Dimplex SRX 180M: FR
FR: Dimplex SRX 180M
- 7 -
Ventilo-convecteur Dimplex SmartRad
Modèles : SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
Consignes de sécurité importantes
Il est interdit de recouvrir ou d'obstruer les grilles d'entrée et
de sortie d'air. Mettre l'appareil hors tension avant de procé-
der aux travaux de maintenance.
L'APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
Ne pas fixer l'appareil de chauffage directement sous une
prise de courant fixe. Tenir l'appareil de chauffage loin de
substances, de liquides ou de tous autres objets d'équipement
inflammables.
Pour les distances minimales requises (en mm), voir Fig. 4.
Installer l'appareil de manière à ce que les éléments de com-
mande ne puissent pas être effleurés par une personne pre-
nant un bain ou une douche.
Il est interdit d'utiliser l'appareil de chauffage dans des zones
très poussiéreuses.
Cet appareil est déconseillé pour les enfants ou les personnes
sans aide ou sans surveillance par un tiers si une utilisation en
toute sécurité de l'appareil n'est pas possible en raison d'une
insuffisance corporelle ou mentale ou d'une perception dimi-
nuée. Surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec
l'appareil.
Un symbole d'avertissement est apposé sur l'appa-
reil de chauffage. Ce symbole indique qu'il est in-
terdit de recouvrir l'appareil.
Les instructions de service font partie de l'appareil et doivent
être soigneusement conservées. Elles doivent être cédées au
nouveau propriétaire en cas de changement de propriétaire.
IMPORTANT - Si le cordon électrique de l'appareil est en-
dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représen-
tant du service après-vente ou une personne suffisamment
qualifiée.
Toujours veiller à une manutention adéquate.
Description de l'appareil
Le modèle SmartRad est un ventilo-convecteur destiné au
chauffage des pièces d'habitation. Le ventilo-convecteur est
prévu pour un raccordement à un chauffage central. Le ventilo-
convecteur convient pour une utilisation dans les pompes à cha-
leur, mais peut également être utilisé en combinaison avec
d'autres installations de chauffage, p. ex. avec les foyers à huile
ou à gaz. L'appareil aspire l'air au fond. Cet air est réchauffé
dans l'échangeur thermique et rejeté vers le haut.
Fig. 1 :
(a) Couvercle du boîtier
(b) Panneau de commande
(c) Grille de sortie de l'air
(d) Câble de raccordement 1 m
Les ventilo-convecteurs doivent exclusivement être utilisés dans
les installations de chauffage central avec circuit de régulation
fermé.L'installation de chauffage doit être à deux tuyaux.
Les dimensions des appareils doivent être suffisantes pour
compenser les pertes de chaleur dans la pièce.
Caractéristiques techniques
SRX
080M
SRX
120M
SRX
140M
SRX
180M
Puissance calorifique
(kW) pour une
température aller de
45 °C
2
0,70
1,10
1,40
1,80
Plage de température
de la température aller
(°C)
25 – 85
Température aller
maximale admissible
(°C)
85
Surpression de service
admissible (MPa)
1
Perte de pression (kPa)
11,3
13,1
13,7
15,8
Débit d'air (m³/h)
3
228
345
410
540
2
125
190
225
300
1
60
100
120
160
Niveau de pression
acoustique sur 1 m
(dB(A))
3
47
2
38
1
27
Tension nominale
~ 230 V, 50 Hz
Puissance absorbée
ventilateur (W)
3
26
43
56
50
2
19
29
36
33
1
16
20
24
23
Consommation d'éner-
gie
de réserve (W)
< 1
Degré de protection
IP 20
Niveau
échangeur thermique
(ml)
310
430
480
600
Dimensions
l x h x p (mm)
503 x
530 x
145
670 x
530 x
145
740 x
530 x
145
911 x
530 x
145
Poids (kg)
12
15
17,5
22
Préparation du montage
Déballer l'appareil.
Dévisser les quatre vis de fixation situées sur la partie inférieure
de l'appareil (voir Fig. 2) pour pouvoir enlever le couvercle. Tenir
le couvercle en lieu sûr de manière à exclure un endommage-
ment durant l'installation.
Fixation au mur
Dans le cas de cloisons sèches, utiliser un matériel de fixation
approprié (n'est pas compris dans la livraison) !
Comme décrit dans la Fig. 4 marquer et percer quatre trous
dans un mur stable Toutes les dimensions sont en mm.
Introduire les chevilles et pré-monter les deux vis supérieures
(ne pas encore enfoncer entièrement).
Accrocher l'appareil dans les deux vis supérieures.
Placer et serrez les deux vis inférieures et serrer ensuite égale-
ment les deux vis supérieures.
Raccordement hydraulique
Afin d'assurer un débit d'eau de chauffage suffisant dans les
ventilo-convecteurs, observer les points suivants :
-
les appareils ne sont pas conçus pour une installation sur
des systèmes à un tuyau
FR
- 8 -
-
la largeur nominale du tuyau de raccordement doit avoir un
diamètre minimal de 15 mm.
-
si les appareils sont montés sur une installation de chauffage
avec différents systèmes de répartition de la chaleur (p. ex.
chauffage au sol), il faut prévoir un circuit séparé afin de ga-
rantir un débit d'eau suffisant.
-
un équilibrage hydraulique sur l'installation de chauffage est
requis pour un fonctionnement optimal (dégagement de
chaleur) des ventilo-convecteurs.
La Fig. 5 montre les différentes possibilités de raccordement hy-
draulique sur l'appareil. Les raccordements de circuit aller et re-
tour recommandés sont représentés à la Fig. 5 et à la Fig. 4 (en
bas). Les conduites de chauffage vers l'appareil peuvent être po-
sées dans le sol ou dans le mur. L'appareil est livré avec deux
conduites en cuivre montées en usine d'un diamètre de 15 mm.
Avant et pendant le remplissage de l'installation de chauffage,
vérifier l'étanchéité de tous les raccords de tuyauterie. La vanne
de purge (voir Fig. 4) doit être ouverte pendant le remplissage
pour permettre l'évacuation de l'air se trouvant dans l'appareil.
Si nécessaire, procéder également à une purge après la mise en
service (le circulateur est activé).
Raccordement électrique
ATTENTION : L'appareil doit être mis à la terre.
ATTENTION – Ne pas intervertir le conducteur de phase (mar-
ron) et le fil neutre (bleu) car cela pourrait entraîner des dys-
fonctionnements.
Le raccordement électrique doit être effectué sur une tension
d'alimentation de ~230-240V, 50 Hz.
L'appareil doit être installé par un électricien qualifié agréé, dans
le respect des normes en vigueur et des prescriptions d'installa-
tion locales.
Avant de procéder aux travaux d'installation, s'assurer que l'ali-
mentation est désactivée.
L'appareil est équipé d'un raccord d'une longueur d'un mètre (4
x 0,75 mm²) permettant de raccorder l'appareil de chauffage à
l'alimentation électrique directement via une prise murale.
Prévoir, dans la conduite électrique, un sectionneur pour
chaque pôle avec une ouverture de contact de 3 mm au moins.
Les coupe-circuits automatiques peuvent également être utili-
sés comme sectionneurs. Les coupe-circuits automatiques doi-
vent avoir une caractéristique de déclenchement retardée.
Affectation des fils du câble de raccordement :
marron : ‚L‘ – conducteur de phase de la tension d'alimentation
bleu : ‚N‘ – fil neutre de la tension d'alimentation
vert/jaune : ‚PE‘ - conducteur de protection
noir : conducteur pilote (baisse ; Marche/Arrêt)
Schéma de connexion voir Fig. 6.
Conducteur pilote
Le conducteur pilote noir remplit les fonctions suivantes :
baisse de température via l'interrupteur horaire ou des in-
terrupteurs externes
L'activation du conducteur pilote (voir Fig. 6 à gauche) a pour ef-
fet la baisse de la température de consigne dans l'appareil.
La baisse de la température est transmise via le conducteur pi-
lote aux éventuels appareils disposés en aval.
Fonctionnement avec cassette de programmation
Les signaux de commande de la cassette de programmation in-
sérée dans l'appareil pilote sont transmis via le conducteur pi-
lote aux éventuels appareils disposés en aval, voir Fig. 6 à droite.
Le conducteur pilote ne doit pas être en phase avec le raccor-
dement au réseau. Si le conducteur pilote n'est pas utilisé, il doit
être isolé dans les règles de l'art.
ATTENTION - ce câble a la tension de réseau lors du passage au
mode de fonctionnement piloté !
ATTENTION - ne pas mettre le conducteur pilote à la terre.
En cas de mise hors service, p. ex. pour les travaux de mainte-
nance, s'assurer que le conducteur pilote (tout comme la ten-
sion de réseau) est hors tension, pour prévenir une tension ex-
terne (via un contact d'interrupteur horaire ou l'appareil pilote
avec cassette de programmation).
Montage final
Placer le couvercle du boîtier une fois les travaux d'installation
terminés. Pour cela, visser les quatre vis de fixation situées au-
dessous de l'appareil, voir Fig. 2.
Commande
Le panneau de commande est représenté dans la Fig. 3.
Signification des différents éléments :
A – Touche Mode de service
B – Affichage Marche/Arrêt
C – Affichage Mode manuel
D – Affichage Mode automatique
E – Touche Niveau de ventilation
F – Affichage Niveau de ventilation faible
G – Affichage Niveau de ventilation moyen
H – Affichage Niveau de ventilation élevé
J – Molette de réglage thermostat
K – Recouvrement de l'emplacement de la cassette de
programmation
Mode manuel
Appuyer sur la touche
une fois ou à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le voyant jaune s'allume.
Appuyer sur la touche
une fois ou à plusieurs reprises
pour sélectionner le niveau de ventilation de consigne (vi-
tesse de rotation du ventilateur). Le niveau de ventilation
réglé est signalé via le voyant rouge (1, 2, 3). Régler la tem-
pérature ambiante souhaitée au moyen du bouton tour-
nant. Le niveau de ventilation réglé est activé ou désactivé
en fonction de la température ambiante. La baisse de tempé-
rature est transmise aux éventuels appareils disposés en aval via
le conducteur pilote.
Mode automatique (éco)
Appuyer sur la touche
une fois ou à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le voyant rouge
éco
s'allume.
Régler la température ambiante souhaitée au moyen du
bouton tournant. Le système électronique calcule un des
trois niveaux de ventilation possibles (vitesse de rotation du
ventilateur) en fonction de la température ambiante ac-
tuelle et de la température de consigne réglée sur le ther-
mostat. ll sélectionne le niveau de ventilation requis en
fonction de la différence entre la température ambiante ac-
- 9 -
tuelle et la température ambiante de consigne.
Le nombre de niveaux de ventilation possibles peut être réduit
en cas de besoin. Pour par exemple limiter le nombre de ni-
veaux de ventilation à deux au maximum, appuyer une fois
ou à plusieurs reprises sur la touche
jusqu'à ce que le
voyant rouge
2
s'allume.
Le fonctionnement avec une cassette de programmation ou un
interrupteur horaire est possible en mode automatique (éco)
uniquement. En cas de présence d'un signal de commande, le
voyant vert
éco
s'allume.
Affichage de défaut
Si la température de l'eau est trop basse, le fonctionnement de
l'appareil est interrompu et le voyant rouge clignote. Dans ce
cas, il faut vérifier le bon fonctionnement de l'installation de
chauffage ou du circulateur. Voir le chapitre "Diagnostic d'er-
reurs" pour de plus amples détails.
Mise en service avec des pompes à chaleur air/eau
Lors de la mise en service d'une pompe à chaleur air/eau, en
particulier avec des températures extérieures basses, le réser-
voir tampon de la pompe à chaleur doit avoir une température
de 14° C au moins afin de permettre le dégivrage de l'évapora-
teur de la pompe à chaleur. Par conséquent s'assurer qu'un dé-
givrage éventuellement indispensable a eu lieu avant l'ouver-
ture des vannes du circuit de chauffage.
Diagnostic d'erreurs
Les causes possibles d'un dégagement de chaleur insuffisant du
ventilo-convecteur sont :
•
le voyant rouge clignote :
voir la section „Affichage de défaut“
•
inclusion d'air dans l'échangeur thermique :
mettre l'appareil hors tension, enlever le couvercle et purger
l'échangeur thermique ; voir la Fig. 4 pour la position de la
vis de purge
•
température de l'eau trop basse :
augmenter la température aller de l'installation de chauf-
fage
•
débit d'eau insuffisant dans l'appareil :
régler le débit (équilibrage hydraulique) ; pour cela, fermer
les vannes de thermostat des autres radiateurs
•
encrassement de l'échangeur thermique :
nettoyer l'échangeur thermique, voir la section "Mainte-
nance".
Nettoyage des surfaces extérieures
L'appareil de chauffage doit être mis hors service et refroidi
avant le nettoyage. Les surfaces de l'appareil de chauffage peu-
vent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux et humide avant
d'être séchées. Ne pas utiliser de poudre à récurer ni d'encaus-
tiques qui risquent d'endommager la surface.
Maintenance - par un spécialiste
La poussière et les peluches qui se déposent à l'intérieur de
l'appareil de chauffage doivent être nettoyées à des intervalles
réguliers.
Pour cela mettre l'appareil hors service, desserrer les 4 vis de
fixation situées sur la partie inférieure du boîtier et enlever avec
précaution le couvercle du boîtier. Nettoyer les dépôts de saleté
à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur.
Les accumulations d'air dans l'échangeur thermique peuvent
être éliminées en ouvrant la vanne de purge (Fig. 4).
Garantie
Nous offrons deux ans de garantie sur cet appareil conformé-
ment à nos conditions de garantie.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone +49 9221709564
Am Goldenen Feld 18
Téléfax +49 9221 709589
D-95326 Kulmbach
www.glendimplex.de
Sous réserve de modifications techniques
