Asus RT-N10E: 1. Setting up a Home Network English

2

Getting started

1. Setting up a Home Network

English

Deutsch

Note: For more detailes, refer to the user manual included in the

HINWEIS : Pour plus de détails, référez-vous au manuel de l’utilisateur

support CD.

fourni inclut dans le CD d’utilitaires.

1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup.

1.

Trennen und entfernen Sie alle Kabel/Leitungen Ihrer alten

Modemkonguration.

a.

Unplug the AC adapter from teh power outlet and disconnect it

from your cable/ADSL modem

a: Ziehen Sie den AC-Adapter aus der Steckdose und trennen Sie ihn vom

Kabel/ADSL-Modem.

b.

Disconnect the network cable from your cable/ADSL modem.

b: Trennen Sie das Netzwerkkabel vom Kabel/ADSL-Modem.

Warning: Ensure that your cable/ADSL modem has been turned o

at least two minutes.

WARNUNG! Ihr Kabel/ADSL-Modem sollte für mindestens zwei

Minuten ausgeschaltet werden.

繁體中文

Italiano

注意 : 詳情請參考公用程式光碟中的使用手冊

NOTA: Per approfondimenti, consultare il Manuale Utente contenuto

nel CD delle utilità.

1.

移除目前數據機設定的纜線。

a: 將 AC 變壓器從電源插座與 cable/ADSL 數據機上移除。

1. Disinserire i cavi dal modem

b: 將網路線從 cable/ADSL 數據機上移除。

a: Disinserire l’adattatore AC dalla presa elettrica e disconnetterlo dal

modem via cavo/ADSL.

警告！確認您的 cable/ADSL 數據機已關閉至少兩分鐘。

b: Disinserire il cavo di rete dal modem via cavo/ADSL.

ATTENZIONE! Assicurarsi che il modem via cavo/ADSL sia spento da

簡体中文

almeno due minuti.

注意 : 更多詳情，請參考應用程序光盤中的用戶手冊。

Русский

1. 移除目前調制解調器設置的線纜。

Подробную информацию смотрите в руководстве пользователя

a: 將 AC 適配器從電源插座與 cable/ADSL 調制解調器上移除。

на компакт-диске.

b: 將網線從 cable/ADSL 調制解調器上移除。

1. Отключите провода/кабели от модема

警告！確認您的 cable/ADSL 調制解調器已關閉至少兩分鐘。

a: Отключите блок питания от розетки и от кабельного/ADS модема.

b: Отключите сетевой кабель от кабельного/ADSL модема.

Français

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что кабельный/ADSL модем был выключен

Pour plus de détails, référez-vous au manuel de l’utilisateur fourni

в течение не менее двух минут.

inclut dans le CD d’utilitaires.

Português do Brasil

1. Déconnectez tous les câbles de votre conguration modem actuelle.

a.

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem

câble/ADSL.

Para mais detalhes sobre os recursos e funções do roteador sem o,

consulte o manual do usuário incluído no CD de suporte.

b.

Déconnectez le câble réseau du modem câble/ADSL.

1. Desconecte o cabo de rede entre seu computador e o seu modem.

VERTISSEMENT ! Assurez-vous que votre modem câble/ADSL est

éteint depuis au moins 2 minutes.