Dimplex SRX 180M: инструкция

Dimplex SmartRad Fan Convector

SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M

EN

RU

DK

The product complies with the European Safety Standards EN60335-1 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2

and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

FR

NO

DE

FI

NL

PL

srx_ba   01/11/C

362

38

100

180

30

125

MIN

590

MIN

535

150

MIN

150

MIN

235

MIN

100

MIN

(a)

(d)

(b)

(c)

J

A

E

B

F

C

G

D

H

K

1 2 3 4

82

A

B

C

D

SRX 080

503

324

396

386

SRX 120

670

492

564

564

SRX 140

740

562

634

624

SRX 180

911

732

804

794

50

15

150

50

220

P

N

L1

P

N

L1

5 6

Power Output

35°C

45°C

55°C

65°C

35°C

45°C

55°C

65°C

3

1631

2734

3844

4959

3

1480

2502

3520

4546

2

1079

1803

2530

3260

2

1020

1713

2406

3102

1

641

1069

1499

1929

1

625

1044

1464

1885

3

1299

2177

3061

3951

3

1199

2024

2850

3682

2

838

1403

1968

2536

2

802

1346

1892

2439

1

493

823

1154

1484

1

484

808

1133

1459

3

1120

1878

2641

3408

3

1044

1760

2479

3202

2

719

1201

1686

2172

2

691

1160

1629

2100

1

415

693

971

1249

1

408

683

957

1231

3

759

1273

1790

2050

3

719

1210

1705

2203

2

479

801

1124

1448

2

465

780

1095

1412

1

251

419

588

756

1

249

416

582

749

35°C

45°C

55°C

65°C

35°C

45°C

55°C

65°C

3

1059

1832

2648

3498

3

852

1431

2020

2559

2

820

1408

2021

2655

2

695

1167

1647

2109

1

558

948

1346

1750

1

506

848

1175

1542

3

900

1558

2256

2984

3

752

1269

1798

2263

2

671

1151

1651

2167

2

591

995

1355

1793

1

442

749

1063

1378

1

411

691

955

1251

3

806

1394

2016

2668

3

689

1164

1557

2070

2

591

1010

1447

1894

2

530

894

1215

1606

1

379

641

907

1174

1

357

599

828

1083

3

587

1012

1460

1926

3

530

902

1190

1580

2

413

704

1005

1309

2

387

655

884

1163

1

237

399

564

728

1

231

387

534

694

35°C

45°C

55°C

65°C

35/30°C

45/40°C

55/47°C

65/50°C

3

551

918

1284

1649

3

1495

2856

3925

4628

2

487

812

1136

1460

2

893

1760

2424

2879

1

394

657

920

1183

1

522

1008

1395

1636

3

511

852

1193

1535

3

1078

2172

2982

3492

SRX120

SRX120

SRX180

SRX180

SRX140

SRX140

SRX80

SRX80

SRX180

SRX180

SRX140

SRX140

SRX120

SRX120

SRX80

SRX80

SRX180

SRX180

Q =  450 l/h

Q =  300 l/h

Q =  150 l/h

Q =  100 l/h

2

436

728

1020

1313

2

631

1329

1828

2154

1

338

564

791

1019

1

344

752

1039

1176

3

480

802

1124

1446

3

870

1826

2506

2924

2

402

672

943

1215

2

561

1119

1541

1770

1

302

504

707

912

1

331

621

856

1017

3

392

655

921

1191

3

573

1165

1595

1777

2

312

522

734

950

2

358

695

956

1137

1

207

345

486

627

1

201

375

516

607

Q

SRX120

SRX80

SRX80

SRX140

SRX140

Q =  50 l/h

SRX120

7

- 1 - 

Dimplex SmartRad fan convector 

Models: SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M 

PLEASE STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. 

Important safety information  

The  air  inlet  and  outlet  guards  must  not  be  covered  or 

blocked.  

Before  performing  maintenance  work  on  the  device,  discon-

nect it from the power supply. 

THE DEVICE MUST BE GROUNDED. 

The heater must not be installed directly below a permanently 

installed  socket.  Combustible  materials  or  liquids  and  other 

highly  flammable  furnishings  must  be  kept  away  from  the 

heater.  

For the necessary minimum distances (in mm), see fig. 4. 

Install  the  device  such  that  it  is  not  possible  for  someone  in 

the bath or shower to touch the control elements.  

The heater must not be operated in very dusty areas. 

This device is not suitable for children or persons who cannot 

use the device safely as a result of physical or mental disability 

or  reduced  perception  without  the  assistance  or  supervision 

of  another  person.  Children  should  be  supervised  to  ensure 

they do not play with the device. 

A warning symbol is attached to the heater. This in-

dicates that the device must not be covered. 

The operating instructions belong to the device and 

must be stored in a safe place. In case of the owner changes, 

the  operating  instructions  should  be  passed  on  to  the  new 

owner. 

IMPORTANT – If the mains cable of the device is damaged, it 

must  be  replaced  by  the  manufacturer,  a  customer  service 

representative or a similarly qualified person. 

Always ensure proper operation. 

Device description 

The SmartRad model is a fan convector for heating living spaces. 

The fan convector is intended for connection to a central heat-

ing system. The fan convector is suitable for use in heat pump 

systems, but it can also be operated in conjunction with other 

heating systems, e.g. with oil or gas fires. The device draws in air 

from the underside. This is heated up in the heat exchanger and 

discharged at the top. 

Fig. 1:  

(a) Casing cover 

(b) Control panel 

(c) Air outlet guard 

(d) 1 m connection cable 

Fan  convectors  may  only  be  used  in  central  heating  systems 

with a closed control circuit. 

The heating system must be operated as a dual-pipe system. 

The  devices  must  be  of  a  sufficient  rating  such  that  they  can 

compensate for heat losses in the room.  

Technical data 

SRX 

080M 

SRX 

120M 

SRX 

140M 

SRX 

180M 

Heat output (kW) at  

flow temperature of 

45°C 

2 

0.70 

1.10 

1.40 

1.80 

Temperature range  

of flow temperature (°C) 

25 – 85 

Maximum permissible  

flow temperature (°C) 

85 

Permissible operating 

overpressure (MPa) 

1 

Pressure drop (kPa) 

11.3 

13.1 

13.7 

15.8 

Air volume flow (m³/h) 

3 

228 

345 

410 

540 

2 

125 

190 

225 

300 

1 

60 

100 

120 

160 

Sound pressure level at 

1 m (dB(A)) 

3 

47 

2 

38 

1 

27 

Nominal voltage 

~ 230 V, 50 Hz 

Power consumption  

of fan (W) 

3 

26 

43 

56 

50 

2 

19 

29 

36 

33 

1 

16 

20 

24 

23 

Standby energy 

consumption (W) 

< 1 

Protection category 

IP 20 

Volume of  

heat exchanger (ml) 

310 

430 

480 

600 

Dimensions 

W x H x D (mm) 

503 x 

530 x 

145 

670 x 

530 x 

145 

740 x 

530 x 

145 

911 x 

530 x 

145 

Weight (kg) 

12 

15 

17.5 

22 

Installation preparation 

Remove packaging material.  

Unscrew  the  four  fixing  screws  from  underside  of  device  (see 

fig. 2) to remove casing cover. Store the casing cover such that it 

cannot be damaged during installation. 

Fixing to the wall 

For drywalls, use suitable fixing material (not supplied)! 

Draw and drill four holes on a sturdy wall as shown in fig. 4. All 

dimensions are in mm. 

Insert dowels and pre-fit the two top screws (don't completely 

screw in yet). Hang device on the two top screws.  

Insert and tighten the two bottom screws, then tighten the two 

top screws.  

Hydraulic connection 

To ensure a sufficient heating water flow rate through the fan 

convectors, observe the following points: 

-

The  devices  are  not  suitable  for  installation  in  single-pipe 

systems. 

-

The  nominal  width  of  the  connection  pipe  must  have  a 

minimum diameter of 15 mm. 

-

If the devices are installed in a heating system with various 

heat  distribution  systems  (e.g.  underfloor  heating),  a  sepa-

rate circuit is required to guarantee a sufficient water  flow 

rate. 

-

For optimum operation (heat output) of the fan convectors, 

EN 

- 2 - 

a hydraulic balance is required on the heating system.  

Fig.  5  shows  the  various  hydraulic  connection  options  on  the 

device.  The  recommended  flow  and  return  connections  are 

shown in fig. 5 and fig. 4 (below). The heating pipes can be laid 

in the floor or in the wall. The device is supplied with two cop-

per pipes with a diameter of 15 mm that are fitted on the heat 

exchanger at the factory.  

Before and during filling of the heating system, all pipe connec-

tions must be checked for leaks. During filling, the bleeder valve 

(see fig. 4) must be open such that air can escape from the de-

vice. If necessary, bleed again following commissioning (circulat-

ing pump running). 

Electrical connection 

WARNING: The device must be grounded. 

WARNING  –  phase  conductor  (brown)  and  neutral  conductor 

(blue) must not be swapped as this may cause malfunctions. 

The electrical connection should have a supply voltage of ~230-

240V, 50 Hz. 

The device must be installed by a qualified electrician in compli-

ance  with  the  existing  standards  and  local  installation  guide-

lines.  Before  performing  installation,  ensure  that  the  power 

supply is switched off.  

The device is equipped with a flexible 1 m connection cable (4 x 

0.75 mm²), which can be used to connect the heater directly to 

the power supply via a suitable wall socket.  

In  the  electrical  supply  line,  fit  a  circuit  breaker  for  each  pole 

with a contact opening width of at least 3 mm. Automatic fuses 

are also permitted as separators. Automatic fuses should have a 

delayed tripping characteristic. 

Conductor configuration of the connection cable: 

Brown: 'L' – supply voltage phase conductor 

Blue: 'N' – supply voltage neutral conductor 

Green/yellow: 'PE' grounding conductor 

Black: control conductor (temperature reduction; on/off) 

For circuit diagram, see fig. 6. 

Control conductor 

The black control conductor has the following functions: 

Lowering temperature using an external timer or switch 

By activating the control conductor, see fig. 6 on the left, the set 

target temperature on the device is lowered. 

The  temperature  reduction  is  forwarded  to  any  downstream 

devices via the control conductor. 

Operation with programming cassette 

The  control  signals  of  the  programming  cassette,  which  is 

plugged into the pilot device, are forwarded to any downstream 

devices via the control conductor, see fig. 6 on the right. 

The  control  conductor  does  not  have  to  be  in  phase  with  the 

supply connection. If the control conductor is not used, it must 

be properly insulated. 

WARNING  –  if  you  switch  over  to  controlled  operation,  the 

mains voltage is on this conductor! 

WARNING – do not ground the control conductor. 

When taking out of service, e.g. for maintenance work, ensure 

that both the mains supply and the control conductor are dis-

connected  from  the  power  supply,  because  this  may  result  in 

external  voltage  (via  a  timer  contact  or  pilot  device  with  pro-

gramming cassette). 

Final installation 

Fit casing cover following completion of installation work. To do 

this, screw in the four fixing screws on the underside of the de-

vice, see fig. 2.  

Operation 

The control panel is shown in fig. 3.  

The individual elements have the following meaning: 

A  –   Operating mode button 

B  –   On/off indicator 

C  –   Manual mode indicator 

D  –  Automatic mode indicator 

E  –  Fan level button 

F  –  Low fan level indicator 

G  –  Medium fan level indicator 

H  –  High fan level indicator 

J  –  Thermostat setting wheel 

K  –  Cover for programming cassette slot 

Manual operation 

Press the 

 button once or several times until the yellow 

indicator lights up. 

Press  the 

  button  once  or  several  times  to  select  the  de-

sired  fan  level  (fan  speed).  The  set  fan  level  is  indicated  by 

the red indicator (1, 2, 3).    Set the desired room tempera-

ture with the knob. The set fan level is switched on and off 

depending  on  the  room  temperature.  The  temperature  re-

duction is forwarded to any downstream devices via the control 

conductor. 

Automatic mode (eco) 

Press the 

 button once or several times until the red 

eco

indicator lights up. 

Set  the  desired  room  temperature  with  the  knob.  Depend-

ing  on  the  current  room  temperature  and  the  target  tem-

perature  set  on  the  thermostat,  the  electronics  calculate 

which of the three fan levels (fan  speeds) to use. The elec-

tronics  select  the  required  fan  level  depending  on  the  dif-

ference between the current room temperature and the de-

sired target temperature. 

If necessary, the number of possible fan levels can be reduced. 

For instance, to limit the fan levels to a maximum of 2, press 

the 

 button once or several times until the red 

2

 indicator 

lights up.  

Operation with a programming cassette or a timer can only take 

place  in  automatic  mode  (eco).  If  there  is  a  control  signal,  the 

green 

eco

 indicator lights up. 

Fault indication 

If the water temperature is too low, operation of the device is 

interrupted and the red 

 indicator flashes. In this case, check 

that the heating system and circulating pump are operating cor-

rectly. For more information, please refer to the "Troubleshoot-

ing" chapter. 

- 3 - 

Operation with air/water heat pumps 

When operating with an air/water heat pump, particularly when 

temperatures  are  low  outside,  the  heat  pump's  buffer  tank 

must  be  at  a  temperature  of  at  least  14°C  to  ensure  that  the 

heat pump evaporator  can  defrost. You should therefore en-

sure that thawing has taken place if necessary before opening 

the valves to the heating circuit. 

Troubleshooting 

The following causes can result in the fan convector producing 

insufficient heat: 

•

Red   indicator flashes: 

See "Fault indication" section 

•

Air trapped in heat exchanger: 

Disconnect  device  from  power  supply,  remove  casing  and 

bleed heat exchanger. For position of bleeder screw, see fig. 

4. 

•

Water temperature too low: 

Set flow temperature higher on heating system. 

•

Insufficient water flow rate through device: 

Adjust flow rate (hydraulic balance). To do this, close ther-

mostat valves on the other heaters. 

•

Dirt on heat exchanger: 

Clean heat exchanger, see "Maintenance" section. 

Cleaning outer surfaces 

The  heater  must  be  switched  off  and  cooled  for  cleaning.  The 

surfaces  of  the  heater  can  be  cleaned  by  wiping  with  a  soft, 

damp cloth and then dried. Do not use abrasive powder or fur-

niture polish to clean as these may damage the surface. 

Maintenance – to be performed by a specialist 

Dust or lint that collects inside the heater must be removed at 

regular intervals. 

To do this, disconnect the device from the power supply, loosen 

the 4 fixing screws on the underside of the casing and carefully 

remove  the  casing  cover.  Remove  dirt  with  a  soft  brush  or  a 

vacuum cleaner.  

Build-up of air in the heat exchanger can be remedied by open-

ing the bleeder valve (fig. 4). 

Warranty 

We offer a two-year warranty for this device in accordance with 

our warranty conditions.

Glen Dimplex Deutschland GmbH 

Phone +49 9221 709564 

Am Goldenen Feld 18 

Fax +49 9221 709589 

D-95326 Kulmbach 

www.glendimplex.de 

Subject to modifications 

EN 01/11/C