Yamaha RX-397: СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

25

Ру

сс

кий

УП

Р

АВЛЕНИЕ

Radio Data System – это система передачи информации, 

используемая ЧМ-радиостанциями многих стран. Функция 

Radio Data System осуществляется сетевыми радиостанциями.

При приеме радиостанций системы Radio Data System, данный 

аппарат может принимать различную информацию системы 

Radio Data System, как PS (Наименование программы), 

PTY (Тип программы), RT (Радиотекст), CT (Текущее время), 

EON (Другие радиостанции с расширенными возможностями).

■

Режим PS (Наименование программы)

Отображается наименование принимаемой 

радиостанции системы Radio Data System.

■

Режим PTY (Тип программы)

Для классификации радиостанций системы Radio 

Data System, существует 15 типов программ.

■

Режим RT (Радиотекст)

Информация о программе (например, название песни или имя 

певца), принимаемой от радиостанции системы Radio Data System, 

отображается с использованием до 64 буквенно-цифровых знаков, 

включая символ умляут. Любые другие знаки, используемые для 

информации RT, отображаются нижними черточками (_).

■

Режим CT (Текущее время)

Отображается и поминутно меняется текущее время.

При внезапном отключении информации, может 

появиться индикация “CT WAIT”.

■

EON (Другие радиостанции с 

расширенными возможностями) 

Смотрите раздел “Функция EON” на стр. 27.

Данный аппарат обладает четырьмя режимами 

отображения информации Radio Data System. 

В соответствии с информационными услугами 

системы Radio Data System, предоставляемыми 

радиостанцией, на дисплее фронтальной панели 

загораются индикаторы PS, PTY, RT и/или CT.

y

При выполнении данной операции, сначала передвиньте 

переключатель AMP/DEVICE на позицию AMP.

1

Нажав кнопку TUNER на пульте ДУ, 

установите данный аппарат в режим 

тюнера.

2

Для отображения различной информации 

системы Radio Data System, 

предоставляемой передающей 

радиостанцией, повторно нажимайте 

кнопку FREQ/TEXT на пульте ДУ.

СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Прием радиостанций  системы Radio Data System

NEWS

Новости

AFFAIRS

Текущие актуальные вопросы

INFO

Общая информация

SPORT

Спорт

EDUCATE

Образование

DRAMA

Драма

CULTURE

Культура

SCIENCE

Наука

VARIED

Развлечение

POP M

Поп-музыка

ROCK M

Рок-музыка

M.O.R. M

Музыка в пути (для легкого прослушивания)

LIGHT M

Легкая классическая музыка

CLASSICS

Классическая музыка для знатоков

OTHER M

Другие виды музыки

Переключение режима  Radio Data System

TUNER

FREQ/TEXT

DIR A

b

PS

PTY

RT

CT

Частота

Пульт ДУ

26

СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

• Не нажимайте кнопку FREQ/TEXT до тех пор, пока на 

дисплее фронтальной панели не высветится индикатор 

Radio Data System. Если кнопка была нажата до этого, 

переключение режимов станет невозможным. Это 

происходит потому, что данный аппарат не закончил 

прием всей информации Radio Data System от 

радиостанции.

• Выбор информации системы Radio Data System, не 

предоставляемой радиостанцией, невозможен.

• Данный аппарат не может использовать источник 

информации системы Radio Data System, если 

принимаемый сигнал недостаточно силен. В 

особенности, режим RT содержит большой объем 

информации, и возможно, что режим RT может не 

отображаться, даже если другие режимы Radio Data 

System (PS, PTY и т.д.) отображаются.

• Информация Radio Data System может не приниматься 

при плохих условиях приема. В таких случаях, 

нажимайте кнопку TUNING MODE (AUTO/MAN’L 

MONO) до отключения индикатора AUTO на дисплее 

фронтальной панели. Хотя режим приема и 

переключится на монофонический, при переключении 

на режим Radio Data System, вы сможете 

просматривать информацию системы Radio Data 

System.

• При ослабевании силы сигнала из-за внешних помех во 

время приема радиостанции системы Radio Data 

System, информация Radio Data System может внезапно 

прерваться, и на дисплее фронтальной панели появится 

индикация “...WAIT”.

При выборе желаемого типа программы, данный 

аппарат начинает автоматически искать все 

предустановленные радиостанции системы Radio 

Data System, передающие желаемый тип 

программы.

y

При выполнении данной операции, сначала передвиньте 

переключатель AMP/DEVICE на позицию AMP.

1

Нажав кнопку PTY SEEK MODE на пульте 

ДУ, установите данный аппарат в режим 

PTY SEEK.

На дисплее фронтальной панели мигает тип 

программы принимаемой радиостанции или 

индикация “NEWS”.

Для выхода из режима PTY SEEK, снова 

нажмите кнопку PTY SEEK MODE.

Примечания

Функция PTY SEEK

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

REC

EON

FREQ/TEXT MODE

START

PTY SEEK

A/B

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

TAPE

CD

DEVICE

AMP

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

2

3

1

MODE

PTY SEEK

Пульт ДУ

Мигает

27

СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ RADIO DATA SYSTEM (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

Ру

сс

кий

УП

Р

АВЛЕНИЕ

2

Нажимая кнопку PRESET 

u

 / 

d

 на пульте 

ДУ, выберите желаемый тип программы.

Выбранный тип программы высвечивается на 

дисплее фронтальной панели.

3

Нажмите кнопку PTY SEEK START на 

пульте ДУ для начала сканирования всех 

предустановленных радиостанций 

системы радиоданных Radio Data System.

Во время поиска радиостанций, на дисплее 

фронтальной панели мигает выбранный тип 

программы и загорается индикатор 

PTY HOLD.

Для отмены поиска, снова нажмите кнопку 

PTY SEEK START.

• Аппарат прекращает поиск при нахождении 

радиостанции, передающей программу 

требуемого типа.

• Если найденная радиостанция не является 

той, на которую вы хотели настроиться, 

снова нажмите кнопку PTY SEEK START. 

Данный аппарат начнет искать другую 

радиостанцию, передающую программу 

такого-же типа.

Данная функция использует информационную услугу EON, 

предоставляемую сетью радиостанций системы Radio Data 

System. При выборе желаемого типа программы (NEWS, INFO, 

AFFAIRS или SPORT), данный аппарат начинает автоматический 

поиск всех предустановленных радиостанций системы Radio Data 

System, планирующих трансляцию программы требуемого типа, и 

при начале такой трансляции, переключается с радиостанции, 

прослушиваемой в данный момент, на радиостанцию, 

транслирующую программу требуемого типа.

y

При выполнении данной операции, сначала передвиньте 

переключатель AMP/DEVICE на позицию AMP.

Данная функция может быть использована только при приеме 

радиостанции системы Radio Data System, предоставляющей 

информационную услугу EON. При приеме такой радиостанции, 

на дисплее фронтальной панели загорается индикатор EON.

1

Убедитесь, что индикатор EON высвечен 

на дисплее фронтальной панели.

Если индикатор EON отключен, настройтесь на 

другую радиостанцию системы Radio Data System, 

при приеме которой загорается индикатор EON.

2

Повторно нажимая кнопку EON на пульте 

ДУ, выберите желаемый тип программы 

(NEWS, INFO, AFFAIRS или SPORT).

Наименование выбранного типа программы 

высвечивается на дисплее фронтальной панели.

• При начале трансляции выбранного типа программы 

предустановленной радиостанцией системы Radio 

Data System, аппарат автоматически переключается с 

радиостанции, прослушиваемой в данный момент, на 

радиостанцию, транслирующую программу 

выбранного типа. (Мигает индикатор EON.) 

• По завершению трансляции программы требуемого 

типа, аппарат переключается на радиостанцию, 

которая прослушивалась в последний раз (или 

другую программу той же радиостанции). 

■

Отмена данной функции

Повторно нажимайте кнопку EON до отключения 

наименования типа программы на дисплее 

фронтальной панели.

POP M

u

d

PRESET

START

PTY SEEK

PTY HOLD

Пульт ДУ

Загорается

Функция EON

Примечание

REC

EON

FREQ/TEXT MODE

START

PTY SEEK

A/B

DISC

DIR A

p

DIR B

TAPE

CD

DEVICE

AMP

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

2

EON

REC

DISC

Пульт ДУ