Asus M2N-VM SE – page 2

3. Pamięćsystemowa.

Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered non-

ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konguracji pamięci podanych w

tej sekcji.

Rekomendowane konguracje pamięci

Gniazda

Tryb

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Obsadzone

– – –

–

Obsadzone

– –

Pojedynczy kana

– –

Obsadzone

–

– – –

Obsadzone

Podwójny kanał (1)

Obsadzone

–

Obsadzone

–

–

Obsadzone

–

Obsadzone

Podwójny kanał (2)

Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

240-pinowe gniazda DIMM DDR2 M2N-VM SE

Kanał Gniazda

Kanał A DIMM_A1 i DIMM_A2

Kanał B DIMM_B1 i DIMM_B2

* Dla konguracji dual-channel (2), możes:

• zainstalować identyczne moduły DIMMs w czterech gniazdach, lub

• należy zainstalować identyczną parę DIMM w gnieździe DIMM_A1 i DIMM_

B1 (żółte gniazda) oraz identyczną parę w gnieździe DIMM_A2 i DIMM_B2

(czarne gniazda)

* W modelu dwu-kanałowym należy stosować identyczne pary modułów DIMM

DDR2. Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się stosowanie modułów

pamięci od tego samego dostawcy. Należy odwiedzić listę uprawnionych

dostawców na stronie sieci web ASUS (www.asus.com).

4. InformacjeBIOS

Polski

W pamięci Flash ROM na płycie głównej przechowywany jest program konguracji.

Po uruchomieniu komputera, w czasie wykonywania testu POST (Power-On Self-

Test [Autotest po włączeniu zasilania]) naciśnij <Delete>, aby wejść do programu

konguracji. W przeciwnym razie, będą kontynuowane procedury testowe POST.

Aby wejść do programu konguracji po zakończeniu testu POST, uruchom ponownie

system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete> lub naciśnij przycisk resetowania na

obudowie systemu. System można także ponownie uruchomić poprzez wyłączenie i

ponowne włączenie, po czym w trakcie testu POST należy nacisnąć <Delete>.

Aktualizacja BIOS programem narzędziowym Award BIOS Flash Utility:

Uruchom system z dyskietki elastycznej lub z dysku ash z zapisanym najnowszym

plikiem BIOS. W ścieżce poleceń DOS, wpisz awdash i naciśnij <Enter>. Następnie

wpisz <lename.bin> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu wprowadzania aktualizacji

uruchom ponownie system.

Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ

Flash 2. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2

przeprowadzi procedurę aktualizacji BIOS i automatycznie uruchomi system po

zakończeniu procesu.

5. PłytaCD:InformacjaWsparciaSoftware

®

Płyta wspiera systemy operacyjne Windows

2000/XP/64-bit XP (OS). Zawsze

instaluj najnowszą wersję OS i odpowiednich aktualizacji w celu maksymalizacji

właściwości sprzętu.

Płyta CD dołączona z płyta główną zawiera przydatne oprogramowanie oraz wiele

narzędzi czy sterowników podwyższających cechy płyty. Aby rozpocząć użytkowanie

płyty, włóż ją do napędu CD-ROM. Po uruchomieniu płyta automatycznie wyświetli ekran

powitalny i menu instalacyjne, jeśli uruchomiona jest funkcja Autorun (automatyczne

uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeśli ekran powitalny się nie pojawił automatycznie,

proszę zlokalizować i uruchomić plik ASSETUP.EXE z folderu BIN na płycie CD wsparcia

by wyświetlić menu.

22

ASUS M2N-VM SE

1. Rozvrženízákladnídesky

Česky

2. Instalaceprocesoru

Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Najděte 940-pinový AM2 socket na základní desce.

2. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º.

Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do

socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru.

3. Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený

zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem.

4. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně.

5. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění

procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí.

ASUS M2N-VM SE

23

Česky

24

ASUS M2N-VM SE

3. Systémovápamět’

Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM non-ECC

bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití kongurací v této sekci.

Doporučené kongurace pamětí

Patice

Režim

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Obsazeno

– – –

–

Obsazeno

– –

Jednokanálový

– –

Obsazeno

–

– – –

Obsazeno

Obsazeno

–

Obsazeno

–

Dvojkanálový (1)

–

Obsazeno

–

Obsazeno

Dvojkanálový (2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

DIMM_B1

DIMM_B2

DIMM_A1

DIMM_A2

M2N-VM SE

112 Pins128 Pins

R

M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets

M2N-VM SE - patice pro paměťové moduly DDR2 DIMM s 240 kolíky

Kanál Patice

Kanál A DIMM_A1 a DIMM_A2

Kanál B DIMM_B1 a DIMM_B2

* Pro dvoukanálové kongurace (2) můžete:

• nainstalovat stejné moduly DIMM do všech čtyřech slotů , nebo

• nainstalujte jednu dvojici identických paměťových modulů DIMM do patic

DIMM_A1 a DIMM_B1 (žluté) a druhou dvojici identických paměťových

modulů do DIMM_A2 a DIMM_B2 (černé).

* U dvoukanálového modelu vždy používejte identické páry modulů DDR2

DIMM. Pro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny. Pro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechnyPro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny

paměťové moduly od stejného výrobce. Seznam kvalikovaných prodejců je

k dispozici na webu společnosti ASUS (www.asus.com).

4. InformaceoBIOSu

V paměti Flash ROM na základní desce je uložen nástroj Setup. Chcete-li vstoupit

do nástroje Setup, po spuštění počítače během testu POST (Power-On Self-Test)

stiskněte klávesu <Delete>. Pokud tuto klávesu nestisknete, bude test POST

pokračovat v rutinních testech.

Chcete-li vstoupit do nástroje Setup po dokončení testu POST, restartujte počítač

stisknutím kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> nebo stisknutím resetovacího tlačítka

na skříni počítače. Počítač můžete rovněž vypnout a zapnout stisknutím klávesy

<Delete> během testu POST.

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje Award BIOS Flash Utility:

Spusťte počítač z diskety nebo z jednotky Flash, která obsahuje nejnovější soubor

systému BIOS. Do příkazového řádku MS-DOS zadejte příkaz awdash a stiskněte

klávesu <Enter>. Potom zadejte název <lename.bin> a stiskněte klávesu <Enter>. Po

dokončení aktualizace restartujte počítač.

Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash 2:

Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro spuštění

EZ Flash 2. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje nejnovější

soubor s informacemi pro BIOS. EZ Flash 2 aktualizuje BIOS a provede automaticky

restart počítače po dokončení operace.

5. InstalačníCDspodpůrnýmiprogramy

®

Tato základní deska podporuje Windows

2000/XP/64-bit XP operační systémy

(OS). Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizace, aby jste mohli

maximalizovat využití vlastností Vašeho hardwaru.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou obsahuje užitečné programy a

utility/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního CD

vložte CD do optické mechaniky. CD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační

menu, pokud je povolen automatický start CD (Autorun) ve Vašem počítači. Pokud se

uvítací okno neobjevilo automaticky, najděte a klikněte dvakrát na soubor ASSETUP.

EXE ve složce BIN na instalačním CD.

32

ASUS M2N-VM SE

1. Schemaplăciidebază

2. Instalareaprocesorului

Urmeazăurmătoriipaşipentruainstalaprocesorul.

1. Localizeazăsocket-ul940depeplacadebază.

2. Ridicăpârghiasocketuluilacelpuţin90degrade.

Română

Procesorulpoatemontatdoarîntr-osingurăpoziţie.Pentruapreveniîndoireapinilor

saudeteriorarea,NUforţaţiintroducereaprocesoruluiînsocket!

3. Poziţionaţi procesorul deasuprasoclului, astfel încât colţul procesorului cu

triunghiulauritsăcorespundăaceluicolţalsocluluicareareuntriunghimic.

4. Introduceţicuatenţieprocesorulînsocket.

5. Cândprocesorul este bine introdusînsocket, apăsaţi pe pârghiasocket-ului

pentruaxaprocesorul.Pârghiavaproduceunscurtclickpentruaindicacă

esteînpoziţiaînchis.

3. Memoriasistemului

ÎnDIMM-uriputeţiinstala256MB,512MB,1GBsau2GBmemorieunbufferednon-

ECCDDR2utilizândconguraţiiledinaceastăsecţiune.

Conguraţii recomandate de memorie

Socketur

Mod

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Ocupat

– – –

Română

–

Ocupat

– –

Canalunic

– –

Ocupat

–

– – –

Ocupat

Canaldual (1)

Ocupat

–

Ocupat

–

–

Ocupat

–

Ocupat

Canaldual(2)

Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

SocluriDIMMDDRcu240depinipeM2N-VMSE

Canal Socluri

CanalA DIMM_A1şiDIMM_A2

CanalB DIMM_B1şiDIMM_B2

* Pentruconguraţiadualchannelputeţi:

• InstalamoduleDIMMidenticeîntoatecelepatrusocket-uri,Sau

• nstalaţiperecheaDIMMidenticăînDIMM_A1şiDIMM_B1(mufele

 galbene)şioaltăperecheidenticăînDIMM_A2şiDIMM_B2(mufele

 negre)

* FolosiţiîntotdeaunaperechidememoriiDDR2DIMMpentrumodeluldual-

channel. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţiPentru compatibilitate optimă, vă recomandămsăachiziţionaţi

moduleledememoriedelaacelaşidistribuitor.VizitaţisitulASUSpentrua

consultaListadistribuitorilorcalicaţi.

4. Informaţii despre BIOS

FlashROM+uldepeplacadebazăstocheazăutilitaruldeinstalare“Setup”.

Dupăpornireacalculatoruluiapăsaţi<Delete>întimpulPower-OnSelf-Test

(POST)(autotestarelapornire),pentruaintraînutilitarulSetup.Altfel,POST

vacontinuasărulezerutineledetestare.

Dacădoriţisăintraţi înSetupdupăPOST,reporniţicalculatorulapăsând

<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,saubutonulderesetaredepecarcasă.Puteţi

restartaşiprinoprireacalculatorului,apoiîlreporniţişiapăsaţi<Delete>în

timpceruleazăPOST.

PentruaactualizaBIOS-ulcuutilitaraAwardBIOSFlash:

Reporniţisistemuldepeundiscoppysauundiscashcareconţinecea

mainouăversiune de şier BIOS. Când DOS cere, introduceţi awdash

şiapăsaţi tasta <Enter>.Apoi introduceţi<lename.bin>şi apăsaţitasta

<Enter>.Reporniţisistemulcânds-aîncheiatactualizarea.

PentruaactualizaBIOScuASUSEZFlash2:

Porniţisistemulşiapăsaţi<Alt>+<F2>întimpulPOSTpentrualansaEZ

Flash2.IntroduceţiodischetăceconţineultimavariantădeşierBIOS.EZ

Flash2executăprocesuldeactualizarealBIOS-uluişireporneşteautomat

sistemulcândprocesuls-aîncheiat.

5. InformaţiiînlegăturăcuCD-ulcusuportsoftware

®

Aceastăplacădebazăsuportasistemeledeoperare(OS)Windows

2000/

XP/64-bitXP.Instalaţiîntotdeauna ultima versiune de OSşi actualizările

corespunzătoare pentru aputea optimiza caracteristicilecomponentelor

hardware.

CD-ul de suportcareafost livratîmpreunăcuplaca de bază conþine

programeutileşimai multedrivere utilitare care sporesc caracteristicile

plăciidebază.PentruaîncepeutilizareaCD-uluidesuport,purşisimplu

introduceþiCD-ulînunitateaCD-ROM.CD-ulaşeazăautomatunecrande

întâmpinareşimeniuriledeinstalaredacăfuncþiaPornireautomată(Autorun)

Română

esteactivatăpecalculatoruldvs.Dacăecranuldeîntâmpinarenuaapărut

automat,localizaţişideschideþiprindubluclicşierulASSETUP.EXEdin

directorulBINdepeCD-uldesuportpentruaaşameniurile.

34

ASUS M2N-VM SE

Srpski

ASUS M2N-VM SE

35

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

Pratite sledeća uputstva za instalaciju procesora.

1. Pronađite ležište sa 940 pinova na matičnoj ploči.

2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu

ploču.

Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor

na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru!

3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom

poklapa sa uglom slota sa malim trouglom.

4. Pažljivo ubacite procesor u ležište.

5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju

poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran.

Srpski

36

ASUS M2N-VM SE

3. Sistemska memorija

Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered non-ECC DDR2 DIMM

module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.

Preporučene memorijeske kon guracije

Ležišta

Režim

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Popunjeno

– – –

–

Popunjeno

– –

Jedan kana

– –

Popunjeno

–

– – –

Popunjeno

Dva kanala (1)

Popunjeno

–

Popunjeno

–

–

Popunjeno

–

Popunjeno

Dva kanala (2)

Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno

M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM slotovi

Channel Podnožja

Channel A DIMM_A1 i DIMM_A2

Channel B DIMM_B1 i DIMM_B2

* Uslučaju dvokanalne konguracije ( 2 ), možete:

• Iinstalirati identične DIMM module u sva četiri ležišta, ILI

• IInstalirajte identični DIMM par u DIMM_A1 i DIMM_B1 slotove (žute

slotove) a drugi identični par u DIMM_A2 i DIMM_B2 (crne slotove)

* Uvek koristite identičan DDR2 DIMM par memorija za model sa dvostrukim

kanalom. �a maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli�a maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli

budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertikovanim

proizvođačima.

4. BIOS

Flash ROM na matičnoj ploči sadrži uslužni program za podešavanje (Setup). Kada

uključite kompjuter, pritisnite Delete na tastaturi tokom samotestiranja koje kompjuter

obavlja prilikom uključenja (Power-On Self-Test ili POST) da bi ušli u uslužni program

za podešavanje (Setup). Ukoliko to ne uradite, kompjuter će nastaviti samotestiranje

(POST).

Ukoliko želite da uđete u Setup posle samotestiranja (POST-a), restartujte sistem

pritiskom na <Ctrl> + <Alt> + <Delete> na tastaturi, ili pritiskom na taster za

restartovanje kompjutera na kućištu. Takođe možete da restartujete sistem tako što

ćete isključiti kompjuter i potom pritisnuti <Delete> tokom samotestiranja (POST-a),

prilikom ponovnog uključivanja kompjutera.

Da bi ažurirali (apdejtovali) BIOS uz pomoć programa Award BIOS Flash

Utility:

Pokrenite sistem preko diskete ili ash diska koji sadrži najnoviji BIOS fajl. U DOS

promptu, ukucajte awdash i pritisnite <Enter>. Potom otkucajte <lename.bin> i

pritisnite <Ent0er>. Restartujte kompjuter kada se ažuriranje završi.

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS E� Flash 2:

Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t> + <F2> za pokretanje Ez Flash

2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. E� Flash 2 ce obaviti

snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.

5. Prateći CD

®

Ova matična ploča podržava Windows

2000/XP/64-bit XP operativne sisteme

(OS). Uvek instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi

ste maksimalno iskoristili potencijale vašeg sistema.

Prateći CD koji dobijate uz matičnu ploču sadrži uslužne programe i drajvere koji će

pomoći da iskoristite sve mogućnosti ove matične ploče. Potrebno je da samo ubacite

CD, uvodni ekran će se sam startovati i ponuditi vam opcije za instalaciju, ukoliko je

Autorun opcija uključena na vašem računaru. Ukoliko nije potrebno je da pokrenete

ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na CD-u.

www.asus.com