Asus rp-n53: English ................................................................................................................................ 3

English ................................................................................................................................ 3

Russian ............................................................................................................................... 12

Bulgarian ........................................................................................................................... 21

Czech .................................................................................................................................. 27

Croatian..............................................................................................................................36

Estonian ............................................................................................................................. 45

Hungarian ......................................................................................................................... 54

Latvian ................................................................................................................................ 63

Lithuanian ......................................................................................................................... 72

Polish ................................................................................................................................... 81

Romanian .......................................................................................................................... 90

Serbian ............................................................................................................................... 99

Slovak.................................................................................................................................. 108

Slovenian ...........................................................................................................................117

Turkish ................................................................................................................................ 126

Ukrainian ........................................................................................................................... 135

EEU8288 / Second Edition / April 2013

Package contents

Range Extender Quick Start Guide

NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.

English

A quick look

1) Ethernet port

2) Audio port

3) Reset button

4) Power On/O button

5) WPS button

6) Night light

3

7) Touch controller

Touch the marked area to turn on/o the lights.

English

8) LED indicators

• System Indicator: The System Indicator lights up

when the Range Extender is powered on and

ashes when the Ethernet cable or audio cable is

conected.

• 2.4GHz & 5GHz signal indicators: The lights

indicate the connection signal strength of 2.4GHz

& 5GHz from the Range Extender to the router.

Performance 2.4GHz System

5GHz

Indicator

3 lights Excellent

2 lights Good

1 light Poor

2.4GHz signal

5GHz signal

indicators

indicators

No light No connection

System Indicator

NOTE: If the router does not support 5GHz band or has weak 5GHz signal, only the 2.4GHz signal

indicators light up.

4

Setting up the Range Extender

Turning the Range Extender on

1. Place the Range Extender near your Router.

2. Plug the Range Extender into a power outlet, wait one

minute for the system indicator to ash twice and turn

into solid blue.

English

Connecting to a network

Select one of the following ways to connect the Range Extender to a network.

Option A: Connecting through GUI

1. Use a computer/notebook/tablet PC to nd and connect to

ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G (the dual

band SSID) wireless network.

2. Launch a web browser and enter

http://repeater.asus.com in the address bar to access the Range

Extender.

3. Enter the default login name and password, which are

admin/admin.

4. Follow the Quick Install Setup steps below to set up the

Range Extender:

• Select the Wi-Fi network that you want to extend and enter

its security password.

5

• Enter a name for the new Extender

• Connect your wireless devices to the

network.

new Extender network.

English

Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Press the WPS button on the side of the Range Extender for more than two seconds, until the system

indicator ashes.

2. Press the WPS button on the router within two minutes.

NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button.

3. Check if the Range Extender’s system indicator

turns into solid blue, which indicates that the

Range Extender has connected to the wireless

network successfully. The Range Extender’s

wireless network name (SSID) changes to your

existing Wi-Fi network name, ending with _RPT

or _RPT5G. For example:

6

Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName

New Extender 2.4GHz network name: existing NetworkName_RPT

New Extender 5GHz network name: existing NetworkName_RPT5G

To connect an additional Wi-Fi device to your Extender network, use the same network password as that

of your existing wireless router.

Move the Range Extender

English

When the connection is complete, locate the Range Ex-

tender between the router and the wireless device to get

better performance.

NOTE: To get the best connection performance, ensure that at least two signal indicators light up.

Signal Indicators

• To get the best performance, place the Range Extender between your router and wireless device.

• The 2.4GHz & 5GHz signal indicators indicate the connection

performance from the Range Extender to the Router. Refer

to the LED indicators in section A Quick Look.

• If the router does not support or has weak 5GHz signal, only

the 2.4GHz signal indicators will light up.

• If no 2.4GHz signal indicator lights up, search the network

again in Option A or make sure that your router supports

WPS in Option B.

NOTE: The 2.4GHz and 5GHz signal indicators may light up asymmetrically.

7

Wireless Media Playback

The Range Extender supports wireless media playback, which allows you to stream and play your net-

English

work music through its audio port. You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over

the Range Extender from your mobile device. Search for “RP-N53” or “AiPlayer” from Google Play or App

Store and download the app to your mobile device.

NOTES:

• AiPlayer supports mp3, wav., ac, and acc les.

• You can insert an earphone, powered speaker, or stereo system to the 3.5mm stereo audio port.

8

Frequently Asked Questions

Q1: I cannot access the web GUI to congure the RP-N53

settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its

operating system.

English

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click

Start > Internet Explorer to launch the web browser.

2. Click

Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick

Use a proxy

server for your LAN.

4. Click

OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click

Start > Control Panel > Network and Internet > Network and

Sharing Center > Manage network connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

, then click Properties.

3. Tick

Obtain an IP address automatically.

4. Click

OK when done.

9

Имя существующей беспроводной сети: existing NetworkName

Английский

Имя новой беспроводной сети 2.4 ГГц: existing NetworkName_RPT

Имя новой беспроводной сети 5 ГГц: existing NetworkName_RPT5G

Для подключения дополнительного беспроводного устройства к новой сети используйте пароль как

на роутере.

Перемещение повторителя

Когда соединение установлено, для улучшения

производительности установите повторитель

примерно посредине между роутером и беспроводным

устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для хорошего подключения убедитесь, что горят хотя бы два индикатора.

Индикаторы сигнала

• Для наилучшей производительности установите повторитель между роутером и беспроводным

устройством.

• Индикаторы сигнала 2,4 ГГц и 5 ГГц указывают мощность сигнала роутера. Смотрите индикаторы

в разделе Изучение частей.

• Если роутер не поддерживает 5 ГГц или сигнал слишком слабый, будут гореть только индикаторы

2,4 ГГц.

• Если индикатор 2,4 ГГц не горит, выполните поиск сети снова в

Варианте A или убедитесь, что

ваш роутер поддерживает WPS в Варианте B.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы 2,4 ГГц и 5 ГГц могут гореть асимметрично.

Воспроизведение звука без проводов

Повторитель поддерживает беспроводное воспроизведение медиа-файлов, что позволяет передавать

по сети и воспроизводить звук через его аудиовыход. Для управления воспроизведением звука через

повторитель с Вашего мобильного устройства можно использовать приложение ASUS AiPlayer.

Найдите приложение “RP-N53” или “AiPlayer” в Google Play или App Store и установите его на Ваше

мобильное устройство.

Английский

ПРИМЕЧАНИЯ:

• AiPlayer поддерживает файлы mp3, wav., flac и acc.

• К аудиовыходу (3,5 мм) можно подключить наушники, активные колонки или стерео систему.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Английский

В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки

RP-N53.

• Перезапустите все работающие браузеры.

• Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на

основе настройки его операционной системы.

Windows 7

А. Отключите прокси-сервер, если он включен.

1. Нажмите

Пуск > Internet Explorer для запуска браузера.

2. Выберите

Сервис > Свойства обозревателя > вкладка Подключения

> Настройка локальной сети.

3. На экране

настройки локальной сети отключите использование

прокси-сервера для локальной сети.

4. Нажмите

OK когда закончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP-адреса.

1. Нажмите

Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр

управления сетями и общим доступом > Управление сетевыми

подключениями.

2. Выберите

Протокол Интернета версии 4(TCP/IPv4) и нажмите

Свойства.

3. Выберите

Получить IP-адрес автоматически.

Mac 10.5.8

А. Отключите прокси-сервер, если он включен.

1. В меню нажмите

Safari > Preferences. > вкладка

Дополнительно.

2. Нажмите Change Settings. в поле

Proxies.

3. В списке протоколов снимите флажок

FTP Proxy и Web

Proxy (HTTPS).

Английский

4. Нажмите

OK когда закончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP-

адреса.

1. Нажмите иконку Apple

> System Preferences > Network.

2. Выберите Ethernet, затем выберите

Using DHCP в поле

Configure.

3. Когда закончите, нажмите

Применить.

В2: Почему индикатор 5 ГГц горит?

• Проверьте, поддерживает ли роутер диапазон 5 ГГц. Если у вас однодиапазонный роутер,

индикатор 5 ГГц не загорится и повторитель будет работать на частоте 2,4 ГГц.

В3: Мой роутер использует WEP-ключ, я ввел неверный пароль или ключ

Английский

безопасности в повторитель. Теперь я не могу получить доступ к повторителю.

Что делать?

• Повторитель не может проверить правильность WEP-ключа. Если введен неверный пароль,

беспроводное устройство не сможет получить IP-адрес от повторителя. Выполните сброс

повторителя к заводским настройкам.

В4: Почему не работает сенсорный контроллер?

• Убедитесь, что сенсорный контроллер правильно подключен. Размещение сенсорной области

смотрите в Изучение частей.

Съдържание на пакета

Разширител на обхвата

Ръководство за бърз старт

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски

представител.

Бърз преглед

Български

1) Ethernet порт

2) Аудиопорт

3)

Бутон за нулиране

4) Бутон за включване/

изключване

5) WPS

бутон

6) Нощна светлина

Български

7) Сензорен контролер

Докоснете маркираната област, за да включите/

изключите светлината.

8) LED индикатор

• Системни индикатори: Системният индикатор

светва, когато усилвателят на обват е включен,

а мига, когато е свързан Ethernet кабелът или

аудиокабелът.

• 2.4GHz и 5GHz сигнални индикатори: Индикаторите

показват сила на сигнала от 2,4GHz и 5GHz на

връзката от усилвателя на обхват до рутера.

Производ

2,4GHz Системен

5GHz

ителност

индикатор

3 светва Отлично

2 светва Добре

1 светва Слабо

Индиатори

Индиатори

на 2.4GHz

на 5GHz

сигнал

сигнал

Не свети Няма

връзка

Системен индикатор

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако рутерът не поддържа 5GHz лента или ако 5GHz сигналът е слаб, само

индикаторите на 2,4GHz сигнал светват.

Настройка на разширителя на обхват

Включване на разширителя на обхват

1. Поставете разширителя на обхват близо до Вашия

рутер.

2. Включете разширителя на обхват в контакт, изчакайте

една минута, за да мигне системният индикатор два

пъти и да започне да свети синьо непрекъснато.

Български

Свързване към мрежа

Изберете един от следните начини за свързване на разширителя на обхват към мрежа.

Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс

1. Използвайте компютър/ноутбук/таблет, за да откриете

ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G

(двубандова SSID) безжична мрежа и да се свържете към нея.

2. Стартирайте уеб браузър и отидете на

http://repeater.asus.com в адресната лента, за да получите

достъп до разширителя на обхват.

3. Въведете потребителското име и парола по

подразбиране, които са admin/admin.

4. Следвайте стъпките в Quick Install Setup (Настройка за

бързо инсталиране), за да настроите разширителя на

обхват:

• Изберете Wi-Fi мрежа, която искате да усилите, и

въведете паролата за защита.

• Въведете име за новата разширена

• Свържете своите безжични устройства

мрежа.

към новата разширена мрежа.

Български

Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка)

1. Натиснете WPS бутона отстрани на разширителя на обхват за повече от 2 секунди, докато

системният индикатор не започне да мига.

2. Натиснете WPS бутона на рутера в рамките на 2 минути.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за местоположението на WPS бутона.

3. Проверете дали системният индикатор на

разширителя на обхват не свети синьо, което

показва, че разширителят на обхват е свързан

успешно към безжичната мрежа. Името

на безжичната мрежа на разширителя на

обхват (SSID) става името на съществуващата

Wi-Fi мрежа, като в края се добавя _RPT или

_RPT5G. Например:

Съществуващо име на Wi-Fi мрежа: съществ. NetworkName (Име на мрежа)

Ново име на разширена 2.4GHz мрежа: съществ. NetworkName_RPT

Ново име на разширена 5GHz мрежа: съществ. NetworkName_RPT5G

За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата разширена мрежа, използвайте същата

мрежова парола, като тази на съществуващия безжичен рутер.

Преместете разширителя на обхват

Когато свързването завърши, поставете разширителя

Български

на обхват между рутера и безжичното устройство за

по-добри резултати.

ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добри резултати при свързване се уверете, че най-малко два сигнални

индикатора светят.

Индикатори на сигнала

• За най-добри резултати, поставете разширителя на обхват между рутера и безжичното

устройство.

• Индикаторите за 2,4GHz & 5GHz сигнал показват работата на връзката от разширителя на обхват

до рутера. Вижте LED индикаторите в раздел Бърз преглед.

• Ако рутерът не поддържа 5GHz лента или ако 5GHz сигналът е слаб, само индикаторите на 2,4GHz

сигнал светват.

• Ако не светне индикатор на 2.4GHz сигнал, търсете мрежата отново в

Опция А или се уверете, че

Вашият рутер поддържа WPS в Опция Б.

ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторитте на 2.4GHz и 5GHz сигнал светват асиметрично.

Instalování prodlužovače dosahu

Zapnutí prodlužovače dosahu

1. Umístěte prodlužovač dosahu v blízkosti směrovače.

2. Připojte prodlužovač dosahu do elektrické zásuvky a

počkejte jednu minutu, než systémový indikátor dvakrát

blikne a začne svítit.

Čeština

Připojení k síti

Připojte prodlužovač dosahu k síti jednou z následujících možností.

Možnost A: připojení prostřednictvím grackého uživatelského rozhraní (GUI)

1. Pomocí stolního počítače/notebooku/tabletu najděte a připojte se k bezdrátové síti

ASUS_RPN53/

ASUS_RPN53_5G (SSID duálního pásma).

2. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte

http://repeater.asus.com pro přístup k

prodlužovači dosahu.

3. Zadejte výchozí přihlašovací název a heslo: admin/admin.

4. Nainstalujte prodlužovač dosahu podle pokynů v následující

části Rychlá instalace:

• Vyberte síť Wi-Fi, jejíž dosah chcete prodloužit, zadejte

bezpečnostní heslo.

• Zadejte název pro novou síť

• Připojte bezdrátové zařízení k nové síti

prodlužovače.

prodlužovače.

Čeština

Možnost B: Použití WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Stiskněte a podržte tlačítko WPS na boční straně prodlužovače dosahu déle než dvě sekundy, dokud

systémový indikátor bliká.

2. Během dvou minut stiskněte tlačítko WPS na směrovači.

POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz příručka ke směrovači.

3. Jakmile systémový indikátor prodlužovače

dosahu začne svítit modře, znamená to, že

se prodlužovač dosahu úspěšně připojil k

bezdrátové síti. Název bezdrátové sítě (SSID)

prodlužovače dosahu se změní na stávající název

vaší sítě Wi-Fi s koncovkou _RPT nebo _RPT5G.

Například:

Stávající název sítě Wi-Fi: stávající NetworkName

Nový síťový název prodlužovače dosahu 2,4 GHz: stávající NetworkName_RPT

Nový síťový název prodlužovače dosahu 5 GHz: stávající NetworkName_RPT5G

Chcete-li k síti prodlužovače připojit další zařízení Wi-Fi, použijte stejný název sítě stávajícího

bezdrátového směrovače.

Čeština

Přemístěte prodlužovač dosahu

Po dokončení připojení umístěte prodlužovač dosahu mezi

směrovač a bezdrátové zařízení pro dosažení optimálního

výkonu.

POZNÁMKA: Pro dosažení optimální síly signálu zajistěte, aby svítily alespoň dva indikátory signálu.

Systémové indikátory

• Pro dosažení optimálního výkonu umístěte prodlužovač dosahu mezi směrovač a bezdrátové zařízení.

• Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz ukazují sílu připojení z prodlužovače dosahu do směrovače.

Podrobnosti o indikátorech LED viz část Rychlé seznámení.

• Pokud směrovač nepodporuje signál 5 GHz nebo je signál 5 GHz slabý, svítí pouze indikátory signálu

2,4 GHz.

• Pokud nesvítí indikátor signálu 2,4 GHz, v případě

Možnosti A znovu prohledejte síť nebo v případě

Možnosti B zkontrolujte, zda váš směrovač podporuje WPS.

POZNÁMKA: Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz se mohou rozsvěcovat asymetricky.

Bezdrátové přehrávání médií

Tento prodlužovač dosahu podporuje bezdrátové přehrávání médií, což umožňuje vysílat a přehrávat

Čeština

vaši síťovou hudbu prostřednictvím jeho portu zvuku. Vysílání datových proudů hudby prostřednictvím

prodlužovače dosahu můžete ovládat z vašeho mobilního zařízení pomocí aplikace ASUS AiPlayer.

Vyhledejte „RP-N53“ nebo „AiPlayer“ na webu Google Play nebo App Store a stáhněte aplikaci do vašeho

mobilního zařízení.

POZNÁMKY:

• Aplikace AiPlayer podporuje soubory mp3, wav., ac a acc.

• Do portu stereofonního zvuku 3,5 mm lze připojit sluchátka, napájený reproduktor nebo stereofonní

systém.

Odstraňování problémů

Otázka1: Nelze přistupovat k webovému grackému

uživatelskému rozhraní (GUI) a kongurovat

nastavení bezdrátového směrovače.

• Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče.

• Podle následujících kroků nakongurujte nastavení počítače podle

Čeština

nainstalovaného operačního systému.

Windows 7

A.

Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

1. Klepnutím na Start > Internet Explorer spusťte webový prohlížeč.

2. Klepněte na

Tools (Nástroje) > Internet options (Možnosti Internetu) > na

kartu Connections (Připojení) > LAN settings (Nastavení místní sítě).

3. Na obrazovce Nastavení místní sítě (LAN) zrušte zaškrtnutí políčka

Use a proxy

server for your LAN (Použít pro síť LAN server proxy).

4. Po dokončení klepněte na

OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP.

1. Klepněte na

Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network and Internet

(Síť a Internet) > Network and Sharing Center (Centrum sítí a sdílení) >

Manage network connections (Spravovat síťová připojení).

2. Vyberte Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protokol IPv4 (TCP/IPv4))

a

potom klepněte na Properties (Vlastnosti).

3. Zaškrtněte políčko

Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP ze

serveru).

4. Po dokončení klepněte na

OK.

Mac 10.5.8

A.

Deaktivujte server proxy, je-li aktivován.

Čeština

1. Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences...

(Předvolby...) > na kartu Advanced (Upřesnit).

3. V seznamu protokolů zrušte výběr

FTP Proxy (FTP server proxy) a

Web Proxy (HTTPS) (Webový server proxy (HTTPS)).

4. Po dokončení klepněte na

OK.

B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP.

1. Klepněte na ikonu Apple

> System Preferences (Systémové

předvolby) > Network (Síť).

2. Vyberte

Ethernet a vyberte Using DHCP (Pomocí protokolu

DHCP) v poli Congure (Kongurovat).

3. Po dokončení klepněte na

Použít.

OTÁZKA 2: Proč nesvítí indikátor signálu 5 GHz

prodlužovače dosahu?

• Zkontrolujte, zda váš směrovač podporuje pásmo 5 GHz. Pokud je směrovač jednopásmový, indikátor

signálu 5 GHz prodlužovače dosahu nesvítí a prodlužovač funguje pouze v pásmu 2,4 GHz.

OTÁZKA 3: Směrovač používá zabezpečení WEP a v prodlužovači bylo zadáno

nesprávné přístupové heslo nebo bezpečnostní klíč. Nyní nelze

přistupovat k prodlužovači. Jak postupovat?

• Prodlužovač dosahu nedokáže zkontrolovat, zda je přístupové heslo WEP správné či nikoli. V případě

zadání nesprávného přístupového hesla vaše bezdrátové zařízení nemůže získat správnou adresu IP z

prodlužovače dosahu. Obnovte výchozí tovární nastavení prodlužovače dosahu pro získání adresy IP.

Čeština

OTÁZKA 4: Proč nefunguje dotykový ovladač?

• Dotkněte se správně dotykové oblasti. Umístění dotykové oblasti viz část Rychlé seznámení.

Sadržaj pakiranja

Hrvatski

Proširivač raspona Vodič za brzi početak rada

NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.

Brzi pregled

1) Ethernet priključak

2) Audio priključak

3) Gumb za resetiranje

4) Gumb za

Uključivanje/

isključivanje

5) WPS gumb

6) Noćno svjetlo

7) Upravljač na dodir

Dodirnite označeno područje za uključivanje/

isključivanje svjetala.

8) LED indikatori

• Indikator sustava: Indikator sustava svijetli kad je

Proširivač opsega uključen i trepće kad je spojen

Hrvatski

Ethernet ili audio kabel.

• Indikatori signala na 2,4 GHz i 5 GHz: Svjetla

pokazuju jačinu signala veze od 2,4 GHz i 5 GHz od

Proširivača opsega do usmjerivača.

Performanse 2,4 GHz Indikator

5 GHz

sustava

3 svjetla Izvrsno

2 svjetla Dobro

1 svjetlo Slabo

Indikatori

Indikatori

signala 2,4

signala 5 GHz

GHz

Nema

Nema veze

Indikator sustava

svjetla

NAPOMENA: Ako usmjerivač ne podržava opseg od 5 GHz ili ima slab 5 GHz signal, svijetle samo

indikatori signala 2,4 GHz .

Postavljanje Proširivača opsega

Hrvatski

Uključivanje proširivača opsega

1. Postavite Proširivač opsega pokraj usmjerivača.

2. Priključite Proširivač opsega u električnu utičnicu,

pričekajte jednu minutu da indikator sustava dvaput

zasvijetli i zatim trajno svijetli plavom bojom.

Spajanje na mrežu

Odaberite jedan od sljedećih načina za spajanje Proširivača opsega na mrežu.

Mogućnost A: Spajanje putem GUI

1. Koristite računalo/prijenosno računalo/tablet za traženje i povezivanje na bežičnu mrežu

ASUS_

RPN53/ASUS_RPN53_5G (SSID s dvostrukim opsegom).

2. Pokrenite web preglednik i unesite

http://repeater.asus.com u traku za adrese, za pristup Proširivaču

opsega.

3. Unesite zadani naziv i lozinku prijave, a to je admin/admin.

4. Slijedite korake u Quick Install Setup (Postava brze

instalacije) za postavljanje Proširivača opsega.

• Odaberite Wi-Fi mrežu koju želite proširiti i unesite

sigurnosnu lozinku te mreže.

Pakendi sisu

Leviala laiendaja Lühijuhend

MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga.

Eesti

Kiire pilguheit

1) Ethernet port

2) Audio port

3)

Lähtestusnupp

4) Toitenupp

5) WPS

nupp

6) Hämara valguse

režiim

Eesti

7) Puute kontroller

Puudutage tähistatud ala, et indikaatortuled sisse/

välja lülitada.

8) LED indikaator

• Süsteemi indikaator: Süsteemi indikaator põleb,

kui leviala laiendaja on sisse lülitatud ja vilgub, kui

Etherneti kaabel või audiokaabel on ühendatud.

• 2.4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid: Indikaatortuled

näitavad 2.4GHz & 5GHz signaali tugevust leviala

laiendajast ruuterini.

Jõudlus 2.4GHz Süsteemi

5GHz

indikaator

3 indikaatortuld Suurepärane

2 indikaatortuld Hea

1 indikaatortuli Halb

2.4GHz signaali

5GHz signaali

indikaatorid

indikaatorid

Mitte ühtegi

Ühendus

indikaatortuld

puudub

Süsteemi indikaator

MÄRKUS. Kui ruuter ei toeta 5GHz sagedusriba või kui 5GHz signaal on nõrk, siis süttivad ainult 2.4GHz

signaali indikaatortuled.

Leviala laiendaja häälestamine

Lülitage leviala laiendaja (Range Extender) sisse

1. Paigutage leviala laiendaja ruuteri lähedale.

2. Ühendage leviala laiendaja vooluvõrku, oodake üks

minut, kuni süsteemi indikaator vilgub kaks korda ja jääb

Eesti

siniselt põlema.

Ühendumine võrku

Valige üks järgmistest viisidest, et leviala laiendaja võrku ühendada.

Variant A: Ühendumine GUI (Veebipõhine graaline kasutajaliides) kaudu

1. Kasutage arvutit/notebook-arvutit/tahvelarvutit ja ühenduge

ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G

(kaksiksageduse SSID) traadita võrku.

2. Käivitage veebibrauser ja sisestage aadressiribale aadress

http://repeater.asus.com, et saada ligipääsu

leviala laiendajale.

3. Sisestage vaikekasutajatunnus ja -parool, milleks on admin/

admin.

4. Klõpsake valikut Quick Install Setup (Kiirhäälestus),

seejärel järgige alltoodud samme, et leviala laiendajat

häälestada.

• Valige WiFi-võrk, mille leviala soovite laiendada ja sisestage

selle turvaparool.

• Sisestage nimi uue Extenderi võrgu

• Ühendage oma traadita seadmed uue

jaoks.

Extenderi võrguga.

Eesti

Variant B: Funktsiooni WPS (WiFi Protected Setup) kasutamine

1. Vajutage vähemalt kaks sekundit WPS-nuppu leviala laiendaja küljel, kuni süsteemi indikaator hakkab

vilkuma.

2. Vajutage kahe minuti jooksul WPS-nuppu ruuteril.

MÄRKUS. WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri juhendist.

3. Kontrollige, kas leviala laiendaja

süsteemiindikaator hakkab põlema siniselt,

andes märku sellest, et leviala laiendaja on

edukalt ühendunud traadita võrguga. Leviala

laiendaja traadita võrgu nimi (SSID) asendub

teie olemasoleva WiFi-võrgu nimega, mis lõpeb

märgikombinatsiooniga _RPT või _RPT5G.

Näiteks:

Olemasolev WiFi-võrgu nimi: olemasolev võrgunimi (NetworkName)

Extenderi 2.4GHz võrgu uus nimi: olemasolev NetworkName_RPT

Extenderi 5GHz võrgu uus nimi: olemasolev NetworkName_RPT5G

Täiendava WiFi-seadme lisamiseks Extenderi võrku kasutage sama võrguparooli, mida kasutasite

olemasoleval traadita ruuteril.

Eesti

Liigutage leviala laiendajat

Kui ühendus on loodud, paigutage leviala laiendaja ruuteri

ja traadita seadme vahele, et tagada parim jõudlus.

MÄRKUS. Tagamaks parimat ühenduse jõudlust veenduge, et süttivad vähemalt kaks signaali

indikaatorit.

Signaali indikaatorid

• Parima jõudluse saavutamiseks paigutage leviala laiendaja ruuteri ja traadita seadme vahele.

• 2.4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid näitavad ühenduse jõudlust leviala laiendajast ruuterini. Vt

täiendavat teavet LED indikaatorite kohta jaotisest Kiire pilguheit.

• Kui ruuter ei toeta 5GHz sagedusriba või kui 5GHz signaal on nõrk, siis süttib ainult 2.4GHz signaali

indikaatortuli.

• Kui 2.4GHz signaali indikaatortuli süttib, siis otsige võrku uuesti

variandis A või veenduge, et teie

ruuter toetab funktsiooni WPS variandis B.

MÄRKUS. 2.4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid võivad süttida asümmeetriliselt.

Traadita meedia taasesitus

Range Extender (Leviala laiendaja) toetab traadita meedia taasesitust, võimaldades võrgumuusikat läbi

audiopordi striimida ja esitada. Te saate kasutada äppi ASUS AiPlayer, et juhtida muusika striimimist

Eesti

Range Extenderi (Leviala laiendaja) kaudu oma mobiilseadmest. Otsige Google Play’s või App Store’is

üksust “RP-N53” või “AiPlayer” ja laadige äpp alla oma mobiilseadmesse.

MÄRKUSED:

• AiPlayer toetab mp3, wav., ac ja acc faile.

• Te saate 3.5 mm stereo audioporti sisestada kõrvaklapi, sisse lülitatud kõlari või stereosüsteemi.

Tõrkeotsing

K1: Ma ei saa juurdepääsu veebipõhisele graalisele

kasutajaliidesele (web GUI), et kongureerida

traadita ruuteri sätteid.

• Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti.

• Järgige alltoodud samme, et kongureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle

Eesti

operatsioonisüsteemist.

Windows 7

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada veebibrauser.

2. Klõpsake

Tools (Tööriistad) > Internet options (Interneti-suvandid) >

Vahekaart Connections (Ühendused) > LAN settings (LAN sätted).

3. Ekraanil Local Area Network (LAN) Settings (LAN sätted) eemaldage märge

ruudust Use a proxy server for your LAN (Kasutage oma kohtvõrgu (LAN)

puhul puhverserverit).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks

automaatselt.

1. Klõpsake Start > Control Panel (Juhtpaneel) > Network and Internet (Võrk

ja Internet) > Network and Sharing Center (Võrgu- ja ühiskasutuskeskus) >

Manage network connections (Halda võrguühendusi).

2. Valige määrang Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

(Internet Protocoli

versioon 4 (TCP/IPv4))

, seejärel klõpsake valikut Properties (Atribuudid).

3. Tehke märge ruutu

Obtain an IP address automatically (Hangi IP-aadress

automaatselt).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

OK.

Mac 10.5.8

A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud.

Eesti

1. Klõpsake menüüribal vahekaarti Safari > Preferences...

(Eelistused...) > Advanced (Täpsemalt).

2. Klõpsake käsku

Change Settings... (Muuda sätteid...) väljal Proxies

(Puhvrid).

3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud

FTP Proxy ja Web

Proxy (HTTPS).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine

toimuks automaatselt.

1. Klõpsake ikooni Apple

> System Preferences (Süsteemi

eelistused) > Network (Võrk).

2. Valige määrang

Ethernet, seejärel valige ikoon Using DHCP

(DHCP kasutamine) väljal Congure (Kongureeri).

3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

Apply(Rakenda).

K2: Miks ei hakka põlema leviala laiendaja 5GHz signaali indikaator?

• Kontrollige, kas teie ruuter toetab 5GHz sagedusriba. Kui ruuter toetab ainult üksiksagedust, siis

leviala laiendaja 5GHz signaali indikaator ei sütti ja seade töötab ainult 2.4GHz sagedusribas.

K3: Minu ruuter kasutab WEP võrguturvameetodit ja ma sisestasin leviala

laiendajasse vale parooli või turvavõtme. Nüüd ei saa ma enam juurdepääsu

leviala laiendajale. Mida peaksin tegema?

• Leviala laiendaja ei saa kontrollida, kas WEP parool on õige või mitte. Kui sisestatud parool on vale,

siis teie traadita seade ei saa leviala laiendajalt õiget IP-aadressi. Lähtestage leviala laiendaja tehase

vaikesätetele, et IP-aadress tagasi saada.

Eesti

K4: Miks puute kontroller ei tööta?

• Veenduge, et te puudutate ala õigesti. Vt täiendavat teavet puuteala asukoha kohta jaotisest Kiire

pilguheit.

A csomag tartalma

Magyar

hatótávolság-növelő Gyors üzembe helyezési útmutató

MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval.

Gyors áttekintés

1) Ethernet aljzat

2) Hangport

3) Alaphelyzet gomb

4) Főkapcsoló gomb

5) WPS

gomb

6) Éjszakai fény

Mac 10.5.8

A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van.

1. A menüsoron kattintson a

Safari > Preferences... (Beállítások...) >

Advanced (Speciális) fülre.

2. Kattintson

Change Settings... (Beállítások módosítása...)

3. A protokoll-listán szüntesse meg az

FTP Proxy és Web Proxy

(HTTPS) elemek bejelölését.

Magyar

4. Kattintson az

OK gombra, ha végzett.

B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet

automatikusan lekérje.

1. Kattinson az Apple ikonra

> System Preferences (Rendszer-

beállítások) > Network (Hálózat) elemre.

2. Jelölje ki az

Ethernet elemet, majd a Using DHCP (DHCP

használata) elemet a Congure (Kongurálás) mezőben.

3. Kattintson az Apply(Alkalmaz) gombra, ha végzett.

2. kérdés: Miért nem kezd el világítani a hatótávolság-mérő 5 GHz-es jelszintmérője?

• Ellenőrizze, hogy az útválasztó támogatja az 5 GHz-es sávot. Ha az útválasztó egysávos, a

hatótávolság-növelő 5 GHz-es jelszintmérője nem kezd el világítani, és a hatótávolság-növelő csak a

2,4 GHz-es sávon fog működni.

3. kérdés: Az útválasztóm a WEP biztonsági protokollt használja, és a hatótávolság-

növelőn hibás jelszót vagy biztonsági kulcsot adtam meg. Jelenleg nem

Magyar

tudok hozzáférni a hatótávolság-növelőhöz. Mit tegyek?

• A hatótávolság-növelő nem tudja ellenőrizni, hogy a WEP-jelszó helyes-e. Hibás jelszó megadása

esetén a vezeték nélküli eszköz nem tudja fogadni a helyes IP-címet a hatótávolság-növelőtől. Állítsa

vissza a hatótávolság-növelő gyári beállításait, hogy visszakapja az IP-címet.

4. kérdés: Miért nem működik az érintésvezérlő?

• Győződjön meg arról, hogy megfelelően érinti meg a területet. Az érintési terület helyét a Gyors

áttekintés című szakaszban tekintheti meg.

Iepakojuma

saturs

Diapazona paplašinātājs Padomi ātrai darba uzsākšanai

PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju.

Latvisk

Ātrs pārskats

1) Ethernet porti

2) Audio port

3) Atiestatīšanas poga

4) Strāvas ieslēgšanas/

izslēgšanas poga

5) WPS poga

6) Nakts gaismiņa

Latvisk

7) Skārienvadība

Pieskarieties iezīmētajai zonai, lai ieslēgtu/izslēgtu

apgaismojumu.

8) LED gaismas indikators

• Sistēmas indikators: Sistēmas indikators iedegas, kad

diapazona paplašinātājs tiek ieslēgts, un tas mirgo,

kad ir pieslēgts Ethernet vai audio kabelis.

• 2.4GHz un 5GHz signāla indikatori: Gaismiņas

norāda uz savienojuma signāla stiprumu 2.4 GHz un

5GHz no diapazona paplašinātāja uz maršrutētāju.

Veiktspēja 2.4GHz Sistēmas

5GHz

indikators

3 lampiņas Teicams

2 lampiņas Labs

1 lampiņa Vājš

2.4GHz

5GHz signāla

signāla

indikatori

Neviena

Nav

indikatori

lampiņa nedeg

savienojuma

Sistēmas indikators

PIEZĪME. Ja maršrutētājs neatbalsta 5GHz joslu vai tam ir vājš 5GHz signāls, iedegsies tikai 2.4 GHz

signāla indikatori.

Diapazona paplašinātāja uzstādīšana

Diapazona paplašinātāja ieslēgšana

1. Novietojiet diapazona paplašinātāju blakus

maršrutētējam.

2. Pievienojiet diapazona paplašinātāju strāvai, uzgaidiet

vienu minūti, lai sistēmas indikators divreiz nomirgo un

Latvisk

kļūst nepārtraukti zils.

Pievienošanās tīklam

Izvēlieties vienu no sekojošiem veidiem, lai pievienotu diapazona paplašinātāju tīklam.

Variants A: Pievienošanās caur grasko lietotāja saskarni GUI

1. Izmantojiet datoru/ klēpjdatoru/ planšetdatoru un pievienojieties

ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G

(divjoslu SSID) bezvadu tīklam.

2. Atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses joslā ievadiet

http://repeater.asus.com, lai piekļūtu

diapazona paplašinātājam.

3. Ievadiet noklusēto lietotājvārdu un paroli, kas ir admin/

admin.

4. Veiciet darbības, kas norādītas ātrās uzstādīšanas pamācībā

Quick Install Setup, lai uzstādītu diapazona paplašinātāju.

• Izvēlieties Wi-Fi tīklu, kuru vēlaties paplašināt un ievadiet tā

drošības paroli.

• Ievadiet nosaukumu jaunajam,

• Pieslēdziet savas bezvadu ierīces

paplašinātajam tīklam.

jaunajam, paplašinātajam tīklam.

Latvisk

Variants B: Izmantojot WPS (Wi-Fi aizsargāta uzstādīšana)

1. Nospiediet WPS pogu diapazona paplašinātāja sānos ilgāk par divām sekundēm, kamēr iedegas

sistēmas indikatora lampiņa.

2. Nospiediet WPS pogu uz maršrutētāja divu minūšu laikā.

PIEZĪME: Sīkāk par to, kur atrodas WPS poga, lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā.

3. Pārbaudiet, vai diapazona paplašinātāja

gaismas indikators kļūst nepārtraukti zils,

kas norāda, ka diapazona paplašinātājs

ir veiksmīgi pieslēgts bezvadu tīklam.

Diapazona paplašinātāja bezvadu tīkla

nosaukums (SSID) tiek nomainīts uz esošo

Wi-Fi tīkla nosaukumu, kas beidzas ar _RPT

vai _RPT5G. Piemēram:

Esošā Wi-Fi tīkla nosaukums: esošais NetworkName

Jaunā, paplašinātā 2.4GHz tīkla nosaukums: esošais NetworkName_RPT

Jaunā, paplašinātā 5GHz tīkla nosaukums: esošais NetworkName_RPT5G

Lai pievienotu papildu Wi-Fi ierīci jūsu paplašinātajam tīklam, izmantojiet to pašu tīkla paroli, kāda

iestatīta esošajam bezvadu maršrutētājam.

Latvisk

Diapazona paplašinātāja pārvietošana

Kad savienojums pabeigts, labākas veiktspējas

sasniegšanai novietojiet diapazona paplašinātāju starp

maršrutētāju un bezvadu ierīci.

PIEZĪME. Labākajai savienojuma veiktspējai, pārliecinieties, ka iedegušies vismaz divi signāla indikatori.

Signāla indikatori

• Lai sasniegtu vislabāko veiktspēju, novietojiet diapazona paplašinātāju starp maršrutētāju un bezvadu

ierīci.

• 2.4GHz un 5GHz signāla indikatori norāda uz savienojuma signāla stiprumu no diapazona

paplašinātāja uz maršrutētāju. Skatiet informāciju par LED indikatoriem sadaļā A Quick Look.

• Ja maršrutētājs neatbalsta 5GHz signālu vai tas ir vājš, iedegsies tikai 2.4 GHz signāla indikatori.

• Ja neiedegas ne viens 2.4GHz signāla indikators, atkārtoti meklējiet tīklu sadaļā

Variants A vai

pārliecinieties, ka jūsu maršrutētājs atbalsta WPS sadaļā Variants B.

PIEZĪME: 2.4GHz un 5GHz signāla indikatori var iedegties asimetriski.

Bezvadu multivides atskaņošana

Diapazona paplašinātājs atbalsta bezvadu multivides atskaņošanu, kas ļauj straumēt un atskaņot tīkla

Latvisk

mūziku caur tā audio portu. Jūs varat izmantot ASUS AiPlayer lietojumprogrammu, lai vadītu mūzikas

straumēšanu diapazona paplašinātājā no savas mobilās ierīces. Meklējiet “RP-N53” vai “AiPlayer” Google

Play vai lietojumprogrammu veikalā un lejupielādējiet lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē.

PIEZĪMES:

• AiPlayer atbalsta mp3, wav., ac un acc failus.

• Jūs varat ievietot austiņas, ieslēgtu skaļruni vai stereo sistēmu 3.5mm stereo audio portā.

Traucējumnovēršana

1. jautājums: Es nevaru piekļūt tīmekļa graskajai

saskarnei, lai kongurētu maršrutētāja

iestatījumus.

• Aizveriet visus atvērtos tīmekļa pārlūkus un palaidiet atkal.

• Veiciet turpmāk norādītos soļus, lai konfigurētu datora iestatījumus,

atbilstoši tā operētājsistēmai.

Latvisk

Windows 7

A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots.

1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > Internet Explorer, lai palaistu tīmekļa pārlūku.

2. Noklikšķiniet uz Tools (Rīki) > Internet options (Interneta opcijas) >

Connections (Savienojumi) cilnes > LAN settings (LAN iestatījumi).

3. Lokālā tīkla (LAN) iestatījumu (Settings) ekrānā noņemiet kāsīti no

Use a proxy server for your LAN

(Izmantot starpniekserveri LAN).

4. Noklikšķiniet uz

OK, kad tas izdarīts.

B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai.

1. Noklikšķiniet

Start (Sākt) > Control Panel (Vadības panelis) > Network

and Internet (Tīkls un Internets) > Network and Sharing Center (Tīkls

un koplietošanas centrs) > Manage network connections (Pārvaldīt

tīkla savienojumus).

2. Atlasiet Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Interneta protokola

versija 4 (TCP/IPv4))

, tad noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti).

3. Ielieciet kāsīti pie Obtain an IP address automatically (Automātiski iegūt IP adresi).

4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts.

Mac 10.5.8

A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots.

Latvisk

1. Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz

Safari > Preferences... >

Advanced (Uzlabota) cilnes.

2. Noklikšķiniet uz

Change Settings... (Mainīt iestatījumus...)

laukā Proxies (Starpniekserveri).

3. No protokolu saraksta atatlasiet

FTP Proxy (FTP

starpniekserveris) un Web Proxy (HTTPS) (Tīmekļa

starpniekserveris).

4. Noklikšķiniet uz

OK, kad tas izdarīts.

B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai.

1. Noklikšķiniet uz Apple ikonas

> System Preferences

(Sistēmas preferences) > Network (Tīkls).

2. Atlasiet

Ethernet un atlasiet Using DHCP (Lietot DHCP) laukā

Congure (Kongurēt).

3. Noklikšķiniet uz

Apply(Lietot), kad tas izdarīts.

2.jautājums. Kāpēc neiedegas diapazona paplašinātāja 5GHz signāla indikators?

• Pārbaudiet, vai jūsu maršrutētājs atbalsta 5GHz joslu. Ja jūsu maršrutētājam ir viena jolsa, diapazona

paplašinātāja 5GHz signāla indikators neiedegsies un tas strādās tikai ar 2.4GHz joslu.

Belaidis medijos atkūrimas

Diapazono plėtiklis palaiko belaidį medijos atkūrimą, todėl galėsite srautiniu siuntimu klausytis muzikos

tinkle ir leisti ją per įrenginio garso jungtį. Programėle „ASUS AiPlayer“ galite valdyti srautinį muzikos

siuntimu naudodami mobiliojo įrenginio diapazono plėtiklį. Ieškokite „RP-N53“ arba „AiPlayer“ „Google

Play“ ar „App Store“ ir atsisiųskite programėlę į savo mobilųjį įrenginį.

Lietuvių

PASTABOS:

• „AiPlayer“ palaiko mp3, wav., ac ir acc failus.

• Į 3,5 mm stereogarso jungtį galite įkišti ausines, galingą garsiakalbį arba stereosistemą.

Trikčių šalinimas

1 kl.1: Negaliu pasiekti internetinės granės sąsajos ir

kongūruoti belaidžio maršruto parinktuvo parametrų.

Lietuvių

• Uždarykite visas veikiančias saityno naršykles ir vėl paleiskite.

• Atlikite šiuos veiksmus sukongūruoti kompiuterį nustatymus pagal savo

operacinę sistemą.

Windows 7

A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite.

1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Internet Explorer, kad paleistumėte saityno naršyklę.

2. Spustelėkite Tools (Įrankiai) > Internet options (Interneto Parinktys) >

skirtuką Connections (Ryšiai) > LAN settings (LAN parametrai).

3. Būdami vietinio tinklo (LAN) parametrų ekrane, nuimkite žymelę nuo

Use

a proxy server for your LAN (Naudoti tarpinį serverį savo LAN).

4. Tai padarę spustelėkite

OK (Gerai).

B. TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai.

1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Control Panel (Valdymo skydas) >

Network and Internet (Tinklas ir Internetas) > Network and Sharing

Center (Tinklas ir bendrinimo centras) > Manage network connections

(Tvarkyti tinklo ryšius).

2. Pasirinkite Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (4 interneto

protokolo versija) (TCP/IPv4)

, tada spustelėkite Properties (Ypatybės).

3. Pažymėkite

Obtain an IP address automatically (Gauti IP adresas

automatiškai).

4. Tai padarę spustelėkite

OK (Gerai).

Mac 10.5.8

A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite.

1. Meniu juostoje spustelėkite

Safari > Preferences...

(Parinktys...) > skirtuką Advanced (Papildomos).

2. Laukelyje

Proxies (įgaliotosios programos) spustelėkite

Change Settings... (keisti nuostatas…).

Lietuvių

3. Protokolų sąraše nuimkite žymelę nuo

FTP Proxy (FTP tarpinis

serveris) ir Web Proxy (HTTPS) (Saityno tarpinis serveris

(HTTPS)).

B.

TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas

automatiškai

.

1. Spustelėkite „Apple“ piktogramą

> System Preferences

(Sistemos parinktys) > Network (Tinklas).

2. Pasirinkite

Ethernet (Eternetas), tada lauke Congure

(Sąranka) pasirinkite Using DHCP (Naudojant DHCP).

3. Tai padarę spustelėkite

Apply (Taikyti).

K2: Kodėl neužsidega diapazono plėtiklio 5 GHz signalo indikatorius?

• Patikrinkite, ar maršrutizatorius palaiko 5 GHz dažnių juostą. Jei maršrutizatorius yra vienos dažnių

juostos, diapazono plėtiklio 5 GHz signalo indikatorius neužsidegs ir įrenginys veiks tik 2,4 GHz

dažnių juosta.

K3 Mano maršrutizatoriaus saugos protokolas yra WEP, o plėtiklyje įvedžiau

klaidingą slaptą fazę ar saugos raktą. Dabar nebegaliu pasiekti plėtiklio. Ką

Lietuvių

daryti?

• Diapazono plėtiklis negali patikrinti, ar WEP slapta frazė yra teisinga, ar ne. Jei įvedėte klaidingą slaptą

frazę, belaidis įrenginys iš diapazono plėtiklio negali gauti tinkamo IP adreso. Atkurkite diapazono

plėtiklio gamyklinius nustatymus, kad vėl gautumėte IP adresą.

K4: Kodėl neveikia jutiklinis valdiklis?

• Patikrinkite, ar tinkamai liečiate jutiklinę sritį. Jutiklinės srities vietą rasite skyriuje Sparčioji peržiūra.

Gamintojas ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Paskirtasis atstovas

ASUS Computer GmbH

Europoje

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Paskirtieji

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

platintojai Turkijoje

Tel: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel: +90 212 3567070Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI

No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/ ISTANBUL

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Zawartość opakowania

wzmacniacz zasięgu Instrukcja szybkiego uruchomienia

UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.

Polski

Szybki przegląd

1) Port Ethernet

2) Gniazdo audio

3) Przycisk Reset

4) Włącznik/wyłącznik

zasilania

5) Przycisk WPS

6) Podświetlenie nocne

Polski

7) Kontroler dotykowy

Dotknij zaznaczony obszar w celu włączenia/

wyłączenia podświetlenia.

8) Wskaźnik LED

• Wskaźnik systemu: Wskaźnik systemu świeci

po włączeniu wzmacniacza zasięgu i miga po

podłączeniu kabla Ethernet lub audio.

• Wskaźniki sygnału 2,4 GHz i 5 GHz: Świecące się

diody wskazują siłę sygnału połączenia w paśmie

2,4 GHz i 5 GHz ze wzmacniacza zasięgu do routera.

Wydajność 2,4 GHz Wskaźnik

5 GHz

systemu

3 diody Doskonała

2 diody Dobra

1 dioda Słaba

Wskaźniki

Wskaźniki

sygnału

sygnału 5GHz

2,4 GHz

Żadna dioda

Brak

się nie świeci

połączenia

Wskaźnik systemu

UWAGA: Jeśli router nie obsługuje pasma 5 GHz lub sygnał w paśmie 5 GHz jest słaby, świecić się będą

tylko wskaźniki sygnału 2,4 GHz.

Konguracja wzmacniacza zasięgu

Włączanie wzmacniacza zasięgu

1. Umieść wzmacniacz zasięgu w pobliżu routera.

2. Podłącz wzmacniacz zasięgu do gniazda elektrycznego,

odczekaj jedną minutę, aż wskaźnik systemu zamiga dwa

Polski

razy, po czym zacznie świecić stale na niebiesko.

Łączenie z siecią

Wzmacniacz zasięgu należy połączyć z siecią za pomocą jednej z poniższych metod.

Metoda A: Łączenie za pomocą gracznego interfejsu użytkownika

1. Za pomocą komputera/komputera notebook/tabletu PC znajdź sieć bezprzewodową

ASUS_RPN53/

ASUS_RPN53_5G (identykator SSID w podwójnym paśmie) i nawiąż z nią połączenie.

2. Uruchom przeglądarkę sieci Web, a następnie w pasku adresu wprowadź pozycję

http://repeater.asus.

com w celu uzyskania dostępu do wzmacniacza zasięgu.

3. Wprowadź domyślną nazwę logowania i hasło, którymi są

admin/admin.

4. Wykonaj poniższe kroki procedury Quick Install Setup

(Szybka konguracja instalacji) w celu skongurowania

wzmacniacza zasięgu:

• Wybierz sieć Wi-Fi, której zasięg chcesz zwiększyć i

wprowadź jej hasło zabezpieczające.

• Wprowadź nazwę nowej sieci

• Połącz urządzenia bezprzewodowe z

wzmacniacza.

nową siecią wzmacniacza.

Polski

Metoda B: Za pomocą konguracji WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Naciśnij przycisk WPS z boku wzmacniacza zasięgu i przytrzymaj go przez ponad dwie sekundy, aż

zacznie migać wskaźnik systemu.

2. W ciągu dwóch minut naciśnij przycisk WPS na routerze.

UWAGA: Informacje na temat lokalizacji przycisku WPS na routerze można znaleźć w dołączonym do

niego podręczniku użytkownika.

3. Sprawdź, czy wskaźnik systemu wzmacniacza

zasięgu zaczął świecić stale na niebiesko, co

oznacza pomyślne połączenie wzmacniacza

zasięgu z siecią bezprzewodową. Nazwa

(identykator SSID) sieci bezprzewodowej

wzmacniacza zasięgu zostanie zmieniona na

istniejącą nazwę sieci Wi-Fi z końcówką _RPT lub

_RPT5G. Na przykład:

Istniejąca nazwa sieci Wi-Fi: istniejąca NazwaSieci

Nowa nazwa sieci wzmacniacza 2,4 GHz: istniejąca NazwaSieci_RPT

Nowa nazwa sieci wzmacniacza 5 GHz: istniejąca NazwaSieci_RPT5G

W celu połączenia dodatkowego urządzenia Wi-Fi z siecią wzmacniacza należy wprowadzić hasło

sieciowe obecnego routera bezprzewodowego.

Przemieszczanie wzmacniacza zasięgu

Polski

Po nawiązaniu połączenia, wzmacniacz zasięgu

należy umieścić między routerem a urządzeniem

bezprzewodowym w celu uzyskania wyższej wydajności.

UWAGA: W celu uzyskania najwyższej wydajności połączenia należy upewnić się, że świecą się co

najmniej dwa wskaźniki sygnału.

Wskaźniki sygnału

• W celu uzyskania najwyższej wydajności wzmacniacz zasięgu należy umieścić między routerem a

urządzeniem bezprzewodowym.

• Wskaźniki sygnału 2,4 GHz i 5 GHz określają wydajność połączenia ze wzmacniacza zasięgu do routera.

Informacje na temat wskaźników LED można znaleźć w części Szybki przegląd.

• Jeśli router nie obsługuje pasma 5 GHz lub sygnał w tym paśmie jest słaby, świecić się będą tylko

wskaźniki sygnału 2,4 GHz.

• Jeśli nie zaświeci się żaden ze wskaźników sygnału 2,4 GHz, należy ponownie wyszukać sieć zgodnie z

pozycją Metoda A lub sprawdzić, czy router obsługuje kongurację WPS opisaną w pozycji Metoda B.

UWAGA: Wskaźniki sygnału 2,4 GHz i 5 GHz mogą świecić się niesymetrycznie.

Bezprzewodowe odtwarzanie multimediów

Wzmacniacz zasięgu obsługuje bezprzewodowe odtwarzanie multimediów, w ramach którego można

przesyłać strumieniowo i odtwarzać muzykę dostępną w sieci przez gniazdo audio wzmacniacza.

Polski

Przesyłaniem strumieniowym muzyki z urządzenia przenośnego przez wzmacniacz sygnału można

sterować za pomocą aplikacji ASUS AiPlayer. Wyszukaj „RP-N53” lub „AiPlayer” w sklepie Google Play lub

App Store i pobierz aplikację na urządzenie przenośne.

UWAGI:

• Aplikacja AiPlayer obsługuje pliki w formacie mp3, wav, ac i acc.

• Do gniazda audio stereo 3,5 mm można podłączyć słuchawki, głośnik z zasilaniem lub zestaw stereo.

• Introduceţi un nume pentru noua reţea cu

• Conectaţi dispozitivul wireless la dispozitivul

dispozitiv de extindere a ariei de acoperire.

de extindere a ariei de acoperire.

Română

Opţiunea B: Utilizarea funcţiei WPS (Wi-Fi Protected Setup – Congurare protejată Wi-Fi)

1. Apăsaţi butonul WPS de pe partea laterală a dispozitivului de extindere a ariei de acoperire pentru mai

mult de două secunde, până când indicatorul de sistem începe să clipească.

2. Apăsaţi butonul WPS de pe ruter în decurs de două minute.

NOTĂ: Consultaţi manualul de utilizare al ruterului pentru localizarea butonului WPS.

3. Vericaţi dacă indicatorul LED al dispozitivului

de extindere a ariei de acoperire devine albastru

constant, ceea ce indică faptul că dispozitivul

de extindere a ariei de acoperire s-a conectat

cu succes la reţeaua wireless. Numele reţelei cu

dispozitiv de extindere a ariei de acoperire (SSID)

se va modica la numele reţelei Wi-Fi existente,

la care se adaugă terminaţia _RPT sau _RPT5G. Exemplu:

Nume reţea Wi-Fi existentă: nume reţea existentă

Nume pentru reţeaua nouă, în bandă de 2,4 GHz, cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea

existentă_RPT

Română

Nume pentru reţeaua nouă, în bandă de 5GHz, cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea

existentă_RPT5G

Pentru a conecta încă un dispozitiv Wi-Fi la reţeaua cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire, folosiţi aceeaşi

parolă de reţea ca cea pentru ruterul wireless existent.

Mutaţi dispozitivul de extindere a ariei de

acoperire

După nalizarea conexiunii, aşezaţi dispozitivul de extindere

a ariei de acoperire între ruter şi dispozitivul wireless pentru a

benecia de cele mai bune performanţe.

NOTĂ: Pentru a benecia de cele mai bune performanţe din partea conexiunii, asiguraţi-vă că sunt aprinşi cel

puţin doi indicatori de semnal.

Indicatori semnal

• Pentru a benecia de cele mai bune performanţe, aşezaţi dispozitivul de extindere a ariei de acoperire între

ruter şi dispozitivul wireless.

• Luminile aferente semnalului conexiunii în banda de 2,4 GHz şi respectiv în banda de 5 GHz indică

performanţa conexiunii de la dispozitivul de extindere a ariei de acoperire la ruter. Consultaţi informaţii

despre indicatorii LED în secţiunea Prezentare succintă.

• Dacă ruterul nu acceptă banda de 5 GHz sau are un semnal slab în banda de 5 GHz, se vor aprinde numai

indicatorii pentru semnalul benzii de 2,4 GHz.

• Dacă nu se aprinde niciun indicator de semnal pentru banda de 2,4 GHz, căutaţi din nou reţeaua în

Opţiunea

A sau asiguraţi-vă că ruterul acceptă funcţionalitatea WPS în Opţiunea B.

NOTĂ: Este posibil ca indicatorii de semnal pentru benzile de frecvenţă de 2,4 GHz şi de 5 GHz să nu se aprindă

simetric.

Redare media în reţeaua wireless

Dispozitivul de extindere a razei de acoperire acceptă redarea conţinuturilor media în reţeaua wireless,

ceea ce vă permite să redaţi în ux muzica preferată, prin intermediul portului audio al acestui dispozitiv.

Puteţi utiliza aplicaţia AiPlayer de la ASUS pentru a controla redarea în ux a muzicii prin intermediul dis-

pozitivului dvs. mobil. Căutaţi „RP-N53” sau „AiPlayer” în Google Play sau App Store şi descărcaţi aplicaţia

pe dispozitivul mobil.

Română

NOTE:

• AiPlayer acceptă formatele de şiere mp3, wav., ac şi acc.

• Puteţi introduce un set de căşti, un difuzor alimentat sau un sistem stereo în mufa audio stereo de 3,5

mm.

Depanare

Română

Î1: Nu pot accesa interfaţa gracă cu utilizatorul prin

Web pentru congurarea setărilor ruterului fără r.

• Închideţi toate paginile de browser Web şi lansaţi din nou.

• Urmaţi paşii de mai jos pentru a congura setările computerului dvs. pe

baza sistemului de operare.

Windows 7

A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat.

1. Faceţi clic pe

Start > Internet Explorer pentru a lansa browserul web.

2. Faceţi clic pe Tools (Instrumente) > Internet options (Opţiuni Internet)

> la Connections (Conexiuni) > LAN settings (Setări LAN).

3. Din ecranul Local Area Network (LAN) Settings (Setări pentru reţeaua

locală (LAN)), debifaţi opţiunea Use a proxy server for your LAN

(Utilizare server proxy pentru reţeaua locală).

4. Faceţi clic pe OK când aţi terminat.

B. Conguraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP.

1. Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Network and

Internet (Reţea şi Internet) > Network and Sharing Center (Centru de reţea

şi partajare) > Manage network connections (Gestionare conexiuni reţea).

2. Selectaţi Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol Internet

versiunea 4 (TCP/IPv4)), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).

3. Bifaţi Obtain an IP address automatically (Se obţine automat o adresă IP).

4. Faceţi clic pe OK când aţi terminat.

Mac 10.5.8

A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat.

1. De pe bara de meniu, faceţi clic pe

Safari > Preferences...

(Preferinţe...) > la Advanced (Complex).

2. Faceţi clic pe

Change Settings...(Modicare setări...) în

câmpul Proxies (Setări proxy).

Română

3. Din lista de protocoale, deselectaţi

FTP Proxy şi Web Proxy

(HTTPS).

4. Faceţi clic pe

OK când aţi terminat.

B. Conguraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a

unei adrese IP.

1. Faceţi clic pe pictograma Măr

> System Preferences

(Preferinţe sistem) > Network (Reţea).

2. Selectaţi

Ethernet şi apoi selectaţi Using DHCP (Utilizare

DHCP) în câmpul Congure (Congurare).

3. Faceţi clic pe

Apply(Aplicare) când aţi terminat.

Î2: De ce indicatorul pentru semnalul benzii de 5 GHz nu se aprinde pe dispozitivul

de extindere a ariei de acoperire?

• Vericaţi dacă ruterul dvs. acceptă banda de frecvenţă de 5 GHz. Dacă ruterul dvs. acceptă o singură

bandă, indicatorul de semnal pentru banda de 5 GHz al dispozitivului de extindere a ariei de

acoperire nu se va aprinde, iar dispozitivul va funcţiona numai în banda de frecvenţă de 2,4 GHz.

Î3: Securitatea pentru ruterul meu este de tip WEP, iar eu am introdus o expresie de trecere sau