Dimplex SRX 180M: PL

- 22 - 

Konwektor wentylatorowy Dimplex SmartRad 

Modele: SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M 

NALEŻY STARANNIE ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. 

Ważne zasady bezpieczeństwa  

Nie  wolno  zakrywać  ani  zastawiać  kratek  wlotowych 

i wylotowych powietrza.  

Przed wykonaniem prac konserwacyjnych w urządzeniu należy 

je odłączyć od zasilania. 

URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE. 

Urządzenia  nie  wolno  montować  bezpośrednio  pod 

gniazdkiem  elektrycznym.  W pobliżu  urządzenia  nie  wolno 

przechowywać  łatwopalnych  materiałów,  płynów  oraz 

elementów wyposażenia.  

Wymagane  minimalne  odległości  (w mm)  przedstawiono  na 

rys. 4. 

Urządzenie  należy  zainstalować  w taki  sposób,  aby  elementy 

obsługi  były  poza  zasięgiem  osoby  znajdującej  się  w wannie 

lub pod prysznicem.  

Urządzenia  nie  wolno  stosować  w miejscach  narażonych  na 

duże zakurzenie. 

Urządzenie  nie  może  być  używane  przez  dzieci  lub  osoby 

o ograniczonej  sprawności  fizycznej,  psychicznej  bądź 

obniżonej  percepcji  bez  pomocy  lub  nadzoru  osoby  trzeciej. 

Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem. 

Na  urządzeniu  znajduje  się  symbol  ostrzegawczy. 

Informuje  on  o tym,  że  nie  wolno  przykrywać 

urządzenia. 

Instrukcja  obsługi  należy  do  urządzenia  i należy  ją 

przechowywać  w bezpiecznym  miejscu.  W przypadku  zmiany 

właściciela  nowemu  właścicielowi  należy  przekazać  również 

instrukcję. 

WAŻNE!  W przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego 

urządzenia  konieczna  jest  jego  wymiana  przez  producenta, 

autoryzowany  serwis  lub  porównywalną  wykwalifikowaną 

osobę. Należy zapewnić prawidłową obsługę. 

Opis urządzenia 

Model  SmartRad  to  konwektor  wentylatorowy  służący  do 

ogrzewania 

pomieszczeń 

mieszkalnych. 

Konwektor 

wentylatorowy  podłącza  się  do  instalacji  centralnego 

ogrzewania.  Konwektor  wentylatorowy  jest  przeznaczony  do 

współpracy  z pompą  ciepła,  lecz  może  być  również  stosowany 

w połączeniu  z innymi  instalacjami  grzewczymi,  np.  olejowymi 

lub  gazowymi.  Urządzenie  zasysa  powietrze  od  dołu.  Jest  ono 

podgrzewane w wymienniku ciepła i wydmuchiwane do góry. 

Rys. 1:  

(a) Obudowa 

(b) Panel obsługi 

(c) Kratka wylotu powietrza 

(d) Kabel zasilający 1 m 

Konwektory  wentylatorowe  mogą  być  stosowane  wyłącznie 

w instalacjach  centralnego  ogrzewania  pracujących  w obiegu 

zamkniętym. 

Instalacja  ogrzewania  musi  być  wykonana  w systemie 

dwururowym. Urządzenia muszą mieć odpowiednią wydajność, 

aby być w stanie kompensować straty ciepła w pomieszczeniu.

  

Dane techniczne 

SRX 

080M 

SRX 

120M 

SRX 

140M 

SRX 

180M 

Moc grzewcza (kW) przy  

temperaturze na 

zasilaniu 45°C 

2 

0,70 

1,10 

1,40 

1,80 

Zakres temperatury  

na zasilaniu (°C) 

25 – 85 

Maks. dopuszczalna  

temperatura na 

zasilaniu (°C) 

85 

Dopuszczalne 

nadciśnienie robocze 

(MPa) 

1 

Strata ciśnienia (kPa) 

11,3 

13,1 

13,7 

15,8 

Przepływ powietrza 

(m³/h) 

3 

228 

345 

410 

540 

2 

125 

190 

225 

300 

1 

60 

100 

120 

160 

Poziom ciśnienia 

akustycznego na 1 m 

(dB(A)) 

3 

47 

2 

38 

1 

27 

Napięcie znamionowe 

~ 230 V, 50 Hz 

Pobór mocy  

wentylatora (W) 

3 

26 

43 

56 

50 

2 

19 

29 

36 

33 

1 

16 

20 

24 

23 

Zużycie energii w stanie 

czuwania (W) 

< 1 

Stopień ochrony 

IP 20 

Pojemność  

wymiennika ciepła (ml) 

310 

430 

480 

600 

Wymiary 

szer. x wys. x głęb. (mm) 

503 x 

530 x 

145 

670 x 

530 x 

145 

740 x 

530 x 

145 

911 x 

530 x 

145 

Masa (kg) 

12 

15 

17,5 

22 

Przygotowanie do montażu 

Usunąć opakowanie.  

Odkręcić cztery śruby mocujące od spodu urządzenia (patrz rys. 

2)  i ściągnąć  obudowę.  Obudowę  odłożyć  w bezpiecznym 

miejscu, aby nie dopuścić do jej uszkodzenia podczas instalacji. 

Zamocowanie do ściany 

W przypadku  montażu  urządzenia  na  ścianie  z płyt kartonowo-

gipsowych  należy  użyć  odpowiednich  materiałów  do 

zamocowania (brak w komplecie)! 

W sposób pokazany na rys. 4 narysować i wywiercić w stabilnej 

ścianie cztery otwory. Wszystkie wymiary są podane w mm. 

Zamocować  kołki  i  włożyć  obie  górne  śruby  (nie  wkręcać  ich 

jeszcze całkowicie).  

Urządzenie zawiesić na obu górnych śrubach.  

Włożyć  i dokręcić  obie  dolne  śruby  a następnie  dokręcić  obie 

górne śruby.  

Podłączenie hydrauliczne 

Dla  zapewnienia  odpowiedniego  przepływu  wody  grzewczej 

przez konwektory należy przestrzegać następujących zasad: 

-

Urządzenia  nie  są  przeznaczone  do  pracy  w systemach 

jednorurowych. 

-

Średnica  znamionowa  rur  przyłączeniowych  musi  wynosić 

przynajmniej 15 mm. 

PL 

- 23 - 

-

W przypadku  montażu  urządzeń  w instalacji  grzewczej 

o różnych  systemach  rozdziału  ciepła  (np.  ogrzewanie 

podłogowe), 

dla 

zagwarantowania 

wystarczającego 

przepływu wody należy wykonać osobny obieg. 

-

Dla  zapewnienia  optymalnej  pracy  (oddawania  ciepła) 

konwektorów  wentylatorowych  konieczna  jest  regulacja 

hydrauliczna instalacji centralnego ogrzewania.  

Na  rys.  5  przedstawiono  różne  możliwości  podłączenia 

hydraulicznego  urządzenia.  Zalecane  podłączenie  przewodu 

zasilającego i powrotnego przedstawiono na rys. 5 i 4 (na dole). 

Rury  instalacji  grzewczej  do  urządzenia  mogą  być  ułożone 

w posadzce  lub  w ścianie.  Na wymienniku  ciepła  urządzenia są 

zamontowane fabrycznie rurki miedziane o średnicy 15 mm.  

Przed  oraz  podczas  napełniania  instalacji  centralnego 

ogrzewania  należy  sprawdzić  szczelność  wszystkich  złączek 

rurowych.  Podczas  napełniania  instalacji  musi  być  otwarty 

zawór  odpowietrzający  (patrz  rys. 4),  aby  umożliwić  usunięcie 

powietrza  z urządzenia.  Odpowietrzenie  należy  powtórzyć  po 

uruchomieniu instalacji (podczas pracy pompy obiegowej). 

Podłączenie elektryczne 

UWAGA! Urządzenie musi być uziemione. 

UWAGA!  Nie  wolno  pomylić  przewodu  fazowego  (brązowy)  z 

przewodem  neutralnym  (niebieski).  Mogłoby  to  spowodować 

nieprawidłowe działanie urządzenia. 

Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej o napięciu 

~230-240V, 50 Hz. 

Urządzenie może podłączać wyłącznie wykwalifikowany elektryk 

posiadający  stosowne  uprawnienia  zgodnie  z obowiązującymi 

normami i miejscowymi przepisami dotyczącymi instalacji. 

Przed rozpoczęciem instalacji należy odłączyć zasilanie.  

Urządzenie  posiada  elastyczny  kabel  zasilający  o długości  1 m 

(4 x 0,75 mm²),  za  pomocą  którego  należy  podłączyć  je 

bezpośrednio  do  odpowiedniego  gniazdka  elektrycznego 

w ścianie.  

Na  przewodzie  doprowadzającym  musi  być  zainstalowany  dla 

każdego  bieguna  odłącznik  o szerokości  rozwarcia  styku 

przynajmniej 3 mm. Jako odłączniki mogą służyć również auto-

matyczne bezpieczniki. Bezpieczniki muszą być zwłoczne. 

Żyły kabla zasilającego: 

Brązowa: ‚L‘ – przewód fazowy zasilania 

Niebieska: ‚N‘ – przewód neutralny zasilania 

Zielono-żółta: ‚PE‘ - przewód ochronny 

Czarna: Przewód sterujący (obniżenie temp.; wł/wył) 

Schemat podłączenia patrz rys. 6. 

Przewód sterowniczy 

Czarny przewód sterowniczy ma następujące funkcje: 

Obniżenie  temperatury  poprzez  zewnętrzny  programator 

czasowy lub czujnik 

Podanie  sygnału  na  przewód  sterowniczy,  patrz  rys.  6  z lewej 

strony, 

powoduje 

obniżenie 

temperatury 

ustawionej 

w urządzeniu. 

Sygnał  o obniżeniu  temperatury  jest  przesyłany  poprzez 

przewód sterowniczy do następnych urządzeń. 

Eksploatacja z modułem programistycznym 

Sygnały  sterownicze  z podłączonego  do  sterownika  modułu 

programistycznego są przesyłane przewodem sterowniczym do 

ewentualnych dalszych urządzeń, patrz rys. 6 po prawej stronie. 

Przewód sterowniczy nie musi być zgodny fazowo z przyłączem 

sieciowym. W przypadku nieużywania przewodu sterowniczego 

należy go prawidłowo zaizolować. 

UWAGA!  W przypadku  przełączania  na  tryb  ze  sterowaniem 

przewód ten znajduje się pod napięciem! 

UWAGA! Przewodu sterowniczego nie podłączać do masy. 

W przypadku  wyłączenia  urządzenia,  np.  w celu  konserwacji, 

poza  przewodem  zasilającym  należy  odłączyć  od  napięcia 

również przewód sterowniczy, ponieważ mógłby on przewodzić 

napięcie  (poprzez  programator  czasowy  lub  sterownik  z 

modułem programistycznym). 

Montaż końcowy 

Po zakończeniu instalacji założyć obudowę. Od spodu obudowy 

wkręcić cztery śruby mocujące, patrz rys. 2. 

Obsługa 

Panel obsługi przedstawiono na rysunku 3.  

Poszczególne elementy panelu mają następującą funkcję: 

A  –   przycisk trybu pracy 

B  –   lampka sygnalizacyjna WŁ/WYŁ 

C  –   lampka sygnalizacyjna trybu ręcznego 

D  –  lampka sygnalizacyjna trybu automatycznego 

E  –  przycisk wyboru poziomu nawiewu 

F  –  lampka sygnalizacyjna niskiego poziomu nawiewu 

G  –  lampka sygnalizacyjna średniego poziomu nawiewu 

H  –  lampka sygnalizacyjna wysokiego poziomu nawiewu 

J  –  pokrętło regulacji termostatu 

K  –  osłona gniazda modułu programistycznego 

Tryb ręczny 

Nacisnąć  jeden  lub  kilka  razy  przycisk 

,  aż  zaświeci  się 

żółta lampka  . 

Nacisnąć  jeden  lub  kilka  razy  przycisk 

,  aby  ustawić 

odpowiedni 

poziom 

nawiewu 

(prędkość 

obrotową 

wentylatora). 

Ustawiony 

poziom 

nawiewu 

jest 

sygnalizowany  za  pomocą  czerwonej  lampki  (1,  2,  3).  Za 

pomocą  pokrętła  ustawić  odpowiednią  temperaturę 

pomieszczenia. Nawiew włącza i wyłącza się w zależności od 

aktualnej  temperatury  w pomieszczeniu.  Sygnał  o obniżeniu 

temperatury  jest  przesyłany  do  ewentualnych  dalszych 

urządzeń przewodem sterowniczym. 

Tryb automatyczny (eco) 

Nacisnąć  jeden  lub  kilka  razy  przycisk 

,  aż  zaświeci  się 

czerwona lampka 

eco

. 

Za  pomocą  pokrętła  ustawić  odpowiednią  temperaturę 

pomieszczenia.  W zależności  od  aktualnej  temperatury 

pomieszczenia oraz temperatury ustawionej na termostacie 

elektroniczny  system  określa  jeden  z trzech  możliwych 

poziomów  nawiewu  (prędkości  obrotowej  wentylatora). 

W zależności  od  różnicy  pomiędzy  aktualną  temperaturą 

w pomieszczeniu  a  temperaturą  zadaną  system  wybiera 

odpowiedni poziom nawiewu. 

W razie  potrzeby  można  zredukować  liczbę  poziomów 

nawiewu.  Aby  ograniczyć  liczbę  poziomów  nawiewu  np.  do 

maks. 2, należy nacisnąć jeden lub kilka razy przycisk 

, aż 

- 24 - 

zaświeci się czerwona lampka 

2

.  

Sterowanie  za  pomocą  modułu  programistycznego  lub 

programatora  czasowego  jest  możliwe  wyłącznie  w trybie 

automatycznym  (eco).  Przy  aktywnym  sygnale  sterowniczym 

świeci się zielona lampka 

eco.

Sygnalizacja błędów 

W przypadku  zbyt  niskiej  temperatury  wody  następuje 

przerwanie pracy urządzenia i zaczyna migać czerwona lampka 

.  W takim  przypadku  należy  sprawdzić  prawidłowe  działanie 

instalacji  grzewczej  lub  pompy  obiegowej.  Dalsze  informacje 

znajdują się w rozdziale „Diagnostyka błędów“. 

Uruchomienie z pompą ciepła powietrze-woda 

Podczas 

uruchomienia 

pompy 

ciepła 

powietrze-woda, 

szczególnie 

przy 

niskich 

temperaturach 

zewnętrznych, 

temperatura 

zasobnika 

pompy 

ciepła 

musi 

wynosić 

przynajmniej  14°C,  aby  zapewnić  odszronienie  parownika 

pompy  ciepła.  Dlatego  przed  otwarciem  zaworów  do  obwodu 

grzewczego należy sprawdzić, czy parownik został odszroniony. 

Diagnostyka błędów 

Niewystarczające 

oddawanie 

ciepła 

przez 

konwektor 

wentylatorowy może mieć następujące przyczyny: 

•

Miga czerwona lampka   : 

Patrz punkt „Sygnalizacja błędów“ 

•

Zapowietrzenie wymiennika ciepła: 

Odłączyć  urządzenie  od  zasilania,  ściągnąć  obudowę 

i odpowietrzyć 

wymiennik 

ciepła. 

Położenie 

śruby 

odpowietrzającej przedstawiono na rys. 4. 

•

Za niska temperatura wody: 

Ustawić  wyższą  temperaturę  na  zasilaniu  instalacji 

grzewczej. 

•

Zbyt niski przepływ wody przez urządzenie: 

Ustawić  natężenie  przepływu  (regulacja  hydrauliczna). 

W tym  celu  zakręcić  zawory  termostatu  na  innych  grzejni-

kach. 

•

Zanieczyszczenie wymiennika ciepła: 

Wyczyścić wymiennik ciepła, patrz punkt „Konserwacja“. 

Czyszczenie z zewnątrz 

Przed wyczyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odczekać 

do  schłodzenia.  Powierzchnie  urządzenia  przetrzeć  miękką, 

wilgotną ściereczką i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia 

nie używać proszków do szorowania ani politur do mebli, gdyż 

mogłyby one uszkodzić powierzchnię. 

Czynności konserwacyjne wykonywane przez specjalistę 

Należy  regularnie  usuwać  kurz  lub  nitki  gromadzące  się 

wewnątrz urządzenia. 

W tym celu urządzenie należy odłączyć od zasilania, odkręcić 4 

śruby  mocujące  od  spodu  obudowy  i ostrożnie  ściągnąć 

obudowę.  Za  pomocą  miękkiej  szczotki  lub  odkurzacza  usunąć 

nagromadzone zanieczyszczenia.  

Powietrze  w wymienniku  ciepła  usuwa  się  poprzez  otwarcie 

zaworu odpowietrzającego (rys. 4). 

Gwarancja 

Urządzenie  jest  objęte  dwuletnią  gwarancją  zgodnie  z naszymi 

warunkami gwarancji. 

Glen Dimplex Deutschland GmbH 

Telefon +49 9221709564 

Am Goldenen Feld 18 

Faks +49 9221 709589 

D-95326 Kulmbach 

www.glendimplex.de 

Zmiany techniczne zastrzeżone