Yamaha RX-397: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

15

Ру

сс

кий

УП

Р

АВЛЕНИЕ

Особая предосторожность должна соблюдаться при воспроизведении CD дисков, закодированных по системе DTS.

При воспроизведении CD дисков, закодированных по системе DTS, на CD-проигрывателе, не поддерживающем 

систему DTS, будет только слышаться нежелательный шум, который может повредить колонки. Проверьте, 

поддерживает ли CD-проигрыватель CD диски, закодированные по системе DTS. Также, проверьте уровень 

выходного звучания CD-проигрывателя до воспроизведения CD дисков, закодированных по системе DTS.

1

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели (или нажав одну из 

селекторных кнопок источника на пульте 

ДУ), выберите нужный источник приема.

Пока на дисплее фронтальной панели высвечен 

индикатор TAPE MON, невозможно выбрать никакой 

источник приема.

2

Нажав кнопку SPEAKERS A и/или 

SPEAKERS B на фронтальной панели или 

на пульте ДУ, выберите колонки A и/или 

колонки B.

• Можно выбрать одновременно SPEAKERS A и B.

• Убедитесь в правильной установке переключателя 

IMPEDANCE SELECTOR (смотрите стр. 10).

3

Воспроизведите источник.

4

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

отрегулируйте уровень громкости.

5

Снова нажмите кнопку STANDBY/ON на 

фронтальной панели (или нажмите 

кнопку STANDBY на пульте ДУ) для 

завершения использования данного 

аппарата и его установки в режим 

ожидания.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воспроизведение  источника

Примечание

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

SPEAKERS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

B

A

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

1

2

5

4

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

2

4

1

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

Фронтальная панель

Пульт ДУ

или

Примечания

SPEAKERS

B

A

A

B

SPEAKERS

или

Фронтальная панель

Пульт ДУ

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

STANDBY

/ON

STANDBY

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

■

Регулировка ручки BALANCE

Настройка баланса звучания от левой и правой 

колонок с целью компенсации дисбаланса 

звучания, вызванного расположением колонок, 

или комнатных условий.

■

Использование кнопки PURE DIRECT

Направляет сигналы от аудиоисточников таким 

образом, что они обходят настройки BASS, 

TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, таким 

образом избавляя от любых прерываний 

аудиосигналов и создавая наиболее чистое 

звучание.

■

Регулировка ручек BASS и TREBLE

Настройка высокочастотной и низкочастотной 

характеристик.

BASS

Увеличение или уменьшение низкочастотной 

характеристики.

TREBLE

Увеличение или уменьшение высокочастотной 

характеристики.

■

Регулировка ручки LOUDNESS

Поддержка полного тонального диапазона на 

любом уровне громкости с целью улучшения 

прослушивания для человеческого слуха 

высокочастотных и низкочастотных диапазонов 

на низком уровне громкости.

Если кнопка PURE DIRECT включена и настройка 

LOUDNESS установлена на определенный уровень, 

поступающие сигналы обходят настройку LOUDNESS, 

что приводит к резкому повышению выводимого уровня 

звучания. Во избежание нежелательного повреждения 

слуха или колонок, обязательно нажимайте кнопку 

PURE DIRECT ПОСЛЕ уменьшения выходного уровня 

звучания или ПОСЛЕ проверки надлежащей установки 

настройки LOUDNESS.

1

Поверните ручку LOUDNESS на 

фронтальной панели на позицию FLAT.

2

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

установите уровень выходного звучания 

на самый громкий уровень, при котором 

вы можете прослушивать.

3

Поворачивайте ручку LOUDNESS до 

достижения желаемого уровня 

громкости.

Настойка тональности

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

PURE DIRECT

BASS

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

17

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

Ру

сс

кий

УП

Р

АВЛЕНИЕ

• Настройки VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE и 

LOUDNESS и кнопки PURE DIRECT не отражаются 

на записываемом источнике.

• При записи с фонограмм, CD-дисков, радио и т.д., 

изучите законодательство об авторских правах, 

действующее в вашей стране. Запись с источников, 

защищенных авторскими правами, может привести к 

нарушению законодательства об авторских правах.

1

Воспроизведите выбранный источник 

для записи.

2

Поворачивая селектор INPUT на 

фронтальной панели, выберите источник 

для записи.

Пока на дисплее фронтальной панели высвечен 

индикатор TAPE MON, невозможно выбрать никакой 

источник приема.

3

Поворачивая ручку VOLUME на 

фронтальной панели (или нажимая 

кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), 

отрегулируйте уровень выходного 

звучания на выбранном источнике для 

записи.

4

Начните запись на MD-магнитофоне, 

кассетной деке или видеомагнитофоне, 

подключенном к данному аппарату.

y

При использовании 3-головочной кассетной деки для 

записи, можно следить за записываемым звучанием, 

нажав кнопку TAPE MONITOR.

Запись источника

Примечания

Примечание

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MON

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2

3

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

Фронтальная панель

Пульт ДУ

или

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Пульт ДУ

Фронтальная панель

или

18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

Данная функция позволяет автоматически 

устанавливать данный аппарат в режим ожидания 

после определенного промежутка времени. 

Таймер сна полезен, когда вы ложитесь спать, в то 

время как данный аппарат воспроизводит или 

производит запись с источника. Таймер сна также 

автоматически отключает любые внешние 

компоненты, подключенные к AC OUTLET(S).

Таймер сна можно установить только от пульта ДУ.

1

Нажав одну из селекторных кнопок 

источника на пульте ДУ, выберите 

источник приема.

2

Начните воспроизведение выбранного 

источника приема.

3

Повторно нажимая кнопку SLEEP, 

выберите промежуток времени до 

установки данного аппарата в режим 

ожидания.

С каждым нажатием кнопки SLEEP, 

индикации на дисплее фронтальной панели 

переключаются следующим образом.

Во время переключения временных 

промежутков таймера сна, мигает индикация 

SLEEP.

4

Повторно нажимайте кнопку SLEEP до 

появления индикации SLEEP OFF на 

дисплее фронтальной панели.

Индикация SLEEP OFF на фронтальной 

панели исчезнет через несколько секунд, и 

затем отключится индикация SLEEP.

y

Вы можете также отменить таймер сна, нажав кнопку 

STANDBY на пульте ДУ (или кнопку STANDBY/ON на 

фронтальной панели), и установив данный аппарат в 

режим ожидания.

Применение таймера сна

Примечание

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

1

3

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

SLEEP

SLEEP 120 min

SLEEP 90 min

SLEEP 60 min

SLEEP 30 min

SLEEP OFF

SLEEP

SLEEP

19

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ

Ру

сс

кий

УП

Р

АВЛЕНИЕ

1

Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ для 

приглушения выводимого звучания.

На дисплее фронтальной панели мигает 

индикатор MUTE.

2

Снова нажмите кнопку MUTE на пульте 

ДУ для возобновления выводимого 

звучания.

На дисплее фронтальной панели отключается 

индикатор MUTE.

Приглушение  воспроизводимого  звучания

MUTE

MUTE

MUTE