Asus NX1001: Technical Specication

Technical Specication

English

Communication Standards

IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3x Full Control

Data Transfer Rate

10Mbps and 100Mbps

Connector

RJ-45 Ethernet cable

System interface

PCI specication 2.2 compliant

Power Consumption

1.5W

Environmental:

Operating Temperature: 0°C~55°C

Humidity: 5%~95% (non-condensing)

Storage temperature: -20°C~80°C

4

NX1001

Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet

Français

Guide d'installation rapide

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC.

Tous droits réservés.

5

Introduction

Merci pour votre achat d'un adaptateur réseau Fast

Ethernet PCI ASUS NX1001 ! Ce produit est un

adaptateur PCI 32-bits 10/100Mbps combinant haute

performances et faible utilisation du processeur.

Caractéristiques

Français

• Support Bus Master PCI 32-bits

• CompatibleaveclesspécicationsPCI2.1etPCI2.2

• Normes: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u

100BaseTX

• Débit: 10Mbps ou 100Mbps

• Support Half/Full duplex

• Support de l'Auto-négociation

• Tampon FIFO intégré

• Logiciel de diagnostic intégré

Systèmes d'exploitation supportés

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, Vista, NT4.0, Linux, Mac

10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, et Unixware 7.

Contenu de la boîte

1. Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet ASUS NX1001

2. CD de support

3. Guide d'installation rapide

6

Installation matérielle:

1. Mettez votre ordinateur hors tension, débrancher le câble

d'alimentation, puis ouvrez le châssis.

2. Retirez un cache métallique d'un des slots PCI et insérez

la carte réseau dans un slot PCI libre. Sécurisez la carte au

châssis. Fermez le châssis.

3. Connectez le câble Ethernet au port RJ-45 de la carte.

Installer le pilote ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, XP et Vista

Français

Une fois la carte installée, redémarrez le système. Windows

détecte automatiquement le nouveau matériel installé.

Insérez le CD de suppport dans votre lecteur optique pour

exécuter le programme d'installation du pilote.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,

Solaris 8, Unixware 7

Après avoir installé la carte réseau, insérez le CD de

suppport dans votre lecteur optique et suivez les instructions

duchier“Readme.txt”pourinstallerlepilote.

Indicateur de statut et port

Indicateur LED:

Allumé: Lien établi

Clignotant: Lien établi. Transmission de données.

Eteint: Pas de lien établi.

Port:

RJ-45: Pour la connexion du câble Ethernet.

7

Spécications techniques

Normes de communication

IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3x Full Control

Français

Débit de transmission des données

10Mbps et 100Mbps

Connecteur

Câble Ethernet RJ-45

Interface système

CompatibleaveclaspécicationPCI2.2

Consommation électrique

1.5W

Conditions d'utilisation:

Température de fonctionnement: 0°C~55°C

Humidité: 5%~95% (sans condensation)

Température de stockage: -20°C~80°C

8

Installazione Hardware

1. Spegnere il computer, staccare la presa di corrente e

aprire il telaio.

2. Rimuovere una protezione PCI e inserire la scheda di rete

nella scanalatura PCI. Fissare la scheda al telaio. Chiudere

il telaio.

3. Collegare il cavo Ethernet alla porta di accesso RJ-45

della scheda.

Installazione Driver ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, XP e Vista

Ad installazione compiuta, riavviare il sistema.Window

rileva automaticamente il nuovo hardware. Inserire il CD

di supporto nel drive ottico per avviare l' esecuzione in

automatico del programma di installazione del driver.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,

Solaris 8, Unixware 7

Dopo aver installato l' adattatore di rete, inserire il CD di

supporto nel drive ottico e seguire le istruzioni contenute nel

"Readme.txt" per installare il driver.

Italiano

Indicatore di Stato e Porta di

Accesso

Indicatore LED:

ON (acceso): Collegamento stabilito.

Lampeggiante: Collegamento stabilito. Trasmissione dati in

corso.

OFF(spento): Nessun collegamento stabilito.

15

Porta di Accesso:

RJ-45: per la connessione del cavo Ethernet.

Speciche Tecniche

Standard di Comunicazione

IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3x Controllo Completo

Frequenza Trasferimento Dati

10Mbps e 100Mbps

Connettore

Cavo Ethernet RJ-45

Interfaccia di Sistema

CompatibileconlaspecicaPCI2.2

Italiano

Consumo Elettrico

1.5W

Condizioni ambientali

Temperatura di Funzionamento: 0°C~55°C

Umidita': 5%~95% (senza condensa)

Temperatura di Conservazione: -20°C~80°C

16

NX1001

Adaptador PCI Fast Ethernet

Guía de Instalación Rápida

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC.

Español

Todos los Derechos Reservados.

17

Introducción

¡Gracias por adquirir el adaptador ASUS NX1001 PCI Fast

Ethernet! Este es un adaptador 10/100Mbps 32bit PCI con

altas prestaciones y bajo uso del procesador.

Características

• Soporta 32-bit PCI Bus Master

• CumplelaespecicaciónPCI2.1yPCI2.2

• Estándares: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u

100BaseTX

• Tasasdetransmisión:10Mbpso100Mbps

• Soporte para Half/Full duplex

• SoporteparafuncionesdeAuto-negociación

• Buffers FIFO integrados

• Incluyesoftwaredediagnóstico

Sistemas Operativos Soportados

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, Vista, NT4.0, Linux, Mac

10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, y Unixware 7.

Contenidos del Paquete

1. Adaptador ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet

2. CD de soporte

Español

3.Guíadeinstalaciónrápida

18

Instalación del Hardware:

1.ApagueelPC,desconecteelcabledealimentación,y

abra el chasis.

2. Retire la cubierta de la ranura PCI (si la hubiera) e inserta

la tarjeta de red en ésta. Asegure la tarjeta al chasis y

cierre éste.

3. Conecte el cable Ethernet a puerto RJ-45 de la tarjeta.

Instalando el controlador de la

tarjeta ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, XP y Vista

Tras completar la instalación, reinicie su sistema.

Windows detectará automáticamente el nuevo Hardware.

InserteelCDdesoporte en suunidad ópticayésta

ejecutaráautomáticamenteelprogramadeinstalación

de los controladores.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,

Solaris 8, Unixware 7

Trascompletarlainstalación,reiniciesusistema.Inserteel

CDdesoporteensuunidadópticaysigalasinstrucciones

del archivo “Readme.txt” para instalar el controlador.

Español

19

Indicador de estado y Puerto

Indicador LED de Estado:

Encendido: Enlace establecido.

Parpadeando:

Enlace establecido. Transmitiendo datos.

Apagado: Enlace NO establecido.

Puerto:

RJ-45: Para conectar el cable Ethernet.

Especicaciones Técnicas

Estándares de Comunicación

IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX, IEEE

802.3x Full Control

Tasa de Transferencia de Datos

10Mbps y 100Mbps

Conector

Cable RJ-45 Ethernet

Interfaz del Sistema

DeconformidadconlaespecicaciónPCI2.2

Consumo Energético

1.5W

Condiciones Medioambientales:

Español

Temperaturasdeoperación:0°C~55°C

Humedad:5%~95%(sincondensación)

Temperaturasdealmacenamiento:-20°C~80°C

20

Русский

NX1001

 

PCIFastEthernetадаптер

Руководство по быстрой

установке

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC.

Все права защищены.

21

Введение

Русский

Спасибозаприобретение ASUS NX1001PCIFastEthernet

адаптера! Это 10/100Mbps 32bit PCI адаптер, который

обеспечивает высокое быстродействие и низкуюзагрузку

процессора.

Возможности

• Поддержка32-bitPCIBusMaster

• СовместимостьсPCI2.1иPCI2.2

• Стандарты:IEEE802.310BaseTIEEE802.3u100BaseTX

• Скоростьпередачиданных:10Mbpsили100Mbps

• Поддержкаполу/полногодуплекса

• ПоддержкаAuto-negotiation

• ВстроенныебуфераFIFO

• Предоставленопрограммноеобеспечениедлядиагностики

Поддерживаемые OS

Windows98/SE, ME, 2000,XP, Vista,NT4.0,Linux, Mac 10.X,

Novell,SCO5,Solaris8иUnixware7.

Комплект поставки

1.ASUSNX1001PCIFastEthernetадаптер

2.CDподдержки

3.Руководствопобыстройустановке

22

Установка карты:

1. Выключитекомпьютер,отключитешнурпитания, затем

откройтекорпус.

2. Удалите металлическую планку напротив PCI слотаи

установитесетевуюкартув PCIслот.Закрепитекартук

Русский

корпусу.Закройтекорпус.

3. ПодключитесетевойкабелькпортуRJ-45.

Установка драйвера ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, XP и Vista

Послеустановкиперезапуститесистему.Windowавтоматически

обнаружит новое устройство. Вставьте CD поддержки в

оптическийприводдлязапускапрограммыустановки.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8,

Unixware 7

Послеустановкисетевойкарты,вставьтеCDподдержкивваш

оптическийдискиследуйтеинструкциямвфайле“Readme.txt”.

Порт и индикатор состояния

Индикатор:

Горит: Связьустановлена

Мигает: Связьустановлена.Передачаданных.

Негорит: Нетсвязи.

Порт:

RJ-45: Предназначендляподключениясетевогокабеля.

23

Техническая спецификация

Русский

Стандарты

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3xFullControl

Скорость передачи данных

10Mbpsи100Mbps

Разъем

RJ-45

Интерфейс

PCI2.2

Потребляемая мощность

1.5W

Условия работы:

Температура:0°C~55°C

Влажность:5%~95%(безконденсата)

Температурахранения:-20°C~80°C

24

硬件安装：

1. 关闭计算机，切断电源，然后打开机箱。

2. 移除 PCI 挡板并将网卡插入 PCI 插槽。将卡固定在机

箱内。关闭机箱。

3. 将以太网线连接到网卡上的 RJ-45 端口。

安装华硕 NX1001 驱动程序

Windows 98 SE，ME，2000，XP 和 Vista

安装网络适配器完成后请重启您的系统。窗口将自动检

测新的硬件。将随机光盘放入光驱，系统自动运行驱动

安装程序。

Windows 98，NT4.0，Linux，Mac10.X，Novel，

SCO5，Solaris 8，Unixware 7

安装网络适配器完成后，将随机光盘放入光驱中并按照

简体中文

“Readme.txt”中的说安装驱动程序。

状态指示灯及端口

LED 指示灯：

灯亮： 已建立连接

闪烁： 已建立连接

，正在传输数据。

灯灭： 未建立连接

端口：

RJ-45: 用以连接以太网线

31

技术规格

通信标准

IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3x 全控制

数据传输速率

10Mbps 和 100Mbps

连接

RJ-45 以太网络线

简体中文

系统接口

兼容PCI 规格 2.2

耗电功率

1.5W

运行环境

运行温度： 0°C~55°C

湿度：5%~95% （非结露）

存储温度：-20°C~80°C

32

产品分类及含量确认表

部件名称 有害物质或元素

铅

镉

汞

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚