Yamaha RX-397: UKW-/MW-ABSTIMMUNG

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

20

Es gibt 2 Abstimmmethoden: Automatische und manuelle Abstimmung. Wählen Sie eine der Methoden entsprechend 

eigenem Geschmack und der Stärke des Sendersignals.

Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die 

Sendersignale stark und ohne Strörungen enfangen 

werden.

1

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter (oder 

drücken Sie TUNER an der Fernbedienung), 

um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

2

Drücken Sie FM/AM an der Frontblende zum 

Wählen des Empfangsbereichs (UKW oder 

MW).

FM oder AM erscheint auf dem Frontblende-Display.

3

Drücken Sie TUNING MODE an der 

Frontblende, so dass die AUTO-Anzeige auf 

dem Frontblende-Display aufleuchtet.

4

Drücken Sie einmal TUNING 

l

 / 

h

, um mit 

der automatischen Abstimmung zu 

beginnen.

Drücken Sie 

h

, um auf eine höhere Frequenz 

abzustimmen.

Drücken Sie 

l

, um auf eine niedrigere Frequenz 

abzustimmen.

• Wenn Sie auf einen Sender abgestimmt haben, wird die 

Frequenz des empfangenen Senders auf dem Frontblende-

Display angezeigt.

• Zum Aufsuchen eines anderen Senders drücken Sie 

TUNING 

l

 / 

h

 erneut.

• Wenn die Abstimmsuche nicht beim gewünschten Sender 

stopped, weil die Sendersignale schwach sind, probieren Sie 

manuelle Abstimmung.

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

Automatische Abstimmung

STANDBY

/ON

INPUT

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2 4 3

1

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

oder

Frontblende

Fernbedienung

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

AUTO

Leuchtet auf

Hinweise

l

 TUNING 

h

21

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

De

utsc

h

BETRIEBE

Manuelle Abstimmung ist wirksam, wenn Sendersignale 

schwach sind.

1

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter (oder 

drücken Sie TUNER an der Fernbedienung), 

um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

2

Drücken Sie FM/AM an der Frontblende zum 

Wählen des Empfangsbereichs (UKW oder 

MW).

FM oder AM erscheint auf dem Frontblende-Display.

3

Drücken Sie TUNING MODE an der 

Frontblende, so dass die AUTO-Anzeige aus 

dem Frontblende-Display verschwindet.

4

Drücken Sie TUNING 

l

 / 

h

, um manuell auf 

den gewünschten Sender abzustimmen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die 

Senderabstimmsuche fortzusetzen.

• Wenn Sie auf einen Sender abgestimmt haben, wird die 

Frequenz des empfangenen Senders auf dem Frontblende-

Display angezeigt.

• Wenn Sie einen UKW-Sender abstimmen, wird dieser 

automatisch im Mono-Modus empfangen, um die Signalqualität 

zu verbessern.

Sie können die automatische Abstimmung von 

Festsendern verwenden, um UKW-Sender automatisch 

abzuspeichern. Diese Funktion ermöglicht es diesem 

Gerät, automatisch auf UKW-Sender mit starken Signalen 

abzustimmen und bis zu 40 (8 Sender in jeder von 

5 Gruppen, A1 bis E8) dieser empfangen Sender 

nacheinander abzuspeichern. Sie können danach 

Festsender leicht aufrufen, in dem Sie die 

Festsendernummern wählen, wo sie gespeichert sind.

• Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten 

werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter dieser 

Festsendernummer speichern.

• Falls die Anzahl der empfangenen Sender nicht 40 (E8) 

erreicht, dann stoppt der automatische Festsendersuchlauf 

automatisch, nachdem nach alle empfangbaren Sender 

abgestimmt und gespeichert wurden.

• Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke werden durch 

den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Wenn der 

zu speichern gewünschte Sender ein schwaches Sendesignal 

hat, versuchen Sie es mit manueller Abstimmung.

1

Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter (oder 

drücken Sie TUNER an der Fernbedienung), 

um TUNER zu wählen.

Manuelle Abstimmung

Hinweise

STANDBY

/ON

INPUT

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2 4 3

1

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

oder

Frontblende

Fernbedienung

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

AUTO

Verschwindet

l

 TUNING 

h

Automatische  Festsenderabstimmung

Hinweise

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2

1

3 4

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

INPUT

TUNER

oder

Frontblende

Fernbedienung

22

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

2

Drücken Sie FM/AM an der Frontblende zum 

Wählen von UKW als Empfangsbereich.

FM erscheint auf dem Frontblende-Display.

3

Betätigen und halten Sie MEMORY auf der 

Frontblende für länger als 3 Sekunden 

gedrückt.

Die Festsendergruppe und die MEMORY und 

AUTO-Anzeigen blinken auf dem Frontblende-

Display.

4

Drücken Sie einmal TUNING 

l

 / 

h

, um mit 

der automatischen Festsenderabstimmung 

zu beginnen.

Drücken Sie 

h

, um auf höhere Frequenzen 

abzustimmen.

Drücken Sie 

l

, um auf niedrigere Frequenzen 

abzustimmen.

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern 

beendet ist, wird die Frequenz des letzten Festsenders 

Frontblende-Display angezeigt.

• Wenn TUNING 

l

 / 

h

 nicht innerhalb von etwa 5 Sekunden 

gedrückt wird, während die MEMORY und AUTO-Anzeigen 

blinken, beginnt die automatische Festsenderabstimmung mit 

der aktuelle angezeigten Frequenz und schaltet dann auf höhere 

Frequenzen weiter.

• Empfangene Sender werden der Reihe nach unter 8 Sendern in 

jeder Festsendergruppe (A1 bis A8) programmiert. Wenn alle 

8 Sender in einer Festsendergruppe programmiert sind, werden 

weitere 8 Sender in der nächsten Festsendergruppe 

programmiert.

■

Anwenderspezifische automatische 

Festsenderabstimmung

Sie können eine Festsendergruppe und eine 

Festsendernummer festlegen, von der dieses Gerät die mit 

automatischer Festsenderabstimmung empfangenen 

UKW-Sender speichert.

1

Betätigen und halten Sie MEMORY auf der 

Frontblende für länger als 3 Sekunden 

gedrückt.

2

Drücken Sie A/B/C/D/E und drücken Sie dann 

eine der Festsendernummerntasten an der 

Frontblende zum Wählen der 

Festsendergruppe und der 

Festsendernummern, wo der erste 

empfangene Sender abgelegt werden soll.

Wenn Sie z.B. C5 wählen wird der erste empfangene 

Sender automatisch auf C5 programmiert, und die 

nachfolgenden empfangenen Sender der Reihe nach 

auf C6, C7 usw.

3

Drücken Sie TUNING 

l

 / 

h

 auf der 

Frontblende, um mit der automatischen 

Festsenderabstimmung zu beginnen.

Drücken Sie 

h

, um auf höhere Frequenzen 

abzustimmen.

Drücken Sie 

l

, um auf niedrigere Frequenzen 

abzustimmen.

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern 

beendet ist, wird die Frequenz des letzten Festsenders 

Frontblende-Display angezeigt.

Die automatische Abstimmung der Festsender stoppt, wenn die 

empfangenen Sender bis zu E8 abgespeichert sind.

Hinweise

FM/AM

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

l

 TUNING 

h

Hinweis

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

l

 TUNING 

h

23

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

De

utsc

h

BETRIEBE

Sie können auch manuell bis zu 40 Sender (8 Sender in 

jeder der 5 Gruppen A1 bis E8) abspeichern. Sie können 

danach Festsender leicht aufrufen, in dem Sie die 

Festsendernummern wählen, wo sie gespeichert sind.

1

Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 in 

„Automatische Abstimmung“ oder in 

„Manuelle Abstimmung“ zum Abstimmen 

eines Senders.

Wenn Sie auf einen Sender abgestimmt haben, wird 

die Frequenz des empfangenen Senders auf dem 

Frontblende-Display angezeigt.

2

Drücken Sie MEMORY auf der Frontblende.

Die MEMORY-Anzeige blinkt etwa 5 Sekunden lang 

auf dem Frontblende-Display.

3

Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E auf der 

Frontblende, um eine Festsendergruppe 

(A bis E) zu wählen.

Die gewählte Festsendergruppe erscheint im 

Frontblende-Display.

4

Drücken Sie eine der Festsendernummer-

Tasten an der Frontblende zum Wählen einer 

Festsendernummer (1 bis 8), wo Sie den 

Sender speichern wollen.

Dieser Vorgang muss innerhalb von 5 Sekunden ausgeführt 

werden, während die MEMORY-Anzeige im Frontblende-

Display blinkt. Andernfalls wird der manuelle 

Festsenderabstimmvorgang automatisch aufgehoben.

5

Drücken Sie MEMORY auf der Frontblende 

zum Speichern des Senders.

6

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um 

andere Sender zu speichern.

• Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten 

werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter dieser 

Festsendernummer speichern.

• Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit 

der Senderfrequenz gespeichert.

Manuelle Festsenderabstimmung

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

3

4

2,5

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

Blinkt

A/B/C/D/E

Hinweis

Hinweise

1

2

3

4

5

6

7

8

24

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

Sie können den gewünschten Festsender aufrufen, indem 

Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher 

der Sender abgespeichert ist.

1

Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E auf der 

Frontblende (oder an der Fernbedienung), 

um eine Festsendergruppe (A bis E) zu 

wählen.

Die gewählte Sendergruppe erscheint im 

Frontblende-Display.

2

Drücken Sie eine der Festsendernummer-

Tasten an der Frontblende (oder 

PRESET 

u

 / 

d

 an der Fernbedienung) zum 

Wählen einer Festsendernummer (1 bis 8).

Die Festsendernummer erscheint im Frontblende-

Display zusammen mit dem Empfangsband und der 

Frequenz.

Sie können die Zuordnung von zwei Festsendern 

miteinander austauschen. Das folgende Verfahren 

beschreibt ein Beispiel, wo ein Festsender E1 mit einem 

anderen Festsender A5 ausgetauscht wird.

1

Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 in „Aufrufen 

eines Festsenders“ zum Wählen eines 

Festsenders E1.

2

Drücken Sie EDIT auf der Frontblende.

E1 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem 

Frontblende-Display.

3

Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 in „Aufrufen 

eines Festsenders“ zum Wählen eines 

anderen Festsenders A5.

A5 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem 

Frontblende-Display.

4

Drücken Sie EDIT auf der Frontblende erneut.

E1-A5 erscheint auf dem Frontblende-Display und 

zeigt an, dass die beiden Festsenderbelegungen 

ausgetauscht wurden.

Aufrufen eines Festsenders

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

1

2

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

Frontblende

oder

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

u

d

PRESET

oder

Frontblende

Fernbedienung

Austauschen von Festsendern

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITOR

PURE DIRECT

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

VOLUME

l

 TUNING 

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

1

2

3

4

5

6

7

8

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

+

–

BALANCE

5

5

1

0

1

4

4

2

2

3

3

R

L

LOUDNESS

5

7

1

FLAT

6

4

8

2

10

–30dB

3

9

SPEAKERS

B

A

2,4

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

EDIT

MEMORY

Blinkt

MEMORY

Blinkt

EDIT