Yamaha RX-397: SYNTONISATION FM/AM

SYNTONISATION FM/AM

20

Il existe 2 méthodes de syntonisation; automatique et manuelle. Choisissez la méthode que vous préférez et et la 

puissance de réception de la station.

La syntonisation automatique est efficace lorsque les 

signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun 

brouillage.

1

Tournez le sélecteur INPUT (ou appuyez sur 

TUNER de la télécommande) pour 

sélectionner la source d’entrée TUNER.

2

Appuyez sur FM/AM du panneau avant pour 

sélectionner la bande de réception (FM ou 

AM).

FM ou AM apparaît sur l’afficheur de la face avant.

3

Appuyez sur TUNING MODE sur la face avant 

de manière que le témoin AUTO de l’afficheur 

de la face avant s’allume.

4

Appuyez une fois sur TUNING 

l

 / 

h

 pour 

commander la syntonisation automatique.

Appuyez sur 

h

 pour accorder une fréquence 

supérieure.

Appuyez sur 

l

 pour accorder une fréquence 

inférieure.

• Lorsqu’une station est accordée, la fréquence de cette station 

apparaît sur l’afficheur de la face avant.

• Pour rechercher une autre station, appuyez une fois de plus sur 

TUNING 

l

 / 

h

.

• Si la recherche ne s’interrompt pas sur la station voulue, du fait 

que ses signaux sont trop faibles, essayer la syntonisation 

manuelle.

SYNTONISATION FM/AM

Syntonisation automatique

STANDBY

/ON

INPUT

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2 4 3

1

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

ou

Face avant

Boîtier de 

télécommande

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

AUTO

S’allume

Remarques

l

 TUNING 

h

21

SYNTONISATION FM/AM

OPÉRA

T

IONS

Fr

anç

a

is

La syntonisation manuelle est efficace pour les stations 

dont le signal est trop faible.

1

Tournez le sélecteur INPUT (ou appuyez sur 

TUNER de la télécommande) pour 

sélectionner la source d’entrée TUNER.

2

Appuyez sur FM/AM du panneau avant pour 

sélectionner la bande de réception (FM ou AM).

FM ou AM apparaît sur l’afficheur de la face avant.

3

Appuyez sur TUNING MODE sur la face avant 

pour faire disparaître le témoin AUTO de 

l’afficheur de la face avant.

4

Appuyez sur TUNING 

l

 / 

h

 pour effectuer 

manuellement la syntonisation sur la station 

désirée.

Maintenez la pression d’un doigt sur la touche pour 

poursuivre la recherche.

• Lorsqu’une station est accordée, la fréquence de cette station 

apparaît sur l’afficheur de la face avant.

• Si vous accordez une station FM, la réception se fera 

automatiquement en monophonie pour que le signal soit de 

meilleure qualité.

Vous pouvez employer la mise en mémoire automatique 

pour enregistrer les stations FM. La mise en mémoire 

automatique des fréquences FM permet de détecter les 

stations puissantes et de mettre en mémoire jusqu’à 40 

d’entre elles (5 groupes de 8 fréquences, A1 à E8), dans 

l’ordre. Cela fait, vous pouvez syntoniser sur une 

quelconque de ces fréquences en indiquant simplement 

son numéro.

• Les données relatives à une station enregistrée sous un numéro 

de présélection sont effacées dès lors que vous sauvegardez de 

nouvelles données sous ce même numéro de présélection.

• Si le nombre des stations n’atteint pas les 40 mémoires (E8), la 

mise en mémoire automatique s’arrête après le balayage et la 

mise en mémoire de toutes les stations disponibles.

• Seules les stations FM dont le signal capté est puissant sont 

concernées par la mise en mémoire automatique. Si la station 

que vous souhaitez mette en mémoire est trop faible, essayez la 

syntonisation manuelle.

1

Tournez le sélecteur INPUT (ou appuyez sur 

TUNER de la télécommande) pour 

sélectionner TUNER.

Syntonisation manuelle

Remarques

STANDBY

/ON

INPUT

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2 4 3

1

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

ou

Face avant

Boîtier de 

télécommande

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

AUTO

S’éteint

l

 TUNING 

h

Mise en mémoire automatique des  fréquences

Remarques

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2

1

3 4

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

ou

Face avant

Boîtier de 

télécommande

22

SYNTONISATION FM/AM

2

Appuyez sur FM/AM du panneau avant pour 

sélectionner la bande de réception FM.

FM apparaît sur l’afficheur de la face avant.

3

Appuyez sur MEMORY du panneau avant 

pendant au moins 3 secondes.

Le groupe de stations présélectionnées et les témoins 

MEMORY et AUTO clignotent à l’affichage du 

panneau avant.

4

Appuyez une fois sur TUNING 

l

 / 

h

 pour 

entamer la syntonisation automatique.

Appuyez sur 

h

 pour accorder les fréquences 

supérieures.

Appuyez sur 

l

 pour accorder une fréquence 

inférieure.

Lorsque la mise en mémoire automatique est 

terminée, la dernière fréquence retenue est indiquée 

sur l’afficheur de la face avant.

• Si vous n’appuyez pas sur TUNING 

l

 / 

h

 dans les 5 secondes 

quand les témoins MEMORY et AUTO clignotent, la 

syntonisation automatique commence à partir de la fréquence 

affichée en allant vers les fréquences supérieures.

• Les stations sont programmées en séquence pour les 8 stations 

de chaque groupe de présélection (A1 à A8). Lorsque 8 stations 

sont programmées dans un groupe de présélection, les 8 stations 

qui suivent seront programmées en séquence dans le groupe de 

présélection suivant.

■

Mise en mémoire automatique 

personnalisée des fréquences

Vous pouvez spécifier un groupe de présélection et un 

numéro de station présélectionnée à partir duquel 

l’appareil mettra en mémoire les stations FM 

automatiquement mises en mémoire.

1

Appuyez, sur MEMORY du panneau avant 

pendant au moins 3 secondes.

2

Appuyez sur A/B/C/D/E puis sur la touche 

correspondant au numéro d’une station 

présélectionnée sur le panneau avant pour 

sélectionner le groupe de présélection et le 

numéro de station présélectionnée sur 

lesquels sera mise en mémoire la première 

station reçue.

Par exemple, si vous sélectionnez C5, la première 

station reçue sera automatiquement mise en mémoire 

sur C5 et les suivantes seront mises en mémoire dans 

l’ordre sur C6, C7, etc.

3

Appuyez sur TUNING 

l

 / 

h

 du panneau 

avant pour commencer la syntonisation 

automatique des stations présélectionnées.

Appuyez sur 

h

 pour accorder les fréquences 

supérieures.

Appuyez sur 

l

 pour accorder une fréquence 

inférieure.

Lorsque la mise en mémoire automatique est 

terminée, la dernière fréquence retenue est indiquée 

sur l’afficheur de la face avant.

La mise en mémoire automatique cesse lorsque toutes les 

mémoires jusqu’à E8 ont été employées.

Remarques

FM/AM

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

l

 TUNING 

h

Remarque

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

l

 TUNING 

h

23

SYNTONISATION FM/AM

OPÉRA

T

IONS

Fr

anç

a

is

Vous pouvez faire une mise en mémoire manuelle des 40 

stations (8 stations dans chacun des 5 groupes, A1 à E8). 

Cela fait, vous pouvez syntoniser sur une quelconque de 

ces fréquences en indiquant simplement son numéro.

1

Répétez les étapes 1 à 4 de “Syntonisation 

automatique” ou de “Syntonisation 

manuelle” pour régler sur une station.

Lorsqu’une station est accordée, la fréquence de cette 

station apparaît sur l’afficheur de la face avant.

2

Appuyez sur MEMORY du panneau avant.

Le témoin MEMORY clignote sur l’afficheur de la 

face avant pendant environ 5 secondes.

3

Appuyez plusieurs fois de suite sur 

A/B/C/D/E pour sélectionner un groupe de 

stations présélectionnées (A à E) sur 

l’afficheur de la face avant.

Le groupe de stations est indiqué sur l’afficheur de la 

face avant.

4

Appuyez sur une des touches de numéro de 

station présélectionnée sur le panneau avant 

pour attribuer un numéro de station (1 à 8) à 

la fréquence que vous souhaitez mettre en 

mémoire. 

Cette opération doit être effectuée dans les 5 secondes pendant le 

clignotement du témoin MEMORY sur l’afficheur de panneau 

avant. Sinon la mise en mémoire manuelle s’annule 

automatiquement.

5

Appuyez sur MEMORY sur la face avant pour 

mettre la station en mémoire.

6

Répétez les opérations 1 à 5 pour les autres 

stations.

• Les données relatives à une station enregistrée sous un numéro 

de présélection sont effacées dès lors que vous sauvegardez de 

nouvelles données sous ce même numéro de présélection.

• Le mode de réception (stéréo ou mono) est sauvegardé en même 

temps que la fréquence de la station.

Mise en mémoire manuelle

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

3

4

2,5

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY 

Clignote

A/B/C/D/E

Remarque

Remarques

1

2

3

4

5

6

7

8

24

SYNTONISATION FM/AM

Vous pouvez effectuer la syntonisation sur une station en 

choisissant simplement le numéro de la mémoire qui 

contient la fréquence de cette station.

1

Appuyez plusieurs fois de suite sur 

A/B/C/D/E sur la face avant (ou sur la 

télécommande) pour sélectionner un groupe 

de stations présélectionnées (A à E).

Le groupe de stations est indiqué sur l’afficheur de la 

face avant.

2

Appuyez sur une des touches indiquant les 

numéros de stations présélectionnées sur le 

panneau avant (ou PRESET 

u

 / 

d

 du boîtier 

de télécommande) pour sélectionner le 

numéro de la mémoire (1 à 8).

Le numéro de la station présélectionnée est indiqué 

sur l’afficheur de la face avant avec la gamme de 

réception et la fréquence.

Vous pouvez échanger le contenu de deux mémoires de 

présélection. Le procédé suivant décrit un exemple 

d’échange entre la station présélectionnée E1 et une autre 

station présélectionnée A5. 

1

Répétez les étapes 1 et 2 de “Choix d’une 

présélection” pour sélectionner une station 

sur E1.

2

Appuyez sur EDIT du panneau avant.

E1 et le témoin MEMORY clignotent sur l’afficheur 

de la face avant.

3

Répétez les étapes 1 et 2 de “Choix d’une 

présélection” pour sélectionner une station 

sur A5.

A5 et le témoin MEMORY clignotent sur l’afficheur 

de la face avant.

4

Appuyez encore une fois sur EDIT du 

panneau avant.

E1-A5 apparaît sur l’afficheur de la face avant pour 

indiquer que l’assignation des deux stations 

présélectionnées a été modifiée.

Choix d’une présélection

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

1

2

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

Face avant

ou

Boîtier de 

télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

u

d

PRESET

ou

Face avant

Boîtier de 

télécommande

Échange des fréquences

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2,4

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

EDIT

MEMORY 

Clignote

MEMORY 

Clignote

EDIT