Home page  > Pioneer > DJM-900SRT > Page 10

Pioneer DJM-900SRT – page 10

Manual for Pioneer DJM-900SRT

Table of contents

f ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɫɬɪ

D ɊɭɱɤɚTIMEɫɬɪ1

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɞɨɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹɱɟɪɟɡ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɚɪɚɦɟɬɪ%($7())(&7

ɮɟɣɞɟɪɵɤɚɧɚɥɨɜ

E ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɫɬɪ1

g ɊɭɱɤɚCOLORɫɬɪ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪ%($7())(&7

Ɉɧɚɢɡɦɟɧɹɟɬɩɚɪɚɦɟɬɪɵ6281'&2/25);ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ

F ɄɧɨɩɤɚON/OFFɫɬɪ1

h Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɫɬɪ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ%($7())(&7

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɜɨɞɹɳɢɯɫɹɜɤɚɠɞɨɦɤɚɧɚɥɟ

ɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɢɡɥɢɲɧɸɸɫɢɥɭɩɪɢɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɢɮɟɣɞɟɪɚɤɚɧɚɥɚɢɪɭɱɟɤ

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚɊɭɱɤɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɨɧɢɧɟɦɨɝɭɬɥɟɝɤɨ

i ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶCROSS FADER ASSIGNA

ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹɋɢɥɶɧɨɟɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɟɪɭɱɟɤɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟ

THRUBɫɬɪ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɜɵɯɨɞɚɤɚɠɞɨɝɨɤɚɧɚɥɚɧɚ>A@ɢɥɢ>B@

j Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɫɬɪ

ȼɵɜɨɞɢɬɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɤɪɨɫɫ-

ǶșȕȖȊȕȖȍțȗȘȈȊȓȍȕȐȍ

ɮɟɣɞɟɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɤɪɢɜɨɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɩɨɦɨ-

ɳɶɸ>CROSS FADER@ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɤɪɢɜɨɣɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ

k ɊɭɱɤɚMASTER LEVELɫɬɪ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɹɳɟɝɨɫɹɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@ɢ

ǪȣȊȖȌȏȊțȟȈȕȐȧ

>MASTER2@

1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>POWER@

l ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɫɬɪ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɹɳɟɝɨɫɹɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@

ɢ>MASTER2@

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚ

ȼɵɛɢɪɚɟɬɢɫɬɨɱɧɢɤɢɜɯɨɞɚɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧ-

m ɊɭɱɤɚBALANCEɫɬɪ

ɧɵɯɤɞɚɧɧɨɦɭɚɩɩɚɪɚɬɭ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɛɚɥɚɧɫɥɟɜɨɣɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢ-

—>DIGITAL@ȼɵɛɨɪ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ

ɧɚɥɨɜ>MASTER1@ɞɪ

>DIGITAL@

n ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶMONOSTEREOɫɬɪ

—>PHONO@ȼɵɛɨɪɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɬɟɪɦɢ-

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɢɥɢɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɜɵɜɨɞɢ-

ɧɚɥɚɦ>PHONO@

ɦɨɟɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@ɞɪ

—>CD/LINE@ȼɵɛɨɪɤɚɫɫɟɬɧɨɝɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɢɥɢ&'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>CD/LINE@

o ɊɭɱɤɚBOOTH MONITORɫɬɪ

—>USB@ȼɵɛɨɪɡɜɭɱɚɧɢɹɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɩɨɪɬɭ>USB@

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɜɨɞɢɦɵɯɧɚɬɟɪɦɢɧɚɥ>BOOTH@

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>TRIM@

p ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶEQ CURVEISOLATOREQ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɯɧɚɤɚɠɞɵɣɤɚɧɚɥ

ɫɬɪ

Ʉɨɝɞɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɫɬɭɩɚɸɬɧɚɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɪɭɱɟɤ>EQ/ISOHIMIDLOW@

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɚɧɚɥɚ

q ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶCH FADER   ɫɬɪ14

4 ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɮɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɨɬɫɟɛɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɪɢɜɨɣɮɟɣɞɟɪɚɤɚɧɚɥɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɜɨɞɹɳɢɯɫɹɜɤɚɠɞɨɦɤɚɧɚɥɟ

r ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶCROSS FADER   ɫɬɪ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

14

>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@

ɗɬɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɪɢɜɨɣɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɟɫɬɨɜɵɜɨɞɚɤɚɠɞɨɝɨɤɚɧɚɥɚ

—>A@ɇɚɡɧɚɱɚɟɬɧɚ>A@ɥɟɜɵɣɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ

s ɄɧɨɩɤɚON/OFFUTILITY

—>B@ɇɚɡɧɚɱɚɟɬɧɚ>B@ɩɪɚɜɵɣɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ

— ONOFFȼɤɥɸɱɚɟɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ0,',ɫɬɪ

—>THRU@ȼɵɛɢɪɚɟɬɞɚɧɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɤɨɝɞɚɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶ-

— UTILITYɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬɷɤɪɚɧ>USER SETUP@ɢɥɢ>CLUB SETUP@ɫɬɪ

ɡɨɜɚɬɶɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɋɢɝɧɚɥɵɧɟɩɪɨɯɨɞɹɬɱɟɪɟɡɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

t ɄɧɨɩɤɚSTART/STOPɫɬɪ1

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

Ɉɬɩɪɚɜɥɹɟɬ0,',ɫɢɝɧɚɥɵɡɚɩɭɫɤɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɵɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɞɚɧɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɨɝɞɚɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>THRU@

u ɄɧɨɩɤɚLFO FORMWAKE UP

— LFO FORMɉɪɢɜɵɛɨɪɟ>MIDI LFO@ɜ%($7())(&7ɮɨɪɦɚɤɨɥɟɛɚɧɢɣ

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>MASTER LEVEL@

0,',ɫɢɝɧɚɥɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɫɬɪ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɜɵɜɨɞɹɬɫɹɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@ɢ>MASTER2@

— WAKE UPɈɬɦɟɧɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ

v Ⱦɢɫɩɥɟɣɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

w X-PADɫɬɪ1

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȟȈȕȐȧ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɮɭɧɤɰɢɢ%($7())(&7

x ɄɧɨɩɤɢBEAT ɫɬɪ1

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>EQ CURVE

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭɞɚɪɚɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɡɜɭɱɚɧɢɹ

ISOLATOREQ@

ɷɮɮɟɤɬɚ

—>ISOLATOR@ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ

—>EQ@ȼɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

y ɄɧɨɩɤɚTAPENTER

— TAPɄɨɝɞɚɪɟɠɢɦɢɡɦɟɪɟɧɢɹȼɊɆɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>TAP@ȼɊɆɜɜɨɞɢɬɫɹ

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɢ>EQ/ISOHIMIDLOW@ɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɜɪɭɱɧɭɸɩɭɬɟɦɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɹɩɚɥɶɰɟɦɩɨɤɧɨɩɤɟɫɬɪ

ɤɚɧɚɥɨɜ

— ENTERɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɫɬɪ

ɇɢɠɟɩɨɤɚɡɚɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɭɱɟɤ



— HIɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

— MIDɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

z ɄɧɨɩɤɚQUANTIZE

— LOWɨɬ±ɞȻɞɨɞȻȽɰ

Ʉɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹ48$17,=(ɜɤɥɸɱɟɧɚɞɥɹ%($7())(&7ɷɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹ-

ɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸɛɟɡɫɯɨɞɚɫɬɟɦɩɚɬɟɤɭɳɟɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣɫɹɞɨɪɨɠɤɢ

ɫɬɪ

DzȖȕȚȘȖȓȤȏȊțȟȈȕȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȕȈțȠȕȐȒȖȊ

A ɄɧɨɩɤɚAUTO/TAPɫɬɪ1

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɢɡɦɟɪɟɧɢɹ%30

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>PHONES@

B ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɞɚɪɧɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚɫɬɪ1

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢ>CUE@ɞɥɹɤɚɧɚɥɚɨɜɤɨɬɨɪɵɣɵɟ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɬɢɩɷɮɮɟɤɬɚ%($7())(&7

ɯɨɬɢɬɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ

C ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚɷɮɮɟɤɬɚɫɬɪ1

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɤɚɧɚɥɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ%($7())(&7

Ru

1313

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȔȍȎȌțȔȖȕȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔȐ

>MONO SPLITSTEREO@

—>MONO SPLIT@Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚ>CUE@ɜɵɜɨ-

șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔȈțȌȐȖșȐȋȕȈȓȖȔ

ɞɢɬɫɹɨɬɥɟɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚɜɵɯɨɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɚɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɢɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɨɬ

>MASTER@ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬɩɪɚɜɨɝɨɤɚɧɚɥɚ

ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@>MASTER2@>BOOTH@>REC OUT@>PHONES@>DIGITAL

—>STEREO@Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɜɵɜɨ-

MASTER OUT@ɢ>USB@

ɞɢɬɫɹɨɬɧɚɭɲɧɢɤɨɜɜɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>USB@ɜɵɛɟɪɢɬɟ

4 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>MIXING@

>MIX (REC OUT)@ɜ>Mixer Audio Output@ɜɭɬɢɥɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɉɧɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɛɚɥɚɧɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɹɤɚɧɚɥɨɜ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>MONO

ɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɢɡɜɭɱɚɧɢɹɤɚɧɚɥɚ>MASTER@

STEREO@

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>LEVEL@ɞɥɹ>HEADPHONES@

—>MONO@ȼɵɜɨɞɢɬɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬ

—>STEREO@ȼɵɜɨɞɢɬɫɬɟɪɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>CUE@ɪɟɠɢɦɤɨɧɬɪɨɥɹɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ

䢢 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈdzǷȉȈȓȈȕșȈȈțȌȐȖșȐȋȕȈȓȈ

Ɇɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɛɚɥɚɧɫɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪ-

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȒȘȐȊȖȑȜȍȑȌȍȘȈ

ɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@>MASTER2@>BOOTH@>REC OUT@>PHONES@>DIGITAL

MASTER OUT@ɢ>USB@

Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>USB@ɜɵɛɟɪɢɬɟ

>MIX (REC OUT)@ɜ>Mixer Audio Output@ɜɭɬɢɥɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

䢢 ǪȣȉȍȘȐȚȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȘȐȊȖȑȜȍȑȌȍȘȈȒȈȕȈȓȈ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>MONO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CH FADER

STEREO@ɧɚ>STEREO@

  @

—> @Ʉɪɢɜɚɹɪɟɡɤɨɪɚɫɬɟɬɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢ

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>BALANCE@

—> @ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɤɪɢɜɚɹɜɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɜɵɲɟɢ

Ȼɚɥɚɧɫɥɟɜɨɣɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɡɜɭɱɚɧɢɹɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɠɟ

ɧɢɟɦɜɪɚɳɟɧɢɹɪɭɱɤɢ>BALANCE@ɢɟɝɨɩɨɡɢɰɢɢ

—> @Ʉɪɢɜɚɹɪɚɫɬɟɬɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɡɜɭɱɚɧɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɩɨ

ȼɪɚɳɟɧɢɟɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨɩɪɚɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɩɪɚɜɨɟ

ɦɟɪɟɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹɮɟɣɞɟɪɚɤɚɧɚɥɚɫɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚȼɪɚɳɟɧɢɟɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨ

ɥɟɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɥɟɜɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

䢢 ǪȣȉȍȘȐȚȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȒȘȐȊȖȑȒȘȖșșȜȍȑȌȍȘȈ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CROSS FADER

ǨțȌȐȖșȐȋȕȈȓȊȣȊȖȌȐȚșȧȖȚȚȍȘȔȐȕȈȓȈ>BOOTH]

  @

—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɪɟɡɤɨɩɨɜɵɲɚɸɳɭɸɫɹɮɨɪɦɭɟɫɥɢɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>BOOTH MONITOR@

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɫɨɫɬɨɪɨɧɵ>A@ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɜɨɞɹɬɫɹɫɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɜɨɞɢɦɵɯɧɚɬɟɪɦɢɧɚɥ>BOOTH@

ɫɬɨɪɨɧɵ>B@

—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɮɨɪɦɭɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɤɪɢɜɵɦɢɜɵɲɟɢɧɢɠɟ

—> @ɉɪɢɞɚɟɬɤɪɢɜɨɣɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɸɳɭɸɫɹɮɨɪɦɭɟɫɥɢ

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɫɨɫɬɨɪɨɧɵ>A@ɡɜɭɱɚɧɢɟɧɚɫɬɨɪɨɧɟ>B@

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ

ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɡɜɭɱɚɧɢɟɧɚ>A@ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ

ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȝ6HUDWR'-

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȐȒȘȖȜȖȕȈ

ȜțȕȒȞȐȑ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɭɳɟɧ6HUDWR'-

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɢɤɪɨɮɨɧɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>MIC1@ɢɥɢ>MIC2@

ɱɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>OFFON

䢢 48$17,=(

TALK OVER@ɧɚ>ON@ɢɥɢ>TALK OVER@

—>ON@ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɨɪɨɠɟɤɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸ

—>TALK OVER@ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬ

6HUDWR'-ɞɨɪɨɠɤɢɫɨɜɩɚɞɚɸɬɫɪɢɬɦɨɦɞɚɠɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>BEAT

Ʉɨɝɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>TALK OVER@ɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɤɪɨɦɟɤɚɧɚɥɚ>MIC@

EFFECTS@>ON/OFF@ɢɥɢɝɪɭɛɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ>X-PAD@

ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɧɚɞȻɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɤɨɝɞɚɧɚɦɢɤɪɨɮɨɧɩɨɫɬɭɩɚɟɬɡɜɭ-

ɱɚɧɢɟɧɚɭɪɨɜɧɟ±ɞȻɢɥɢɛɨɥɟɟ

䢢 )$'(567$57

ɍɪɨɜɟɧɶɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɡɜɭɱɚɧɢɹ>TALK OVER@ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜ

>USER SETUP@ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɞɚɧɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɨɬɪɢɬɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɟɤɜ6HUDWR'-ɦɨɠɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɧɚɫɬɪ

ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɎɭɧɤɰɢɹɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ

Ɋɟɠɢɦɧɚɥɨɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɧɚɨɛɵɱɧɵɣɪɟɠɢɦɢɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ

ɪɟɠɢɦɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɧɚɫɬɪ



Ƕ352'-/,1.

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>MIC1 LEVEL@ɢɥɢ>MIC2 LEVEL@

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ3LRQHHUɧɚɩɪɢɦɟɪ&'-QH[XV&'-

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɤɚɧɚɥɚ>MIC@

&'-ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ352'-/,1.ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɩɨɜɨɪɨɬɞɨɤɪɚɣɧɟɝɨɩɪɚɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶ

UHNRUGER[ɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɱɟɪɟɡ/$1ɤɚɛɟɥɶɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢ

ɨɱɟɧɶɝɪɨɦɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ

352'-/,1.ɧɢɠɟ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɮɭɧɤɰɢɢ352'-/,1.ɫɦɨɬɪɢɬɟɬɚɤɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨ-

4 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɜɜɨɞɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɧɚɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɜɚɧɢɸ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸUHNRUGER[

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ

ɧɚ

䢢 ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȒȈȟȍșȚȊȈȏȊțȟȈȕȐȧ

ɫɬɪ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɱɟɪɟɡɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨ

'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɢɤɚɧɚɥɨɜ>MIC@>EQHILOW@

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫ%DVH7;

ɇɢɠɟɩɨɤɚɡɚɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɵɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɭɱɟɤ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɵɦɨɝɭɬɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-

— HIɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

ɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

— LOWɨɬ±ɞȻɞɨɞȻȽɰ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɞɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɧɨɦɟɪɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɦɟɪɭɤɚɧɚɥɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

1414

Ru

䢢 48$17,=(

䢢 ǯȈȗțșȚȐȚȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍșȜȍȑȌȍȘȈȒȈȕȈȓȈ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɨɪɨɠɟɤɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɩɨɦɨɳɶɸUHNRUGER[

ɞɨɪɨɠɤɚɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɪɢɬɦɨɦɞɚɠɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

EFFECTS@ɢɥɢɝɪɭɛɨɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ>X-PAD@

>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɧɚ>THRU@

 ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɤɧɨɩɨɤ>FADER START1234@

䢢 )$'(567$57

ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɧɚɥɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦɨɠɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ

ɮɟɣɞɟɪɚ

ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɎɭɧɤɰɢɹɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚ

Ⱦɥɹ6HUDWR'-

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 1@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 3@

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 2@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 1@

䢢 /,1.021,725

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 3@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 2@

ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɱɟɪɟɡɧɚɭɲɧɢɤɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɦɭɡɵ-

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 4@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 4@

ɤɚɥɶɧɵɦɢɮɚɣɥɚɦɢUHNRUGER[ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɧɚɧɚɢɛɥɢɠɚɣɲɭɸɤɫɟɛɟ

ɩɨɡɢɰɢɸ

䢢 67$786,1)250$7,21

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɫɨɨɛɳɚɟɬ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ

4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɟɬɤɭɜ6HUDWR'-ɢɥɢɧɚ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

ɤɚɧɚɥɚɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɢɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɞɪ

Ⱦɨɪɨɠɤɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɬɨɱɤɟɦɟɬɤɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɪɟɠɢɦɩɚɭɡɵ

 ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɮɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɨɬɫɟɛɹ

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɤɢɜ6HUDWR'-ɢɥɢɧɚ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ48$17,=(

ȿɫɥɢɮɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

ɗɮɮɟɤɬɵɤɡɜɭɱɚɧɢɸɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɬɟɦɩɟɫɬɟɤɭɳɟɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹ-

ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɭɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɬɨɱɤɭɦɟɬɤɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢ-

ɳɟɣɫɹɞɨɪɨɠɤɨɣɧɚɨɫɧɨɜɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ*5,'ɞɨɪɨɠɟɤɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɩɪɨ-

ɜɚɟɬɩɚɭɡɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɨɡɜɪɚɬɤɦɟɬɤɟ

ɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸ6HUDWR'-ɢɥɢUHNRUGER[

Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ48$17,=(ɫ352'-/,1.ɡɚɪɚɧɟɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

䢢 ǯȈȗțșȚȐȚȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȟȍȘȍȏȒȘȖșșȜȍȑȌȍȘ

ɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫ352'-/,1.'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ3LRQHHU

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ

ɧɚ

1 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɬɪ

ȼɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɮɚɣɥɵ

>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɧɚ>A@ɢɥɢ>B@

ɫɩɨɦɨɳɶɸUHNRUGER[ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ

48$17,=(ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɚɧɚɥɢɡɚɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨ-

 ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɤɧɨɩɨɤ>FADER START1234@

ɳɶɸUHNRUGER[ɫɦɨɬɪɢɬɟɬɚɤɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤUHNRUGER[

ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɧɚɥɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫ&'-QH[XVɫɧɚɱɚɥɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɮɟɣɞɟɪɚ

ɨɛɧɨɜɢɬɶɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɨɜɟɪɫɢɢɢɥɢɛɨɥɟɟ

Ⱦɥɹ6HUDWR'-

ɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 1@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 3@

Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫ&'-ɢɥɢ&'-ɫɧɚɱɚɥɚɬɪɟ-

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 2@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 1@

ɛɭɟɬɫɹɨɛɧɨɜɢɬɶɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɨɜɟɪɫɢɢɢɥɢ

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 3@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 2@

ɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ

— Ʉɧɨɩɤɚ>Fader Start 4@ȼɵɛɢɪɚɟɬ>DECK 4@

1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>QUANTIZE@

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹ48$17,=(

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɪɨɦɤɭɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸɫɬɨɪɨɧɟɧɚɤɨɬɨɪɭɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɉɪɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɩɪɢɟɦɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ*5,'ɨɬ6HUDWR'-ɢɥɢ'-ɩɪɨ-

ɤɚɧɚɥɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɮɭɧɤɰɢɟɣɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɮɟɣɞɟɪɚ

>GRID@ɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ48$17,=(>GRID@

4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɟɬɤɭɜ6HUDWR'-ɢɥɢɧɚ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

ɦɢɝɚɟɬɟɫɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ*5,'ɧɟɛɵɥɚɩɪɢɧɹɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

Ⱦɨɪɨɠɤɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɬɨɱɤɟɦɟɬɤɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɪɟɠɢɦɩɚɭɡɵ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ6HUDWR'-ɢɥɢ'-ɩɪɨɢɝɪɵ-

ɜɚɬɟɥɹɜɧɟɷɮɢɪɚɫɤɪɷɬɱɢɧɝɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

ɞɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɩɪɢɧɹɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ*5,'

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɤɢɜ6HUDWR'-ɢɥɢɧɚ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

ȿɫɥɢɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@ɢɥɢ

ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɭɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɬɨɱɤɭɦɟɬɤɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢ-

ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɤ>X-PAD@

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɜɚɟɬɩɚɭɡɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɨɡɜɪɚɬɤɦɟɬɤɟ

ɗɮɮɟɤɬɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸɜɬɟɦɩɟɫɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣɞɨɪɨɠɤɨɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ48$17,=(ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

>QUANTIZE@

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ/,1.021,725

Ɂɚɪɚɧɟɟɩɪɨɜɟɪɶɬɟ>ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ³/,1.021,725´ɧɚ'-Ɇɢɤɲɟɪɚɯ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ)$'(567$57

3LRQHHU@ɜ>Ɏɚɣɥ@!>ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ@!>Ⱥɭɞɢɨ@!ɜUHNRUGER[Ɍɚɤɠɟɫɦɨ-

ɬɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤUHNRUGER[

Ʉɨɝɞɚɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɭɳɟɧ6HUDWR'-ɩɨɞ-

ɤɥɸɱɟɧɵɱɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶɬɚɤɢɦɢɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢɤɚɤɡɚɩɭɫɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>PHONES@

ɞɨɪɨɠɟɤɜ6HUDWR'-ɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚɞɚɧɧɨɝɨ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

Ɂɚɪɚɧɟɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɨɦɡɚɩɭɳɟɧ

UHNRUGER[

6HUDWR'-

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ

ɧɚ

Ɍɚɤɢɦɠɟɨɛɪɚɡɨɦɤɨɝɞɚɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ3LRQHHUɩɨɞ-

ɫɬɪ

ɤɥɸɱɟɧɵɱɟɪɟɡ/$1ɤɚɛɟɥɶɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɦɨɠɧɨ

ɛɭɞɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɚɤɢɦɢɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢɤɚɤɡɚɩɭɫɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚ'-

 ȼɵɛɨɪɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɞɨɪɨɠɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸUHNRUGER[

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ

Ɂɚɪɚɧɟɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ3LRQHHUɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ

4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>CUE@ɞɥɹ>LINK@

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ

ɧɚ

ȾɨɪɨɠɤɚɜɵɛɪɚɧɧɹɱɟɪɟɡUHNRUGER[ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɫɬɪ

ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>CUE@ɪɟɠɢɦɤɨɧɬɪɨɥɹɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɛɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɨɦɟɪɨɜɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣɞɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ

Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸɤɚɤɜ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɡɜɭɱɚɧɢɹɫɩɨɦɨ-

3LRQHHUɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ɉ352'-/,1.

ɧɚɫɬɪ

ɳɶɸɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɲɚɝɢɨɬɞɨ

Ɏɭɧɤɰɢɸɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɣɞɟɪɚɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɤɥɸɱɚɬɶɢ

ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɞɥɹɜɫɟɯ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣɉɨɩɪɨɰɟɞɭɪɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɨ-

ɬɪɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɧɚɫɬɪ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ6281'&2/25);

Ɏɭɧɤɰɢɹ)$'(567$57ɧɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɨɩɵɬɤɟɭɩɪɚɜɥɟ-

ɧɢɹ'96ɜɬɨɜɪɟɦɹɩɨɤɚ6HUDWR'-ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ$EVROXWHɄɨɝɞɚ

Ⱦɚɧɧɵɟɷɮɮɟɤɬɵɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɨɫɪɭɱɤɨɣ>COLOR@

ɧɚɠɚɬɚɨɞɧɚɢɡɤɧɨɩɨɤ>FADER START1234@ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ$EVROXWHɬɚɤɚɹɤɧɨɩɤɚɦɢɝɚɟɬɢɡɚɬɟɦɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

1 ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɤɧɨɩɨɤɜɵɛɨɪɚ>SOUND COLOR FX@

ȼɵɛɢɪɚɟɬɬɢɩɷɮɮɟɤɬɚ

Ɇɢɝɚɟɬɧɚɠɚɬɚɹɤɧɨɩɤɚ

Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɭɠɟɛɵɥɚɜɵɛɪɚɧɚɨɞɧɚɢɡɤɧɨɩɨɤɜɵɛɨɪɚ>SOUND COLOR FX@

ɩɪɢɜɵɛɨɪɟɢɧɚɠɚɬɢɢɞɪɭɝɨɣɤɧɨɩɤɢɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɚɬɚɤɧɨɩɤɚ

Ru

1515

Ɉɬɢɩɚɯɷɮɮɟɤɬɨɜɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ɍɢɩɵɷɮɮɟɤɬɨɜ6281'&2/25);

ɧɚɫɬɪ

ɉɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ>MIDI LFO@ɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ0,',/)2

ɧɚɫɬɪ





Ɉɞɢɧɚɤɨɜɵɣɷɮɮɟɤɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɞɥɹɨɬ>CH1@ɞɨ>CH4@

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚ

 ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>COLOR@

ɷɮɮɟɤɬɚ

ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɤɚɧɚɥɭɚɦɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɛɵɥɢɧɚɠɚɬɵ

ȼɵɛɢɪɚɟɬɤɚɧɚɥɤɤɨɬɨɪɨɦɭɧɭɠɧɨɩɪɢɦɟɧɢɬɶɷɮɮɟɤɬ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ

—>1@±>4@ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɚɧɚɥɚ

—>MIC@ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸɤɚɧɚɥɚ>MIC@

䢢 ǶȚȔȍȕȈȥȜȜȍȒȚȈ6281'&2/25);

—>CF.A@>CF.B@ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸ>A@ɥɟɜɨɣɢɥɢ>B@

ɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɚ

—>MASTER@ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸɤɚɧɚɥɚ>MASTER@

ɇɚɠɦɢɬɟɦɢɝɚɸɳɭɸɤɧɨɩɤɭɜɵɛɨɪɚ>SOUND COLOR FX@

ȼɞɚɧɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦ>MIDI LFO@

ɗɮɮɟɤɬɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ

4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>BEAT @

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭɞɚɪɚɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɡɜɭɱɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ%($7())(&7

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɷɮɮɟɤɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɤɨɷɮɮɢ-

ɰɢɟɧɬɭɭɞɚɪɚ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɷɮɮɟɤɬɵɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɦɩɨɦ%30 %HDWV3HU0LQXWHɬɟɤɭɳɟɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣɫɹ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

ɞɨɪɨɠɤɢ

ɗɮɮɟɤɬɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɡɜɭɱɚɧɢɸ

ȼɪɟɦɟɧɧɨɣɩɚɪɚɦɟɬɪɷɮɮɟɤɬɚɦɨɠɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɭɬɟɦɜɪɚɳɟɧɢɹɪɭɱɤɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚ

>TIME@

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɷɮɮɟɤɬɚɦɨɠɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɭɬɟɦɜɪɚɳɟɧɢɹ

1

ɪɭɱɤɢ>LEVELDEPTH@

Ʉɧɨɩɤɚ>ON/OFF@ɦɢɝɚɟɬɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɮɮɟɤɬɚ

CH SELECT

ɗɮɮɟɤɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@

2

1 2 3 4

MIC MST

A B

䢢 ǸțȟȕȖȑȊȊȖȌ%30

PARAMETER

4

AUTO

3

GRID

5

ɉɨɫɬɭɱɢɬɟɩɨɤɧɨɩɤɟ>TAP@ɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɪɚɡɚɜɪɢɬɦɟ

TAP BPM

6

ɫɭɞɚɪɚɦɢɜɱɟɬɜɟɪɧɵɯɧɨɬɚɯɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɝɨɫɹ

%

7

8

ms

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɋɪɟɞɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɧɬɟɪɜɚɥɚɩɪɢɤɨɬɨɪɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨɫɶɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɟ

9

ɩɚɥɶɰɟɦɩɨɤɧɨɩɤɟ>TAP@ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟȼɊɆ

a

ȿɫɥɢȼɊɆɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>TAP@ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭɞɚɪɚ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚ>1/1@ɢɜɪɟɦɹɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚɱɟɬɜɟɪɬɧɚɹɧɨɬɚɭɫɬɚ-

Ɋɚɡɞɟɥɞɢɫɩɥɟɹ

1

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɦɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚ

ɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

ɷɮɮɟɤɬɨɜ

ȼɊɆɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸɜɪɚɳɚɹɪɭɱɤɭ>TIME@ɭɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣ

Ɋɚɡɞɟɥɞɢɫɩɥɟɹ

2

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɦɹɤɚɧɚɥɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬ

ɤɧɨɩɤɭ>TAP@

ɜɵɛɨɪɚɤɚɧɚɥɨɜ

ȼɊɆɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɜɟɞɢɧɢɰɚɯɩɨɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ

>AUTO@ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɪɟɠɢɦɢɡɦɟɪɟɧɢɹȼɊɆɭɫɬɚɧɨɜ-

3

AUTOTAP

ɥɟɧɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦ

>AUTO/TAP@ɭɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɭ>TAP@ɢɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɪɭɱɤɭ>TIME@

>TAP@ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɪɭɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣɞɜɟɤɧɨɩɤɢ

ȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɡɞɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȼɊɆ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɧɚ-

䢢 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊȕȍȠȕȍȋȖȥȜȜȍȒȚȖȘȈ

ɄɨɝɞɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶȼɊɆɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɦɢɝɚɟɬ

4

ɱɟɧɢɹȼɊɆ

ɪɚɧɟɟɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȼɊɆ

ɡɧɚɱɧɵɣ

ȼɪɟɠɢɦɟɪɭɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚɡɞɟɫɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟȼɊɆ

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪ

ɜɜɟɞɟɧɧɨɟɜɪɭɱɧɭɸ

ɉɨɞɛɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɯɨɞɧɵɯɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɡɚɩɭɳɟɧ6HUDWR'-ɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɹ48$17,=(Ɍɚɤɠɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢ

ɧɚɫɬɪ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɞɨɪɨɠɤɢɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɫɩɨɦɨɳɶɸ

5

GRID

UHNRUGER[ɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɸ48$17,=(ɜ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɞɚɪɧɨɝɨ

ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦɆɢɝɚɟɬɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɷɮɮɟɤɬɚ

ɤɨɝɞɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ48$17,=(

ȼɵɛɟɪɢɬɟ>SND/RTNMIDI LFO@

6

BPM

Ɉɧɜɫɟɝɞɚɜɵɫɜɟɱɟɧ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɩɚɪɚɦɟɬɪɵɭɤɚɡɚɧɧɵɟɞɥɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚ

Ʉɨɝɞɚɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>BEAT @ɧɚɫɟɤɭɧɞɭɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

Ɋɚɡɞɟɥɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɭɞɚɪɚ

ɷɮɮɟɤɬɚ

7

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ʉɨɝɞɚɤɧɨɩɤɨɣ>BEAT @ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟɧɟɜɯɨɞɹ-

ȼɵɛɢɪɚɟɬɤɚɧɚɥɤɤɨɬɨɪɨɦɭɧɭɠɧɨɩɪɢɦɟɧɢɬɶɷɮɮɟɤɬ

ɳɟɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɧɚɱɟɧɢɟɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɢɦɢɝɚɟɬ

ɞɢɫɩɥɟɣ

4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

Ɉɧɢɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹɱɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɟɞɢɧɢɰɚɦɢɞɥɹɪɚɡ-

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟɱɟɪɟɡɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɜɵɜɨɞɢɬɫɹɨɬɤɚɧɚɥɚ

8

(ms)

ɥɢɱɧɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ

>MASTER@

Ɋɚɡɞɟɥɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢɟɣɤɨɥɢ-

9

ɗɮɮɟɤɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@

ɭɞɚɪɨɜ

ɱɟɫɬɜɚɭɞɚɪɨɜ

Ɋɚɡɞɟɥɞɢɫɩɥɟɹ

a

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ>X-PAD@

ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ>X-PAD]

1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>AUTO/TAP@

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ

>ON/OFF@ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɢɡɦɟɪɟɧɢɹ%30

X-PAD

ɗɮɮɟɤɬ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

—>AUTO@ȼɊɆɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɨɬɜɯɨɞɹɳɟɝɨɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɈɬɩɭɫɬɢɬɟK

ɈɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹK

Ɋɟɠɢɦ>AUTO@ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ

1

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɜɵɫɜɟɱɟɧ

ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɈɬɩɭɫɬɢɬɟK

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹK

2

ȼɤɥɸɱɟɧɦɢɝɚɟɬ

—>TAP@ȼɊɆɜɜɨɞɢɬɫɹɜɪɭɱɧɭɸɩɭɬɟɦɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɹɩɚɥɶɰɟɦɩɨɤɧɨɩɤɟ

ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

>TAP@

%30ɜɪɟɠɢɦɟ>AUTO@ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟȼɊɆ ɨɬɞɨȾɥɹ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɨɪɨɠɟɤɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɶȼɊɆ

䢢 ǷȘȖȞȍȌțȘȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ1

ȿɫɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɡɦɟɪɢɬɶȼɊɆɧɚɷɤɪɚɧɟɦɢɝɚɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟȼɊɆȼɬɚɤɢɯ

ɫɥɭɱɚɹɯɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>TAP@ɜɜɟɞɢɬɟȼɊɆɜɪɭɱɧɭɸ

1 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɨɬ1ɞɨ4ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɞɚɪɧɨɝɨ

ɮɭɧɤɰɢɢ%($7())(&7

ɷɮɮɟɤɬɚ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɤ>X-PAD@

ȼɵɛɢɪɚɟɬɬɢɩɷɮɮɟɤɬɚ

>X-PAD@ɜɤɥɸɱɚɟɬɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɷɮɮɟɤɬɢɢɡɦɟɧɹɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɬɢɩɚɯɷɮɮɟɤɬɨɜɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ɍɢɩɵ%($7())(&7

ɧɚɫɬɪ

ɗɮɮɟɤɬɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɩɚɥɟɰɭɛɢɪɚɟɬɫɹɫ>X-PAD@

ɉɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ>SND/RTN@ɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤ-

Ⱦɥɹɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɚɥɟɰɛɵɥɭɛɪɚɧɫ

ɬɨɪɚ

ɧɢɠɟ

>X-PAD@ɭɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣ>X-PAD@ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT

EFFECTS@ɡɚɬɟɦɭɛɟɪɢɬɟɩɚɥɟɰɫ>X-PAD@

1616

Ru

䢢 ǷȘȖȞȍȌțȘȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ2

䢢 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ0,',/)2

Ɂɚɪɚɧɟɟɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɫɥɟɞɭɹɩɪɨɰɟɞɭɪɟɜ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶ-

1 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɨɬ1ɞɨɩɪɨɰɟɞɭɪɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ0,',/)2

ɮɭɧɤɰɢɢ%($7())(&7

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɞɚɪɧɨɝɨ

 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɤ>X-PAD@

ɷɮɮɟɤɬɚ

>X-PAD@ɢɡɦɟɧɹɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɷɮɮɟɤɬɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ>SND/RTNMIDI LFO@

ȼɪɚɡɞɟɥɟɞɢɫɩɥɟɹɷɮɮɟɤɬɨɜɦɢɝɚɟɬ>S/RELFO@ɡɚɬɟɦɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

>SND/RTN@

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ'-ș

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>LFO FORMWAKE UP@

ȗȖȔȖȡȤȦȜțȕȒȞȐȐ0,',

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞɚɱɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɋɯɟɦɚɮɨɪɦɵɤɨɥɟɛɚɧɢɣ0,',ɫɢɝɧɚɥɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɵɜɨɞɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɧɨɩɤɚɦɢɢɪɭɱɤɚɦɢɜ

ɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@

ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟ0,',

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜɲɢɫɶɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɱɟɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥɶɧɚɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

[

SND/RTN

] [

1/7

] [

2/7

] [

3/7

]

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟɫ0,',ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ'-ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟ-

7/7

]

6/7

][

5/7

][

[

4/7

][

ɧɢɟɦ'-ɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɂɚɪɚɧɟɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ'-ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɌɚɤɠɟ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>BEAT @

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɚɭɞɢɨɢ0,',ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ'-

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɪɟɦɹɜɵɜɨɞɚɮɨɪɦɵɤɨɥɟɛɚɧɢɣ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɤɚɧɚɥɚ0,',ɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɧɚɫɬɪ



4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@ɢɥɢ

ɉɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ʉɚɪɬɚɧɚɡɧɚ-

ɱɟɧɢɹ0,',

ɧɚɫɬɪ

ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɤ>X-PAD@

Ɉɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥ>USB@ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɤ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@ɢɜɵɛɨɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡ

>1/7

@±>7/7 @0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɞɥɹɤɧɨɩɨɤɢɪɭɱɟɤɧɢɠɟɦɨɠɟɬ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹɞɚɠɟɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ0,',

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɚ

—>X-PAD@ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶKɈɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɫɬɪ

— Ʉɧɨɩɤɚ>CUE@ɜ>BEAT EFFECTS@

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ'-

— ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚɷɮɮɟɤɬɚ

— Ɋɭɱɤɚ>LEVELDEPTH@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFFUTILITY@

— Ʉɧɨɩɤɚ>ON/OFF@ɜ>BEAT EFFECTS@

ȼɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ0,',

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@ɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ>SND/RTN@

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞɚɱɚɫɨɨɛɳɟɧɢɣ0,',

ɢ>MIDI LFO@%($7())(&7ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɮɟɣɞɟɪɚɢɥɢɪɭɱɤɢɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɭɤɚɡɚ-

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ>SND/RTN@ɢ>MIDI LFO@ɩɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ

ɧɢɟɦɩɨɡɢɰɢɢ

ɤɚɫɚɧɢɢ>X-PAD@

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>STARTSTOP@ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢɧɚɠɚɬɨɣɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ

ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɧɚɛɨɪ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɧɨɩɨɤ

䢢 ǶȚȗȘȈȊȒȈ0,',șȖȖȉȡȍȕȐȑȏȈȗțșȒȈȐ0,',șȖȖȉȡȍȕȐȑ

ɮɟɣɞɟɪɨɜɢɥɢɪɭɱɟɤɎɨɬɨɫɧɢɦɨɤ

ȖșȚȈȕȖȊȒȐ

ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>ON/OFFUTILITY@ɨɬɩɪɚɜɤɚ0,',

ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ

0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ%30ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>START/STOP@ɞɥɹ>MIDI@

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɤɧɨɩɤɢ>ON/OFFUTILITY@

0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɡɚɩɭɫɤɚɢ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>STARTSTOP@ɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɬɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹ0,',ɢɥɢɧɟɬ

䢢 ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȌȓȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȜțȕȒȞȐȐ0,',/)2

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟɫ0,',ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɪɨɛɨɡɧɚɱɟɧ-

ɧɵɟɧɢɠɟɤɚɤ³ɫɬɨɪɨɧɚɩɪɢɟɦɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ´ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɪɚɧɟɟɩɨɞɝɨɬɨɜ-

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȊȕȍȠȕȐȔȒȖȕȚȘȖȓȓȍȘȖȔ

ɥɟɧɨ³ɨɛɭɱɟɧɨ´ɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢ0,',/)2

ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȐ0,',

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɨɛɭɱɟɧɢɹɧɚɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢɟɦɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ʉɚɪɬɚɧɚɡɧɚ-

Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɵɜɨɞɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɧɨɩɤɚɦɢɢɪɭɱɤɚɦɢɜ

ɱɟɧɢɹ0,',

ɧɚɫɬɪ

ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦɮɨɪɦɚɬɟ0,',

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɩɨɫɵɥɚɟɬɫɢɝɧɚɥɵɬɟɦɩɚɬɟɤɭɳɟɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɝɨɫɹ

1 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFFUTILITY@

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸȼɊɆɜɜɢɞɟ0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɈɧɚɦɨɠɟɬ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ0,',

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ-

ɧɨɫɬɢ0,',ɫɬɟɦɩɨɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɞɚɪɧɨɝɨ

ɉɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɫɦɨɬɪɢɬɟ

Ʉɚɪɬɚɧɚɡɧɚ-

ɷɮɮɟɤɬɚ

ɱɟɧɢɹ0,',

ɧɚɫɬɪ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ>SND/RTNMIDI LFO@

ȼɧɟɲɧɢɟɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ

ȼɪɚɡɞɟɥɟɞɢɫɩɥɟɹɷɮɮɟɤɬɨɜɦɢɝɚɟɬ>S/RELFO@ɡɚɬɟɦɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸɧɟɦɨɝɭɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

>SND/RTN@

ȼɧɟɲɧɢɟɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟɦɨɝɭɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨ-

ɜɚɬɶɫɹɞɥɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯȼɊɆɧɟɦɨɠɟɬɫɬɚɛɢɥɶɧɨɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɜɵɜɨɞɢɬɫɹɞɚɠɟɞɥɹɡɧɚɱɟɧɢɣȼɊɆɜɜɟɞɟɧɧɵɯɜɪɭɱ-

Ɉɛɭɱɢɬɟ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@ɜ>BEAT EFFECTS@ɧɚɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢ-

ɧɭɸɩɭɬɟɦɩɨɫɬɭɤɢɜɚɧɢɹɩɚɥɶɰɟɦɩɨɤɧɨɩɤɟ>TAP@ȼɵɯɨɞɧɨɣɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɟɦɚ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ

0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɬȼɊɆɞɨȼɊɆ

0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟɨɬɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@ɜ>BEAT EFFECTS@ɪɚɡ-

ɥɢɱɚɟɬɫɹɩɪɢɜɵɛɨɪɟ>SND/RTNMIDI LFO@ɢɩɪɢɜɵɛɨɪɟɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯ

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥ>MIDI OUT@ɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ0,',,1

ɮɭɧɤɰɢɣɤɪɨɦɟ>SND/RTNMIDI LFO@

ɧɚɜɧɟɲɧɟɦɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɱɟɪɟɡ

0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@ɜ>BEAT EFFECTS@ɩɪɢɜɵɛɨɪɟ>SND/RTN

ɨɬɞɟɥɶɧɨɩɪɨɞɚɸɳɢɣɫɹɤɚɛɟɥɶ0,',

MIDI LFO@ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɫɥɟɞɚɧɧɨɣ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨ

4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>LFO FORMWAKE UP@

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɚ6ODYH

Ɉɛɭɱɢɬɟ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@ɧɚɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢɟɦɚ

0,',ɫɢɝɧɚɥɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>START/STOP@ɞɥɹ>MIDI@

>1/7 @ɢ>1/7LFO@ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟɞɢɫɩɥɟɹ

0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɭɫɤɚɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ

ɷɮɮɟɤɬɨɜ

4 ɇɚɠɦɢɬɟ>ON/OFF@ɜɪɚɡɞɟɥɟ>MIDI@

ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟ0,',ɤɚɪɬɭɞɥɹɞɪɭɝɢɯɤɧɨɩɨɤɢɪɭɱɟɤ

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞɚɱɚɫɨɨɛɳɟɧɢɣ0,',

Ɍɚɤɤɚɤ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɤɫɬɨɪɨɧɵɩɪɢɟɦɚ0,',

ɫɢɝɧɚɥɚɡɚɭɱɢɜɚɧɢɟ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ

Ⱦɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ0,',ɤɚɪɬɵɞɥɹɞɪɭɝɢɯɤɧɨɩɨɤɢɪɭɱɟɤɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ

>LFO FORMWAKE UP@ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶɧɚ>SND/RTN@

Ru

1717

ǺȐȗȣȥȜȜȍȒȚȖȊ

1

2

ǺȐȗȣȥȜȜȍȒȚȖȊ6281'&2/25);

ECHO

Ɂɚɞɟɪɠɤɚɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɜ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɷɮɮɟɤɬɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɋɭɱɤɚ>COLOR@

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ɫɬɪɟɥɤɢɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬ

>BEAT @

ɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢɤɫɪɟɞɧɟɦɭɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɯɚɭɞɚɪɨɜɡɚɞɟɪɠɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɢɫɱɟɡɚɸɬɜɫɨɨɬɜɟɬ-

ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬɪɟɜɟɪɛɟɪɚ-

ɧɢɠɧɟɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦ

ɫɬɜɢɢɫɬɟɦɩɨɦɞɨɪɨɠɤɢɞɚɠɟɩɪɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɢɜɯɨɞɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ

SPACE

ɰɢɢɤɢɫɯɨɞɧɨɦɭɡɜɭɱɚɧɢɸ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

Входное звучание отключено

ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬɪɟɜɟɪɛɟ-

ɪɚɰɢɢɤɫɪɟɞɧɟɦɭɢɜɟɪɯɧɟɦɭ

Постепенное

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦ

исчезновение

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬɷɯɚɫ

ɫɬɪɟɥɤɢɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬɷɯɚ

ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

Время

1 удар

ɬɨɥɶɤɨɤɫɪɟɞɧɟɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ

DUB ECHO

ɡɜɭɱɚɧɢɹɩɨɫɥɟɜɵɜɨɞɚɢɫɯɨɞ-

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

ɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɢ

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɢ1/8

ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɷɮɮɟɤɬɷɯɚɬɨɥɶɤɨɤ

ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɵɦɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɦ



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɜɟɪɯɧɟɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɨɬ1ɞɨ4000ɦɫ

ɫɬɪɟɥɤɢȼɟɧɬɢɥɶɧɵɣɷɮɮɟɤɬ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

ɞɟɥɚɟɬɡɜɭɱɚɧɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧ-

ɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɜɭɱɚɧɢɟɦɷɯɚ

ɧɟɟɫɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦɱɭɜɫɬɜɨɦ

ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɬɪɭɤɬɭɪɭɜɫɟɝɨ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

GATE/COMP

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɣɷɮɮɟɤɬɞɟɥɚɟɬ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɨɛɢɥɶɧɟɟɫɩɨɜɵɲɟɧ-

1

2

SPIRAL

ɧɵɦɱɭɜɫɬɜɨɦɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ȼɟɥɵɣɲɭɦɝɟɧɟɪɢɪɭɟɦɵɣ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɛɚɜɥɹɟɬɷɮɮɟɤɬɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢɤɜɯɨɞɧɨɦɭɡɜɭɱɚɧɢɸ

ɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢɤ-

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɜɪɟɦɟɧɢɡɚɞɟɪɠɤɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɵɫɨɬɚɡɜɭɤɚ

ɲɢɪɭɟɬɫɹɧɚɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɚ

ɫɬɪɟɥɤɢɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɧɢɠɚ-

ɱɟɪɟɡɮɢɥɶɬɪɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

Входное звучание отключено

ɟɬɫɹɱɚɫɬɨɬɚɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚ

ɍɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɦɨɠɧɨ

ɱɟɪɟɡɤɨɬɨɪɵɣɩɪɨɯɨɞɢɬɛɟɥɵɣ

Постепенное

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɪɚɳɟɧɢɟɦ

NOISE

ɲɭɦ

исчезновение

ɪɭɱɟɤ>TRIM@ɞɥɹɫɨɨɬ-

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɤɚɧɚɥɨɜ

ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ

Время

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɱɚɧɢɹɦɨɠɟɬ

1 удар

ɱɚɫɬɨɬɚɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚɱɟɪɟɡ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɪɚɳɟɧɢɟɦ

ɤɨɬɨɪɵɣɩɪɨɯɨɞɢɬɛɟɥɵɣɲɭɦ

ɪɭɱɟɤ>EQ/ISOHIMID

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɢ1/8

LOW@



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɫɬɪɟɥɤɢɉɨɜɵɲɚɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɟ

ɨɬ10ɞɨ4000ɦɫ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɯɨɞɧɨɝɨɡɜɭ-

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

CRUSH

ɱɚɧɢɹɧɚɤɚɠɭɳɟɟɫɹɢɡɦɟɥɶ-

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɜɭɱɚɧɢɟɦɷɮɮɟɤɬɚɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɥɢɱɟ-

ɦɟɬɪ

ɱɟɧɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɞɥɹɜɵɯɨɞɚ

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɢɡɦɟɥɶɱɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞ

ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟɦɮɢɥɶɬɪɚɜɟɪɯɧɢɯ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

ɱɚɫɬɨɬ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɦɟɧɶɲɚɟɬ

ɱɚɫɬɨɬɭɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚɧɢɠ-

1

2

REVERB

ȼɵɜɨɞɢɬɡɜɭɱɚɧɢɟɩɪɨɲɟɞɲɟɟ

ɧɢɯɱɚɫɬɨɬ

FILTER

ɱɟɪɟɡɮɢɥɶɬɪ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɛɚɜɥɹɟɬɷɮɮɟɤɬɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢɤɜɯɨɞɧɨɦɭɡɜɭɱɚɧɢɸ

ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɱɚɫɬɨɬɭ

Прямое звучание

ɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚɜɟɪɯɧɢɯ

Раннее отраженное звучане

ɱɚɫɬɨɬ

Уровень

Реверберации

1%

ǺȐȗȣ%($7())(&7

Время

100%

1

DELAY

Ɉɞɢɧɪɚɡɜɵɜɨɞɢɬɫɹɡɚɞɟɪɠɤɚɡɜɭɱɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɟɞɟɥɚɷɮɮɟɤɬɚɪɟɜɟɪɛɟ-

ɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @



ɪɚɰɢɢɨɬ1±100

ɉɪɢɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢɡɚɞɟɪɠɤɢɡɜɭɱɚɧɢɹɭɞɚɪɚɭɞɚɪɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɸɬɫɹɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɷɮɮɟɤɬɚ

ɭɞɚɪɨɜ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢ

1±100

Исходное

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɜɭɱɚ-

звучание

ɦɟɬɪ

ɧɢɟɦɷɮɮɟɤɬɚ

(4 удара)

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɬɨɬɵɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚ

Задержка

1/2

(8 ударов)

1

TRANS

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɢ1/8



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

ɨɬ1ɞɨ4000ɦɫ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

Прерывание Прерывание

ɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɚɞɟɪɠɤɨɣɡɜɭɱɚɧɢɹ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɭɞɚɪɚ

Удар 1/1

Время

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ



1/16±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɨɬ10ɞɨ16000ɦɫ

1818

Ru

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɜɭɱɚ-

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɟɬɨɞɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɬɪ

ɧɢɟɦɷɮɮɟɤɬɚ



ɡɜɭɱɚɧɢɹ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɜɪɟɦɹɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɟɬɨɞɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɚɩɢ-

ɦɟɬɪ

ɫɚɧɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɦ

1

FILTER

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɟɬɨɞɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɑɚɫɬɨɬɚɨɬɫɟɱɤɢɮɢɥɶɬɪɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɭɞɚ-

ɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

1

2

SLIP ROLL

Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɡɜɭɱɚɧɢɟɩɪɢɧɢɦɚɜɲɟɟɫɹɜɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɬɢɹ>ON/OFF@ɢ

Частота

ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɩɨɜɬɨɪɧɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ

ɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɰɢɤɥɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɜɯɨɞɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ

ɱɚɫɬɨɬɵɨɬɫɟɱɤɢɤɚɤɜɪɟɦɟɧɢ1/4±64/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨ



ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɰɢɤɥɚɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɱɚɫɬɨɬɵ

Исходное

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɨɬɫɟɱɤɢ

звучание

ɨɬ10ɞɨ32000ɦɫ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

Эффект включен

Переключен с

ɦɟɬɪ

ɫɬɪɟɥɤɟɬɟɦɛɨɥɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

1/2 на 1/1

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɇɟɥɤɨɜɚɪɶɢɪɭɟɬɰɢɤɥɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɱɚɫɬɨɬɵɨɬɫɟɱɤɢ

Прокрутка

Повтор 1/1Повтор 1/2

1

FLANGER

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ1/16

ɰɢɤɥɢɱɧɵɣɷɮɮɟɤɬɮɥɷɧɞɠɟɪɚɫɨɡɞɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

ɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɨɬ10ɞɨ4000ɦɫ

Короткая задержка

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

ɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢROLL

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

Время

Цикл

1

2

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ1/4±

ROLL



64/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɰɢɤɥɚɱɟɪɟɡɤɨɬɨɪɵɣɩɟɪɟ-

Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɡɜɭɱɚɧɢɟɩɪɢɧɢɦɚɜɲɟɟɫɹɜɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɬɢɹ>ON/OFF@ɢ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɦɟɳɚɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɮɥɷɧɞɠɟɪɚ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɩɨɜɬɨɪɧɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ

ɨɬ10ɞɨ32000ɦɫ

ɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɫɬɪɟɥɤɟɬɟɦɛɨɥɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

Исходное

ɦɟɬɪ

ɉɪɢɩɨɥɧɨɦɜɪɚɳɟɧɢɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

звучание

ɬɨɥɶɤɨɢɫɯɨɞɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ

Ɇɟɥɤɨɜɚɪɶɢɪɭɟɬɰɢɤɥɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

Эффект включен

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɮɥɷɧɞɠɟɪɚ

Прокрутка

1/1

1

Повторение

PHASER

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ1/16

ɗɮɮɟɤɬɮɟɣɡɟɪɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚ-



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ>BEAT @

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

Сдвиг фазы

ɨɬ10ɞɨ4000ɦɫ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢROLL

Время

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

Цикл

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɰɢɤɥɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

1

2

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

REV ROLL

ɷɮɮɟɤɬɚɮɟɣɡɟɪɚɤɚɤɜɪɟɦɟɧɢ1/4±64/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ



ɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɡɜɭɱɚɧɢɟɩɪɢɧɢɦɚɜɲɟɟɫɹɜɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɰɢɤɥɩɨɤɨɬɨɪɨɦɭɞɜɢɠɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬ

ɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɡɚɞɢɡɚɬɟɦɩɨɜɬɨɪɧɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɮɟɣɡɟɪɚ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦɭɞɚɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

ɨɬ10ɞɨ32000ɦɫ

ɑɟɦɛɨɥɶɲɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɩɨɱɚɫɨɜɨɣ

>BEAT @

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɫɬɪɟɥɤɟɬɟɦɛɨɥɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɧɟɟɷɮɮɟɤɬ

Исходное

ɦɟɬɪ

ɉɪɢɩɨɥɧɨɦɜɪɚɳɟɧɢɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

звучание

ɬɨɥɶɤɨɢɫɯɨɞɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɇɟɥɤɨɜɚɪɶɢɪɭɟɬɰɢɤɥɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚɮɟɣɡɟɪɚ

Эффект включен

Прокрутка в

обратном

1

направлении

ROBOT

1/1

Прокрутка в обратном направлении и повторение

ɂɫɯɨɞɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɡɜɭɱɚɧɢɟɩɨɞɨɛɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɸɪɨɛɨɬɚ

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɡɜɭɱɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ1/16



-100±100



±16/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɜɪɟɦɟɧɢɨɞɧɨɝɨɭɞɚɪɚȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɡɜɭɱɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

-100±100

ɨɬ10ɞɨ4000ɦɫ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢɡɜɭɱɚ-

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɦɟɠɞɭɢɫɯɨɞɧɵɦ

ɦɟɬɪ

ɧɢɟɦɷɮɮɟɤɬɚ

ɦɟɬɪ

ɡɜɭɱɚɧɢɟɦɢROLL

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɡɦɟɧɹɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɷɮɮɟɤɬɚ

1

2

MELODIC

Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɧɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɡɜɭɱɚɧɢɹɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɬɢɹ

ɤɧɨɩɤɢ>ON/OFF@ɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɪɨɜɧɟɦ

ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ru

1919

SND/RTNMIDI LFO

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɸɞɚɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɞɪ

ɇɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ>LFO FORMWAKE UP@ɫɩɨɦɨɳɶɸ0,',ɫɢɝɧɚɥɨɜɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɨɜɦɟɫɬɦɵɦɫ0,',ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ

1

䢢 SND/RTN

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɸɞɚɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɞɪ

SEND

RETURN

0

0

9

9

9

9

0

12 12

-

26

/

6

-

26

/

6

-

/

26

6

-

26

/

6

OFF

12 12

ON

TALK

OVER

-

/

26

6

-

26

/

6

-

26

/

6

26

-

/

6

-

26

/

6

26

-

/

6

-

26

/

6

26

-

/

6

Эффектор

DJM-900SRT Serato DJ Edition

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

—



ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ —

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣɧɚɬɟɪɦɢɧɚɥ

ɦɟɬɪ

>RETURN@

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ —

䢢 MIDI LFO

Ɏɨɪɦɚɤɨɥɟɛɚɧɢɣ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ±ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɦɩɨɦ

ɞɨɪɨɠɤɢ

ɋɯɟɦɚɮɨɪɦɵɤɨɥɟɛɚɧɢɣ0,',ɫɢɝɧɚɥɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

ɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@

ɄɧɨɩɤɢBEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɜɵɜɨɞɚɮɨɪɦɵ



ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ1/4±64/1ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɨɞɧɨɦɭɭɞɚɪɭȼɊɆ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɜɵɜɨɞɚɮɨɪɦɵ

ɊɭɱɤɚTIMEɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ

ɊɭɱɤɚLEVEL/DEPTHɩɚɪɚ-

—

ɦɟɬɪ

X-PADɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɯɟɦɭɮɨɪɦɵɤɨɥɟɛɚɧɢɣ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ>MIDI LFO@ɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɡɜɭɱɚɧɢɟɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤɬɨɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧ-

ɧɨɝɨɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>RETURN@

1 ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ>CF.A@>CF.B@ɢɥɢ>MASTER@ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɟɥɟɤɬɨɪɧɨɝɨɩɟɪɟ-

ɤɥɸɱɚɬɟɥɹɤɚɧɚɥɚɷɮɮɟɤɬɚɟɫɥɢɡɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɚɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɧɚɤɚɧɚɥ>MASTER@ɡɜɭɱɚɧɢɟɷɮɮɟɤɬɚ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɞɚɠɟɟɫɥɢɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@ɞɥɹ

>BEAT EFFECTS@

2 ȿɫɥɢɷɮɮɟɤɬɨɬɤɥɸɱɟɧɡɜɭɱɚɧɢɟɷɮɮɟɤɬɚɧɟɦɨɠɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɞɚɠɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>CUE@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

2020

Ru

DzȈȘȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ0,',

DzȈȘȚȈȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ0,',

³&&´ɹɜɥɹɟɬɫɹɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ³FRQWUROFKDQJH´ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɨɦ0,',ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɨɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɤɬɟɦɛɪɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɪ

ɇɚɞɚɧɧɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟɡɧɚɱɟɧɢɹɨɬɞɨɜɵɜɨɞɹɬɫɹɤɚɤ&&ɜɨɫɧɨɜɧɨɦɜɨɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɭɱɤɚɦɢɢɮɟɣɞɟɪɚɦɢ&&ɬɚɤɠɟɜɵɜɨɞɹɬɫɹɩɪɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢ

³1RWH´ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɟɪɦɢɧɨɦ0,',ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɢɥɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢɧɨɬɧɚɩɢɚɧɢɧɨɢɥɢɧɚɞɪɭɝɢɯɤɥɚɜɢɲɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɯ

Ʉɧɨɩɤɚ/Ɋɭɱɤɚ/ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ0,', Ɍɪɢɝɝɟɪ/ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɞɚɧɧɵɟ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɍɢɩ

DIGITAL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

CD/LINE

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

PHONO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɜɯɨɞɚ

USB DECK 3

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

TRIM

Ɋɭɱɤɚ && — 

HI

Ɋɭɱɤɚ && — 

CH1

MID

Ɋɭɱɤɚ && — 

LOW

Ɋɭɱɤɚ && — 

COLOR

Ɋɭɱɤɚ && — 

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚ Ɋɭɱɤɚ && — 

CROSS FADER ASSIGN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

DIGITAL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

CD/LINE

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

PHONO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɜɯɨɞɚ

USB DECK 1

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

TRIM

Ɋɭɱɤɚ && — 

HI

Ɋɭɱɤɚ && — 

CH2

MID

Ɋɭɱɤɚ && — 

LOW

Ɋɭɱɤɚ && — 

COLOR

Ɋɭɱɤɚ && — 

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚ Ɋɭɱɤɚ && — 

CROSS FADER ASSIGN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

DIGITAL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

CD/LINE

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

PHONO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɜɯɨɞɚ

USB DECK 2

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

TRIM

Ɋɭɱɤɚ && — 

HI

Ɋɭɱɤɚ && — 

CH3

MID

Ɋɭɱɤɚ && — 

LOW

Ɋɭɱɤɚ && — 

COLOR

Ɋɭɱɤɚ && — 

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚ Ɋɭɱɤɚ && — 

CROSS FADER ASSIGN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

DIGITAL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

CD/LINE

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

PHONO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

ɜɯɨɞɚ

USB DECK 4

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1RWH

2

2)) 21 

TRIM

Ɋɭɱɤɚ && — 

HI

Ɋɭɱɤɚ && — 

CH4

Ɋɭɫɫɤɢɣ

MID

Ɋɭɱɤɚ && — 

LOW

Ɋɭɱɤɚ && — 

COLOR

Ɋɭɱɤɚ && — 

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚ Ɋɭɱɤɚ && — 

CROSS FADER ASSIGN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ Ɋɭɱɤɚ && — 

CH FADER

 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

Ʉɪɢɜɚɹɮɟɣɞɟɪɚ

CROSS FADER



ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 



MASTER LEVEL

Ɋɭɱɤɚ && — 

BALANCE

Ɋɭɱɤɚ && — 

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

EQ CURVEISOLATOREQ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && — 

BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR

Ɋɭɱɤɚ && — 

LINK CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

AUTO/TAP

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

TAP

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɨɥɶɤɨɬɪɢɝɝɟɪ 2)) 21 

CUE

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

DELAY

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

ECHO

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

SPIRAL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

REVERB

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

TRANS

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

BEAT EFFECTS

FILTER

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

FLANGER

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

EFFECT

PHASER

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

SELECT

ROBOT

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

MELODIC

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

SLIP ROLL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

ROLL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

REV ROLL

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

SND/RTN

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

MIDI LFO

Ru

2121

Ʉɧɨɩɤɚ/Ɋɭɱɤɚ/ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ0,', Ɍɪɢɝɝɟɪ/ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɞɚɧɧɵɟ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɍɢɩ

CH1

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CH2

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CH3

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CH4

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CH SELECT

MIC

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CF.A

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

CF.B

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

MASTER

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ &&

2

2)) 21 

MIDI LFO

Ɋɭɱɤɚ && — 

QUANTIZE

Ʉɧɨɩɤɚ 1RWH Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ —

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && ——

ɁɧɚɱɟɧɢɟTIMEɉɪɢɜɵɛɨɪɟFLANGER

PHASERɢɥɢFILTERɡɧɚɱɟɧɢɟɞɟɥɢɬɫɹ

TIME

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ && —

ɩɨɩɨɥɚɦɉɪɢɜɵɛɨɪɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɨɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚ

BEAT EFFECTS

ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

LEVELDEPTH Ɋɭɱɤɚ && — 

Ɉɬɩɪɚɜɥɹɟɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɟɫɬɚ

X-PAD

Ɋɭɱɤɚ && —

>X-PAD@

ONOFF

X-PADɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɜ%($7

Ʉɧɨɩɤɚ &&

2

2)) 21 

())(&7ɷɮɮɟɤɬɚ

ɤɪɨɦɟ>SND/RTNMIDI

LFO@

ONOFF

X-PADɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟ>SND/RTN

Ʉɧɨɩɤɚ &&

2

2)) 21 

MIDI LFO@ɜ%($7

())(&7

HI

Ɋɭɱɤɚ && — 

MIC

LOW

Ɋɭɱɤɚ && — 

NOISE

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

SPACE

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

GATE/COMP

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

SOUND COLOR FX

DUB ECHO

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

CRUSH

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

FILTER

Ʉɧɨɩɤɚ &&

1

Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2)) 21 

Fader Start 1

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Fader Start 2

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Fader Start

Fader Start 3

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

Fader Start 4

Ʉɧɨɩɤɚ && Ɍɪɢɝɝɟɪɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2)) 21 

MIXING

Ɋɭɱɤɚ && — 

HEADPHONES

LEVEL

Ɋɭɱɤɚ && — 

Timing Clock

— ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ——

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢ

1RWH — %$&.&8( 3/$< 

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢ

1RWH — %$&.&8( 3/$< 

3

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟFader Start

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢ

1RWH — %$&.&8( 3/$< 

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

Ɏɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɢɥɢ

1RWH — %$&.&8( 3/$< 

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ

START

Ʉɧɨɩɤɚ 67$57 ——

MIDI

STOP

Ʉɧɨɩɤɚ 6723 ——

1 Ʉɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɞɧɨɣɤɧɨɩɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɞɪɭɝɭɸɤɧɨɩɤɭ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹɨɬɞɜɭɯɤɧɨɩɨɤ

Ʉɨɝɞɚɧɟɬɨɬɤɥɸɱɚɸɳɟɣɫɹɤɧɨɩɤɢɨɬɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɢɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

2 ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɫɨɞɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɧɚɞɪɭɝɭɸɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹɫɢɝɧɚɥɵ0,',21ɢ2))ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɨɛɟɢɦɩɨɡɢɰɢɹɦɢ

— ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>STARTSTOP@ɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞɵ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɧɨɩɨɤɮɟɣɞɟɪɨɜɢɪɭɱɟɤɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɜɫɜɹɡɤɟɎɨɬɨɫɧɢɦɨɤ

0,',6QDSVKRWɩɨɫɵɥɚɟɬɜɫɟ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɤɪɨɦɟ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɡɚɩɭɫɤɚɢ0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

3 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɟɥɟɤɬɨɪɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@

— Ʉɨɝɞɚɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>THRU@0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɤɧɨɩɤɚ>FADER START@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ>ON@ɢ

ɮɟɣɞɟɪɤɚɧɚɥɚɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɨɬɜɚɫɫɛɥɢɠɚɣɲɟɣɤɜɚɦɩɨɡɢɰɢɢɢɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɨɛɪɚɬɧɨɤɛɥɢɠɚɣɲɟɣɤɜɚɦɩɨɡɢɰɢɢ

— Ʉɨɝɞɚɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>A@0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɤɧɨɩɤɚ>FADER START@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ>ON@ɢ

ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɫɞɚɥɶɧɟɣɤɪɨɦɤɢɫɬɨɪɨɧɵ>B@ɢɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɨɛɪɚɬɧɨɧɚɞɚɥɶɧɸɸɤɪɨɦɤɭɫɬɨɪɨɧɵ>B@

— Ʉɨɝɞɚɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>B@0,',ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɤɨɝɞɚɤɧɨɩɤɚ>FADER START@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ>ON@ɢɤɪɨɫɫ-

ɮɟɣɞɟɪɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɫɞɚɥɶɧɟɣɤɪɨɦɤɢɫɬɨɪɨɧɵ>A@ɢɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɨɛɪɚɬɧɨɧɚɞɚɥɶɧɸɸɤɪɨɦɤɭɫɬɨɪɨɧɵ>A@

2222

Ru

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒ

1 ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFFUTILITY@ɛɨɥɟɟ1ɫɟɤɭɧɞɵ

ǶȜțȕȒȞȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȘȍȎȐȔȈ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚ>USER SETUP@

Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚ>CLUB SETUP@ɫɧɚɱɚɥɚɨɬɤɥɸ-

ȖȎȐȌȈȕȐȧ

ɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>POWER@ɭɞɟɪɠɢ-

Ʉɨɝɞɚ>Auto Standby@ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ>ON@ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɭ>ON/OFFUTILITY@

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɱɚɫɨɜɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɜɫɟɯɭɫɥɨɜɢɣɧɢɠɟ

— ɑɬɨɧɟɭɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶɥɸɛɵɟɤɧɨɩɤɢɢɥɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>BEAT @

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

— ɑɬɨɧɚɜɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɧɟɩɨɫɬɭɩɚɥɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>TAP@

ɧɚ–10 dBɢɥɢɛɨɥɟɟ

ɗɤɪɚɧɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɢɡɦɟɧɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

— ɑɬɨɧɟɜɵɩɨɥɧɹɥɢɫɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ352'-/,1.

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ>LFO FORMWAKE UP@ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ

Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɨɬɝɪɭɠɚɟɬɫɹɫɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

4 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>BEAT @

ɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹȿɫɥɢɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>Auto Standby@ɧɚ>OFF@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>TAP@

ȼɜɟɞɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ǶȜțȕȒȞȐȐȕȈȓȖȎȍȕȐȧ

ɉɨɜɬɨɪɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɨɤɧɨ

Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɧɚɩɪɟɠɧɢɣɷɤɪɚɧɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɚɥɨɠɟɧɢɹɜɤɥɸɱɚɟɬɞɜɚɪɟɠɢɦɚɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟ

>QUANTIZE@

—>ADV@ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɨɟɧɚɥɨɠɟɧɢɟɋɪɟɞɧɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɡɜɭɱɚɧɢɹɤɚɧɚɥɨɜ

ɤɪɨɦɟɤɚɧɚɥɚ>MIC@ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFFUTILITY@

>Talk Over LEVEL@ɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚ>USER SETUP@

Ⱦɥɹɡɚɤɪɵɬɢɹɷɤɪɚɧɚɧɜɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚ>CLUB SETUP@ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

dB

>POWER@ɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

Частота

—>NOR@ɨɛɵɱɧɨɟɧɚɥɨɠɟɧɢɟɁɜɭɱɚɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜɤɪɨɦɟɤɚɧɚɥɚ>MIC@

ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>Talk Over LEVEL@ɢ

ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

dB

Частота

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȑ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɩɨɤɭɩɤɟ

Ɋɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɩɰɢɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣɷɤɪɚɧɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɈɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɎɭɧɤɰɢɢɡɚɩɭɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

Fader Start F.S.

ONOFF*

ɮɟɣɞɟɪɚ

MIDI CH MIDI CH

1ɞɨ16 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɧɚɥɚ0,',

USER SETUP

MIDI Button Type MIDI BT

TGLTRG ȼɵɛɨɪɦɟɬɨɞɚɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ0,',ɫɢɝɧɚɥɚ>TGLTOGGLE@ɢɥɢ>TRGTRIGGER@

Talk Over Mode TLK MOD

ADVNOR ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɮɭɧɤɰɢɢɧɚɥɨɠɟɧɢɹ>ADVADVANCED@ɢɥɢ>NORNORMAL@

Talk Over LEVEL TLK LVL

–6 dB–12 dB–18 dB–24 dB ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɡɜɭɱɚɧɢɹɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢɧɚɥɨɠɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>DIGITAL

Digital Master Out Level DOUT LV

–19 dB–15 dB–10 dB–5 dB

1

MASTER OUT@

Digital Master Out Sampling

DOUT FS

48 kHz96 kHz* ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɬɨɬɵɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

Rate

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>MASTER1@ɢ

MASTER ATT. MST ATT

–6 dB–3 dB0 dB*

>MASTER2@

CLUB SETUP

Auto Standby AUTOSTB

ONOFF ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ

Mic Output To Booth

MIC BTH

ONOFF ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɠɢɦɚɜɵɜɨɞɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɦɢɤɪɨɮɨɧɚɨɬɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ>BOOTH@

Monitor

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚɭɬɢɥɢɬɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

PC UTILITY PC UTLY

ONOFF*

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ86%ɤɚɛɟɥɹ

Peak Limiter PKLIMIT

ONOFF ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɜɧɟɡɚɩɧɵɯɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯɰɢɮɪɨɜɵɯɢɫɤɚɠɟɧɢɣɨɬɨɫɧɨɜɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ

Factory Reset INITIAL

YESNO* ɋɛɪɨɫɜɫɟɯɧɚɫɬɪɨɟɤɧɚɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

1 ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɜɵɯɨɞɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɤɚɠɟɧɨɞɚɠɟɟɫɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɧɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɫɚɦɨɦɜɟɪɯɧɟɦɭɪɨɜɧɟ

ǶȉțȚȐȓȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍțȚȐȓȐȚȣȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ɍɬɢɥɢɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤɨɩɢɫɚɧ-

Ⱦɥɹ:LQGRZV

ɧɵɯɧɢɠɟ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@!>ȼɫɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ@!>Pioneer@!>DJM-900SRT@!

— ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

>ɍɬɢɥɢɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢDJM-900SRT@

— ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɵɜɨɞɚɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

— Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɪɚɡɦɟɪɚɛɭɮɟɪɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ$6,2ɜ:LQGRZV

Ⱦɥɹ0DF26;

— ɉɪɨɜɟɪɤɚɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɢɤɨɧɤɟ>Macintosh HD@!>Application@!>Pioneer@!>DJM-900SRT@

!>ɍɬɢɥɢɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢDJM-900SRT@

Ru

2323

 ȼɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɦɟɧɸɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>USB Output

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȍȑ

Level@

șȍȓȍȒȚȖȘȈȊȝȖȌȈȌȈȕȕȖȋȖȈȗȗȈȘȈȚȈ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯɜɵɜɨɞɹɳɢɯɫɹɨɬɞɚɧɧɨɝɨ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟɭɬɢɥɢɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɡɚɩɭɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ>USB Output Level@ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɤɨɜɫɟɦɚɭɞɢɨɞɚɧ-

ɧɵɦɈɞɧɚɤɨɩɪɢɜɵɛɨɪɟ1ɜɬɚɛɥɢɰɟɧɚɲɚɝɟɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟɜɵɜɨɞɹɬɫɹ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɹɪɥɵɤɭ>MIXER INPUT@

ɧɚɬɨɦɠɟɭɪɨɜɧɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɚɤɨɬɨɪɨɦɩɨɫɬɭɩɚɸɬɧɚɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ

ȿɫɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɨɫɬɢɱɶɧɭɠɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɬɨɥɶɤɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ'-

ɢɡɦɟɧɹɹɧɚɫɬɪɨɣɤɭ>USB Output Level@ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯɜɵɜɨɞɹɳɢɯɫɹɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɡɜɭɱɚɧɢɟ

ɛɭɞɟɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȘȈȏȔȍȘȈȉțȜȍȘȈȗȘȐ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ$6,2Ȋ:LQGRZV

ȿɫɥɢɡɚɩɭɳɟɧɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɭɞɢ-

ɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ'-ɞɪɡɚɤɪɨɣɬɟɬɚɤɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɞɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɪɚɡɦɟɪɚɛɭɮɟɪɚ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟɭɬɢɥɢɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɡɚɩɭɫɤɚ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɹɪɥɵɤɭ>ASIO@

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȣȊȖȌȈȈțȌȐȖȌȈȕȕȣȝȖȚȌȈȕȕȖȋȖ

ȈȗȗȈȘȈȚȈȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

Ʉɨɝɞɚɡɚɩɭɳɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ6HUDWR'-ɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟ-

ɫɬɜɟɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɯɨɞɚɭɞɢɨɞɚɧ-

ɧɵɯɜ6HUDWR'-

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟɭɬɢɥɢɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɡɚɩɭɫɤɚ

1 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɹɪɥɵɤɭ>MIXER OUTPUT@

Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɨɥɶɲɨɣɪɚɡɦɟɪɛɭɮɟɪɚɫɧɢɠɚɟɬɪɢɫɤɜɵɩɚɞɚɧɢɹɡɜɭɱɚ-

ɧɢɹɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɡɜɭɱɚɧɢɹɧɨɩɨɜɵɲɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɡɚɞɟɪɠɤɢɩɟɪɟ-

ɞɚɱɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɜɪɟɦɹɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ

ǷȘȖȊȍȘȒȈȊȍȘșȐȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȌȘȈȑȊȍȘȈ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟɭɬɢɥɢɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɡɚɩɭɫɤɚ

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɹɪɥɵɤɭ>About@

 ȼɨɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦɦɟɧɸɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Mixer Audio

Output@

ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟɞɥɹɜɵɜɨɞɚɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɪɟɞɢɩɨɬɨɤɚ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

PHONO

PHONO

PHONO

PHONO

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CD/LINE

CH1 Control Tone

CH2 Control Tone

CH3 Control Tone

CH4 Control Tone

1

1

1

1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

2

2

2

2

Post CH1 Fader

Post CH2 Fader

Post CH3 Fader

Post CH4 Fader

2

2

2

2

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

Cross Fader A

2

2

2

2

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

Cross Fader B

MIC MIC MIC MIC

2

2

2

2

ǷȘȖȊȍȘȒȈșȈȔȖȑȗȖșȓȍȌȕȍȑȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

MIX (REC OUT)

ȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȌȘȈȑȊȍȘȍ

1 Ⱥɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟɜɵɜɨɞɹɬɫɹɧɚɬɨɦɠɟɭɪɨɜɧɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɚɤɨɬɨɪɨɦɩɨɫɬɭɩɚɸɬɧɚɞɚɧ-

ɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>USB Output Level@

Ⱦɥɹɫɚɦɨɣɩɨɫɥɟɞɧɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɞɪɚɣɜɟɪɟɞɥɹɢɫɤɥɸɱɢ-

2 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɤɪɨɦɟɡɚɩɢɫɢɭɞɟɥɹɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɞɚɧɧɵɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦɩɨɫɟɬɢɬɟɧɚɲɭɤɚɡɚɧɧɵɣɧɢɠɟ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ'-ɱɬɨɛɵɧɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɥɸɛɵɟɚɭɞɢɨɩɟɬɥɢɉɪɢɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɢɚɭɞɢ-

ɜɟɛɫɚɣɬ

ɨɩɟɬɟɥɶɡɜɭɱɚɧɢɟɦɨɠɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɹɢɥɢɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɭɪɨɜɧɹɯ

KWWSSLRQHHUGMFRPVXSSRUW

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɤɨɝɞɚɤɨɞɧɨɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɤɲɟɪɨɜɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢ

2424

Ru

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

ǪȖȏȔȖȎȕȣȍȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐȐșȗȖșȖȉȣȐȝțșȚȘȈȕȍȕȐȧ

Ɂɚɱɚɫɬɭɸɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɧɢɟɨɲɢɛɨɱɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȿɫɥɢɜɵɫɱɢɬɚɟɬɟɱɬɨɢɦɟɟɬɫɹɤɚɤɚɹɥɢɛɨɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɶɧɚɞɚɧɧɨɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɢɡɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɢɠɟȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɧɚɞɪɭɝɨɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦ-

ɩɨɧɟɧɬɵɚɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵȿɫɥɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɥɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɫɥɟɢɡɭɱɟɧɢɹɩɭɧɤɬɨɜɧɢɠɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHUɢɥɢɤɞɢɥɟɪɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɚ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɧɟɫɪɚɛɚɬɶɵɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɩɪɢɱɢɧɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɜɧɟɲɧɢɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣȼɬɚɤɢɯɫɥɭ-

ɱɚɹɯɨɛɵɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɦɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɜɟɝɨ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɇɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɢɬɚɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɤɪɨɡɟɬɤɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɨɛɪɚɡɨɦ"

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɚ

ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"

ɤɚɧɚɥɚɫɬɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɬɪ

ɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"

ɇɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɥɢɬɟɪɦɢɧɚɥɵɢɲɬɟɤɟɪɵ" ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɨɱɢɫɬɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵɢɲɬɟɤɟɪɵ

ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢ>MASTER ATT.@ɧɚ>–6 dB@ɞɪ" ɇɚɷɤɪɚɧɟ>USER SETUP@ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɧɚ>MASTER ATT.@ɫɬɪ

ɇɟɜɨɡɨɦɨɠɧɨɜɵɜɟɫɬɢɰɢɮɪɨɜɨɟ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɢɱɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢIVɰɢɮ-

ɇɚɷɤɪɚɧɟ>CLUB SETUP@ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>Digital Master Out Sampling Rate@ɜɫɨɨɬɜɟɬ-

ɡɜɭɱɚɧɢɟ

ɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ

ɫɬɜɢɢɫɨɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɬɪ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ"

ɂɫɤɚɠɟɧɢɟɡɜɭɱɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɪɨɜɟɧɶ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>MASTER LEVEL@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɨɫɧɨɜ-

ɡɜɭɱɚɧɢɹɜɵɜɨɞɢɦɵɣɨɬɤɚɧɚɥɚ>MASTER@"

ɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɛɵɥɜɵɫɜɟɱɟɧɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>MASTER ATT.@ɧɚ>–3 dB@ɢɥɢ>–6 dB@ɫɬɪ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚɧɚ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>TRIM@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɜɵɫɜɟɱɢ-

ɤɚɠɞɵɣɤɚɧɚɥ"

ɜɚɥɫɹɨɤɨɥɨ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ

Ʉɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɞɥɹɪɚɡ-

>CROSS FADER ASSIGNATHRUB@ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɥɢɱɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɋɬɪ

ɨɛɪɚɡɨɦ"

Ɂɚɩɭɫɤ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢ>FADER START@ɧɚ>OFF@" ɇɚɷɤɪɚɧɟ>USER SETUP@ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>FADER START@ɧɚ>ON@ɫɬɪ

ɮɟɣɞɟɪɚɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɤɬɟɪɦɢ-

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭ>LINK@ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɟɪɟɡ

ɧɚɥɭ>LINK@"

/$1ɤɚɛɟɥɶɫɬɪ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵɥɢɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɜɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢ-

ɨɛɪɚɡɨɦ"

ɧɚɥɵ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɱɟɪɟɡɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɫɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚ-

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɦɟɪɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɞɥɹ'-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɧɚɧɨɦɟɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɬɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"

ɧɨɦɟɪɭɤɚɧɚɥɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

>BEAT EFFECTS@ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚ

ȼɪɚɳɚɹɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɚɧɚɥɚɷɮɮɟɤɬɚɜɵɛɟɪɢɬɟɤɚɧɚɥɤɤɨɬɨɪɨɦɭ

ɷɮɮɟɤɬɚɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"

ɧɭɠɧɨɩɪɢɦɟɧɢɬɶɷɮɮɟɤɬ

>SOUND COLOR FX@ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɥɢɪɭɱɤɚ>COLOR@ɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ȼɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɭ>COLOR@ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɫɬɪ

ɩɨɡɢɰɢɸ"

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɧɟɲɧɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɥɢɤɧɨɩɤɚ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ>SND/RTN@ɧɚ>ON@ɫɬɪ

ɷɮɮɟɤɬɨɪ

ɧɚ>ON@"



ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɤɬɟɪɦɢ-

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɪɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>SEND@ɢ>RETURN@ɫɬɪ

ɧɚɥɭ>SEND@ɢɥɢ>RETURN@"

ɂɫɤɚɠɟɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɵ-

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤɬɨɪɚ

ɷɮɮɟɤɬɨɪɚ

ɯɨɞɚɜɧɟɲɧɟɝɨɷɮɮɟɤɬɨɪɚ"

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɡɦɟɪɢɬɶɬɟɦɩBPMɢɥɢ

ɇɟɫɥɢɲɤɨɦɥɢɜɵɫɨɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɭɱɤɭ>TRIM@ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɜɵɫɜɟɱɢ-

ɧɟɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ"

ɜɚɥɫɹɨɤɨɥɨ>0 dB@ɧɚɩɢɤɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟɋɬɪ

ɬɟɦɩɚBPM

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȾɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɨɪɨɠɟɤɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢɡɦɟɪɢɬɶɬɟɦɩBPMȼɜɟɞɢɬɟ

ɬɟɦɩɜɪɭɱɧɭɸɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>TAP@ɫɬɪ

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɬɟɦɩBPM

ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬ

— ɁɧɚɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɫɥɟɝɤɚɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɢɡɡɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɟɬɨɞɨɜɢɡɦɟɪɟɧɢɹBPM

ɬɟɦɩɚɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚ&'

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɠɢɦɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɚ6ODYH

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɬ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɚ6ODYH"

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɨɫɥɟɞɨ-

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸɧɟ

ɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ0,',ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ"

ɦɨɝɭɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0,',ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧɥɢɤɚɧɚɥ0,'," ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ON/OFF@ɞɥɹ>MIDI@ɫɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ0,',ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ'-ɨɬɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɫɨɨɛɳɟɧɢɹ0,',

ɨɛɪɚɡɨɦ"

ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɡɧɚɱɟɧɵɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟ-

ɧɢɟ'-ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɫɦɨɬɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ'-

Ⱦɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɧɵɣɞɪɚɣɜɟɪȿɫɥɢɨɧɭɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɬɪ

ɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"



Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɥɢɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ86%

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɜɟɫɬɢɡɜɭɱɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸ-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɵɥɢɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɨɨɬɜɟɬ-

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɩɪɹɦɭɸɱɟɪɟɡɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶ

ɬɟɪɚɱɟɪɟɡɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ

ɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"

ɫɬɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ"

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɞɥɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɫɦɨɬɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɟɥɟɤɬɨɪɚɜɯɨɞɚɧɚɩɨɡɢɰɢɸ>USB@ɋɬɪ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɡɢɰɢɸ"

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɡɜɭɱɚɧɢɟ

— ɋɯɟɦɚɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɚɹɷɯɨɞɥɹɡɜɭɱɚɧɢɣɷɮɮɟɤɬɨɜ>ECHO@>REVERB@>ROLL@

ɷɮɮɟɤɬɚɞɚɠɟɤɨɝɞɚɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ>CUE@

>SLIP ROLL@ɢ>REV ROLL@ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɩɨɫɥɟɫɯɟɦɵɷɮɮɟɤɬɚɩɨɷɬɨɦɭɡɜɭɱɚɧɢɟ

ɞɥɹ>BEAT EFFECTS@

ɷɮɮɟɤɬɚɧɟɦɨɠɟɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɂɜɭɱɚɧɢɟɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧ-

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦɤ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɤɬɟɪɦɢɧɚ-

ɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦ"

ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>CD/LINE@ɫɬɪ

ɥɚɦ>PHONO@ɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ

ȿɫɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɮɨɧɨɜɵɦɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɂɥɢɧɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚɢɧɞɢɤɚ-

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ3+212/,1(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɧɚ3+212

ɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɤɚɧɚɥɚɞɚɠɟɩɪɢɜɪɚɳɟɧɢɢ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɥɢɚɭɞɢɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟ-

ȿɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɜɵɯɨɞɥɢɧɟɣɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɚɭɞɢɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɞɥɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸ-

ɪɭɱɤɢ>TRIM@

ɪɨɜɦɟɠɞɭɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦɢɞɚɧɧɵɦ

ɱɢɬɟɟɝɨɤɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ>CD/LINE@ɫɬɪ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ"

ȿɫɥɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ3+212/,1(ɩɟɪɟ-

ɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɧɚ3+212

Ru

2525

ǹȚȘțȒȚțȘȕȈȧșȝȍȔȈ

MIC1

MIC1 LEVEL

LAN

I/Fμcom

MIC2 LEVEL

ADC

ETHER SW IC

MIC2

Ether

DIGITAL

CD/LINE

TRIM

MASTER

SRC

DIT

ADC

PHONO

PHONES

CH1

LAN Digital MASTER

DAC

Control Tone

DIGITAL

ADC

MASTER 1

DIR

MIC

PHONES

CD/LINE

TRIM

DAC

ADC

CH1_Analog

MASTER

PHONO

MUTE

MASTER 2

CH2

Control Tone

CH2_Analog

DIGITAL

ADC

BOOTH

MUTE

BOOTH

DIR

DAC

CH3_Analog

CD/LINE

TRIM

DSP

REC

MUTE

REC

ADC

CH4_Analog

DAC

PHONO

SEND

MUTE

CH3

SEND

Control Tone

RETURN

DAC

DIGITAL

ADC

DIR

USB1/2

CH_1_Digital/USB1/2

SRC

CD/LINE

TRIM

USB3/4

ADC

CH_2_Digital/USB3/4

SRC

PHONO

CH4

Control Tone

CH_3_Digital/USB5/6

USB5/6

ADC

SRC

DIGITAL

DIR

CH_4_Digital/USB7/8

USB7/8

ADC

SRC

RETURN

CH1 Digital IN

CH2 Digital IN

CH3 Digital IN

CH4 Digital IN

CH1 USB1/2 IN

SRC

USB

CH2 USB3/4 IN

Type B

SRC

USB

I/Fμcom

USB

CH3 USB5/6 IN

SRC

CH4 USB7/8 IN

SRC

Control Tone

Control Tone

Control Tone

Control Tone

CH1 USB1/2 OUT

CH2 USB3/4 OUT

CH3 USB5/6 OUT

CH4 USB7/8 OUT

Booth

CHx in

Post CHx Fader

Level

CHx Control Tone

Analog_PHONO

Phono

Level meter CHx

BPM Detect CHx Select

MIC_Out

Booth Out

AMP

CH Fader

CF Assign

SEL

SOUND

3Band

SOUND

SOUND

MIC Output

Analog_CD LINE

COLOR

EQ/

BEAT

BEAT

CUE

BEAT

Thru

COLOR

COLOR

to Booth Monitor

EFFECT

ISOLATOR

EFFECT

EFFECT

EFFECT

Monitor

EFFECT

EFFECT

CF A

On/Off SW

Digital Trim

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CF B

Send/

3posi

Digital/USB

2posi

Return

MIX (REC OUT)

CH

CHx

CHx _CUE

Fader

REC out

Curve

Level meter Master

Switch

CH1-4 COMMON

3posi

Master

Boost

Digital out

Level

TalkOver ON/OFF

Master

Master

LINK in

Link

ATT

Assign Thru

Master

CUE

Limiter

Master

CUE

BPM Detect CF A

BPM Detect Master

MIC Monitor SW

CH1-4

Balance

Link_CUE

Cross

BEAT

Master

Master_CUE

Fader

BEAT

EFFECT

Mono/

Talk

Return in

BEAT

EFFECT

Master

STEREO

Over

H.P. out

Effect

Send out

CF A

Send/

(SND/RTN)

2posi

Assign A

Send/

Return

Talk Over

Talk

CHx

Return

Master

Mode

Advanced

Over

CHx Control Tone

Boost

USB Common out

CF A

Cross Fader A

/Normal

Level

Post CHx Fader

Mixer

BEAT

2para 4para

Cross Fader A

Audio

EFFECT

Output

CF B

Cross

CHx_CUE

Cross Fader B

Select

Assign B

Fader

Send/

Cross Fader B

CHx

HP Level

Curve

Return

MIC

BPM Detect MIC

Effect_CUE

CF B

Mono Split/

Switch

Stereo

MIX (REC OUT)

3posi

Master

Link_CUE

MIC

SWITCH

Balance

& MIXING

BPM Detect CF B

Master_CUE

CH1-4 COMMON

2Band

Off

BEAT

MIC1/2 in

MIC EQ

On

EFFECT

MIC_Out

MIC1,2

MIC In

TalkOver

MIC

MIC

Level

TalkOver ON/OFF

MIC 1,2

3posi

Send/

FILTER

detect

MIX

Return

MIC1,2 COMMON

MIC

[BEAT EFFECT

(

SND/RTN)]

[BEAT EFFECT(Others)]

Effect CH Select

[Mono Split / Stereo SWITCH & MIXING]

Effect CH Select

Effect CH Select

Effect Out

CUE

Effect SW

CHx Cue On/Off SW

CHx

CHx

BEAT

CHx

Mixing

L

CF A/B

SEND Out

CF A/B

EFFECT

Level Depth

CF A/B

CHx_CUE

MIC

MIC

Processing

MIC

Effect Cue On/Off SW

Mono Split

H.P. MIX L Out

Master

Effect CH Select

Master

Master

R

No Cable

SEL

Effect Out

Effect_CUE

Stereo

Return Level

Effect SW

Effect_CUE

CHx

Link Cue On/Off SW

MIXING

MONO SPLIT/

SEL

CF A/B

STEREO SWITCH

RETURN

Link_CUE

MIC

2posi

Master

Cable Exist

Master

Mixing

Mono Split

Master Cue On/Off SW

CableCheck

Effect_CUE

L

SEL

Master_CUE

Stereo

H.P. MIX R Out

R

26

26

Ru

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ

ǶȚȖȘȋȖȊȣȝȔȈȘȒȈȝȐ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȚȖȘȋȖȊȣȝȔȈȘȒȈȝ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɮɚɣɥɟɮɨɪɦɚɬɚ3')Ⱦɥɹ

®

®

ɱɬɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ3')ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ$GREH

5HDGHU

ȿɫɥɢ

3LRQHHUɢUHNRUGER[ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ-

ɭɜɚɫɧɟɬ$GREH5HDGHUɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɫɫɵɥɤɢɞɥɹ

ɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ3,21((5&25325$7,21

ɡɚɝɪɭɡɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɧɸ&'520

0LFURVRIW:LQGRZVɢ:LQGRZV9LVWDɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨ-

ɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜɋɒȺɢɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

$SSOH0DFLQWRVKɢ0DF26ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH

ǯȈȋȘțȏȒȈȕȈȐȉȖȓȍȍșȊȍȎȐȝȊȍȘșȐȑȐȕșȚȘțȒȞȐȑ

,QFɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

ȗȖȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȐDzȘȈȚȒȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ

$6,2ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ6WHLQEHUJ0HGLD7HFKQRORJLHV*PE+

6HUDWR'-ɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ6HUDWR$XGLR

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧǰȏȌȈȕȐȍȌȓȧ6HUDWR'-

5HVHDUFK/WGɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɡɞɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɡɞɟɥɢɣɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɤɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ

1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'520ɜ&'ɞɢɫɤɨɜɨɞɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɢɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸ&'520

ȿɫɥɢɦɟɧɸ&'520ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɡɚɝɪɭɡɤɢ&'520ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢɧɢɠɟ

Ⱦɥɹ:LQGRZV

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@±>Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ@ɢɥɢ>Ɇɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ@ɨɬɤɪɨɣɬɟ&'

ɞɢɫɤɨɜɨɞɢɞɜɚɠɞɵɳɟɥɧɢɬɟɩɨɢɤɨɧɤɟ>CD_menu.exe@

Ⱦɥɹ0DF26;

ȼ)LQGHUɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɢɤɨɧɤɟ>CD_menu.app@

 ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɦɟɧɸ&'520ɜɵɛɟɪɢɬɟ>'-0

657Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɮɚɣɥ

3')@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ@

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ³Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɧɚɫɚɣɬɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɢɧɬɟɪɧɟɬɫɪɟɞɚȼɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɂɧɬɟɪɧɟɬ"´ɓɟɥɤɧɢɬɟ

ɩɨ>Ⱦɚ@

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɣɬɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-

KWWSSLRQHHUGMFRPVXSSRUW

4 ɇɚɫɚɣɬɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-ɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ³0DQXDOV´

ɜ³DJM-900SRT´

 ɇɚɫɬɪɚɧɢɰɟɡɚɝɪɭɡɤɢɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɹɡɵɤɭ

ɞɥɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɣ

ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹɡɚɝɪɭɡɤɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɄɪɚɬɤɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɟɥɹɂɡɞɚɧɢɹɞɥɹ6HUDWR'-

ǯȈȋȘțȏȒȈȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȒȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔț

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȦ6HUDWR'-

1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'520ɜ&'ɞɢɫɤɨɜɨɞɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸ&'520

ȿɫɥɢɦɟɧɸ&'520ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɡɚɝɪɭɡɤɢ&'520ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢɧɢɠɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɥɹ:LQGRZV

ȼɦɟɧɸ>ɉɭɫɤ@±>Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ@ɢɥɢ>Ɇɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ@ɨɬɤɪɨɣɬɟ&'

ɞɢɫɤɨɜɨɞɢɞɜɚɠɞɵɳɟɥɧɢɬɟɩɨɢɤɨɧɤɟ>CD_menu.exe@

Ⱦɥɹ0DF26;

ȼ)LQGHUɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɢɤɨɧɤɟ>CD_menu.app@

 ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɦɟɧɸ&'520ɜɵɛɟɪɢɬɟ>6HUDWR'-

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ

ɮɚɣɥ3')@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ@

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ³Ⱦɥɹɞɨɫɬɭɩɚɧɚɫɚɣɬɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɢɧɬɟɪɧɟɬɫɪɟɞɚȼɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɂɧɬɟɪɧɟɬ"´ɓɟɥɤɧɢɬɟ

ɩɨ>Ⱦɚ@

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɣɬɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-

4 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>6RIWZDUH,QIR@ɜ>DJM-900SRT@ɧɚɫɚɣɬɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-

>6HUDWR'-6XSSRUW,QIRUPDWLRQ@ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɫɫɵɥɤɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭɡɚɝɪɭɡɤɢ6HUDWR'-

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɝɪɭɡɤɢ6HUDWR'-

KWWSVHUDWRFRP

 ȼɨɣɞɢɬɟɜɜɚɲɚɤɤɚɭɧɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ³6HUDWRFRP´

ȼɜɟɞɢɬɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɚɞɪɟɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɢɩɚɪɨɥɶɢɜɨɣɞɢɬɟɜ

³6HUDWRFRP´

 ȼ³More Downloads´ɧɚɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɡɚɝɪɭɡɤɢɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ³Serato DJ x.x User Manual´

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɡɚɝɪɭɡɤɚɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ6HUDWR'-

Ru

2727

² &21752/&'

ɋɦɨɬɪɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɚɫɚɣɬɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

KWWSSLRQHHUGMFRPVXSSRUW

©3,21((5&25325$7,21ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ

+ɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɩɢɬɚɧɢɸ ȼɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹȼɬ

ȼɟɫɨɫɧɨɜɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɤɝ

Ɇɚɤɫɝɚɛɚɪɢɬɵ ɦɦɒîɦɦȼîɦɦȽ

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹɪɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬ&ɞɨ&

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹɪɚɛɨɱɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶɨɬɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɞɟɥ

ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɤȽɰ

ɈɋɇɈȼɇɈɃɰɢɮɪɨɜɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɢɬ

Ⱦɪɭɝɢɟɚɧɚɥɨɝɨɜɨɰɢɮɪɨɜɵɟɢɰɢɮɪɨɜɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɛɢɬ

ɑɚɫɬɨɬɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ

CDLINE ɨɬȽɰɞɨɤȽɰ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞ

PHONO ɞȻ

CD/LINE ɞȻ

MIC1MIC2 ɞȻ

ɈɛɳɟɟɧɟɥɢɧɟɣɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟCD/LINE²MASTER1

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɜɯɨɞɚ

PHONO ±G%XN:

CDLINE ±G%XN:

MIC1MIC2 ±G%XN:

RETURN ±G%XN:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɧɚɝɪɭɡɤɢɂɦɩɟɞɚɧɫɜɵɯɨɞɚ

MASTER1 G%XN::ɢɥɢɧɢɠɟ

MASTER2 G%XN::ɢɥɢɧɢɠɟ

REC OUT ±G%XN::ɢɥɢɧɢɠɟ

BOOTH G%XN:N:ɢɥɢɧɢɠɟ

SEND ±G%XN:N:ɢɥɢɧɢɠɟ

PHONESG%X::ɢɥɢɧɢɠɟ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɧɚɝɪɭɡɤɢ

MASTER1 G%Xɤ:

MASTER2

 G%XN:

ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɟɡɚɬɭɯɚɧɢɟLINE ɞȻ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɤɚɧɚɥɚ

HI ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

MIDɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

LOW ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻȽɰ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

HI ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

LOW ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻȽɰ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵɜɯɨɞɚ/ɜɵɯɨɞɚ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥPHONO

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥCDLINE

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥMIC1;/5756

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ;/5ɝɧɟɡɞɨɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥMIC2756

ȽɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ȼɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵRETURN76

ȽɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ɄɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɜɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥDIGITAL IN

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥMASTER

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ;/5ɧɚɛɨɪ

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥBOOTH756

ȽɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥREC OUT

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥSEND76

ȽɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ɄɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥDIGITAL MASTER OUT

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ɧɚɛɨɪ

ɌɟɪɦɢɧɚɥMIDI OUT

3',1ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥPHONES

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɝɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜØɦɦɧɚɛɨɪ

ɌɟɪɦɢɧɚɥUSB

Ɍɢɩȼɧɚɛɨɪ

ɌɟɪɦɢɧɚɥLINK

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ/$1%DVH7;ɧɚɛɨɪ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɝɭɬɢɡɦɟ-

ɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɨɜɵɣ&21752/&'ɩɨɩɪɢɱɢɧɟɢɡɧɨɫɚɩɨɥɨɦɤɢɞɪ

ɫɦɨɬɪɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɢɠɟ

ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹɞɟɬɚɥɶɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɫɯɨɞɧɨɣɢɝɚɪɚɧɬɢɹɧɚɧɟɟɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ

28

28

Ru

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ru

2929

3030

Ru

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

месяце и годе производства.

Серийный номер

12 цифр

2 цифры

10 цифр

P1 P2

Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Символ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Год 2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Символ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Символ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

D3-7-10-7_A1_Ru

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ru

31

31

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV

устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

© 2013 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2013 PIONEER CORPORATION.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920

ӒᎣ޷ӌԥϵѨ

ѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵ Ĺ ዃ

TEL: 886-(0)2-2657-3588

ӒᎣႬφȞ෬ȟԥϵѨ

෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ

TEL: 852-2848-6488

PIONEER GULF FZE

Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900

K002_PSV_L

Сделано в Малайзии

Printed in Imprimé

<DRB1718-A>

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Pioneer DJM-850-W Pioneer DJM-850-W Pioneer DJM-850-K Pioneer DJM-850-K Pioneer DDJ-WEGO-V Pioneer DDJ-WEGO-V Pioneer CDJ-900NXS Pioneer CDJ-900NXS