Kenwood KDC-BT520U – страница 2

BLUETOOTH®

(for )

AUDIO SETTINGS

While listening to any source...

STATUS

Shows the status of the selected device.

IOS CONNECTED

: You are able to use the application using the iPhone/iPod

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

connected via Bluetooth or USB input terminal.

(For

) Press AUD to enter

[AUDIO CONTROL]

directly.

IOS NOT CONNECTED

: No IOS device is connected to use the application.

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

ANDROID CONNECTED

: You are able to use the application using the Android

then press the knob.

smartphone connected via Bluetooth.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.

ANDROID NOT CONNECTED

: No Android device is connected to use the

4 Press and hold to exit.

application.

To return to the previous setting item, press .

Default:

XX

Listen to iPhone/iPod via Bluetooth

AUDIO CONTROL

You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit.

SUB-W LEVEL

LEVEL –50

to

LEVEL +10

(

LEVEL 0

): Adjusts the subwoofer

output level.

Press repeatedly to select iPodBT.

• You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via

MANUAL EQ

The sound elements (frequency level, tone level, Q factor) are

USB input terminal.

( 8)

preset into each selection.

• If you plug in an iPhone/iPod to the USB input terminal while listening

62.5HZ LEVEL LEVEL –9

to

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Adjusts

to iPodBT source, the source automatically change to iPodUSB. Press

the level to memorize for each source.

to select iPodBT if the device is still connected via Bluetooth.

(Before making an adjustment, select the

source you want to adjust.)

Internet radio via Bluetooth

BASS EXTEND ON

:Turns on the extended bass.;

Listen to Spotify

OFF

:Cancels.

You can listen to Spotify on the iPhone/iPod/Android device via

100HZ

/

160HZ

/

250HZ

/

LEVEL –9

to

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Adjusts the level to

Bluetooth on this unit.

400HZ

/

630HZ

/

1KHZ

/

memorize for each source. (Before making an adjustment, select

• Make sure the USB input terminal is not connected to any device.

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

the source you want to adjust.)

6.3KHZ

/

10KHZ

/

16KHZ

Preparation:

Select

[ON]

for

[SPOTIFY SRC]

in

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

Q FACTOR 1.35

/

1.50

/

2.00

:Adjust the quality factor.

1 Open the Spotify application on your device.

PRESET EQ NATURAL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

TOP40

/

JAZZ

/

POWERFUL

/

USER

:

2 Connect your device via Bluetooth connection.

( 11)

Selects a preset equalizer suitable to the music genre.

3 Press repeatedly to select SPOTIFY (for iPhone/iPod) or

(Select

[USER]

to use the settings made in

[MANUAL EQ]

.)

SPOTIFY BT (for Android device).

The source switches and broadcast starts automatically.

BASS BOOST LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

/

LEVEL4

/

LEVEL5

or

LV1

/

LV2

/

LV3

/

LV4

/

LV5

:Selects your preferred bass boost level.;

OFF

:Cancels.

• You can operate Spotify in the same way as Spotify via USB input

terminal.

( 10)

ENGLISH

17

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 17JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 17 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIO SETTINGS

LOUDNESS LEVEL1

/

LEVEL2

or

LV1

/

LV2

:Selects your preferred low and high frequencies boost to

Crossover settings

produce a well-balanced sound at a low volume level.;

OFF

:Cancels.

Below are the available setting items for 2-way crossover

SUBWOOFER SET ON

:Turns on the subwoofer output.;

OFF

:Cancels.

and 3-way crossover.

FADER

(Not applicable if 3-way crossover is selected.)

SPEAKER SIZE

R15

to

F15

(

0

):Adjusts the rear and front speaker output balance.

Selects according to the connected speaker size for

BALANCE L15

to

R15

(

0

):Adjusts the left and right speaker output balance.

optimum performance.

VOLUME OFFSET –15

to

+6

(

0

):Preset the initial volume level of each source. (Before adjustment, select the

•

The frequency and slope settings are automatically set

source you want to adjust.)

for the crossover of the selected speaker.

•

When 2-way crossover is selected, if

[NONE]

is selected

SOUND EFFECT

for

[TWEETER]

of

[FRONT]

,

[REAR]

and

[SUBWOOFER]

for

SOUND RECNSTR

(Not applicable for RADIO source and AUX source.)

[SPEAKER SIZE]

, the

[X ‘ OVER]

setting of the speaker is not

(Sound

ON

:Creates realistic sound by compensating the high-frequency components and restoring

available.

reconstruction)

the rise-time of the waveform that are lost in audio data compression.;

OFF

:Cancels.

• When 3-way crossover is selected, if

[NONE]

is selected

for

[WOOFER]

of

[SPEAKER SIZE]

, the

[X ’ OVER]

setting of

SPACE ENHANCE

(Not applicable for RADIO source.)

[WOOFER]

is not available.

SMALL

/

MEDIUM

/

LARGE

or

SML

/

MED

/

LRG

:Virtually enhances the sound space.;

OFF

:Cancels.

X ‘ OVER

SND REALIZER LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

or

LV1

/

LV2

/

LV3

:Virtually makes the sound more realistic.;

• [FRQ]

/

[F - HPF FRQ]

/

[R - HPF FRQ]

/

[SW LPF FRQ]

/

[HPF FRQ]

/

OFF

:Cancels.

[LPF FRQ]

: Adjusts the crossover frequency for the

selected speakers (high pass filter or low pass filter).

STAGE EQ LOW

/

MIDDLE

/

HIGH

or

LOW

/

MID

/

HI

:Virtually adjust the sound position heard from the

If

[THROUGH]

is selected, all signals are sent to the

speakers.;

OFF

:Cancels.

selected speakers.

DRIVE EQ ON

: Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the car or running noise

•

[F - HPF SLOPE]

/

[R - HPF SLOPE]

/

[SW LPF SLOPE]

/

[HPF SLOPE]

/

of the tyres.;

OFF

:Cancels.

[LPF SLOPE]

/

[SLOPE]:

Adjusts the crossover slope.

Selectable only if a setting other than

[THROUGH]

is

SPEAKER SIZE

Depending on the crossover type you have selected

( 5)

, 2-way crossover or 3-way

crossover setting items will be shown.

( 19)

selected for the crossover frequency.

X’OVER

By default, 2-way crossover type is selected.

• [SW LPF PHASE]

/

[PHASE]:

Selects the phase of the speaker

output to be in line with the other speaker output.

DTA SETTINGS

For settings,

20, Digital Time Alignment settings

.

• [GAIN LEFT]

/

[GAIN RIGHT]

/

[F - HPF GAIN]

/

[R - HPF GAIN]

/

CAR SETTINGS

[SW LPF GAIN]

/

[GAIN]

:

Adjusts the output volume of the

• : For 2-way crossover:

[SUB-W LEVEL]

/

[SUBWOOFER SET]

is selectable only if

selected speaker.

[SWITCH PREOUT]

is set to

[SUB-W]

.

( 4)

•

[SUB-W LEVEL]

is selectable only if

[SUBWOOFER SET]

is set to

[ON]

.

18

ENGLISH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 18JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 18 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIO SETTINGS

2-way crossover setting items

3-way crossover setting items

SPEAKER SIZE

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(not connected)

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(not connected)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

X ' OVER

7×10

/

NONE

(not connected)

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

SUBWOOFER

*

1*2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(not connected)

10KHZ

/

12.5KHZ

X ' OVER

SLOPE

–6DB

/

–12DB

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN –8

to

0

GAIN LEFT

–8

to

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

GAIN RIGHT

–8

to

0

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

F - HPF GAIN

–8

to

0

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

REAR HPF R - HPF FRQ

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

R - HPF SLOPE

(Refer

FRONT HPF

settings above.)

GAIN –8

to

0

R - HPF GAIN

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

SUBWOOFER

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

LPF

*

1

*

2

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–6DB

/

–12DB

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

to

0

SW LPF GAIN –8

to

0

*

1

For : Selectable only when

[SWITCH PREOUT]

is set to

[SUB-W]

.

( 4)

*

2

Selectable only when

[SUBWOOFER SET]

is set to

[ON]

.

( 18)

ENGLISH

19

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 19JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 19 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIO SETTINGS

•

Before making an adjustment for

[DISTANCE]

and

[GAIN]

of

[DTA SETTINGS]

, select the

Digital Time Alignment settings

speaker you want to adjust:

Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to

When 2-way crossover is selected:

create a more suitable environment for your vehicle.

FRONT LEFT

/

FRONT RIGHT

/

REAR LEFT

/

REAR RIGHT

/

SUBWOOFER

• For more information,

Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of

– You can only select

[REAR LEFT]

,

[REAR RIGHT]

and

[SUBWOOFER]

if a setting other

[DTA SETTINGS].

than

[NONE]

is selected for

[REAR]

and

[SUBWOOFER]

of

[SPEAKER SIZE]

.

( 19)

When 3-way crossover is selected:

DTA SETTINGS

TWEETER LEFT

/

TWEETER RIGHT

/

MID LEFT

/

MID RIGHT

/

WOOFER

POSITION

Selects your listening position (reference point).

– You can only select

[WOOFER]

if a setting other than

[NONE]

is selected for

[WOOFER]

of

ALL

:Not compensating;

FRONT RIGHT:

Front right seat;

[SPEAKER SIZE]

.

( 19)

FRONT LEFT

:Front left seat;

FRONT ALL

:Front seat

•

[FRONT ALL]

is displayed only when

[2-WAY X ’ OVER]

is selected.

•

[R-SP LOCATION]

of

[CAR SETTINGS]

is selectable only if:

( 5)

– 2-way crossover is selected.

( 5)

– A setting other than

[NONE]

is selected for

[REAR]

of

[SPEAKER SIZE]

.

( 19)

DISTANCE 0CM

to

610CM

:Fine adjust the distance to compensate. (Before

making an adjustment, select the speaker you want to adjust.)

Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS]

GAIN –8DB

to

0DB

:Fine adjust the output volume of the selected speaker.

(Before making an adjustment, select the speaker you want to adjust.)

If you specify the distance from the center of the

currently set listening position to every speaker,

DTA RESET YES

:Resets the settings (

[DISTANCE]

and

[GAIN]

) of the selected

the delay time will be automatically computed

[POSITION]

to default.;

NO

:Cancels.

and set.

CAR SETTINGS

Identify your car type and rear speaker location in order to make the

1

Determine the center of the currently set

adjustment for

[DTA SETTINGS]

.

listening position as the reference point.

2

Measure the distances from the reference

CAR TYPE COMPACT

/

FULL SIZE CAR

/

WAGON

/

MINIVAN

/

SUV

/

point to the speakers.

MINIVAN(LONG)

:Selects the type of vehicle.;

OFF:

Not

3

Calculate the differences between the

compensating.

distance of the furthest speaker (rear

R-SP LOCATION

Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the

speaker) and other speakers.

furthest distance from the listening position selected (reference point).

4

Set the

[DISTANCE]

calculated in step

3

for

•

DOOR

/

REAR DECK

:Selectable only when

[CAR TYPE]

is selected as

individual speakers.

[OFF]

,

[COMPACT]

,

[FULL SIZE CAR]

,

[WAGON]

or

[SUV]

.

5

Adjust

[GAIN]

for individual speakers.

•

2ND ROW

/

3RD ROW

:Selectable only when

[CAR TYPE]

is selected

Example: When

[FRONT ALL]

is selected as the

as

[MINIVAN]

or

[MINIVAN(LONG)]

.

listening position

20

ENGLISH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 20JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 20 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DISPLAY SETTINGS

: Zone identification for color and brightness settings

Default:

XX

DISPLAY

COLOR

(For )

SELECT

Select color for

ALL ZONE

,

ZONE 1

and

ZONE 2

separately.

1

Select a zone. (See the illustration on the left column.)

2

Select a color for the selected zone.

INITIAL COLOR

/

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/preset colors

*

To make your own color, select

[CUSTOM R/G/B]

. The color you have made

will be stored in

[CUSTOM R/G/B]

.

1

Press the volume knob to enter the detailed color adjustment.

: Zone identification for brightness settings

2

Press

S

/

T

to select the color (

R

/

G

/

B

) to adjust.

3

Turn the volume knob to adjust the level (

0

to

9

), then press the knob.

DIMMER

Dim the illumination.

ON

:Dimmer is turned on.;

OFF

:Cancels.

DIMMER TIME

:Set the dimmer on and off time.

1

Turn the volume knob to adjust the

[ON]

time, then press the knob.

2

Turn the volume knob to adjust the

[OFF]

time, then press the knob.

(Default:

[ON]

:

18:00

;

[OFF]

:

6:00

)

BRIGHTNESS

1

Select a zone. (See the illustration on the left column.)

Set the dimmer

2

0

to

31

: Select your preferred brightness level for the selected zone.

Press and hold DISP to turn on or off the dimmer.

TEXT SCROLL AUTO

/

ONCE

:Select whether to scroll the display information automatically,

• If you have set

[DIMMER TIME]

, it will be canceled once you press and

or scroll only once.;

OFF

:Cancels.

hold this button.

*

Preset colors:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

Other settings

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

1

Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

ORANGERED

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow

the instructions stated on the selected item.

4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press .

ENGLISH

21

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 21JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 21 7/7/2017 1:54:31 PM7/7/2017 1:54:31 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SPECIFICATIONS

INSTALLATION/CONNECTION

Warning

Maximum Output Power 50W×4

•

The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground.

Full Bandwidth Power 22W×4 (at less than 1% THD)

•

Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

Speaker Impedance 4Ω—8Ω

•

Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire

(black) to prevent a short circuit.

Tone Action Band 1: 62.5Hz±9dB

•

To prevent short circuit:

Band 2: 100Hz±9dB

– Insulate unconnected wires with vinyl tape.

Band 3: 160 Hz±9dB

– Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Band 4: 250 Hz±9dB

– Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come into

Band 5: 400 Hz±9dB

contact with metal parts to protect the wires.

Band 6: 630Hz±9dB

Band 7: 1kHz±9dB

Audio

Caution

Band 8: 1.6kHz±9dB

•

For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.

Band 9: 2.5kHz±9dB

•

Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during

Band 10: 4kHz±9dB

and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

Band 11: 6.3kHz±9dB

•

Do not connect the

[

wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect

Band 12: 10kHz±9dB

them in parallel.

Band 13: 16kHz±9dB

•

Mount the unit at an angle of less than 30º.

Preout Level/Load (CD)

: 4000mV/10kΩ

•

If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red)

: 2500mV/10kΩ

to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned

on and off by the ignition key.

Preout Impedance ≤600Ω

•

Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

•

After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are

Operating Voltage 14.4V (10.5V—16V allowable)

working properly.

Maximum Current Consumption 10A

•

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old

fuse with one that has the same rating.

Operational Temperature Range –10°C—+60°C

General

Installation Size (W×H×D) 182mm×53mm×158mm

Net Weight (includes Trimplate,

1.3kg

Mounting Sleeve)

Subject to change without notice.

28

ENGLISH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 28JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 28 7/7/2017 1:54:34 PM7/7/2017 1:54:34 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INSTALLATION/CONNECTION

Part list for installation

Installing the unit (in-dash mounting)

(A)

Faceplate

(B)

Trim plate

Do the required wiring.

( 30)

(C)

Mounting sleeve

(D)

Wiring harness

Hook on the top side

Orientate the trim plate as

Dashboard of

illustrated before fitting.

your car

(E)

Extraction key

Bend the appropriate tabs to hold the

mounting sleeve firmly in place.

Basic procedure

How to remove the unit

1

Remove the key from the ignition switch, then disconnect the

1

Detach the faceplate.

[

terminal of the car battery.

2

Fit the catch pin on the extraction keys into

2

Connect the wires properly.

the holes on both sides of the trim plate,

See Wiring connection.

( 30)

then pull it out.

3

Install the unit to your car.

3

Insert the extraction keys deeply into the

See Installing the unit (in-dash mounting).

slots on each side, then follow the arrows as

4

Connect the

[

terminal of the car battery.

shown on the illustration.

5

Press to turn on the power.

6

Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds.

( 3)

ENGLISH

29

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 29JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 29 7/7/2017 1:54:35 PM7/7/2017 1:54:35 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INSTALLATION/CONNECTION

Wiring connection

If your car does not have an ISO terminal:

Antenna terminal

We recommend installing the unit with a commercially

available custom wiring harness specific for your car and leave

this job to professionals for your safety. Consult your car audio

dealer.

Fuse (10A)

When connecting to an external amplifier, connect its ground

Connecting the ISO connectors on some VW/Audi or Opel

wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit.

(Vauxhall) automobiles

You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as

illustrated below.

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

A7 (Red) Ignition wire (Red)

Yellow (Battery wire)

UnitVehicle

STEERING WHEEL

Red (Ignition wire)

Light blue/yellow

REMOTE INPUT

To the steering wheel remote control

A4 (Yellow)

Battery wire (Yellow)

(Steering remote

REMOTE CONT

adapter

control wire)

Default wiring

Pin

Color and function (for ISO connectors)

To the power control terminal when

Red (A7)

*

2

ANT CONT

A4 Yellow

:

Battery

Blue/White

using the optional power amplifier

A5 Blue/White

*

1

:

Power control

(Power control wire/

P. CONT

or to the antenna control terminal in

Antenna control wire)

A7 Red

:

Ignition (ACC)

Yellow (A4)

the vehicle

A8 Black

:

Earth (ground) connection

B1

Purple

]

To connect the Kenwood navigation

:

Rear speaker (right)

system, refer your navigation manual

B2

Purple/black

[

For 3-way crossover: Tweeter (right)

Brown

MUTE

B3

(Mute control wire)

(For

)

Gray

]

:

Front speaker (right)

To the terminal that is grounded

B4

Gray/black

[

For 3-way crossover: Mid range speaker (right)

when the telephone rings or during

B5

White

]

:

Front speaker (left)

conversation.

( 24)

B6

White/black

[

For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

ISO connectors

B7

NOTE: Total output for Blue/White wire

Green

]

:

Rear speaker (left)

(

*

1

) + (

*

2

) is 12V 350mA

B8

Green/black

[

For 3-way crossover: Tweeter (left)

30

ENGLISH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 30JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 30 7/7/2017 1:54:35 PM7/7/2017 1:54:35 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INSTALLATION/CONNECTION

Connecting external components

(For

)

Microphone input jack

( 11)

Output terminals

Rear/Front/Subwoofer output

Rear/Subwoofer output

For 3-way crossover:

For 3-way crossover:

Tweeter/Mid Range/Woofer output

Woofer output

ENGLISH

31

JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 31JS_KWD_KDC_320UI_EN_EN_7.indd 31 7/7/2017 1:54:35 PM7/7/2017 1:54:35 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

INHALT

VOR DER INBETRIEBNAHME

VOR DER INBETRIEBNAHME 2

WICHTIG

• Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als

GRUNDLAGEN 3

Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.

• Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.

ERSTE SCHRITTE 4

1 Wählen Sie die Anzeigesprache und

WARNUNG

brechen Sie die Demonstration ab

•

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

2 Stellen Sie die Uhrzeit und das

Datum ein

3 Festlegen der Anfangseinstellungen

Vorsicht

Lautstärkeeinstellung:

RADIO 6

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.

• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

AUX 7

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts, wenn dieses das sichere Fahren behindern kann.

CD/USB/iPod/ANDROID 8

• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

Spotify 10

• Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.

• Die USB-Kennung ist auf dem Hauptgerät angegeben. Zum Betrachten nehmen Sie die Frontblende ab.

( 3)

BLUETOOTH® 11

• Je nach dem Typ des Fahrzeugs wird die Antenne automatisch ausgeschoben, wenn Sie die Einheit mit angeschlossenem Antennensteuerkabel

( 30)

einschalten. Schalten

AUDIOEINSTELLUNGEN 17

Sie beim Parken in einem Bereich mit niedriger Decke die Einheit aus oder stellen Sie die Quelle auf STANDBY.

DISPLAY-EINSTELLUNGEN 21

Wie Sie diese Anleitung lesen

FEHLERSUCHE 22

• Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des erläutert.

• Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im

[FUNCTION]

-Menü wählen.

( 5)

ZUR BEZUGNAHME 24

•

[XX]

zeigt die gewählten Punkte an.

Wartung

•

( XX)

zeigt an, das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer vorhanden sind.

Weitere Informationen

TECHNISCHE DATEN 27

EINBAU/ANSCHLUSS 28

2

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 2JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 2 5/7/2017 4:30:14 PM5/7/2017 4:30:14 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GRUNDLAGEN

Frontblende

Anbringen

Lautstärke-Regler

Ladeschlitz

Displayfenster

Abnehmen

Abnehmen-Taste

Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet.

Rücksetzen

Nehmen Sie einen Reset am Gerät

innerhalb von 5 Sekunden nach dem

Abnehmen der Frontblende vor.

Zum Auf der Frontblende

Einschalten

Drücken Sie .

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

Quelle auswählen

Drücken Sie wiederholt.

Ändern der Display-Information

Drücken Sie

DISP

wiederholt.

( 26)

DEUTSCH

3

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 3JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 3 5/7/2017 4:30:15 PM5/7/2017 4:30:15 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ERSTE SCHRITTE

Zum Einstellen des Datums

7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[DATEFORMAT]

,

und drücken Sie dann den Regler.

8 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[DD/MM/YY]

oder

[MM/DD/YY]

, und drücken Sie dann den Regler.

9 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[DATESET]

, und

drücken Sie dann den Regler.

10 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen

vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.

1

Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die

Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr

Demonstration ab

11 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn

[FACTORY RESET]

auf

[YES]

,

5

gestellt ist),

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

erscheint Folgendes im Display: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[ENG]

(Englisch),

3

Festlegen der Anfangseinstellungen

[RUS]

(Russisch) oder

[SPA]

(Spanisch), und drücken Sie dann den Regler.

[ENG]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

1

Drücken Sie wiederholt, um auf STANDBY zu schalten.

Dann erscheint folgendes in der Anzeige: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

KNOB”.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler.

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

[YES]

ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut.

oder aktiviert ist.

“DEMO OFF” erscheint.

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Danach zeigt das Display den gewählten Übergangstyp: “2-WAY X ’ OVER” oder “3-WAY

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

X ’ OVER”

• Zum Ändern des Übergangstyps siehe “Übergangstyp ändern”.

( 5)

Standard:

XX

2

Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein

AUDIO CONTROL

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

SWITCH

(Für )

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[CLOCK]

, und drücken Sie

PREOUT

*

REAR

/

SUB-W

: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-Out-

dann den Regler.

Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind (über einen externen Verstärker).

( 31)

Zum Einstellen der Uhr

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[CLOCKADJUST]

, und

drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und

drücken Sie dann den Regler.

Stunde Minute

5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[CLOCKFORMAT]

, und

drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[12H]

oder

[24H]

, und

drücken Sie dann den Regler.

4

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 4JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 4 5/7/2017 4:30:15 PM5/7/2017 4:30:15 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ERSTE SCHRITTE

DISPLAY

FACTORY RESET YES

:Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen

gespeicherte Sender).;

NO

:Hebt auf

EASY MENU

(Für )

Bei Eingabe von

[FUNCTION]

...

CLOCK

ON

:Die Beleuchtung von ZONE 1 wechselt auf weiße Farbe um.;

CLOCK DISPLAY

ON

:Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet

OFF

:Die Beleuchtung von ZONE 1 verbleibt als Farbe von

[COLOR SELECT]

.

( 21)

wird.;

OFF

:Hebt auf.

• Die Beleuchtung von ZONE 2 wechselt auf hellblaue Farbe um, wenn Sie

[FUNCTION]

eingeben, ungeachtet der Stellung von

[EASY MENU]

.

ENGLISH

• Siehe Abbildung auf Seite 21 zur Zonenidentifikation.

Wählen Sie die Anzeigesprache für das

[FUNCTION]

-Menü und die Musik-

РУССКИЙ

Information, wo zutreffend.

TUNER SETTING

Als Standard ist

[ENGLISH]

ausgewählt.

ESPANOL

PRESET TYPE

NORMAL

:Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem Frequenzband (FM1/

FM2/FM3/MW/LW).;

MIX

:Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste ungeachtet des

Frequenzbands.

Übergangstyp ändern

SYSTEM

1

Drücken Sie wiederholt, um auf STANDBY zu schalten.

KEY BEEP

*

ON

:Aktiviert den Tastenberührungston.;

OFF

:Deaktiviert.

2 Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten, um auf Übergangswahl

zu schalten.

SOURCE SELECT

Der aktuelle Übergangstyp erscheint.

SPOTIFY SRC

ON

:Aktiviert Sie SPOTIFY in der Quellenwahl.;

OFF

:Deaktiviert.

( 10)

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von “2WAY” oder

“3WAY”, und drücken Sie dann den Regler.

BUILT-IN AUX

ON

:Aktiviert Sie AUX in der Quellenwahl.;

OFF

:Deaktiviert.

( 7)

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von “YES” oder “NO”,

und drücken Sie dann den Regler.

P-OFF WAIT

Nur zutreffend, wenn der Demonstrationsmodus ausgeschaltet ist.

Der gewählte Übergangstyp erscheint.

Stellt die Zeitdauer ein, bis das Gerät automatisch ausschaltet (im Standby-Modus), um

• Zum Abbrechen halten Sie gedrückt.

Batteriestrom zu sparen.

• Zum Anpassen der gewählten Übergangseinstellungen

( 19)

.

20M

: 20 Minutes ;

40M

: 40 Minutes ;

60M

: 60Minutes;

–––

:Hebt auf

CD READ 1

:Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit Audiodateien und Musik-CDs unterschieden.;

Vorsicht

2

:Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik-CD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn

Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der

eine Disc mit Audiodateien abgespielt wird.

Lautsprecher.

( 30)

Wenn Sie einen falschen Typ wählen:

F/W UPDATE

• Die Lautsprecher können beschädigt werden.

UPDATE SYSTEM

• Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein.

F/W UP xxxx

YES

:Startet die Aktualisierung der Firmware.;

NO

:Hebt auf (Aktualisierung wird nicht

ausgeführt).

Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie

<www.kenwood.com/cs/ce/>.

* Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.

DEUTSCH

5

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 5JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 5 5/7/2017 4:30:16 PM5/7/2017 4:30:16 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO

Standard:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ;

OFF

: Hebt auf.

• Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten

Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen

erneut vornehmen.

AUTO

YES

:Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang.;

NO

:Hebt auf.

MEMORY

• Nur wählbar, wenn

[NORMAL]

für

[PRESETTYPE]

gewählt ist.

( 5)

Suche nach einem Sender

MONO SET

ON

:Verbessern Sie den FM (UKW)-Empfang (aber der Stereoeffekt kann verloren gehen).;

OFF

:Hebt auf.

1

Drücken Sie wiederholt zum Wählen von RADIO.

2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/FM2/FM3/MW/LW zu

NEWS SET ON

: Das Gerät schaltet kurzzeitig auf das Nachrichtenprogramm, falls verfügbar. ;

OFF

:Hebt

wählen.

auf.

3 Drücken Sie S/T, um einen Sender zu suchen.

•

Zum Ändern des Suchverfahrens für S/T

: Drücken Sie

REGIONAL ON

: Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung.;

wiederholt.

OFF

:Hebt auf.

AUTO1

: Sucht automatisch nach einem Sender.

AF SET ON

: Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen

AUTO2

: Suchen Sie nach einem Festsender.

Radio Data System-Netzwerk sendet und einen besseren Empfang aufweist, falls der aktuelle

MANUAL

: Sucht manuell nach einem Sender.

Empfang schlecht ist.;

OFF

:Hebt auf.

•

Zum Speichern eines Senders

: Halten Sie eine der Zifferntasten (

1

bis

6

)

gedrückt.

TI ON

:Erlaubt es, das Gerät kurzzeitig auf Verkehrsinformation schalten, wenn verfügbar (“TI”

•

Zum Auswählen eines gespeicherten Senders

: Drücken Sie eine der

leuchtet auf).;

OFF

:Hebt auf.

Zifferntasten (

1

bis

6

).

PTY SEARCH

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen des verfügbaren Programmtyps

( 7)

,

und drücken Sie dann den Regler.

Andere Einstellungen

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), und drücken Sie dann den Regler.

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

3

Drücken Sie

S

/

T

zum Starten des Suchlaufs.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

CLOCK

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/

TIMESYNC

ON

:Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit.;

OFF

:Hebt auf.

aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten

Gegenstand.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

6

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 6JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 6 5/7/2017 4:30:16 PM5/7/2017 4:30:16 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)