Asus WL-520G – page 5

WL-520g Průvodce rychlou konguraci

PPPoE User

Pokudjste připojeniprotokolemPPPoE, zvolte druhýřádek.Dálemusíte zadat

jméno(username)aheslo(password),kteréVámurčilposkytovatelinternetu.

Česky

PPTP připojení

PokudjstepřipojeniprotokolemPPPTP,zvoltetřetířádek.Dálemusítezadatjméno

(username),heslo(password)aIPadresu,kteréVámpřidělilposkytovatelinternetu.

herk036@adsl-comfort

Statická IP adresa

VpřípaděpřipojenípřesADSLnebojinýmtypempřipojení,kterépoužívástatickou

IPadresu, vyberte čtvrtý řádek. Dále musíte zadatIPadresu, maskupodsítě a

adresuvýchozíbrány,kteréVámpřidělilposkytovatelinternetu.VolbuDNSserveru

můžeteponechatautomatickounebozadatkonkrétníadresu.

79

WL-520g Průvodce rychlou konguraci

Povýběrutypupřipojenísepokračuje

nastavenímbezdrátovéhorozhraní.Nejprve

zadejteSSID(ServiceSetIdentifier),což

jejedinečnýidentifikátorpřipojovanýk

datovýmpaketůmšířenýchpřesWLAN.

PřipokusuokomunikacipřesWLANtento

identifikátoremulujeheslo.ProtožeSSID

vzájemněodlišujejednotlivéWLANsítě,

všechnybezdrátovékartyapřístupové

bodykomunikujícívjednéWLANmusípoužívatstejnéSSID.

Česky

Pokud chcete chránitpřenášená data, vyberte střední nebo vysokou úroveň

zabezpečení(SecurityLevel):

Střední (middle):

uživatel,kterýsechcepřipojit,musíznát64nebo128bitovýWEP

šifrovacíklíč.

Vysoká (high):

uživatel,kterýsechcepřipojit,musíznátWPAklíč(šifrováníTKIP).

ASUSbezdrátovázařízeníobsahujífunkcipropohodlnégenerováníWEPklíče:

několikaznakyzklávesnicedenujeteheslo,něhožseautomatickyvygenerujíčtyři

řetězceWEPklíče.Nemusítejižvymýšletazadávatzdlouhavéakomplikovanéřady

čísel.

Například,zvolíme-li64-bitovéšifrování,

zadáte-lijakoheslonapříklad11111,budou

vygeneroványnásledujícíWEPklíče.Klíče

aheslosiopištepropotřebynastavení

ostatníchzařízení,potomuložte

Save

.

Pro dokončeníkliknětena

Finish

. Budete

vyzváníkuloženíprovedenéhonastavení.

Kliknětena

Save&Restart

.

Dále je potřebanastavitšifrovanébezdrátovépřipojeníbezdrátovéhorouteruaklienta.

PokudmátevpočítačinaistalovanouASUSbezdrátovoukartu,otevřeteoknojejí

kongurace.(

Start

->

ASUS Utility

->

WLAN Card

->

One Touch Wizard

).

80

WL-520g Průvodce rychlou konguraci

Zvolte

Připojit k existující bezdrátové

LAN (stanici)

(Connect to anexisting

wirelessLAN-station),pokračujte

Next

.

Prův odce n yní vy hledá a zobr azí

Česky

dostupné stanice. VyberteWL520g a

pokračujte

Next

.

Nyní jenutno nastavitšifrovánístejně

jakov routeru. Vnašempříkladubyla

délkaklíče64bitů(10 číslic),můžeme

použítautomatické generováníklíčez

fráze(

Automatic Generation

), fráze

byla

11111

.

Poznámka:

Šifrovacímetodamusí být

stejná jako v routeru.

Běhemněkolika sekundbysepočítač

(klient) měl spojit s routerem. Poté

se objeví okno se zprávou o spojení.

Pokračujte

Next

.

Dále se zobrazí okno pro nastavení

vlastní IP adresy. Zadejte tak, aby byla

součástíLAN.

Nastavení pro jiné bezdrátové karty

než ASUS.

81

WL-520g Průvodce rychlou konguraci

Nainstalovanékartyjinýchvýrobcůje

možno nastavit např. přes

Ovládací

panely

->

Síťová připojení

->

Bezdrátové

připojení k síti

. Zobrazí se okno se

seznamemdostupnýchbezdrátovýchsítí.

VyberteWL520gakliknětena

Připojit

.

Česky

Procesnavazováníspojenítrváněkoliksekund.

Zobrazíseokno s výzvoukzadáníklíče.Zadejte

10-bitovýklíč,jenžbyldřívevygenerovánvrouteru,

kliknětena

Connect

.

82

Ostatnínastaveníjsoupřístupnapřesmenuvlevéčástiúvodní

obrazovkykonfiguracerouteru.Pokliknutínaodkazserozbalí

podmenu.Zastavíte-lisemyšínapoložcepodmenu,zobrazíse

bublinkovánápověda.

Poznámka: Nastavení bezdrátového routeru je podrobně

popsáno v uživatelské příručce na přiloženém CD.

WL-520g Ghid de instalare rapida

Index

1. Continutul pachetului .............................................................84

2. Conectare ADSL Modem si Wireless Router .......................

85

1) Conectarea Cablurilor ...........................................................

85

2) Indicatori de stare ................................................................

85

3. Congurare Router Wireless ................................................86

1) Conectare ASUS Wireless Router .......................................

86

2) Setare adresa IP pentru conexiuni cablate si Wireless .......

86

 3)CongurareaRouteruluiWireless ........................................

87

4)

Setare Rapida .......................................................................88

Română

83

WL-520g Ghid de instalare rapida

1. Continut pachet

•WL-520gwirelessrouter*1

•Transformator*1

•Antenaexterna*1

•CDUtilitati*1

•CabluRJ45*1

•Ghiddeinstalarerapida*1

Română

Informatii de contact ale Producatorului

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Telefon global: +886-2-2894-3447 Adresă website : www.asus.com.tw

Fax global: +886-2-2894-7798 Email global: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Adresa companiei: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax global: +1-510-608-4555 Adresă website: usa.asus.com

Suport tehnic

Suport global: +1-502-995-0883 Fax suport: +1-502-933-8713

Suport tehnic online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania& Austria)

Adresa companiei: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Telefon global: +49-2102-95990 Adresă website: www.asuscom.de

Fax global: +49-2102-959911 Suport tehnic online: www.asuscom.de/sales

Technical support

Componente: +49-2102-95990 Suport tehnic online: www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 Fax suport: +49-2102-959911

84

WL-520g Ghid de instalare rapida

2. Conectarea Modemului ADSL Modem si a Routerului Wireless

Română

85

1) Conectarea cablurilor

2) Indicatori stare

PWR (Power)

Oprit Fara alimentare

Pornit Sistem in functiune

PalpairelentaUpgradeFirmwareratat

Palpaire -rapida Procesare EZsetup

AIR (Wireless Network)

Oprit Fara alimentare

Pornit Sistem Wireless in functiune

Palpaire  Transmiteresaureceptionarededate(wireless)

WAN (Wide Area Network)

Oprit Fara alimentare sau fara conectare

Pornit ConectatziclareteauaEthernet

Palpaire Transmitere sau receptionare de date (prin cablul

Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Oprit Fara alimentare sau fara conectare

Pornit ConectatziclareteauaEthernet

Palpaire Transmitere sau receptionare de date (prin cablul Ethernet)

WL-520g Ghid de instalare rapida

3. Congurarea Routerului Wireless

Nota:

1) Inainte de a incepe, va recomandam sa folositi o conectare cablata pentru

congurareainitiala,faptcevaevitaposibileleproblemecauzatedelegaturawireless.

2)ASUSoferaunbutonEZSetuppentruocongurarewirelessrapida.Dacaoptati

pentrufolosireabutonuluiEZSetupincongurareareteleiwireless,atuncivarugam

saconsultaticapitolul6dinmanualulWL520gdepeCD.

RouterulWirelessASUSpoateconfuguratpentruaindeplinidiversescenarii.Unele

setariprestabilitepotindeplinicerintelevoastre,iaraltelepotnecesitaorecongurare.

InaintedeautilizaRouterulWirelessASUStrebuiesavericatiisetariledebazapentru

avaasiguracavafunctionainreteauadvs.CongurareaRouteruluiWirelessASUS

serealizeazaprinintermediulunuibrowserweb.Avetinevoiedeunnotebooksauun

desktopconectatlaRouterulWirelessASUS(directsauprintr-unhub)sirulareaunui

browserwebpentruterminaluldecongurare.Conexiuneapoatecablatasauwireless.

PentruconexiunewirelessavetinevoiedeundispozitivcompatibilIEEE802.11g/b(de

exASUSWLANCard)instalatinnotebook.Pentrudispozitivulvostruwirelessvatrebui

sadezativatiWEPsisetaSSIDlavaloarea“default”.DacavretisaconguratiRouterul

Română

WirelessASUSsausaaccesatiInternetulprinRouterulWirelessASUS,setarileTCP/IP

trebuiescsaecorecte.Inmodnormal,setarileTCP/IPartrebuisaepeIPsubnetal

Routerului Wireless ASUS

Nota: Inainte de restartarea computerului, Routerul Wireless ASUS trebuie

sa e pornit.

1) Conectarea cablata a Routerului Wireless ASUS

Odata cu Routerul Wireless ASUS este livrat si un cablu RJ-45. Routerul Wireless ASUS

dispunedefunctiacrossoverastfelincatputetifolosiatatcabludereteastraight-through

cat si crossover. Conectati unul dintre mufele cablului la portul WAN al Routerului Wireless

ASUS, iar cealalta mufa la portul Ethernet al modemului ADSL sau de cablu.

Conectare wireless

Nota: Daca congurarea a fost facuta prin conexiune cablata, atunci ignorati

acest pasaj.

VarugamconsulatimanualuladaptoruluidvawirelessinlegaturacuRouterulWireless

ASUS.SetareaprestabilitaavaloriiSSIDaRouteruluiWirelessASUSeste“default”

(literemici),criptareaestedezactivata,iarautenticareautilizataeste“opensystem”.

2) Setarea adeselor IP pentru

conectarile cablate si wireless

IP Automat

Routerul WirelessASUSincorporeaza unserver

DHCP asa ca cea mai usoara metoda este setarea

PC-ul dvs pentru obtinerea automata a unei adrese

IP si restartarea computerului. Asa ca adresele

corecte pentruIP, gateway,DNS (Domain Name

SystemServer) pot fi obtinute automatde la

Routerul Wireless ASUS.

86

WL-520g Ghid de instalare rapida

Nota: Inainte de restartarea computerului, Routerul Wireless ASUS trebuie sa e

pornit.

Setarea manuala a adreselor IP

Daca doriti setarea manuala a adeselor IP,

setarile prestabilite ale Routerului Wireless

ASUS sunt urmatoarele

• IP address 192.168.1.1

• Subnet Mask 255.255.255.0.

D a c a s e t a t i m a n u a l a d e s a I P a

computerului dvs, ea trebuie sa fie in

acelasisegment.Deexemplu:

• IP address 192.168.1.xxx (xxx poate  orice

numar intre 2 si 254 si care sa nu e utilizat

de alt dispozitiv)

• Subnet Mask 255.255.255.0 (la fel ca a

Routerului Wireless ASUS)

• Gateway 192.168.1.1 (este Routerul Wireless ASUS)

• DNS 192.168.1.1 (adresa IP a Routerului Wireless ASUS sau o adresa DNS cunoscuta de

dvs).

3) Congurarea Routerului Wireless

Română

Intoduceţiurmătoareaadresăîn

webbrowser:192.168.1.1

Presetare

Numeutilizator:

admin

parolă:

admin

DupalogarevetivedeapaginawebaRouteruluiWirelessASUS

Acesthomepageaseazalink-uricatreprincipalelemeniuridecongurare.

87

WL-520g Telepítési Útmutató

1. Csomag tartalma

•WL-520gwirelessrouter*1

•Külsőtápegység*1

•Külsőantenna*1

•TámogatóCD*1

•RJ45kábel*1

•Telepítésiútmutató*1

Kontakt információk

Magyar

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

General (tel): +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw

General (fax): +886-2-2894-7798 General email: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

General (fax): +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.com

Technical support

General support: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713

Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

General (tel): +49-2102-95990 Web site address: www.asuscom.de

General (fax): +49-2102-959911 Online contact: www.asuscom.de/sales

Technical support

Components: +49-2102-95990 Online support: www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 Support (fax): +49-2102-959911

94

WL-520g Telepítési Útmutató

2. A Wireless Router és az ADSL modem összekötése

Magyar

95

1) Kábelek elrendezése

2) Állapotjelző LEDek

PWR (Power)

Nem világít Kikapcsolva

Világít Bekapcsolva

Villog(lassú) Sikertelenrmwarefrissítés

Villog(gyors) EZsetupfolyamatban

AIR (Wireless Network - Vezeték nélküli hálózat)

Nem világít Kikapcsolva

Világít Wireless rendszer készenlét

Villog  Adatforgalomfolyamatban(wireless)

WAN (Wide Area Network - Külső hálózat, internet)

Nemvilágít Kikapcsolva,vagynincszikaikapcsolat

Világít  FizikaikapcsolatbanegyEthernethálózattal

Villog  Adatforgalomfolyamatban(Ethernetkábelenkeresztül)

LAN 1-4 (Local Area Network - Helyi hálózat, intranet)

Nemvilágít Kikapcsolva,vagynincszikaikapcsolat

Világít  FizikaikapcsolatbanegyEthernethálózattal

Villog  Adatforgalomfolyamatban(Ethernetkábelenkeresztül)

WL-520g Telepítési Útmutató

3. A Wireless Router beállítása

Megjegyzés:

Avezetéknélkülikapcsolatlehetségesproblémáitelkerülendőja

-

vasoljuk,hogyarouterlegelsőbeállításáhozvezetékeskapcsolatothasználjon.

AvezetéknélkülihálózatgyorsbeállításáhozhasználhatjaarouterentalálhatóEZSetup

gombotis.AzEZSetuphasználatáhozkérjük,olvassaelatámogatóCD-nlévőKézikönyv

6.fejezetét.

AzASUSWirelessRouterbeállításaitrugalmasanafelhasználásikörnyezethezlehet

igazítani. A testreszabáshoz néhány gyári beállítást esetleg meg kell változtatni. Az

ASUSWirelessRouterhasználatbavételeelőttellenőrizze,hogymegvannak-earouter

működéséhezszükségesösszetevők.AzASUSWirelessRouterbeállításaiwebes

böngészővelvégezhetőkel.Ehhezegyarouterre(közvetlenülvagyhubonkereszül)

kapcsolt,böngészőtfuttatniképesnotebookravagyasztaliszámítógéprevanszüksége.

A kapcsolat lehet vezetékes vagy vezeték nélküli (wireless). Wireless kapcsolathoz

egyIEEE802.11g/bszabvánnyalkompatibilis,notebookbavagyasztaligépbeszerelt

wirelessvezérlőre(pl.ASUSWLANkártya)vanszüksége.Tiltsaleawirelesseszközön

aWEPtitkosítást,ésállítsa"default"-raazSSID-et.AzASUSWirelessRoutervagyaz

azonkeresztüliinterneteléréséhezellenőrizzeaTCP/IPbeállításokat.Alapesetbena

TCP/IPbeállításokatazASUSWirelessRouteralhálózatáhozkelligazítani.

Megjegyzés: A számítógép bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a router be

van kapcsolva és készen áll.

1) ASUS Wireless Router vezetékes kapcsolat

AzASUSWirelessRouterautomatikuskábelválasztásfinkciójasegítségévelpatchés

crosslinkUTP(RJ-45)kábeltishasználhatavezetékeskapcsolathoz.Csatlakoztassaa

Magyar

routerhezmellékeltRJ-45kábelegyikvégétazASUSWirelessRouterWANportjához,a

másikvégétpedigazADSLvagykábelmodemEthernetportjához.

Wireless kapcsolat

Megjegyzés: A router vezetékes kongurálása esetén hagyja ki ezt a lépést.

A wirelessvezérlőbeállításáhozésazASUSWirelessRouterhezkapcsolásához

olvassael a vezérlőkézikönyvét.A routergyáribeállításai:SSID -“default”

(kisbetűkkel),titkosításkikapcsolva,nyíltrendszerűhitelesítés.

2) IP cím megadása vezetékes és

wireless kapcsolathoz

IP cím automatikus kérése

AzASUSWireless Router DHCPszerverének

segítségévelazIPcímeketlegegyszerűbbenúgy

adhatjameg,hogya számítógépenaz“IP cím

autmatikus kérése”opciótválasztja ahálózati

beállításoknál. A számítógép újraindítása után a

számítógépazASUS Wireless Routertőlkapja

megamegfelelőIPcímet,átjáró-ésDNS-címet.

96

WL-520g Telepítési Útmutató

Megjegyzés: A számítógép újraindítása előtt

ellenőrizze, hogy a router be van

kapcsolva és készen áll.

IP cím megadása kézzel

A s z á m í t ó g é p I P c í m é t k é z z e l i s

m eg a d h a t j a . A z e h h e z s z ü k s é g e s

információk (azASUS WirelessRouter

alapbeállításai):

• IP cím: 192.168.1.1

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0.

A számítógép kézzel beállított IP címének

ezenazalhálózatonkelllennie.Példa:

• IP cím: 192.168.1.xxx (xxx bármilyen szám

lehet 2 és 254 között, amit más hálózatba

kötött eszköz nem használ)

• Alhálózati maszk: 255.255.255.0 (azonos az ASUS Wireless Router beállításával)

• Alapértelmezett átjáró: 192.168.1.1 (az ASUS Wireless Router IP címe)

• DNS szerver: 192.168.1.1 (az ASUS Wireless Router IP címe).

3) A Wireless Router beállítása

Magyar

Nyissamegakövetkezőcímeta

böngészőben:http://192.168.1.1

Gyári bejelentkezési beállítások

Username:

admin

Password:

admin

BelépésutánazASUSWirelessRouterfőoldalajelenikmeg.

Ezenazoldalonalinkeksegítségévelállíthatjabearouterfőbbtulajdonságait.

97

WL-520g Telepítési Útmutató

4) Quick Setup [Gyors kongurálás]

A“QuickSetup”indításáhozkattitsonafőoldalona“Next

”gombra.AzASUSWirelessRoutergyorsbeállításához

kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Válasszaki azÖnnekmegfelelő

helyiidőzónát. Kattintson a“Next”

gombraafolytatáshoz.

AzASUS Wireless Router WL520g ötféleISP (internetszolgáltató) típusttámogat

—kábel,ADSL(PPPoE, PPTP,statikusIPcím), ésTelstraBigPond.Mivelaz

egyestípusok különbözőprotokollokatés standardokathasználnak, ezérta router

beállításáhoziskülönbözőadatokszükségesek.Válasszakiazinternetkapcsotának

típusát.Afolytatáshozkattintsona“Next”gombra.

Kábeles internetkapcsolat

HaÖn kábeles vagyegyéb, IPcímet automatikusan kiosztóinternetszolgáltatóval

állkapcsolatban,válassza a"

Cable Modem or other connection that gets IP

automatically" opciót

. Amennyiben kábelszolgáltatója megadta Önnek a host,

MACcím ésheartbeat szerver adatokat, adjameg azokata következő oldalon;

egyébként hagyja ki ezt a lépést.

Magyar

98