Yamaha RX-397: AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

9

V

O

ORBEREIDIN

GEN

Nederlands

• Sluit dit toestel of één van de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn.

• Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. 

Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

• Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Als de aansluitingen niet kloppen, 

zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet correct is, zal de 

weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen. Raadpleeg tevens de handleidingen van elk van uw componenten.

• Gebruik RCA (tulp) stekkerkabels voor audio-apparatuur met uitzondering van luidsprekers.

y

• De PHONO aansluitingen zijn ontworpen voor draaitafels met een MM of hoogvermogen MC cartridge. Als u een draaitafel heeft met 

een laagvermogen MC cartridge, dient u een in-line versterkermodule of een MC-head versterker te gebruiken wanneer u uw 

draaitafel op de PHONO wilt aansluiten.

• Sluit uw draaitafel tevens aan op de GND aansluiting om storende ruis in het signaal te verminderen. Bij sommige draaitafels is het 

echter mogelijk dat u minder ruis hoort wanneer u de GND aansluiting niet gebruikt.

AANSLUITINGEN

LET OP

GND

AM

ANT

FM

ANT

75

Ω

UNBAL.

CD/DVD

AUX

IN

(PLAY)

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

TAPE

MD

AUDIO

TUNER

AUDIO

GND

REMOTE

PHONO

IN

OUT

SPEAKERS

A

B

R

L

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

+

–

–

+

+

–

–

+

Draaitafel

CD/DVD-speler, 

enz.

Aud

io i

nga

ng

MD-recorder, 

enz.

Cassettedeck, enz.

Au

di

o ui

tg

an

g

Au

di

o ui

tg

an

g

GN

D

Au

di

o ui

tg

an

g

Au

di

o in

ga

ng

Au

di

o ui

tg

an

g

MP3-speler, 

enz.

Au

di

o ui

tg

an

g

Luidsprekers B

Luidsprekers A

10

AANSLUITINGEN

Let goed op dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen en “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. 

Voor u de luidsprekers gaat aansluiten moet u dit toestel uit zetten.

1

Strip ongeveer 10 mm van de isolatie van het 

uiteinde van elk van de luidsprekerkabels en 

draai de ontblote draadjes netjes in elkaar 

om kortsluiting te voorkomen.

2

Schroef de knop los.

3

Steek een ontbloot draadeind in het gat aan 

de zijkant van de aansluiting.

4

Draai de draad vervolgens met de knop weer 

vast.

■

Aansluiten van bananenstekkers

(Alleen modellen voor de V.S., Canada, 

Australië en algemene modellen)

Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker 

in het uiteinde van de corresponderende aansluiting.

• U kunt één of twee luidsprekersets aansluiten op dit toestel. Als 

u een enkel luidsprekersysteem gebruikt, kunt u dit naar keuze 

met de SPEAKERS A of B aansluitingen verbinden.

• Gebruik uitsluitend luidsprekers met de op het achterpaneel van 

dit toestel aangegeven impedantie.

■

IMPEDANCE SELECTOR schakelaar

U mag de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar in geen geval omzetten 

terwijl dit toestel aan staat, want hierdoor zal het toestel kapot gaan.

Kies de stand van de schakelaar (links of rechts) aan de 

hand van de impedantie van de luidsprekers in uw systeem.

• Modellen voor Canada kunnen niet tegelijkertijd gebruik maken 

van twee aparte luidsprekersets (A en B) wanneer de 

IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op de rechter stand staat.

• Als dit toestel niet aan gaat, is het mogelijk dat de 

IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet helemaal in de 

gewenste stand staat. In een dergelijk geval dient u de 

schakelaar helemaal in de juiste stand te zetten wanneer de 

stroomvoorziening van dit toestel volledig is afgesloten.

Aansluiten van de luidsprekers

LET OP

10 mm

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Opmerkingen

Stand van de 

schakelaar

Impedantieniveau

Rechts

Als u één set (A of B) gebruikt, moet de impedantie 

van elk van de luidsprekers 8 

Ω

 of hoger zijn.

Als u twee sets (A en B) gebruikt, moet de 

impedantie van elk van de luidsprekers 16 

Ω

 of 

hoger zijn.

Links

Als u één set (A of B) gebruikt, moet de impedantie 

van elk van de luidsprekers 4 

Ω

 of hoger zijn.

Als u twee sets (A en B) gebruikt, moet de 

impedantie van elk van de luidsprekers 8 

Ω

 of 

hoger zijn.

Opmerkingen

Bananenstekker

LET OP

11

AANSLUITINGEN

V

O

ORBEREIDIN

GEN

Nederlands

Dit toestel wordt geleverd met zowel een AM als een FM binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes voor 

een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen.

• Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, 

probeer dan of de ontvangst verbetert met een buitenantenne. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende YAMAHA dealer of service-

centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes.

• Als u een FM buitenantenne aansluit, mag de FM binnenantenne niet meer zijn aangesloten op het toestel.

• Om storing door bijvoorbeeld de ontsteking van verbrandingsmotoren te minimaliseren, dient u de antenne zo ver mogelijk bij druk 

verkeer vandaan te plaatsen.

• Houd de antennekabel, plat of coaxiaal, zo kort mogelijk. Is de kabel te lang, rol het overtollige stuk dan niet op.

• De antenne dient minstens 2 meter uit de buurt van gewapend betonnen muren of metalen constructies geplaatst te worden.

Aansluiten van de AM en FM antennes

Opmerkingen

GND

AM

ANT

FM

ANT

75

Ω

UNBAL.

TUNER

AUDIO

GND

AM ringantenne 

(meegeleverd)

FM binnenantenne 

(meegeleverd)

AM buitenantenne

Gebruik 5 tot 10 meter 

geïsoleerd draad en leid dit via 

een raam of zo naar buiten.

FM buitenantenne

Aarde (GND aansluiting)

Voor de grootst mogelijke 

veiligheid en zo min mogelijk 

storing dient u de antenne GND 

aansluiting goed te aarden. Een 

goede aarding wordt bijvoorbeeld 

verzorgd door een metalen staaf die 

in vochtige grond gedreven is.

12

AANSLUITINGEN

■

Aansluiten van de AM ringantenne

1

Maak de AM ringantenne voor gebruik 

gereed.

2

Houd het lipje ingedrukt.

3

Doe de ene draad van de AM ringantenne in 

de AM ANT aansluiting.

4

Laat het lipje weer los.

5

Herhaal de stappen 2 t/m 4 en steek de 

andere draad van de AM ringantenne in de 

GND aansluiting.

6

Stel de AM ringantenne zo op dat u de beste 

ontvangst verkrijgt.

• De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst 

worden.

• Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere 

ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een 

slechte ontvangst, probeer dan of de ontvangst verbetert met een 

buitenantenne. Wij bevelen u aan een 5 tot 10 meter lange 

geïsoleerde draad aan te sluiten op de AM ANT aansluiting en 

deze via een raam of zo naar buiten te leiden. Vraag bij uw 

dichtstbijzijnde erkende YAMAHA dealer of service-centrum 

naar de mogelijkheden met buitenantennes.

• De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er 

een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

Opmerkingen

13

AANSLUITINGEN

V

O

ORBEREIDIN

GEN

Nederlands

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat 

u alle overige aansluitingen heeft verricht.

■

REMOTE aansluitingen

Sommige YAMAHA modellen kunnen direct worden 

aangesloten op de REMOTE aansluiting op het achterpaneel van 

dit toestel. Als u een dergelijk product heeft, is het mogelijk dat u 

geen infraroodzender nodig heeft. Er kunnen maximaal zes 

YAMAHA componenten worden aangesloten zoals hieronder 

staat aangegeven.

■

AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modellen voor Australië  .............. 1 Netstroomaansluiting

Overige modellen...................... 2 Netstroomaansluitingen

Via de netstroomaansluitingen op dit toestel kunt u andere 

componenten in uw systeem van stroom voorzien. Deze 

AC OUTLET(S) aansluiting(en) voorzien de erop 

aangesloten componenten van stroom wanneer dit toestel 

aan staat. Voor informatie over het maximale vermogen 

(totale stroomverbruik van de componenten) zie 

“TECHNISCHE GEGEVENS” op bladzijde 33.

■

VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en algemene 

modellen)

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit 

toestel moet worden ingesteld op de bij u ter plaatse 

gangbare netspanning VOOR u de stekker in het 

stopcontact doet.

De mogelijke voltages zijn als volgt:

Modellen voor Azië

............................. 220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

Algemene modellen

............... 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

Aansluiten van het netsnoer

REMOTE

IN

OUT

A OR B: 4

Ω

MIN. /SPEAKER

   A + B: 8

Ω

MIN. /SPEAKER

A OR B:  8

Ω

MIN. /SPEAKER

A + B:16

Ω

MIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

VOLTAGE

SELECTOR

A

B

AC OUTLETS

SWITCHED

(Algemene modellen)

Netsnoer

VOLTAGE SELECTOR

AC OUTLET(S)

REMOTE aansluitingen

Geheugen back-up

De geheugen back-up voorkomt dat opgeslagen 

gegevens verloren gaan. Wanneer echter de stekker 

langer dan een week uit het stopcontact gelaten wordt, 

zullen de opgeslagen gegevens verloren gaan.

OUT

OUT

IN

REMOTE

IN

REMOTE

OUT

IN

REMOTE

REMOTE

Dit toestel

YAMAHA 

component

YAMAHA 

component

Infraroodontvanger

14

AANSLUITINGEN

Wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, kunt u dit toestel 

aan zetten.

1

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel (of 

POWER op de afstandsbediening) om dit 

toestel aan te zetten.

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel (of 

STANDBY op de afstandsbediening) om dit toestel 

uit (standby) te zetten.

Aan en uit zetten van dit toestel

STANDBY 

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

1

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

CD/DVD

PHONO

TUNER

MD

TAPE

AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

1

STANDBY

/ON

Voorpaneel

Afstandsbediening

of

POWER