Asus P5Q SE R – page 2

Manual for Asus P5Q SE R

Table of contents

  • Français

4. ИнформацияBIOS

НаматеринскойплатевмикросхемеEEPROMнаходитсяBIOS.Выможетеобновить

BIOSилинастроитьпараметры,используяутилитуустановкиBIOS.ЭкраныBIOS

имеютклавиши навигации и краткую справку. Еслиу вас появились проблемыс

системойили системасталанестабильнойпослеваших настроек,загрузитеSetup

Defaults.Дляподробнойинформацииобратитеськчасти2руководствапользователя.

ДляобновленийпосетитесайтASUS(www.asus.com).

ДлявходавBIOSSetupпризапуске:

Нажмите<Del>вовремяпрохождениятестаPOST.Есливыненажали<Del>,POSTпродолжит

тестированиеоборудования.

ДлявходавBIOSSetupпослеPOST:

• Перезагрузитесистему,нажав<Ctrl>+<Alt>+<Del>,затемвовремяPOSTнажмите<Del>,

или

• Нажмитекнопкусбросанакорпусе,затемвовремяPOSTнажмите<Del>,или

•

Выключитесистемуивключитеснова,затемвовремяPOSTнажмите<Del>

ДляобновленияBIOSспомощьюAFUDOS:

Загрузитесистемусдискеты,котораясодержитпоследнийфайлBIOS.ВстрокеDOS

введитеafudos/i<filename.rom>инажмите<Enter>.Когдазакончитеобновление,

перезагрузитесистему.

ДляобновленияBIOSспомощьюASUSEZFlash2:

Нажмите<Alt>+<F2>вовремяPOSTдлязапускаEZFlash2.Вставьтедискету,CD

илиUSBдиск,котораясодержитпоследнийфайлBIOS.EZFlash2начнетпроцесс

обновленияBIOSипотомперезагрузитсистему.

ДлявосстановленияBIOSспомощьюCrashFreeBIOS3:

Загрузитесистему.ЕслиBIOSповрежден,CrashFreeBIOS3попроситвасвставить

дискету,CDилиUSBдиск,содержащиеоригинальнуюилипоследнююверсиюBIOS.

ПослевосстановленияBIOSперезагрузитесистему.

5. ИнформацияосопровождающемDVD

®

ЭтаматеринскаяплатаподдерживаетоперационныесистемыWindows

32-bitXP/

32-bitVista/64-bitXP/64-bitVista.ВсегдаустанавливайтепоследнююверсиюОСи

Русский

соответствующиеобновлениядлярасширенныхфункцийвашегооборудования.

Компакт-диск, поставляемый вместе с материнской платой содержит полезное

программное обреспечение и различные драйвера, которыерасширяютфункции

материнскойплаты.Дляиспользованиякомпакт-диска,вставьтееговприводDVD-

ROM.ЕслиАвтозапусквключеннавашемкомпьютере,отобразитсяэкранприветствия

именюустановки.Еслиэкранприветствиянепоявилсяавтоматически,найдитеи

дваждыщелкнитенафайлеASSETUP.EXEвпапкеBINдляотображенияменю.

ASUS P5Q SE

21

1. Disposição da placa-principal

2. Instalação da CPU

®

Siga estas etapas para instalar um processador Intel

no socket 775.

1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-

aparaaesquerda(B)atécarlibertadapatilhadexação.

Patilhadexação

Tampa PnP

A

Português

Alavanca

B

B

Este lado da “cam box” deve

carvoltadaparasi.

22

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Paraevitardanicarospinosdosocket,nãoremovaatampaPnPanão

ser que esteja a instalar uma CPU.

Guarde a tampa, caso seja necessário devolver o produto.

A garantia do produto não cobre danos ao nível dos pinos do socket.

2. Levante a alavanca na direcção indicada pela seta e num ângulo de 135º.

3. Levante o prato de carregamento com o polegar e indicador num ângulo

de 100º, de seguida empurre a tampa PnP através da janela do prato de

carregamento para a remover.

4. PosicioneaCPUporcimadosocket,certicando-sedequeotriângulo

dourado está no canto inferior esquerdo do socket. A chave de alinhamento

do socket deve encaixar no entalhe existente na CPU.

5. Feche o prato de carregamento, de seguida exerça pressão sobre a

alavanca de carregamento até esta encaixar com um estalido na patilha de

xação.

3. Memória do sistema

Pode instalar DIMMs DDR2 não-ECC de 512MB, 1GB, 2GB e 4GB sem buffer, nas

ranhuras DIMM.

Conguraçõesrecomendadasparaamemória

Sockets

Modo DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Ocupado

Canal simples

Ocupado

Dual-channel (1) Ocupado Ocupado

Dual-channel (2) Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado

Português

ASUS P5Q SE

23

Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal B.

O sistema faz o mapeamento do tamanho total do canal de menor

capacidadeparaaconguraçãodecanalduplo.Qualquermemória

excedentedocanaldemaiorcapacidadeémapeadaparaaconguração

de canal único.

Recomendamos que instale os módulos de memória nas ranhuras

amarelas para melhorar a capacidade de overcloking.

Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima

compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória

junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista

de Vendedores Aprovados.

Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema

®

operativo Windows

32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB.

Por conseguinte, é recomendável uma memória total instalada inferior a

3GB.

Esta placa-mãe não suporta módulos de memória feitos com chips de 128

Mb.

Devido à limitação do chipset, esta placa-mãe apenas suporta até 16 GB

nos sistemas operativos listados abaixo. Em cada ranhura pode instalar

DIMMs com o máximo de 4 GB.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Afrequênciadefuncionamento predenida da memóriadepende do seu

SPD. No estado predefinido, alguns módulos para overclocking podem

funcionar numa frequência mais baixa do que o valor indicado pelo

fornecedor. Para funcionar com o valor indicado pelo fornecedor ou numa

frequência mais alta, consulte a secção 4.4 Menu Ai Tweaker para ajustes

manuais de frequência da memória.

Os módulos de memória podem necessitar de um melhor sistema de

refrigerão para funcionar de forma estável quando em carga total (4

DIMMs)ouemconguraçãodeoverclocking.

Português

24

ASUS P5Q SE

4. Informação da BIOS

A memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar

ainformaçãodaBIOSoucongurarosseusparâmetrosutilizandooutilitáriode

congurãodaBIOS.OsecsdaBIOSincluemteclasdenavegãoeumabreve

ajuda online que lhe servirão de guia. Se se deparar com problemas ao vel do sistema,

ouseosistemacarinstávelapósalterãodasdenições,carregueaspredeniçõesde

congurão.ConsulteoCatulo 2doGuiadoutilizadorparamaisinformõessobre

a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com)paraobterasactualizações.

Paraacederaoutilitáriodeconguraçãoaquandodoarranque:

Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se o premir a tecla

<Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.

Para aceder ao utilitário de congurão as a rotina POST:

• Reinicieosistemapremindoasteclas<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,deseguida

prima a tecla <Delete> durante a rotina POST, ou

Prima o botão Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla <Delete>

durante a rotina POST, ou

Desligue o sistema e volte a ligá-lo, de seguida prima a tecla <Delete> durante

a rotina POST

Para actualizar a BIOS com o AFUDOS:

Proceda ao arranque do sistema a partir de uma disquete que contenha o mais recente

cheirosdaBIOS.NalinhadecomandosdoDOS,digiteafudos/i<lename.rom> e

prima a tecla Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização.

Actualizar a BIOS com ASUS EZ Flash 2:

Procedaaoarranquedosistemaeprima<Alt>+<F2>durantearotinaPOSTparaabrir

oEZFlash2.Introduzaumadisquete,umCDouumdiscoUSBashquecontenhao

maisrecentecheirodoBIOS.OEZFlash2procedeàactualizaçãodoBIOSereinicia

o sistema automaticamente após concluída a operação.

Recuperar a BIOS com CrashFree BIOS 3:

Arranque o sistema. Se a BIOS estiver corrompida, a ferramenta de recuperação

autotica CrashFree BIOS 3 pede-lhe que introduza uma disquete, CD ou memória

portátilUSBquecontenhaocheirooriginaldaBIOSou,pelomenos,omaisrecente.

Depois de a BIOS ter sido recuperada, arranque novamente o sistema.

5. Informação do DVD de suporte ao softwareß

®

Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows

32-bit XP / 32-bit Vista /

64-bit XP / 64-bit Vista. Instale sempre a versão mais recente do sistema operativo

e respectivas actualizações para que possa maximizar as capacidades do seu

hardware.

O DVD de suporte que acompanha a placa-principal contém software útil e rios

controladores que melhoram as capacidades da placa-principal. Para utilizar o DVD de

suporte, basta introduzi-lo na unidade de DVD-ROM. O DVD apresenta automaticamente

o ecrã de boas-vindas e os menus de instalação caso a função de execução automática

esteja activada no computador. Se o ecrã de boas-vindas o aparecer automaticamente,

procureefaçaumduplocliquesobreocheiroASSETUP.EXE existente na pasta BIN do

DVD de suporte para poder aceder aos menus.

Português

ASUS P5Q SE

25

1. Plan płyty głównej

Polski

2. Instalacja procesora

®

WykonajpodaneczynnościwceluzainstalowaniaprocesoraIntel

w obudowie

775-land.

1. Naciśnijkciukiem(A)dźwignięładowania,anastępnieprzesuńjąwlewo(B),

ażdojejzwolnieniazzatrzaskumocującego.

Zatrzask

Pokrywka PnP

podtrzymujący

A

Dźwignia

ładowania

B

B

Ta strona obudowy

mimośrodowejpowinnabyć

skierowanadoużytkownika.

26

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Abyuniknąćuszkodzeniaszpilekgniazda,nienależyzdejmować

pokrywkiPnP,ażdozainstalowaniaprocesora.

• Należyzachowaćpokrywkinawypadekzwrotuproduktu.

• Gwarancjaproduktunieobejmujeuszkodzeńszpilekgniazda.

Polski

2. Unieśdźwignięładowaniawkierunkuwskazanymstrzałkąpodkątem135º.

3. Unieśkciukiemipalcemwskazującympłytęładowaniapodkątem100º,a

następnienaciśnijpokrywkęPnPzoknapłytyładowaniawceluzdjęcia.

4. Ustawprocesornadgniazdemiupewnijsię,żeznakzłotegotrójkątaznajduje

sięwdolnym,lewymrogugniazda.Identykatorwyrównaniagniazda

powinienpasowaćdonacięciaprocesora.

5. Zamknijpłytęładowania,anastępnienaciśnijdźwignięładowania,ażdo

zatrzaśnięciawzatrzaskupodtrzymującym.

3. Pamięć systemowa.

WgniazdachDIMMmożna zainstalowaćmoduły512MB,1GB,2GB i 4GB

niebuforowanejpamięcinon-ECCDDR2DIMM.

Rekomendowanekonguracjepamięci

Gniazda

Tryb DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Obsadzone

Pojedynczy kana

Obsadzone

Podwójny kanał (1) Obsadzone Obsadzone

Podwójny kanał (2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

ASUS P5Q SE

27

• WkanaleAikanaleBmożnainstalowaćpamięcioróżnychrozmiarach.W

konguracjidwu-kanałowej,systemodwzorowujecałkowityrozmiarkanału

Polski

omniejszymrozmiarze.Nadmiernapamięćzkanałuowiększymrozmiarze

jestnastępnieodwzorowywanadlaoperacjijedno-kanałowej.

• Dlauzyskanialepszychmożliwościprzetaktowania,zalecasięinstalację

modułówpamiecizgniazdoznaczonychkoloremżółtym.

• ZawszeinstalujmodułyztymisamymiparametramiCASlatency.Dla

optymalnychrezultatówrekomendujemyzakuppamięcitegosamego

producenta.

• Podczasinstalacjipamięciołącznejwielkości4GBiwięcej,32-bitowy

systemoperacyjnyWindows®możerozpoznaćmniejniż3GB.Dlatego

zalecasięinstalacjępamięciołącznejwielkościnieprzekraczającej3GB.

Tapłytagłównanieobsługujemodułówpamięciwykonanychzchipów128

Mb.

Zpowoduograniczeniachipsetu,tapłytagłównamożeobsługiwać

do16GBpamięciwwymienionychponiżejsystemachoperacyjnych.

Zainstalowaćmożnamaksymalnie4GBpamięciDIMMwkażdym

gnieździe.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Domyślna cstotliwość dziania pamięci zależyodjej wartości SPD.

Wstanie domyślnym, niektóre moduły pamięci do przetaktowaniamogą

działaćzniższączęstotliwościąniżwynikatozwartościoznaczonejprzez

dostawcę. Informacje dotyczącedziałaniaz częstotliwością wskazaną

przezdostawcęlubwyższą,znajdująsięwczęści4.4MenuAiTweakerdo

ręcznejregulacjiczęstotliwościpamięci.

• Przypełnym obciążeniu(4modułyDIMM)lubustawieniuprzetaktowania,

modułypamięcimogąwymagaćdostabilnegodziałanialepszegosystemu

chłodzenia.

28

ASUS P5Q SE

4. Informacje BIOS

Pamięć Flash ROM na ycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można

aktualizowaćlubkongurowaćparametry,poprzezprogramnarzędziowyustawień

BIOS(BIOSSetuputility).EkranyBIOSzawierająopisklawiszynawigacjiikrótką

pomoconline.Powykryciuproblemówzwiązanychzsystememlub,gdypozmianie

ustawieńsystembędzieniestabilny,należyzaładowaćUstawieniadomyślne(Setup

Polski

Defaults).SzczełoweinformacjeBIOS,zawieraRozdział2podręcznikaużytkownika.

AktualizacjesądostępnenastroniesieciwebASUS(www.asus.com).

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij<Delete>podczasautomatycznegotestuPower-OnSelfTest(POST).Jeśli

niezostanienaciśniętyklawisz<Delete>,testPOSTbędziekontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

• Uruchomponowniesystemnaciskając<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,anastępnie

naciśnij<Delete>podczastestuPOSTlub

• Naciśnijprzyciskponownegouruchomienia(Reset)naobudowie,anastępnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłączsystemiwłączgoponownie,anastępnienaciśnij<Delete>podczastestu

POST

Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS:

UruchomsystemzdyskietkizawierającejnajnowszyplikBIOS.Wścieżcepoleceń

DOS, wpisz afudos /i<lename>inaciśnijEnter.Pozakończeniuaktualizacjiuruchom

ponownie system.

Aktualizacja BIOS za pomocą ASUS EZ Flash 2:

Uruchomsysteminaciśnij<Alt>+<F2>podczastestuPOSTwceluuruchomieniaEZ

Flash2.Włóżdonapędudyskietkę,dyskCDlubdyskashUSBznajnowszymplikiem

BIOS.EZFlash2wykonaprocesaktualizacjiBIOSipozakończeniuautomatycznie

ponownie uruchomi system.

Odzyskiwanie BIOS za pomocą CrashFree BIOS 3:

Zainicjowaćsystem. Wprzypadku uszkodzeniaBIOS narzędzieautomatycznego

odzyskiwaniaCrashFreeBIOS3prosiowłożeniedyskietki,płytylubpamięciash

USBzawierającejoryginalnąlubnajnowsząwersjęplikuBIOS.PoodzyskaniuBIOS

ponowniezainicjowaćsystem.

5. Informacja o pomocniczym dysku DVD z

oprogramowaniem

®

Tapłytagłównaobsługujesystemyoperacyjne(OS)Windows

32-bit XP / 32-bit Vista

/64-bitXP/64-bitVista.Abymaksymalniewykorzystaćmożliwościsprzętu,należy

zawszeinstalowaćnajnowsząwersjęsystemuoperacyjnego(OS)iprzeprowadzać

odpowiednie aktualizacje.

Pomocniczy dysk DVD jest dostarczany z płyta główną i zawiera użyteczne

oprogramowanieiklikasterownikównarzędziowych,rozszerzającychfunkcjepłyty

głównej.AbyrozpocząćużywaniepomocniczegodyskuDVD,należywłożyćdysk

DVDdonapęduDVD-ROM.Jeśliwkomputerzewłączonajestopcjaautomatycznego

uruchamiania (Autorun), zostanie automatycznie wwietlony powitalny ekran

DVD i menu instalacji. Jeśli ekran powitalny nie wyświetli się automatycznie, w

celuwyświetleniamenunależyodszukaćidwukrotniekliknąćplikASSETUP.EXE,

znajdującysięwfolderzeBINpomocniczegodyskuDVD.

ASUS P5Q SE

29

1. Rozvržení základní desky

Česky

2. Instalace procesoru

®

Pro instalaci procesoru Intel

dopatice775postupujtepodlenížeuvedených

kroků.

1. Prstemzatlačtenazajišťovacípáčku(A–loadlever)apřesuňtejisměrem

doleva(B)dokudseneuvolnízdrážky(retentiontab).

Zajišťovacíjazýček

VíčkoPnP

A

Zaváděcí

páčka

B

B

Tatostranaskříňkyprocesoru

musísměřovatkvám.

30

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Abystezabránilipoškozenípinůpatice,nesundávejteochrannou

záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.

• Ochrannouzáslepkuzachovejtepropřípadnévráceníproduktu.

• Zárukanadeskusenevztahujenapoškozenípinůpatice.

2. Nadzvednětezajišťovacípáčkuvesměrušipkydoúhlu135º.

3. Nadzvednětevkládacídestičkupalcemaukazováčkemdoúhlu100º,pak

zmáčkněteochrannouzáslepku(PnPcap)asundejtejizvkládacídestičky.

4. Umístěteprocesornadpaticítak,abybylzlatýtrojúhelníknaprocesoru

nacházelvnadlevmdolnímrohempatice.Zarovnávacíklíčbymělbyt

shodněsdrážkouprocesoru.

Česky

5. Uzavřetevkládacídestičkuazatlačtezajišťovacípáčkudokudnezapadnedo

zajišťovacídrážky.

3. Systémová pamět’

DozásuvekDIMMmůžetenainstalovatpaměťovémodulyne-ECC,DDR2DIMM,

bezvyrovnávacípaměti,skapacitou512MB,1GB,2GBa4GB.

Doporučenékonguracepamětí

Patice

Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Obsazeno

Jednokanálový

Obsazeno

Dvojkanálový (1) Obsazeno Obsazeno

Dvojkanálový (2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

ASUS P5Q SE

31

• MůžetenainstalovatrůznévelikostipamětidokanáluAadokanáluB.

Systémnamapujecelkovouvelikostmenšíhokanáluprodvoukanálovou

konguraci.Přebývajícípaměťzvětšíhokanálujepotom namapována pro

jednokanálovýprovoz.

• Doporučujemeinstalovatpaměťovémodulyodžlutýchzásuvekpro

dosaženílepšíschopnostipřetaktování.

• InstalujtevždyDIMMysestejnouCASlatencí.Prooptimálnívýsledky

doporučujemepoužívatmodulystejnéhovýrobce.

• Přiinstalacipamětiocelkovékapacitě4GBnebovíce32bitováverze

®

Česky

operačníhosystémuWindows

pravděpodobněrozpoznápouzeméněnež

3GB.Ztohotodůvodujedoporučenacelkovánainstalovanápaměťmenší

než3GB.

Tatozákladnídeskanepodporujepaměťovémodulyzčipůdo128Mb.

Kvůliomezeníchipsetumůžetatozákladnídeskapodporovatmax.16

GBnanížeuvedenýchoperačníchsystémech.Dokaždézásuvkymůžete

instalovatDIMMokapacitěnanejvýš4GB.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Výchozíoperačnífrekvencepamětizávisínatovárnímnastavení

modulu(SPD).Vevýchozímstavumohouněkterépaměťovémodulypro

přetaktovánípracovatnanižšífrekvenci,nežuvádívýrobce.Abypaměťové

modulypracovalynafrekvenciudávanévýrobcemnebovyšší,vizpokyny

proručnínastavenífrekvencepamětivčásti4.4NabídkaAiTweaker.

• Aby paměťové moduly fungovalystabilněi plném zažení (4 moduly

DIMM)nebopřipřetaktování,pravděpodobněbudezapotřebílepšísystém

chlazení.

32

ASUS P5Q SE

4. Informace o BIOSu

PaměťFlashROMnazákladnídesceuchováváinformaceomožnostechnastavení

(Setup utility). Pomo BIOS Setup utility můžete aktualizovat informace, nebo

nastavovatparametry. Obrazovka BIOS používák ovládání navigační klávesy a

kdispozicijeinápověda.Pokudbudetemítsystémovépotíže,nebopokudbude

systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standard nastave.

Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout

nainternetovýchstránkáchASUS(www.asus.cz, www.asus.com).

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokudchcetenastavenízměnit,stiskněteběhemprováděnítestuPOST(Power-On

SelfTest)klávesu<Delete>.Pokudjinestisknete,budePOSTpokračovatvrutinních

testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

Česky

• Restartujtesystémkombinacíkláves<Ctrl>+<Alt>+<Delete>aběhemtestu

POSTstiskněteklávesu<Delete>,nebo

• zmáčknětetlačítko reset napočítači aběhemtestuPOST stiskněteklávesu

<Delete>, nebo

• počítačmůžeterestartovatjehovypnutímaopětovnýmzapnutímaběhemtestu

POSTstiskněteklávesu<Delete>

Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací

proBIOS.V příkazovém řádku zadejte příkazafudos /i<názevsouboru.rom> a

stiskněteklávesu<Enter>.Podokončeníaktualizacesystémrestartujte.

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2:

Spusťtepočítačastisknutímkláves<Alt>+<F2>běhemautomatickéhotestupři

spuštění(POST)spusťteEZFlash2.Vložtedisketu,diskCDnebodiskashUSB,

kterýobsahujenejnovějšísouborsystémuBIOS.EZFlash2provedeaktualizaci

systémuBIOSapodokončeníautomatickyrestartujepočítač.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:

Spusťtepočítač.PokudjesystémBIOSpoškozen,nástrojproautomatickouobnovu

CrashFreeBIOS3 vásvyzve, abystevložili disketu,disk CDnebo jednotku USB

ashspůvodnímnebonejaktuálnějšímsouboremBIOS.PoobnovenísystémuBIOS

restartujtepočítač.

5. Instalační DVD s podpůrnými programy

®

Tatozákladnídeskapodporujeoperačnísystémy(OS)Windows

32-bit XP / 32-bit

Vista/64-bitXP/64-bitVista.InstalujtevždynejnovějšíverzeOSaodpovídající

aktualizací,abystemohlimaximalizovatvyužitívlastnostívašízákladnídesky.

InstalačníDVD,kterésedodávásezákladnídeskou,obsahujeužitečnéprogramya

nástroje/ovladače,kterézlepšujívlastnostizákladnídesky.Propoužitíinstalačního

DVDvložteDVDdooptickémechaniky.Pokudjepovolenautomatickýstart(Autorun),

DVDautomatickyzobrazíuvítacíoknoainstalačnímenu.Pokudseuvítacíokno

nezobraziloautomaticky,najdětenainstalačnímDVDvesložceBINsouborASSETUP.

EXEadvakrátnanějklikněte.

ASUS P5Q SE

33

1. Az alaplap felépítése

Magyar

2. A CPU beszerelése

®

Az Intel

processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomjalearögzítőkartahüvelykujjával(A),majdmozdítsaelbalra(B),hogy

kiszabaduljonarögzítőfülalól.

Rögzítőfül

Védősapka

A

Rögzítőkar

B

B

Ebbőlaziránybólvégezzeel

aműveleteket.

34

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Afoglalatvédelmeérdekébennetávolítsaelafoglalatvédősapkáját,csak

közvetlenülaprocesszorbehelyezéseelőtt.

• A foglalat védősapkáját tartsa meg későbbi felhasználásra, ne dobja el.

• Afoglalattűineksérüléseirenemterjedkiatermékgarancia.

2. Hajtsafel135°-osszögbenarögzítőkart.

3. Hajtsafelaprocesszorrögzítőtálcáját100°-osszögben,majdpattintsakia

foglalatvédősapkáját.

4. Helyezze a processzort a foglalatra úgy, hogy a CPU megjelölt sarka és a

rögzítőkartöveegymásfölöttlegyenek(amegjelöltiránybólnézveabal

alsósarokban).Helyeselhelyezéseseténafoglalatonlévőkiugrásnak

illeszkednie kell a processzoron található bevágásba.

5. HaaCPUbennevanafoglalatban,hajtsalearögzítőlcát,majdhajtsalea

rögtőkartéshúzzabeafoglalatoldalángzílalá.

3. Rendszermemória

512MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nemECC-s DDR2DIMM

memóriamodulokat szerelhet a DIMM foglalatokba.

Magyar

Javasolt memóriamodul-elrendezések

Foglalatok

Üzemmód DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

használatban

Egycsatornás

használatban

Kétcsatornás (1)* használatban használatban

Kétcsatornás (2)** használatban használatban használatban használatban

ASUS P5Q SE

35

• KülönbözőméretűmemóriamodulokatszerelhetbeaChannelAésa

ChannelBjelűfoglalatokba.Arendszerakisebbméretűcsatornateljes

kapacitásátkétcsatornáskongurációbaállítja.Anagyobbméretűcsatorna

ezen felüli memóriakapacitását pedig a rendszer egycsatornás üzemmódba

állítja.

• Tanácsosasárgaszínűnyílásokbaszerelniamemóriamodulokatajobb

túlhajtási képesség érdekében.

• MindigazonosCASkésleltetésűmodulokathasználjon.Azoptimális

teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az

összes DDR2 RAM modulját.

Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt

®

kapacitást,előfordulhat,hogyaWindows

32 bites operációs rendszer 3

gigabájtkapacitásnálkevesebbetészlel.Ennekmegfelelően3gigabájtnál

kevesebb teljes telepített memória használata javasolt.

Ezazalaplapnemtámogatjaa128Mb-eslapkákbólfelépülő

memóriamodulokat.

Magyar

A lapkakészlet korlátozásai miatt ez az alaplap legfeljebb 16 GB memória

támogatásátteszilehetővéazalábbiakbanfelsoroltoperációsrendszerek

alatt. Legfeljebb 4 GB-os DIMM memóriamodult szerelhet be az egyes

foglalatokba.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• AmemóriaalapértelmezettüzemifrekvenciájaazSPD-jétőlfügg.

Alapállapotbanelőfordulhat,hogyegyesmemóriamodulokatúlhajtás

érdekébenkisebbfrekvenciánműködnek,mintamitaforgalmazómegjelölt.

Ahhoz, hogy a forgalmazó által jelzett vagy magasabb frekvencián

működtethesse,lásda4.4.AiTweakermenücíműrésztamanuális

frekvencia-beállítás érdekében.

• Amemóriamodulokhoznagyobbteljesítményű hűtőrendszerre lehet

szükség, hogy teljes terhelés (4 DIMM) vagy túlhajtás mellett is stabilan

működjenek.

36

ASUS P5Q SE

4. BIOS információk

Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-

jellemket a BIOS Setup sedprogramon kereszl álthatja.A BIOS Setup

beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna,

vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után,

töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup

részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2.fejezetébentalálja.AzelérhetőBIOS

frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com.

Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:

Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test

–InduláskoriÖnellenőrzés)közben.Ha nemnyomjamega<Delete> gombot, a

POST folytatja tesztelési eljárásait, és elindul az operációs rendszer.

Belépés a BIOS Setup-ba POST után:

• Indítsaújraaszátógépeta<CTRL>+<ALT>+<DELETE>gomboklenyomásával,

vagy

Indítsa újra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal, vagy

Kapcsolja ki, majd be a számítógépet, majd kövesse a „Belépés a BIOS Setup-ba

rendszerinduláskor rendszerinduláskor” bekezdésben található utasításokat.

A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:

Helyezzebealegújabb BIOS-képfájltistartalmazóAFUDOSkislemezt a oppy-

meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor megjelenésekor

írja be: afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A

Magyar

frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet.

A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével:

Indítsaelarendszert,majdnyomjamegaz<Alt>+<F2>billentyűkombinációtaPOST

közben,hogybetöltseazEZFlash2programot.Helyezzenbeegy,alegfrissebb

BIOS-fájlttartalmazóhajlékonylemezt,CD-tvagyUSBashlemeztameghajtóba.

AzEZFlash2elvégziaBIOSfrissítést,ésautomatikusanújraindítjaarendszerta

frissítés végeztével.

A BIOS helyreállítása a CrashFree BIOS 3-al:

Indítsa el a rendszert. Ha a BIOS sérült, a CrashFree BIOS3 automatikus helyreállítási

eszköz megkéri Önt, hogy helyezze be a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó

hajlékonylemezt, CD-t vagy USB ashlemezt. Indítsaújraa rendszert a BIOS

helyreállításátkövetően.

5. Mellékelt támogató DVD információk

®

®

Ez az alaplap a Microsoft

Windows

32-bit XP, 32-bit Vista, 64-bit XP és 64-bit

Vista operációs rendszereket támogatja. A legjobb teljesítmény elérése érdekében

rendszeresenfrissítseoperációsrendszerétésazillesztőprogramokat.

Az alaplaphoz mellékelt támogató DVD hasznos szoftvereket, illesztő- és

segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit.

A támogató DVD használatához helyezze a lemezt a DVD-ROM meghajtóba Windows

alatt.ADVDautomatikusanmegjelenítegyüdvözlőképernyőtésatelepítésimenüt,

haazAutorunfunkció engedélyezve van.Amennyibenaz üdvözlőképernyőnem

jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található

ASSETUP.EXEnevűfájlt.

ASUS P5Q SE

37

1. Схеманадъннатаплатка

Български

2. Инсталираненапроцесора

®

Следвайтетезиупътвания,задаинсталиратепроцесорIntel

впакет775-Land.

1. Натиснетелостазазарежданеспалец(A),следтоваго

преместетеналяво(B),докатодържачътсеосвободи.

Държач

PnP тапа

A

Лост за

зареждане

B

B

Тази страна на процесора

трябва да е обърната към вас.

38

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Задасепредотвратидеформациянащифтовете,непремахвайте PnPтапата,

освенаконямадаинсталиратепроцесор.

• Моляпазететапатавслучайчеискатедавърнетезакупения

продукт.

• Гаранциятанепокриваповрединащифтовете.

0

2. Повдигнетелостазазарежданепопосоканастрелкатадо135

.

0

3. Повдигнетепластинатазазарежданеспалеципоказалецдо100

,следкоето

премахнетеPnPтапата,катояизбутатеотпластинатазазареждане.

4. Позиционирайтепроцесоранадцокъла,катосеуверите,чезлатнияттриъгълниксе

намиравдолниялявъгълнацокъла.Позициониращиятклиннацокълатрябвада

влезевпрорезанапроцесора.

5. Затворетепластинатазазареждане,следкоетонатиснетелостазазарежданедокато

тойщракневдържача.

3. Системнапамет

ВDIMM гнездатаможетедаинсталирате512MB, 1GB,2GBи4GB unbuffered,различнаот

ECCDDR2DIMM.

Препоръчителниконфигурациизапамет

Сокети

Режим DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Запълнен

Едноканален

Запълнен

Едноканален(1) Запълнен Запълнен

Български

Едноканален(2) Запълнен Запълнен Запълнен Запълнен

ASUS P5Q SE

39

• ВканалитеАиВВиеможедаинсталиратемодулипаметсразличенобем.Система

определяобщияобемнаканалас

по-малкопаметзадвуканалнаконфигурация.Останалиятобемотканаласповече

паметсеопределязаедноканаленрежим.

• Препоръчвамедаинсталиратемодулитепаметотжълтитеслотовезапо-добри

възможностизаовърклок.

• ВинагимонтирайтеDIMMмодулисъссъответнатаCASлатентност.Заоптимални

резултатипрепоръчвамезакупуваненапаметотсъщиявносител.

• Когатоинсталиратепаметот4GBилиповече,възможное32-битоватаоперативна

®

системаWindows

даразпознаепо-малкоот3GB.Следователно,препоръчвамеВи

даинсталиратепаметдо3GB.

• Тазидъннаплатканеподдържапаметсъстоящасеотчиповеот128Mb.

• Порадиограничениявчипсета,тазидъннаплаткаможедаподдържадо16GBза

операционнитесистемипо-долу.Въввсякогнездоможетедаинсталиратедо4GB

DIMM.

64-bit

®

Windows

XPProfessionalx64Edition

®

Windows

Vistax64Edition

• СтандартнатачестотазафункционираненапаметтазависиотSPD.Встандартно

състояние,някоимодулипаметзапромянаначестотатанапроцесорамогатда

Български

функциониратнапо-нискачестотаоттазипосоченаотпроизводителя.Заработа

причестаотапосоченаотпроизводителяилипо-високаотнея,вижтечаст4.4Ai

Tweakerменютозаръчнинастройкиначестотатанапаметта.

• Намодулитепаметможедаименеобходимапо-добраохладителнасистема,зада

работятстабилноприпълнонатоварване(4DIMMs)илиприпромянаначестотатана

процесора.

40

ASUS P5Q SE