dell.com | support.dell.com

• Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen.

Dit Dell-apparaat is een Klasse B-apparaat en dus geschikt voor gebruik

in een woonomgeving.

Een "Verklaring van conformiteit" in overeenstemming met de voornoemde

richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Computer

Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland.

De batterij verwijderen

Uw dockingstation gebruikt een lithium-ionenbatterij. De lithium-

ionenbatterij heeft een lange levensduur en het is heel goed mogelijk

dat u deze nooit hoeft te vervangen. Mocht deze batterij echter toch

moeten worden vervangen, raadpleeg dan het gedeelte "De batterij

vervangen" eerder in dit document.

Gooi oude batterijen niet weg met het huisvuil. Lever ze in bij een

chemokar of neem contact op met het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf

voor het dichtstbijzijnde adres waar u batterijen kunt inleveren.

144 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 145 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless

it is specifically stated that it is a Class A device on the specification

label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of

protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all

steps necessary to remove sources of interference to telecommunication

or other devices.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy

A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.

Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN

55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo

jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby

rušení odstranil.

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached

protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works

together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same

power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal

value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be

removed from the power supply socket, which should be located near the

equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance

with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107

and PN-EN 55022: 1996.

Systeeminformatiegids 145

0G913bk1.book Page 146 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem

ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujące ze sobą urządzenia

(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego

źródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie

fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika

o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).

W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania, naley

wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, które powinno

www.dell.com | support.dell.com

znajdować się w pobliu urządzenia i być łatwo dostępne.

Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia

z wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w

PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.

Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe

urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku

mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich

przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania

odpowiednich środków zaradczych.

146 Systeeminformatiegids

Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa

•

Kennisgeving CE-markering

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn 1999/5/EC.

Systeeminformatiegids 147

e na

e

y u

ywa

w

ycze

a

ap

erowyc

u

usuwa

o

0G913bk1.book Page 147 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

a

obwodu ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie

przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z

prawidłowo połączonym przewodem ochronnym.

• System komputerowy naley zabezpieczyć przed nagłymi,

chwilowymi wzrostami lub spadkami napięcia, uywając

eliminatora przepięć, urządzenia dopasowującego lub

bezzakłóceniowego źródła zasilania.

• Naley upewnić się, aby nic nie leało na kablach systemu

komputerowego, oraz aby kable nie były umieszczone w miejscu,

gdzie mona byłoby na nie nadeptywać lub potykać się o nie.

• Nie naley rozlewać napojów ani innych płynów na system

komputerowy.

• Nie naley wpychać adnych przedmiotów do otworów systemu

komputerowego, gdy moe to spowodować poar lub poraenie

prądem, poprzez zwarcie elementów wewnętrznych.

• System komputerowy powinien znajdować się z dala od

grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie naley blokować otworów

wentylacyjnych. Naley unikać kładzenia luźnych papierów pod

komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez

moliwości cyrkulacji powietrza wokół niego.

0G913bk1.book Page 148 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

www.dell.com | support.dell.com

148 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 149 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Dell™ Latitude™ C/Dock II -laajennusasema

Järjestelmätiedot

www.dell.com | support.dell.com

0G913bk1.book Page 150 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Huomautukset, varoitukset

ja laitteistovaroitukset

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää

tietokonetta paremmin.

LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa

laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös,

miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan tilanteista, joissa saattaa esiintyä

omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit, Dell, DELL-logo, Latitude ja DellWare ovat Dell Computer Corporationin

tavaramerkkejä. 3Com on 3Com Corporationin tavaramerkki. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat

Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai

näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä

ja tuotenimiinsä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jota suojaavat eräiden Macrovision Corporationin ja muiden

oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalisten oikeuksien menetelmävaateet.

Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian käytön on oltava Macrovision Corporationin valtuuttamaa. Lisäksi se

on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation valtuuta muuhun.

Ohjelmakoodin purkaminen tai takaisinkääntäminen on kielletty.

Lokakuu 2001 P/N 0G913 Rev. A01

0G913bk1.book Page 151 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Dell™ Latitude™ C/Dock II -laajennusasema

Järjestelmätiedot

Tämä asiakirja sisältää Dell Latitude C/Dock II -laajennusaseman

aloitusoppaan, turvallisuusohjeet, tietoja laitetta koskevista määräyksistä,

takuutiedot sekä tietoja muista käytettävissä olevista Dellin asiakirjoista.

Muut asiakirjat

• Telakointiaseman mukana toimitettuja asiakirjojen päivityksiä,

joissa kerrotaan telakointiaseman tai ohjelmiston muutoksista.

Lue nämä päivitysasiakirjat ennen muiden asiakirjojen lukemista,

koska päivityksissä on yleensä uusimmat tiedot.

• Erikseen ostettujen oheis- tai lisälaitteiden ohjeet. Nämä ohjeet

sisältävät tietoja, joita tarvitaan kyseisten laitteiden asentamiseksi

telakointiasemaan.

Avun saaminen

Jos telakointiasema ei toimi oikein, laitteen mukana toimitetut

apuohjelmat auttavat tilanteen selvittämisessä. Lisätietoja näistä

työkaluista on tietokoneen käyttöoppaan osassa Avun saaminen.

Yleistä telakointiasemasta

HUOMAUTUS: Ilmoita verkon ylläpitäjälle, ennen kuin kytket

laitteen verkkoon.

Verkkovirtalähteen tulee olla kytkettynä telakointiasemaan ennen

tietokoneen telakointia ja käynnistämistä. Verkkovirtalähde toimii

sekä telakointiaseman että tietokoneen virtalähteenä. Tietokoneessa

mahdollisesti oleva akku latautuu, kun tietokone on telakoituna.

LAITTEISTOVAROITUS: Käytä aina telakointiaseman mukana toimitettua

Dell PA-6 -virtalähdettä. Jos käytät jonkin toisen valmistajan virtalähdettä

tai vanhempien Dell-tietokoneiden mukana toimitettuja virtalähteitä,

telakointiasema tai tietokone voi vahingoittua.

Järjestelmätiedot 151