Home page  > Motherboards > Asus > P5Q SE R > Page 3

Asus P5Q SE R – page 3

Manual for Asus P5Q SE R

Table of contents

  • Français

4. BIOSинформация

FlashROMнаосновнототаблосъдържаBIOS.МожетедадопълнитеBIOSинформациятаили

даконфигуриратепараметритекатоизползватевъзможноститезанастройка(Setup)наBIOS.

ЕкранитенаBIOSвключватиконизанавигацияикраткиописания,задавиориентират.Ако

срещнетепроблемисъссистематаилиакосистематастаненестабилнаследкатостепроменили

настройките,заредетеSetupDefaults.ВижтенаГлава2упътванетозаизползванезаподробна

BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова

информация.

ЗадавлезетевНастройкитепристартиране:

Натиснете<Delete>повременасобствениятестпривключенамощностPower-OnSelfTest

(POST).Аконенатиснете<Delete>,POSTщепродължистестовитесипрограми.

ЗадавлезетевНастройкитеследPOST:

• Рестартирайтесистематакатонатиснете<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,следтованатиснете

<Delete>повременаPOST,или

• Натиснетебутоназарестартираненашасито,следтованатиснете<Delete>повремена

POST,или

• Изключетесистемата и послеявключете , следтова натиснете <Delete>по време на

POST

ЗадаъпдействатеBIOSсAFUDOS:

Заредете и стартирайте системата от флопи диска,който съдържанай-новия файл BIOS.

Когато дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и

натиснетеEnter.Когатоъпдейтванетоприключи,презаредетесистемата.

АктуализираненаBIOS-асASUSEZFlash2:

Рестартирайтесистематаинатиснете<Alt>+<F2>повременаPOST,задастартиратеEZFlash

2.Сложетедискета,компактдискилиUSBпаметсъдържащипоследнатаверсиянаBIOSфайла.

EZFlash2актуализираBIOS-аиавтоматичнопрезареждасистемата,когатоприключи.

ВъзстановяваненаBIOSсCrashFreeBIOS3:

Рестартирайтесистемата.АкоBIOS-ътеповреден,инструментътзаавтоматичновъзстановяване

Български

CrashFreeBIOS3Вимолидапоставитедискета,дискилиUSBпаметсоригиналнияилинай-новия

BIOSфайл.РестартирайтесистематаследкатостевъзстановилиBIOS-а.

5. DVDсинформациязаподдръжканасофтуера

®

Товаосновнотаблоподдържаоперационнатасистема(OS)Windows

32-bitXP/32-bitVista/64-bit

XP/64-bitVista.Винагиинсталирайтенай-новатаверсиянаоперационнатасистемаисъответните

допълнения,задаможетедаизползватемаксималнокачастватанавашияхардуер.

ПоддържащотоDVD,коетоеприложенозаеднососновнототаблосъдържаполезнипрограми

и няколко стандартни драйвера, които повишават качествата на основното табло. Зада

започнетедаизползватеподдържащотоDVD,простосложетеDVD–товъввашияDVD-ROM

драйвър. Компакт дискът автоматично показваосновнияекраниинсталационните менюта

ако имате активиран Autorunнавашия персоналенкомпютър. Акоосновният екраннесе

появиавтоматично,намеретеикликнетедвапътинафайлаASSETUP.EXEотпапкатаBINв

поддържащотоDVD,задасепоявятменютата.

ASUS P5Q SE

41

1. Schema plăcii de bază

2. Instalarea CPU

Română

®

UrmaţiaceştipaşipentruainstalaunprocesorIntel

în pachetul 775-land.

1. Apăsaţicudegetulmarepârghiadeîncărcare(A),apoideplasaţi-ocătre

stânga(B),pănăcândesteeliberatădinbutonuldereţinere.

Butondereţinere

Capac PnP

A

Pârghie de

încărcaree

B

B

Aceastăparteacarcasei

trebuiesăeorientatăcătre

dumneavoastră.

42

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi capaculPentruaîmpiedicadeteriorareacontactelorsoclului,nuîndepărtaţicapacul

PnPdecâtdacăinstalaţiCPU.

• Vă rugăm să păstraţi capacul pentru returnarea produsului.Vărugămsăpăstraţicapaculpentrureturnareaprodusului.

• Garanţia produsului nu acoperă deteriorarea contactelor soclului.Garanţiaprodusuluinuacoperădeteriorareacontactelorsoclului.

2. Ridicaţipârghiadeîncărcareîndirecţiaindicatădesăgeatăpânălaununghi

de 135º.

3. Ridicaţicuajutoruldegetuluimareşialarătătoruluiplacadeîncărcare

pânălaununghide100º,apoiîndepărtaţiprinapăsarecapaculPnPdepe

fereastraplăciideîncărcare.

4. AşezaţiCPUpestesoclu,asigurându-văcătriunghiulauriuestesituatîn

colţuldinstânga-josalsocului.Cheiadealiniereasocluluiartrebuisăse

potriveascăîncaneluraCPU.

5. Închideπiplacadeîncãrcare,apoiîmpingeπipârghiadeîncãrcarepânãcând

aceastaseînchidecuajutorulbutonuluidereπinere.

3. Memoria sistemului

PuteţiinstalamoduleDIMMDDR2non-ECCdetipunbufferedde512MB,1GB,2

GBşi4GBînmufeleDIMM.

Conguraţii recomandate de memorie

Socket ur

Mod DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Ocupat – – –

Canal unic

– Ocupat – –

Canal dual (1) Ocupat Ocupat – –

Canal dual (2) Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

Română

ASUS P5Q SE

43

• PuteţiinstalamemoriicudiversedimensiuniînCanalulAşiCanalul

B.Sistemulidenticădimenisuneatotalăacanaluluicareareceamai

micădimensiunepentrucongurareacanaluluidublu.Oricememorie

excedentarăacanaluluicareareceamaimaredimensiuneesteapoi

identicatăpentrufuncţionareacucanalsimplu.

• Serecomandăinstalareamodulelordememoriedepesloturilegalbene

pentruocapacitatedeoverclockingmaibună.

• InstalaţiîntotdeaunamoduleledememorieDIMMcuacelaşitimpde

întârziereCAS.Pentrucompatibilitateoptimă,vărecomandămsă

achiziţionaţimoduleledememoriedelaacelaşidistribuitor.

• Cândinstalaţiomemorietotalăde4GBsaumaimare,sistemulde

®

operare Windows

32-bitpoatesărecunoascămaipuţinde3GB.Este

recomandatăsăeinstalatăomemorietotalămaimicăde3GB.

• Aceastăplacădebazănuacceptămoduledememorieformatedinchip-uri

de 128 Mb.

• Datoritălimităriichipset-ului,aceastăplacădebazăpoateaccepta

maximum16GBpesistemeledeoperarelistatemaijos.Puteţiinstala

moduleDIMMdemaximum4GBpeecareslot.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Frecvenţa implicită de operare a memoriei depindede informaţiile SPD

(Detectareserialăaprezenţei).Înstareaimplicită,unelemodulede

memorie pentru regimulde overclocking pot operala ofrecvenţămai

scăzutădecâtvaloareamarcatădedistribuitor.Pentruaoperalafrecvenţa

marcată de distribuitor sau laofrecvenţă mai înaltă, consultaţisecţiunea

4.4MeniulAiTweakerpentrureglareamanualăafrecvenţeimemoriei.

• Modulelede memoriepot necesitaun sistem derăciremaibun pentru

Română

afuncţionaîn mod stabil subsetarea de încărcare completă (4module

DIMM) sau de regim de overclocking.

44

ASUS P5Q SE

4. Informaţii despre BIOS

MemoriaFlashROMdepeplacadebazăconţineBIOS-ul.Puteţiactualizainformaţia

sauparametriidinBIOSfolosindfuncţiadeinstalareBIOS(BIOSSetup).Ecranele

BIOSincludtastedenavigaţieşiscurtajutoron-linepentruavăghida.Dacăîntâlniţi

problemedesistem,saudacăsistemuldevineinstabildupăceaţischimbatsetările,

încărcaţivaloriledecongurarepredenite(SetupDefaults).ConsultaţiCapitolul 2 din

ghiduldeutilizarepentruinformaţiidetaliatedespreBIOS.VizitaţisitulASUS(www.

asus.com)pentruactualizări.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apăsaţipetasta<Delete>întimpulproceduriidePower-OnSelfTest(POST).Dacă

nuapăsaţipe<Delete>,POSTcontinuăcurutineledetestare.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

• Restartaţisistemulapăsând pe <Ctrl> +<Alt> + <Delete>, apoiapăsaţi pe

<Delete>întimpulrulăriiPOST,sau

• Apăsaţipebutonuldereiniţializaredepecarcasă,apoiapăsaţipe<Delete>în

timpulrulăriiPOST,sau

• Închideţisistemulşiapoideschideţi-l,dupăcareapăsaţipe<Delete>întimpul

rulăriiPOST

Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:

Porniţisistemulde peo dischetă careconţine ultimavariantă de şierBIOS. La

apariţiaprompteruluideDOS,tastaţi afudos /i<lename> şiapăsaţipetastaEnter.

Reporniţisistemulatuncicândactualizareaestecompletă.

Pentru a actualiza BIOS-ul cu ASUS EZ Flash 2:

Porniţisistemulşiapăsaţi<Alt>+<F2>întimpulPOSTpentrualansaEZFlash2.

IntroduceţiodischetăceconţineultimavariantădeşierBIOS.EZFlash2execută

procesuldeactualizarealBIOS-uluişireporneşteautomatsistemulcândprocesul

s-a încheiat.

Pentru a recupera BIOS-ul cu CrashFree BIOS 3:

Încărcaţisistemul.DacăBIOS-ulestedeteriorat,instrumentulderecuperareautomată

CrashFreeBIOS3văsolicităintroducereauneidischete,aunuiCDsauauneiunităţi

ashUSBcareconţineşierulBIOSoriginalsauultimaversiuneaacestuia.Reporniţi

sistemuldupărecuperareaBIOS-ului.

5. Informaţii în legătură cu DVD-ul cu suport

software

®

Aceastăplacădebazăsuportasistemeledeoperare(OS)Windows

32-bit XP /

32-bitVista/64-bitXP/64-bitVista.InstalaţiîntotdeaunaultimaversiunedeOSşi

Română

actualizărilecorespunzătoarepentruaputeaoptimizacaracteristicilecomponentelor

hardware.

DVD-uldesuportcareafostlivratîmpreunăcuplacadebazăconþineprograme

utileşimaimultedrivereutilitarecaresporesccaracteristicileplăciidebază.Pentru

aîncepeutilizareaDVD-uluidesuport,purşisimpluintroduceþiDVD-ulînunitatea

DVD-ROM. DVD-ul aşează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de

instalaredacăfuncþiaPornireautomată(Autorun)esteactivatăpecalculatoruldvs.

Dacăecranuldeîntâmpinarenuaapărutautomat,localizaţişideschideþiprindublu

clicşierulASSETUP.EXEdindirectorulBINdepeDVD-uldesuportpentruaaşa

meniurile.

ASUS P5Q SE

45

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

®

PratitesledećauputstvazainstalacijuIntel

LGA 775 procesora.

1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne

oslobodite.

Držač

Zaštitnipoklopac

A

Srpski

Poluga

B

B

Strana okrenuta ka vama

46

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Dabistezaštitilikonektorenapodnožjunemojteuklanjatipoklopacosim

ako ne postavljate procesor.

• Zadržitepoklopacuslučajudaželitedavratiteproizvod.

• Garancijanpokrivaoštećenanakonektorimapodnožjaprocesora.

2. Podigniteručicuupravcustrelicedouglaod135stepeni.

3. Podignitepločuzapostavljanjepalcemdouglaod100stepeniipotom

istisnitezaštitnipoklopacsanje.

4. Postaviteprocesoriznadpodnožja,obratitepažnjudajezlatnaoznaka

naprocesoruokrenutadonjemlevomuglupodnožja.Kontrolnizarezna

procesorutrebadasepoklopisaispupčenjemnapodnožju.

5. Zatvoritepločuzapostavljanje,ipotompritisnitepolugudoksenezakačiza

držač.

3. Sistemska memorija

Možetedainstalirate512MB,1GB,2GBi4GBnebaferovanih,ne-ECCDDR2

DIMM memorija u DIMM proreze.

Preporučene memorijeske kon guracije

Ležišta

Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Popunjeno – – –

Jedan kana

– Popunjeno – –

Dva kanala (1) Popunjeno Popunjeno – –

Dva kanala (2) Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno

Srpski

ASUS P5Q SE

47

• MožetedainstaliratememorijurazličiteveličineuKanaleAiB.Sistem

mapiraukupnuveličinumanjegkanalazakonguracijusaduplim kanalima.

Bilokakvapreostalamemorijasavišegkanalasetadamapirazaradsa

samo jednim kanalom.

• Preporučujesedainstaliratememorijskemoduleizžutihprorezazabolju

mogućnostoverklokovanja.

• Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu

kompatibilnost,preporučujemodameorijskimodulibuduodistog

proizvođača.

®

• Kadainstalirateukupnumemorijukapaciteta4GBiliviše,Windows

32-bitoperativnisistemćemoždaprepoznatimanjeod3GB.Stogase

preporučujedainstalirateukupnumemorijuodmanjeod3GB.

• Ovamatičnapločanepodržavamemorijskemodulenapravljeneodčipova

veličinedo128Mb.

• Usledograničenjačipseta,ovamatičnapločamožedapodržisamodo

16GBnaoperativnimsistemimanavedenimispod.Možetedainstalirate

najviše4GBDIMMmemorijenasvakomprorezu.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Podrazumevana frekvencija rada memorije zavisi od njenog SPD. U

podrazumevanom stanju, neki memorijski moduli za overklokovanje mogu

daradeprinižojfrekvencijiodonekojujenaznačioproizvođač.Dabiradili

nafrekvencijikojujenaznačioproizvođačiliprivećojfrekvenciji,pogledajte

odeljak4.4AiTweakermenizaručnopodešavanjefrekvencijememorije.

• Memorijskimoduli mogu zahtevati bolji system za hlađenje da bi radili

stabilnopodpunimopterećenjem(4DIMMa)ilipodpodešavanjimakojasu

overklokovana.

Srpski

48

ASUS P5Q SE

4. BIOS

Flash ROM na matičnojpločisadržiBIOS.Parametre BIOS-a možetepromeniti

pomoćuuslužnogprograma.EkraniBIOS-apodržavajunavigacijuputemtastature

ikratkaobjašnjenjasvakogodparametara.Ukolikovašsistemimaprobleme,ilije

posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”.

ČetvrtopoglavljeuputstvasadržidetaljneinformacijeopodešavanjuBIOS-a.Posetite

ASUS sajt (yu.asus.com)ipotražitenajnovijuverzijuBIOS-a.

Pokretanje podešavanja BIOS-a

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne

pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

• Resetujtesistemdržeći<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,apotomuđiteuBIOStoko

POSTekranapritiskajući<Delete>,ili

• ResetujtesistempritiskomnaResettasternakućištu,apotomuđiteuBIOStoko

POSTekranapritiskajući<Delete>,ili

• Ugasite papotom upalitesistem,a potom uđite u BIOS tokoPOSTekrana

pritiskajući<Delete>,ili

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:

Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju BIOS-a.

U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<lename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte

sistemposleizvršenjaprograma.

Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2:

StartujtesistemitokomPOSTekranapritisnite<Alt>+<F2>zapokretanjeEzFlash2

programa.Ubacitedisketu,CDiliUSBashdisksanajnovijomverzijomBIOS-a.EZ

Flash2ćeobavitiažuriranjeBIOS-aiautomatskićeresetovatisistemkadazavrši.

Da bi vratili BIOS uz pomoć programa CrashFree BIOS 3:

Startujtesistem.UkolikoBIOSneradiispravno,automatskiprogramzavraćanje

BIOS-a,CrashFreeBIOS3,upitaćevasdaubaciteopidisk,CDiliUSBešdisk

kojisadržioriginalniilinajnovijiBIOS.RestartujtesistemnakonštojeBIOSvraćen

u radno stanje.

5. Prateći DVD

®

OvamatičnapločapodržavaWindows

32-bit XP / 32-bit Vista / 64-bit XP / 64-bit

Vista operativne sisteme (OS). Uvek instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema

isvepatchevedabistemaksimalnoiskoristilipotencijalevašegsistema.

PratećiDVDkojidobijateuzmatičnupločusadržiuslužneprogrameidrajverekoji

ćepomoćidaiskoristitesvemogućnostiovematičneploče.Potrebnojedasamo

ubaciteDVD,uvodniekranćesesamstartovatiiponuditivamopcijezainstalaciju,

Srpski

ukolikojeAutorunopcijauključenanavašemračunaru.Ukolikonijepotrebnojeda

pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na DVD-u.

ASUS P5Q SE

49

www.asus.com

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Asus P5QL Asus P5QL Asus P5Q-VM DO Asus P5Q-VM DO Asus P5Q SE2 Asus P5Q SE2 Asus P5Q SE Asus P5Q SE