Kenwood KDC-BT520U – страница 4

EINBAU/ANSCHLUSS

Verdrahtungsanschluss

Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat:

Wir empfehlen, die Einheit mit einem im Handel erhältlichen, für Ihr Fahrzeug

Antennenanschluss

ausgelegten Kabelbaum zu installieren und diese Arbeit zur Ihrer eigenen

Sicherheit von qualifizierten Fachleuten ausführen zu lassen. Lassen Sie sich von

Ihrem Autoradiohändler beraten.

Sicherung (10 A)

Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an

der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel

(Vauxhall) Automobile

Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren,

wie unten gezeigt.

Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie

A7 (Rot) Zündkabel (Rot)

Gelb (Batteriekabel)

den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.

GerätFahrzeug

STEERING WHEEL

Rot (Zündkabel)

Hellblau/Gelb

REMOTE INPUT

Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter

A4 (Gelb)

Batteriekabel (Gelb)

(Lekungs-

REMOTE CONT

Fernbedienungskabel)

Standardverkabelung

Stift

Farbe und Funktion (für ISO-Anschlüsse)

Bei Verwendung des optionalen

Rot (A7)

ANT CONT

Leistungsverstärkers entweder einen Anschluss

A4 Gelb

Blau/Weiß

*

2

: Batterie

an den Stromsteuerungsanschluss oder an den

A5

Blau/Weiß

*

1

: Stromsteuerung

(Stromsteuerungskabel/

P. CONT

Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs

Antennensteuerungskabel)

A7 Rot

: Zündung (ACC)

Gelb (A4)

durchführen

A8 Schwarz

: Erdungsanschluss (Masse)

Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses

B1

Lila

]

: Hinterer Lautsprecher (rechts)

an das Kenwood-Navigationssystem auf die

B2

Braun

Lila/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts)

Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts

(Stummschaltungs-

MUTE

B3

Grau

]

(Für

)

: Vorderer Lautsprecher (rechts)

Steuerkabel)

An den geerdeten Anschluss anschließen, während

B4

Grau/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts)

das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf

B5

Weiß

]

: Vorderer Lautsprecher (links)

erledigen.

( 24)

B6

Weiß/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (links)

ISO-Anschlüsse

B7

HINWEIS: Der Gesamtausgang für den blauen/

Grün

]

: Hinterer Lautsprecher (links)

weißen Draht (

*

1

) + (

*

2

) ist 12V 350mA

B8

Grün/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (links)

30

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 30JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 30 5/7/2017 4:30:24 PM5/7/2017 4:30:24 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

EINBAU/ANSCHLUSS

Anschließen der externen Komponenten

(Für

)

Mikrofoneingangsbuchse

( 11)

Ausgangsklemmen

Hinterer/Vorderer/Subwoofer-Ausgang

Hinterer/Subwoofer-Ausgang

Für 3-Wege-Übergang:

Für 3-Wege-Übergang:

Hochtöner/Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang

Tieftöner-Ausgang

DEUTSCH

31

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 31JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 31 5/7/2017 4:30:24 PM5/7/2017 4:30:24 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INDICE

PRIMA DELL’USO

PRIMA DELL’USO 2

IMPORTANTE

•

Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e

FONDAMENTI 3

le note di attenzione.

•

È infine consigliabile tenerlo in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura.

OPERAZIONI PRELIMINARI 4

1 Selezionare la lingua da usare

AVVERTENZA

per le visualizzazioni e annullare

•

Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.

il modo dimostrativo

2 Impostare l’ora e la data

3 Eseguire le impostazioni iniziali

Attenzione

Regolazione del volume:

RADIO 6

•

Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo.

•

Per evitare di danneggiare i diffusori con l’aumento improvviso del livello d’uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.

AUX 7

Generale:

•

Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida.

CD, USB, iPod e ANDROID 8

•

Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell’apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.

•

Non inserire né lasciare nell’apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.

Spotify 10

•

Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d’inserirlo

nuovamente.

BLUETOOTH® 11

•

I dati USB sono riportati sull’unità principale. Per accedervi occorre rimuovere il pannello anteriore.

( 3)

IMPOSTAZIONI AUDIO 17

•

Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell’antenna, questa si estende automaticamente non appena si accende l’unità principale

( 30)

. In tal caso,

prima di parcheggiare in un luogo a soffitto basso è raccomandabile spegnerla o semplicemente portarla in STANDBY.

IMPOSTAZIONI DI

VISUALIZZAZIONE 21

Come leggere il manuale

•

Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del frontalino del modello .

RISOLUZIONE DEI

•

Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni è selezionabile dal menu

[FUNCTION]

.

( 5)

PROBLEMI 22

•

[XX]

indica l’elemento selezionato.

•

( XX)

indica la disponibilità di riferimenti nella pagina specificata.

RIFERIMENTI 24

Manutenzione

Informazioni aggiuntive

CARATTERISTICHE

TECNICHE 27

INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTI 28

2

ITALIANO

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 2JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 2 5/7/2017 4:33:01 PM5/7/2017 4:33:01 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

FONDAMENTI

Frontalino

Applicare

Manopola del

volume

Vano di caricamento Finestra del display

Rimuovere

Pulsante di

lampeggia quando l’apparecchio accede al modo di ricerca.

rimozione

Come resettare

Resettare l’apparecchio entro

5 secondi dalla rimozione del

frontalino.

Per Dal frontalino

Accendere l’impianto

Premere .

•

Premere a lungo per spegnere l’impianto.

Regolare il volume

Ruotare la manopola del volume.

Selezione della sorgente

Premere quante volte necessario.

Cambiare le informazioni visualizzate sul display

Premere

DISP

quante volte necessario.

( 26)

ITALIANO

3

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 3JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 3 5/7/2017 4:33:02 PM5/7/2017 4:33:02 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

OPERAZIONI PRELIMINARI

Per impostare la data

7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DATEFORMAT]

e

quindi premerla.

8 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DD/MM/YY]

o

[MM/DD/YY]

e quindi premerla.

9 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[DATESET]

e

quindi premerla.

10 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e

quindi premerla.

1

Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e

Giorno Mese Anno o Mese Giorno Anno

annullare il modo dimostrativo

11 Premere a lungo per uscire.

Alla prima accensione dell’unità (o quando s’imposta

[FACTORY RESET]

su

[YES]

,

5

), il

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

display mostra: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Ruotando la manopola del volume selezionare

[ENG]

(inglese),

[RUS]

(russo) o

3

Eseguire le impostazioni iniziali

[SPA]

(spagnolo), quindi premerla.

L’impostazione predefinita è

[ENG]

.

1

Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY.

Sul display appaiono in sequenza: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

2 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Premere la manopola del volume.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

L’impostazione predefinita è

[YES]

.

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

3 Premere nuovamente la manopola del volume.

4 Ripetere il passo 3 sino a selezionare o attivare l’elemento

Viene visualizzata l’indicazione “DEMO OFF”.

desiderato.

5 Premere a lungo per uscire.

Sul display appare quindi il tipo di crossover selezionato: “2-WAY X ’ OVER” o “3-WAY X ’ OVER”

•

Per istruzioni sul cambio del tipo di crossover vedere la sezione “Cambio del tipo di

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

crossover”.

( 5)

Impostazione predefinita:

XX

2

Impostare l’ora e la data

AUDIO CONTROL

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

SWITCH

(Per )

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCK]

e quindi

PREOUT

*

REAR

/

SUB-W

: specifica se alle prese di uscita di linea posteriori sono collegati i

premerla.

diffusori posteriori o un subwoofer (attraverso un amplificatore esterno).

( 31)

Per regolare l’ora

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCKADJUST]

e quindi

premerla.

4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi

premerla.

Ora Minuti

5 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[CLOCKFORMAT]

e quindi

premerla.

6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[12H]

o

[24H]

e quindi

premerla.

4

ITALIANO

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 4JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 4 5/7/2017 4:33:02 PM5/7/2017 4:33:02 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

OPERAZIONI PRELIMINARI

DISPLAY

FACTORY RESET YES

:ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate

dall’utilizzatore).;

NO

:annulla

EASY MENU

(Per )

Per

[FUNCTION]

...

CLOCK

ON

:l’illuminazione di ZONE 1 diviene bianca.;

CLOCK DISPLAY

ON

:sul display appare l’ora anche ad apparecchio spento.;

OFF

:annulla.

OFF

:l’illuminazione ZONE 1 rimane dello stesso colore specificato in

[COLOR SELECT]

.

( 21)

ENGLISH

•

Quando si seleziona

[FUNCTION]

, l’illuminazione della ZONE 2 diviene azzurra a prescindere

Selezionare la lingua di visualizzazione del menu

[FUNCTION]

e delle

dall’impostazione di

[EASY MENU]

.

РУССКИЙ

informazioni musicali, se disponibile.

•

Per come identificare la zona vedere l’illustrazione a pagina 21.

La lingua predefinita è

[ENGLISH]

.

ESPANOL

TUNER SETTING

PRESET TYPE

NORMAL

:salva una stazione per ciascun tasto di preimpostazione in ciascuna banda (FM1/FM2/

FM3/MW/LW).;

MIX

:salva una stazione per ciascun tasto di a prescindere dalla banda selezionata.

Cambio del tipo di crossover

SYSTEM

1

Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY.

2 Per selezionare il crossover premere a lungo i tasti numerici 4 e 5.

KEY BEEP

*

ON

:attiva il tono alla pressione dei tasti.;

OFF

:disattiva il tono.

Appare il tipo di crossover attualmente selezionato.

3 Ruotando la manopola selezionare “2WAY” o “3WAY”, quindi

SOURCE SELECT

premerla.

SPOTIFY SRC

ON

:abilita la sorgente SPOTIFY nella selezione delle sorgenti.;

OFF

:la disabilita.

( 10)

4 Ruotando la manopola selezionare “YES” o “NO”, quindi premerla.

Appare il nuovo tipo di crossover selezionato.

BUILT-IN AUX

ON

:abilita la sorgente AUX nella selezione delle sorgenti.;

OFF

:la disabilita.

( 7)

•

Per annullare l’operazione premere a lungo .

•

Per regolare le impostazioni di crossover,

( 19)

.

P-OFF WAIT

Disponibile soltanto quando il modo dimostrativo è disattivato.

Imposta l’intervallo di tempo al trascorrere del quale l’unità si spegne automaticamente (mentre si

trova in standby) per risparmiare la carica della batteria.

Attenzione

20M

: 20minuti;

40M

: 40minuti;

60M

: 60minuti;

–––

:annulla

Si deve selezionare il tipo di crossover adatto alla modo di collegamento dei

diffusori.

( 30)

CD READ 1

:distingue automaticamente tra i dischi contenenti file audio e i CD musicali.;

2

:forza la

Se si seleziona il tipo sbagliato:

riproduzione come CD musicale. Se si riproduce un disco contenente file audio non se ne può sentire

•

i diffusori possono danneggiarsi.

il suono.

•

il livello sonoro potrebbe essere eccessivamente alto o basso.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx

YES

:avvia l’aggiornamento del firmware.;

NO

:annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento).

Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito

<www.kenwood.com/cs/ce/>.

* Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.

ITALIANO

5

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 5JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 5 5/7/2017 4:33:03 PM5/7/2017 4:33:03 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO

Impostazione predefinita:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ;

OFF

: annulla.

•

L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia

sorgente/stazione è necessario ripetere l’impostazione.

AUTO

YES

:inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è buona.;

MEMORY

NO

:annulla.

•

Selezionabile soltanto quando

[PRESETTYPE]

è impostato su

[NORMAL]

.

( 5)

Ricercare una stazione

MONO SET

ON

:migliora la ricezione FM (l’effetto stereo potrebbe tuttavia scomparire).;

OFF

:annulla.

1

Premere quante volte necessario sino a selezionare RADIO.

NEWS SET ON

: se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ;

2 Premere quante volte necessario per selezionare la banda

OFF

:annulla.

FM1, FM2, FM3, MW o LW.

3 Premere S/T per cercare una stazione.

REGIONAL ON

: passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando “AF”.;

•

Per selezionare il metodo di ricerca di S/T

: premere quante

OFF

:annulla.

volte necessario.

AF SET ON

: quando la qualità di ricezione non è soddisfacente cerca automaticamente un’altra

AUTO1

: cerca automaticamente le stazioni.

stazione che diffonda lo stesso programma nella medesima rete Radio Data System ma il cui

AUTO2

: per cercare una stazione preimpostata.

segnale sia migliore.;

OFF

:annulla.

MANUAL

: cerca manualmente le stazioni.

•

Per salvare la stazione in memoria

: premere a lungo uno dei tasti numerici

TI ON

:permette all’apparecchio di passare temporaneamente alla ricezione delle informazioni sul

(da

1

a

6

).

traffico, se disponibili (“TI” s’illumina).;

OFF

:annulla.

•

Per selezionare una stazione salvata in memoria

: premere uno dei tasti

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma disponibile

numerici (da

1

a

6

).

PTY SEARCH

1

( 7)

e quindi premerla.

2

Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la lingua PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

Altre impostazioni

GERMAN

) e quindi premerla.

3

Premere

S

/

T

per avviare la ricerca.

1

Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

CLOCK

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

TIMESYNC

ON

:sincronizza l’orologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System.;

OFF

:annulla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato,

oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

6

ITALIANO

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 6JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 6 5/7/2017 4:33:03 PM5/7/2017 4:33:03 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO

AUX

Preparazione:

Tipi di programma disponibili durante la ricerca

[PTY SEARCH]

In

[SOURCE SELECT]

impostare

[BUILT-IN AUX]

su

[ON]

.

( 5)

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(informazioni),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

Avviare l’ascolto

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POPM

(musica),

ROCKM

(musica),

EASYM

(musica),

LIGHTM

(musica),

1

Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente

CLASSICS

,

OTHERM

(musica),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(musica),

OLDIES

,

disponibile in commercio).

FOLKM

(musica)

Presa d’ingresso ausiliario

L’apparecchio cerca il tipo di programma categorizzato come

[SPEECH]

o

[MUSIC]

, se

Lettore audio portatile

selezionato.

•

[LOCAL SEEK]

/

[MONOSET]

/

[NEWSSET]

/

[REGIONAL]

/

[AFSET]

/

[TI]

/

[PTYSEARCH]

sono

selezionabili soltanto nelle bande FM1, FM2 e FM3.

•

Se si regola il volume durante la ricezione delle informazioni sul traffico o mentre si

sta ricevendo un notiziario, l’apparecchio lo memorizza automaticamente. Applicherà

quindi lo stesso volume la volta successiva che si accederà allo stesso tipo di servizio.

Mini spinotto stereo da 3,5mm con connettore a “L”

(del tipo comunemente disponibile in commercio)

2 Premere quante volte necessario sino a selezionare AUX.

3 Accendere il lettore audio portatile e avviarne la riproduzione.

Impostare il nome AUX

Durante l’ascolto del lettore audio portatile collegato all’apparecchio...

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[SYSTEM]

e quindi

premerla.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare

[AUXNAME SET]

e

quindi premerla.

4 Ruotando la manopola del volume selezionare l’elemento desiderato;

quindi premerla.

AUX

(impostazione predefinita)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

ITALIANO

7

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 7JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 7 5/7/2017 4:33:03 PM5/7/2017 4:33:03 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD, USB, iPod e ANDROID

Avviare la riproduzione

L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e

ne avvia la riproduzione.

CD

M

Espulsione disco

Lato dell’etichetta

Per Dal frontalino

Riprodurre/mettere in

Premere

.

pausa

Presa d’ingresso USB

Avanzare o retrocedere

Premere a lungo S/T.

*

4

USB

rapidamente

Selezionare un brano o

Premere

S/T.

un file

CA-U1EX (massimo.: 500mA)

Seleziona una cartella

*

5

Premere / .

(accessorio opzionale)

Ripetizione

*

6

Premere quante volte necessario.

iPod/iPhone

TRACK REPEAT

/

ALL REPEAT

: CD audio

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: file MP3, WMA, AAC, WAV e FLAC

KCA-iP102/KCA-iP103 (accessorio

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod o periferica ANDROID

opzionale)

*

1

o accessorio

Riproduzione casuale

*

6

Premere quante volte necessario.

dell’iPod o dell’iPhone

*

2

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: CD audio

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: file MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, iPod o periferica

ANDROID

ANDROID

*

3

Premere a lungo o sino a selezionare

ALLRANDOM

.

*

7

*

1

KCA-iP102 : tipo a 30 contatti; KCA-iP103 : tipo Lightning.

Comune cavo USB

*

2

*

2

Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura.

(del tipo comunemente

*

3

Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione.

disponibile in commercio)

La più recente versione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Android prima di collegarla. Per maggiori

informazioni al riguardo si prega di visitare il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

*

4

Per le periferiche ANDROID: disponibile soltanto quando si seleziona

[BROWSE MODE]

.

( 9)

*

5

Per CD: solo con i file MP3/WMA/AAC. Non disponibile per l’iPod e ANDROID.

*

6

Per iPod/ANDROID: disponibile soltanto quando si seleziona

[MODEOFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 9)

*

7

Per CD: solo con i file MP3/WMA/AAC.

8

ITALIANO

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 8JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 8 5/7/2017 4:33:03 PM5/7/2017 4:33:03 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD, USB, iPod e ANDROID

1 Premere .

Selezionare il modo di controllo

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare la cartella o l’elenco

Mentre è selezionata la sorgente iPod USB premere quante volte

desiderato, quindi premerla.

necessario

5.

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il file desiderato,

MODE ON

: controlla l’iPod dall’iPod stesso. Dall’unità principale è comunque possibile

quindi premerla.

eseguire operazioni quali riproduzione, messa in pausa, salto dei file e

avanzamento/inversione rapida.

Ricerca rapida

(solo con il CD, l’unità USB e la sorgente ANDROID)

MODE OFF

: controlla l’iPod dall’unità principale.

Se i file sono molti è possibile cercarli rapidamente.

Ruotando velocemente la manopola del volume si scorre

Mentre è selezionata la sorgente ANDROID premere quante volte

velocemente l’elenco.

necessario

5.

Salto di ricerca

(solo con l’iPod USB e la sorgente ANDROID)

BROWSE MODE

: controlla il dispositivo Android dall’unità principale per mezzo

Premere S/T per cercare i file al rapporto di salto ricerca pre-

dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY in esso installata.

impostato.

( 10, [SKIPSEARCH])

HAND MODE

: controlla il dispositivo Android da esso stesso per mezzo di un’altra

•

Premendo

S

/

T

a lungo la ricerca avanza con un rapporto di salto del

applicazione di riproduzione musicale in esso installata. Dall’unità

10

%

.

principale rimane tuttavia possibile riprodurre, mettere in pausa e

saltare i file.

Ricerca alfabetica

(solo con l’iPod USB e la sorgente ANDROID)

La ricerca dei file può essere effettuata inserendone il primo carattere.

Sorgente iPod USB

Selezionare un’unità con file audio

1 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere alla

Mentre è selezionata la sorgente USB premere quante volte necessario 5.

ricerca per caratteri.

L’apparecchio riprodurrà i brani salvati in.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il carattere

•

Memoria interna o esterna selezionata di uno smartphone (classe di archiviazione di

d’interesse.

massa).

• Per cercare un carattere diverso da AaZ e da 0a9 selezionare “

*

”.

•

Unità selezionata di un dispositivo multi-unità.

3 Premere S/T per fare scorrere la posizione d’inserimento.

• È possibile inserire sino a tre caratteri.

4 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca.

Ascoltare TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo

Sorgente ANDROID

Durante l’ascolto dell’applicazione TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo collegare

1 Premere / per accedere alla ricerca per caratteri.

l’iPod o l’iPhone alla presa d’ingresso USB di questo apparecchio.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il carattere

•

Ora sarà l’apparecchio a emettere il suono proveniente da queste applicazioni.

d’interesse.

^A^

: lettere maiuscole (da A a Z)

_A_

: lettere minuscole (da a a z)

Selezionare un file da una cartella o da un elenco

-0-

: numeri (da 0 a 9)

***

: caratteri diversi da A a Z e da 0 a 9

Con l’iPod o un dispositivo Android questa funzione è disponibile soltanto quando si

3 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca.

seleziona

[MODEOFF]

/

[BROWSE MODE]

.

•

Per ritornare alla cartella principale (root), al primo file o al menu principale premere il

tasto

5

.

(Operazione non disponibile con la sorgente BT AUDIO.)

•

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

•

Per annullare l’operazione premere a lungo .

ITALIANO

9

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 9JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 9 5/7/2017 4:33:04 PM5/7/2017 4:33:04 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(per )

BLUETOOTH — Audio

Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote

Mentre ci si trova nella

L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con

sorgente BT AUDIO è

un iPhone o un iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB)

possibile connettere

o con uno smartphone Android (mediante la connessione Bluetooth).

e commutare a

Preparazione:

piacere sino a cinque

Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione più recente

periferiche audio

dell’applicazione KENWOOD Remote. Per maggiori informazioni al riguardo si

Bluetooth.

prega di visitare il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>.

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo

[FUNCTION]

.

Come usare un lettore audio Bluetooth

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento

desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.

1

Premere quante volte necessario sino a selezionare BTAUDIO.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento

2 Avviare la riproduzione dal lettore audio Bluetooth.

desiderato.

4 Premere a lungo per uscire.

Per Dal frontalino

Per ritornare all’impostazione precedente premere .

Riprodurre/mettere in pausa

Premere

.

Impostazione predefinita:

XX

Selezionare un gruppo o una

Premere

/ .

cartella

REMOTE APP

Saltare avanti o indietro

SELECT

Seleziona il dispositivo (IOS o ANDROID) da usare con l’applicazione.

Premere

S/T.

Avanzare o retrocedere

IOS YES

:specifica l’iPhone o l’iPod da usare con l’applicazione mediante la connessione

Premere a lungo

S/T.

rapidamente

Bluetooth o la presa d’ingresso USB.;

NO

:annulla.

Se si è selezionato IOS, per attivare l’applicazione selezionare la sorgente iPod BT (o iPod

Ripetizione Premere

quante volte necessario.

USB se l’iPhone o l’iPod è collegato alla presa d’ingresso USB).

ALLREPEAT

,

FILEREPEAT

,

REPEATOFF

•

L’applicazione s’interrompe o si disconnette quando:

– Si passa dalla sorgente iPod BT a un’altra sorgente collegata mediante la presa

Riproduzione casuale

Premere a lungo

sino a selezionare

d’ingresso USB.

ALLRANDOM

.

– Si passa dalla sorgente iPod USB alla sorgente iPod BT

•

Premendo selezionare

RANDOMOFF

.

ANDROID YES

:specifica l’uso dello smartphone Android con l’applicazione mediante la connessione

Selezionare un file da una

Vedere la sezione “Selezionare un file da una

Bluetooth.;

NO

: annulla.

cartella o da un elenco

cartella o da un elenco” a pagina 9.

ANDROID LIST

*:permette di selezionare dall’elenco lo smartphone Android da usare.

Commutare tra le periferiche

Premere

5.

*

Bluetooth audio connesse

*

Visualizzato solo quando

[ANDROID]

in

[SELECT]

è impostato su

[YES]

.

*

Anche la pressione del tasto “Play” del dispositivo connesso determina l’emissione del suono dal dispositivo stesso.

I comandi e i messaggi possono cambiare secondo la loro effettiva disponibilità nella

periferica connessa.

16

ITALIANO

JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 16JS_KWD_KDC_320UI_EN_IT.indd 16 5/7/2017 4:33:06 PM5/7/2017 4:33:06 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)