Kenwood KDC-BT520U – страница 3

RADIO

AUX

Vorbereitung:

Verfügbarer Programmtyp für

[PTY SEARCH]

Wählen Sie

[ON]

für

[BUILT-IN AUX]

für

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(Information),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

Beginnen Sie zu hören

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POPM

(Musik),

ROCKM

(Musik),

EASYM

(Musik),

LIGHTM

(Musik),

1

Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an.

CLASSICS

,

OTHERM

(Musik),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

(Musik),

OLDIES

,

Auxiliary-Eingabebuchse

FOLKM

(Musik)

Tragbarer

Das Gerät sucht den Programmtyp, der unter

[SPEECH]

oder

[MUSIC]

kategorisiert ist,

Audioplayer

wenn gewählt.

•

[LOCAL SEEK]

/

[MONOSET]

/

[NEWSSET]

/

[REGIONAL]

/

[AFSET]

/

[TI]

/

[PTYSEARCH]

ist

nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/FM2/FM3 ist.

• Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen oder

Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch

3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss

gespeichert. Wird die Verkehrsfunk-Funktion oder die Nachrichtensendung das

(im Handel erhältlich)

nächste Mal aufgerufen, wird diese Einstellung übernommen.

2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX.

3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die

Wiedergabe.

Den AUX-Namen einstellen

Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audioplayer...

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[SYSTEM]

, und

drücken Sie dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[AUXNAME SET]

, und

drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands, und

drücken Sie dann den Regler.

AUX

(Standard)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

DEUTSCH

7

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 7JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 7 5/7/2017 4:30:16 PM5/7/2017 4:30:16 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(für )

PHONE BOOK

(Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.)

Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten

1

Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem

(wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält).

angeschlossenen Telefon zu aktivieren.

Das erste Menü (ABCDEFGHIJK) erscheint.

2 Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den

• Um zum anderen Menü (LMNOPQRSTUV oder WXYZ1

*

) zu gehen, drücken Sie

Sprachbefehl deutlich, um die Telefonfunktionen zu steuern.

/

.

• Unterstützte Spracherkennungsmerkmale können sich je nach Telefon unterscheiden.

• Um den gewünschten ersten Buchstaben zu wählen, drehen Sie den Lautstärke-

Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des angeschlossenen Telefons.

Regler oder drücken Sie

S/T

, und drücken Sie anschließend den Knopf.

• Diese Einheit unterstützt auch die Funktion “intelligenter persönlicher Assistent” des

Wählen Sie “1” für Suche mit Nummern und wählen Sie “

*

” für Suche mit Symbolen.

iPhone.

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens, und drücken Sie dann den

Regler.

3

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Telefonnummer, und drücken Sie

Einstellungen im Speicher

dann den Regler zum Anrufen.

• Das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons wird automatisch beim Pairing zur Einheit

Speichern Sie einen Kontakt im Speicher

übertragen.

Sie können bis zu 6 Kontakte unter den Nummerntasten (

1

bis

6

) speichern.

• Kontakte werden in die folgenden Kategorien unterteilt: HM (Heim), OF (Büro), MO

1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

(mobil), OT (andere), GE (allgemein)

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[CALL HISTORY]

,

• Dieses Gerät kann nur Buchstaben ohne Umlaute oder Akzentzeichen anzeigen.

[PHONE BOOK]

oder

[NUMBER DIAL]

, und drücken Sie dann den Regler.

(Buchstaben mit Akzentzeichen wie “Ú” werden als “U” angezeigt.)

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Kontakts oder zum

NUMBER DIAL

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines

Eingeben einer Telefonnummer.

Zeichens (

, #, +).

Wenn ein Kontakt gewählt wird, drücken Sie den Lautstärke-Regler zur Anzeige der

2

Drücken Sie

S/T

, um die Eingabeposition zu verschieben.

Telefonnummer.

Wiederholen Sie Schritt

1

und

2

, bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist.

4 Halten Sie eine der Zifferntasten (1bis 6) gedrückt.

3

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen.

“STORED” wird angezeigt, wenn der Kontakt gespeichert ist.

Zum Löschen eines Kontakts aus dem Festspeicher wählen Sie

[NUMBER DIAL]

in

VOICE

Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich, um die

Schritt

2

und speichern Sie eine leere Nummer.

Telefonfunktionen zu steuern.

( Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen)

BATT LOW

/

MID

/

FULL

*

:Zeigt die Batteriestärke.

Einen Ruf aus dem Speicher tätigen

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

*

:Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals.

1

Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

2 Drücken Sie eine der Zifferntasten (1bis 6).

* Funktionalität hängt von dem Typ der verwendeten Telefone ab.

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen.

“NO MEMORY” erscheint, wenn kein Kontakt gespeichert ist.

14

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 14JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 14 5/7/2017 4:30:18 PM5/7/2017 4:30:18 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(für )

Andere Einstellungen

Bluetooth-Testmodus

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende

Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen.

Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

• Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/aktiviert ist, oder

1 Halten Sie gedrückt.

folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.

Die Meldung “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

2 Suchen und wählen Sie den Modellnamen dieser Einheit

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

(KDC-BT5

**) auf dem Bluetooth-Gerät.

3 Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu

Standard:

XX

bestätigen.

“TESTING” blinkt im Display.

BT MODE

Das Konnektivitätsergebnis (OK oder NG) erscheint nach dem

PHONE SELECT

Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen.

Test.

“

*

” erscheint vor dem Gerätenamen, wenn angeschlossen.

PAIRING: Pairing-Status

“

” erscheint vor dem aktuellen Wiedergabe-Audiogerät.

HF CNT: Hands-Free Profile (HFP) Kompatibilität

AUDIO SELECT

• Sie können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur Zeit anschließen.

AUD CNT: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Kompatibilität

DEVICE DELETE

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Geräts zum Löschen, und drücken Sie dann den Regler.

PB DL: Phonebook Access Profile (PBAP) Kompatibilität

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

[YES]

oder

[NO]

, und drücken Sie dann den Regler.

Zum Beenden des Testmodus halten Sie

gedrückt, um das

PIN CODE EDIT

Ändert den PIN-Code (bis zu 6 Stellen).

Gerät auszuschalten.

(0000)

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer.

2

Drücken Sie

S

/

T

, um die Eingabeposition zu verschieben.

Wiederholen Sie Schritt

1

und

2

, bis die Eingabe des PIN-Codes beendet ist.

3

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen.

RECONNECT ON

:Die Einheit stellt die Verbindung automatisch neu her, wenn das zuletzt angeschlossene Bluetooth-Gerät

innerhalb der Reichweite ist.;

OFF

:Hebt auf.

AUTO PAIRING ON

:Die Einheit führt automatisch Pairing mit dem unterstützten Bluetooth-Gerät aus (iPhone/iPod touch/

Android-Gerät), wenn sie über die USB-Eingangsklemme verbunden wird.Je nach dem Betriebssystem des

angeschlossenen Geräts arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht. ;

OFF

:Hebt auf.

INITIALIZE YES

:Initialisiert alle Bluetooth-Einstellungen (einschließlich gespeichertes Pairing, Telefonbuch usw.).;

NO

:Hebt auf.

DEUTSCH

15

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 15JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 15 5/7/2017 4:30:18 PM5/7/2017 4:30:18 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(für )

BLUETOOTH — Audio

Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote

Während BT AUDIO

-Anwendung

als Quelle eingestellt

ist, können Sie die

KENWOOD Remote-Anwendung ist darauf ausgelegt, die Bedienung des

Verbindung zu fünf

KENWOOD Auto-Receivers vom iPhone/iPod (über Bluetooth oder über USB-

Bluetooth-Audiogeräten

Eingang) oder Android-Smartphone (über Bluetooth) auszuführen.

herstellen und zwischen

Vorbereitung:

diesen Geräten

Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der

umschalten.

KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information

besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>.

Audioplayer über Bluetooth

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

1

Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BTAUDIO.

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

2 Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt

oder aktiviert ist.

Zum Auf der Frontblende

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie

.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

Wählen Sie die Gruppe oder

Drücken Sie

/ .

Standard:

XX

den Ordner

Reverse-/Vorwärts-

REMOTE APP

Drücken Sie

S/T.

Überspringen

SELECT

Wählen Sie das Gerät (IOS oder ANDROID), das die Anwendung ausführen soll.

Vorspulen/Rückspule

Halten Sie

S/T gedrückt.

IOS YES

:Wählt das über Bluetooth oder USB-Eingang angeschlossene iPhone/iPod, das die

Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie

wiederholt.

Anwendung ausführen soll.;

NO

:Hebt auf.

ALLREPEAT

,

FILEREPEAT

,

REPEATOFF

Wenn IOS gewählt ist, wählen Sie iPod BT Quelle (oder iPod USB, wenn Ihr iPhone/iPod über

USB-Eingang angeschlossen ist) zum Aktivieren der Anwendung.

Zufallswiedergabe

Halten Sie die

gedrückt, um

ALLRANDOM

• Die Konnektivität der Anwendung wird unterbrochen oder abgetrennt, wenn:

zu wählen.

– Sie von der iPod BT-Quelle auf eine andere Wiedergabequelle umschalten, die über

• Drücken Sie , um

RANDOMOFF

zu wählen.

den USB-Eingang angeschlossen ist.

Auswählen einer Datei aus

Siehe “Auswählen einer Datei aus einem Ordner/

– Sie können von iPod USB-Quelle auf iPod BT-Quelle umschalten.

einem Ordner/einer Liste

einer Liste” auf Seite 9.

ANDROID YES

:Wählt das Android-Smartphone zur Verwendung der Anwendung über Bluetooth.;

Umschalten zwischen

Drücken Sie

5.

*

NO

: Hebt auf.

angeschlossenen Bluetooth-

ANDROID LIST

*:Wählt das Android-Smartphone zur Verwendung aus der Liste.

Audiogeräten

* Wird nur angezeigt, wenn

[ANDROID]

unter

[SELECT]

auf

[YES]

. gestellt ist.

* Durch Drücken der “Play”-Taste am angeschlossenen Gerät selber wird ebenfalls die Tonausgabe vom Gerät umgeschaltet.

Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach

Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät.

16

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 16JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 16 5/7/2017 4:30:18 PM5/7/2017 4:30:18 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

(für )

AUDIOEINSTELLUNGEN

Während des Hörens einer Tonquelle...

STATUS

Zeigt den Status des gewählten Geräts.

IOS CONNECTED

: Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB-Eingang

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

angeschlossenen iPhone/iPod verwenden.

(Für ) Drücken Sie

AUD

, um direkt auf

[AUDIO CONTROL]

zu

IOS NOT CONNECTED

: Kein IOS-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung angeschlossen.

schalten.

ANDROID CONNECTED

: Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

angeschlossenen Android-Smartphone verwenden.

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

ANDROID NOT CONNECTED

: Kein Android-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt

angeschlossen.

oder aktiviert ist.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

Hören von iPhone/iPod über Bluetooth

Standard:

XX

Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören.

AUDIO CONTROL

Drücken Sie wiederholt zum Wählen von iPodBT.

• Sie können das iPod/iPhone auf gleiche Weise wie iPod/iPhone über USB-Eingang

SUB-WLEVEL

LEVEL –50

bis

LEVEL +10

(

LEVEL 0

): Stellt den Subwoofer-

bedienen.

( 8)

Ausgangspegel ein.

• Wenn Sie ein iPhone/iPod an den USB-Eingang anschließen, während Sie die iPod BT-

MANUAL EQ

Die Klangelemente (Frequenzpegel, Klangpegel, Q-Faktor) werden in jeder

Quelle hören, schaltet die Quelle automatisch auf iPod USB um. Drücken Sie

,

Auswahl vorgewählt.

um iPod BT zu wählen wenn das Gerät immer noch über Bluetooth angeschlossen ist.

62.5HZ LEVEL LEVEL –9

bis

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Stellt den

Pegel zum Speichern für jede Quelle ein. (Bevor Sie eine

Internetradio über Bluetooth

Einstellung vornehmen, wählen Sie eine anzupassende

Quelle aus.)

Spotify hören

Sie können Spotify auf dem iPhone/iPod/Android-Gerät über Bluetooth auf dieser

BASS EXTEND ON

:Schaltet den erweiterten Bass ein.;

Einheit hören.

OFF

:Hebt auf.

• Stellen Sie sicher, dass an dem USB-Eingang kein Gerät angeschlossen ist.

100HZ

/

160HZ

/

250HZ

/

LEVEL –9

bis

LEVEL +9

(

LEVEL 0

):Stellt den Pegel zum Speichern

Vorbereitung:

400HZ

/

630HZ

/

1KHZ

/

für jede Quelle ein. (Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie eine

Wählen Sie

[ON]

für

[SPOTIFY SRC]

in

[SOURCESELECT]

.

( 5)

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

anzupassende Quelle aus.)

1 Öffnen Sie die Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät.

6.3KHZ

/

10KHZ

/

16KHZ

2 Verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth-Verbindung.

( 11)

Q FACTOR 1.35

/

1.50

/

2.00

:Den Qualitätsfaktor einstellen.

3 Drücken Sie wiederholt, um SPOTIFY (für iPhone/iPod) oder

SPOTIFY BT (für Android-Gerät) zu wählen.

PRESET EQ NATURAL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

TOP40

/

JAZZ

/

POWERFUL

/

USER

:

Die Quelle wird umgeschaltet, und die Sendung startet automatisch.

Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist.

• Sie können das Spotify auf gleiche Weise wie Spotify über USB-Eingang bedienen.

(Wählen Sie

[USER]

, um die in

[MANUAL EQ]

vorgenommenen

( 10)

Einstellungen zu verwenden.)

BASS BOOST LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

/

LEVEL4

/

LEVEL5

oder

LV1

/

LV2

/

LV3

/

LV4

/

LV5

:Wählt Ihren bevorzugten Bass-Boost-Pegel.;

OFF

:Hebt auf.

DEUTSCH

17

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 17JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 17 5/7/2017 4:30:19 PM5/7/2017 4:30:19 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN

LOUDNESS LEVEL1

/

LEVEL2

oder

LV1

/

LV2

:Wählt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen, um eine gute

Übergangseinstellungen

Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten.;

OFF

:Hebt auf.

Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-

SUBWOOFER SET ON

:Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein.;

OFF

:Hebt auf.

Übergang und 3-Wege-Übergang gezeigt.

FADER

(Gilt nicht, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.)

SPEAKER SIZE

R15

bis

F15

(

0

):Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem Lautsprecherausgang ein.

Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher

BALANCE L15

bis

R15

(

0

):Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein.

für optimale Leistung.

•

Die Einstellungen für Frequenz und Flanke werden automatisch

VOLUME OFFSET –15

bis

+6

(

0

):Nehmen Sie die Voreinstellung des Lautstärkepegels jeder Quelle vor. (Vor der Einstellung

für die Übergangseinstellung des gewählten Lautsprechers

wählen Sie eine anzupassende Quelle aus.)

übernommen.

•

Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist und

[NONE]

für

[TWEETER]

SOUND EFFECT

von

[FRONT]

,

[REAR]

und

[SUBWOOFER]

für

[SPEAKER SIZE]

SOUND RECNSTR

(Gilt nicht für RADIO-Quelle und AUX-Quelle.)

gewählt ist, steht die Einstellung

[X ‘ OVER]

des Lautsprechers nicht

(Klangrekonstruktion)

ON

:Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten kompensiert und die Anstiegszeit der

zur Verfügung.

Wellenform, die bei der Audiodaten-Kompression verloren gehen, wiederhergestellt werden.;

OFF

:Hebt auf.

• Wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist, wenn

[NONE]

für

[WOOFER]

von

[SPEAKER SIZE]

gewählt ist, steht die Einstellung

[X ’ OVER]

von

SPACE ENHANCE

(Gilt nicht für RADIO-Quelle.)

[WOOFER]

nicht zur Verfügung.

SMALL

/

MEDIUM

/

LARGE

oder

SML

/

MED

/

LRG

:Erlaubt virtuelle Verbesserung des Klangraums.;

OFF

:Hebt auf.

X ‘ OVER

• [FRQ]

/

[F - HPFFRQ]

/

[R - HPFFRQ]

/

[SWLPFFRQ]

/

[HPFFRQ]

/

SND REALIZER LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

oder

LV1

/

LV2

/

LV3

:Lässt den Klang virtuell realistischer wirken.;

[LPFFRQ]

: Passt die Übergangsfrequenz für die gewählten

OFF

:Hebt auf.

Lautsprecher an (Hochpassfilter oder Tiefpassfilter).

STAGE EQ LOW

/

MIDDLE

/

HIGH

oder

LOW

/

MID

/

HI

:Stellt die von den Lautsprechern gehörte Klangposition virtuell

Wenn

[THROUGH]

gewählt ist, werden alle Signale zu den

ein.;

OFF

:Hebt auf.

gewählten Lautsprechern gesendet.

•

[F - HPFSLOPE]

/

[R - HPFSLOPE]

/

[SWLPFSLOPE]

/

[HPFSLOPE]

/

DRIVE EQ ON

: Hebt die Frequenz an, um Störgeräusche von außerhalb des Fahrzeugs oder Laufgeräusche der Reifen zu

[LPFSLOPE]

/

[SLOPE]:

Passt die Stellt die Übergangsflanke an.

verringern.;

OFF

:Hebt auf.

Nur wählbar, wenn eine andere Einstellung als

[THROUGH]

für die

SPEAKER SIZE

Je nach dem gewählten Übergangstyp

( 5)

, 2-Wege-Übergang oder 3-Wege-Übergang werden die

Übergangsfrequenz gewählt ist.

Einstellpunkte gezeigt.

( 19)

• [SWLPFPHASE]

/

[PHASE]:

Wählt die Phase des

X’OVER

Als Standard ist der 2-Wege-Übergangstyp gewählt.

Lautsprecherausgangs so, dass sie dem anderen

Lautsprecherausgang entspricht.

DTA SETTINGS

Für Einstellungen,

20, Einstellungen der digitalen Zeitanpassung

.

• [GAINLEFT]

/

[GAINRIGHT]

/

[F - HPFGAIN]

/

[R - HPFGAIN]

/

CAR SETTINGS

[SWLPFGAIN]

/

[GAIN]

:

Passt die Ausgangslautstärke des

gewählten Lautsprechers an.

• : Für 2-Wege-Übergang:

[SUB-W LEVEL]

/

[SUBWOOFER SET]

ist nur wählbar, wenn

[SWITCH PREOUT]

auf

[SUB-W]

gestellt ist.

( 4)

•

[SUB-W LEVEL]

ist nur wählbar, wenn

[SUBWOOFER SET]

auf

[ON]

gestellt ist.

18

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 18JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 18 5/7/2017 4:30:19 PM5/7/2017 4:30:19 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN

Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang

Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang

SPEAKER SIZE

SPEAKER SIZE

FRONT SIZE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

5×7

/

6×8

/

6×9

/

7×10

MID RANGE

8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

TWEETER

SMALL

/

MIDDLE

/

LARGE

/

NONE

(nicht angeschlossen)

WOOFER

*

2

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(nicht angeschlossen)

REAR 8CM

/

10CM

/

12CM

/

13CM

/

16CM

/

17CM

/

18CM

/

4×6

/

5×7

/

6×8

/

6×9

/

X ' OVER

7×10

/

NONE

(nicht angeschlossen)

*

1*2

TWEETER HPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

SUBWOOFER

16CM

/

20CM

/

25CM

/

30CM

/

38CM OVER

/

NONE

(nicht angeschlossen)

10KHZ

/

12.5KHZ

X ' OVER

SLOPE

–6DB

/

–12DB

TWEETER FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

10KHZ

/

12.5KHZ

GAIN –8

bis

0

GAIN LEFT

–8

bis

0

MID RANGE HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

GAIN RIGHT

–8

bis

0

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

FRONT HPF F - HPF FRQ

30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ/THROUGH

LPF FRQ

1KHZ

/

1.6KHZ

/

2.5KHZ

/

4KHZ

/

5KHZ

/

6.3KHZ

/

8KHZ

/

F - HPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

10KHZ

/

12.5KHZ

/

THROUGH

F - HPF GAIN

–8

bis

0

LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

REAR HPF R - HPF FRQ

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

R - HPF SLOPE

(Siehe

FRONT HPF

-Einstellungen oben.)

GAIN –8

bis

0

R - HPF GAIN

WOOFER

*

2

LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

SUBWOOFER

SW LPF FRQ 30HZ

/

40HZ

/

50HZ

/

60HZ

/

70HZ

/

80HZ

/

90HZ

/

100HZ

/

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

LPF

*

1

*

2

120HZ

/

150HZ

/

180HZ

/

220HZ

/

250HZ

/

THROUGH

SLOPE

–6DB

/

–12DB

SW LPF SLOPE

–6DB

/

–12DB

/

–18DB

/

–24DB

PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

SW LPF PHASE

REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°)

GAIN –8

bis

0

SW LPF GAIN –8

bis

0

*

1

Für : Nur wählbar, wenn

[SWITCH PREOUT]

auf

[SUB-W]

gestellt ist.

( 4)

*

2

Nur wählbar, wenn

[SUBWOOFER SET]

auf

[ON]

. gestellt ist.

( 18)

DEUTSCH

19

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 19JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 19 5/7/2017 4:30:19 PM5/7/2017 4:30:19 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUDIOEINSTELLUNGEN

• Bevor Sie eine Einstellung für

[DISTANCE]

und

[GAIN]

von

[DTA SETTINGS]

vornehmen, wählen Sie den

Einstellungen der digitalen Zeitanpassung

anzupassen gewünschten Lautsprecher aus:

Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein,

Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist:

um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen.

FRONT LEFT

/

FRONT RIGHT

/

REAR LEFT

/

REAR RIGHT

/

SUBWOOFER

• Für die weitere Informationen,

 Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN]

– Sie können nur

[REAR LEFT]

,

[REAR RIGHT]

und

[SUBWOOFER]

wählen, wenn eine andere

unter [DTA SETTINGS].

Einstellung als

[NONE]

für

[REAR]

und

[SUBWOOFER]

unter

[SPEAKER SIZE]

gewählt ist.

( 19)

Wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist:

DTA SETTINGS

TWEETER LEFT

/

TWEETER RIGHT

/

MID LEFT

/

MID RIGHT

/

WOOFER

– Sie können nur

[WOOFER]

wählen, wenn eine andere Einstellung als

[NONE]

für

[WOOFER]

unter

POSITION

Wählt Ihre Hörposition (Bezugspunkt).

[SPEAKERSIZE]

gewählt ist.

( 19)

ALL

:Keine Kompensation;

FRONT RIGHT

: Vorderer rechter Sitz;

FRONT LEFT

:Vorderer linker Sitz;

FRONT ALL

:Vorderer Sitz

•

[R-SP LOCATION]

unter

[CAR SETTINGS]

ist nur wählbar, wenn:

•

[FRONT ALL]

wird nur angezeigt, wenn

[2-WAY X ’ OVER]

gewählt ist.

– 2-Wege-Übergang gewählt ist.

( 5)

( 5)

– Eine andere Einstellung als

[NONE]

ist für

[REAR]

unter

[SPEAKER SIZE]

gewählt.

( 19)

DISTANCE 0CM

bis

610CM

:Stellen Sie den auszugleichenden Abstand fein ein. (Bevor Sie eine

Einstellung vornehmen, wählen Sie den anzupassen gewünschten Lautsprecher aus.)

Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS]

GAIN –8DB

bis

0DB

:Nehmen Sie Anpassung der Ausgangslautstärke des gewählten

Wenn Sie den Abstand von der Mitte der momentan

Lautsprechers vor. (Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie den anzupassen

eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen,

gewünschten Lautsprecher aus.)

wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet und

eingestellt.

DTA RESET YES

:Setzt die Einstellungen (

[DISTANCE]

und

[GAIN]

) der gewählten

1

Bestimmen Sie die Mitte der momentan eingestellten

[POSITION]

auf Standardwerte zurück.;

NO

:Hebt auf.

Hörposition als Bezugspunkt.

CAR SETTINGS

Identifizieren Sie Ihren Fahrzeugtyp und die Lage der hinteren Lautsprecher, um die

2

Messen Sie den Abstand vom Bezugspunkt zu den

Anpassung für

[DTA SETTINGS]

vorzunehmen.

Lautsprechern.

3

Berechnen Sie die Unterschiede zwischen dem Abstand

CAR TYPE COMPACT

/

FULL SIZE CAR

/

WAGON

/

MINIVAN

/

SUV

/

des am weitesten entfernten Lautsprechers (hinteren

MINIVAN(LONG)

:Wählt den Typ des Fahrzeugs.;

OFF

: Keine Kompensation.

Lautsprechers) und anderen Lautsprechern.

R-SP LOCATION

Wählt die Lage der hinteren Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug, um den weitesten Abstand

4

Stellen Sie den in Schritt

3

für die einzelnen

von der gewählten Hörposition zu berechnen (Bezugspunkt).

Lautsprecher berechneten Wert für

[DISTANCE]

ein.

•

DOOR

/

REAR DECK

:Nur wählbar, wenn

[CAR TYPE]

als

[OFF]

,

5

Stellen Sie

[GAIN]

für einzelne Lautsprecher ein.

[COMPACT]

,

[FULL SIZE CAR]

,

[WAGON]

oder

[SUV]

gewählt ist.

Beispiel: Wenn

[FRONT ALL]

als Hörposition gewählt ist

•

2ND ROW

/

3RD ROW

:Nur wählbar, wenn

[CAR TYPE]

als

[MINIVAN]

oder

[MINIVAN(LONG)]

gewählt ist.

20

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 20JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 20 5/7/2017 4:30:19 PM5/7/2017 4:30:19 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DISPLAY-EINSTELLUNGEN

: Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen

Standard:

XX

DISPLAY

COLOR

(Für )

SELECT

Wählen Sie die Farbe für

ALL ZONE

,

ZONE 1

und

ZONE 2

getrennt.

1

Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.)

2

Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone.

INITIAL COLOR

/

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/Vorgabefarben

*

Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie

[CUSTOM R/G/B]

wählen. Die erzeugte

Farbe kann unter

[CUSTOM R/G/B]

gespeichert werden.

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Detail-Farbabstimmung zu schalten.

2

Drücken Sie

S

/

T

, um die Farbe (

R

/

G

/

B

) zum Anpassen zu wählen.

: Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen

3

Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um den Pegel einzustellen (

0

bis

9

), und drücken Sie

dann den Regler.

DIMMER

Blenden Sie die Beleuchtung ab.

ON

:Die Abblendung ist eingeschaltet.;

OFF

:Hebt auf.

DIMMER TIME

:Stellen Sie die Anfangs- und Endzeit für die Abblendfunktion ein.

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Einstellen der Einschaltzeit

[ON]

, und drücken Sie

dann den Regler.

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Einstellen der Einschaltzeit

[OFF]

, und drücken Sie

dann den Regler.

(Standard:

[ON]

:

18:00

;

[OFF]

:

6:00

)

Stellen Sie die Abblendung ein

BRIGHTNESS

1

Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.)

Halten Sie DISP gedrückt, um die Abblendung ein- und auszuschalten.

2

0

bis

31

: Wählen Sie Ihre bevorzugte Helligkeitsstufe für die gewählte Zone.

• Wenn Sie

[DIMMER TIME]

eingestellt haben, wird diese Einstellung gelöscht, wenn

TEXTSCROLL AUTO

/

ONCE

:Wählt automatisches Scrollen der Displayinformationen, oder einmaliges

Sie diese Taste drücken und gedrückt halten.

Scrollen.;

OFF

:Hebt auf.

* Vorgabefarben:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

BLUE1

/

BLUE2

/

Andere Einstellungen

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

GREEN2

/

GREEN3

/

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION]

zu schalten.

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen

(siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/

aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten

Gegenstand.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

DEUTSCH

21

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 21JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 21 5/7/2017 4:30:20 PM5/7/2017 4:30:20 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

FEHLERSUCHE

Symptom Abhilfe

Symptom Abhilfe

Es wird kein Ton gehört.

• Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen.

Richtige Zeichen werden nicht

• Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte

• Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.

angezeigt (z.B. Albumname).

Anzahl von Symbolen anzeigen.

• Je nach der Anzeigesprache, die Sie gewählt haben

( 5)

, können

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob die

bestimmte Buchstaben möglicherweise nicht richtig angezeigt

PWR ON” erscheint.

Klemmen der Lautsprecherdrähte richtig isoliert sind. Schalten Sie

werden.

die Stromversorgung wieder ein.

“NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Disc unterstützte Audiodateien enthält.

“PROTECTING SEND SERVICE”

Reichen Sie die Einheit beim nächsten Kundendienstzentrum ein.

( 25)

erscheint.

Allgemeines

“NO DISC” Setzen Sie eine abspielbare Disc in den Ladeschlitz ein.

• Es wird kein Ton gehört.

Reinigen Sie die Anschlüsse.

( 24)

• Einheit schaltet nicht ein.

“TOC ERROR” Achten Sie darauf, dass die Disc sauber und ordnungsgemäß eingelegt

• Die im Display gezeigte

ist.

Information ist falsch.

“PLEASE EJECT” Setzen Sie das Gerät zurück. Wenn dadurch das Problem nicht behoben

Das Gerät funktioniert überhaupt

Setzen Sie das Gerät zurück.

( 3)

wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.

nicht.

“NO DEVICE” Schließen Sie ein USB-Gerät an und schalten Sie die Quelle erneut

• Der Radioempfang ist schlecht.

Schließen Sie das Antennenkabel fest an.

zu USB um.

Radio

• Statikrauschen beim Radiohören.

“COPY PRO” Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben.

Disc kann nicht ausgegeben werden.

Halten Sie

M

kräftig gedrückt, um die Disc zwangsweise

CD/USB/iPod

“UNSUPPORTED DEVICE”

• Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät kompatibel mit diesem

auszugeben. Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen

Gerät ist, und stellen Sie sicher, dass die Dateisysteme die

zu lassen. Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, setzen Sie

unterstützten Formate haben.

( 25)

das Gerät zurück.

( 3)

• Bringen Sie das Gerät wieder an.

Rauschen wird erzeugt. Springen Sie zu einem anderen Musikstück oder wechseln Sie

“UNRESPONSIVE DEVICE” Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht eine Fehlfunktion aufweist, und

die Disc.

bringen Sie das Gerät wieder an.

Tracks werden nicht so abgespielt, wie

Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Dateien

“USB HUB IS NOT SUPPORTED” Diese Einheit nicht kann ein USB-Gerät unterstützen, das über einen

Sie es wollten.

aufgezeichnet werden.

CD/USB/iPod

USB-Hub angeschlossen ist.

“READING” blinkt weiter. Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen oder Ordner.

• Die Quelle wechselt nicht auf

Der USB-Anschluss nimmt mehr Leistung auf als das Designlimit

Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies liegt daran, wie die Titel aufgezeichnet sind.

“USB” um, wenn Sie ein USB-

vorgibt. Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie das

Gerät anschließen, während Sie

USB-Gerät ab. Schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein

“LOADING” erscheint, wenn Sie durch

Die Einheit bereitet die iPod/iPhone-Musikliste vor. Das Laden kann

eine andere Quelle hören.

und schließen Sie das USB-Gerät erneut an. Wenn dies das Problem

Drücken von

auf den

eine gewisse Zeit dauern, wiederholen Sie den Vorgang später.

• “USB ERROR” appears.

nicht behebt, schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein

Suchmodus schalten.

(oder setzen Sie die Einheit zurück), bevor Sie das USB-Gerät durch ein

anderes ersetzen.

22

DEUTSCH

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 22JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 22 5/7/2017 4:30:20 PM5/7/2017 4:30:20 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

FEHLERSUCHE

Symptom Abhilfe

Symptom Abhilfe

“NO MUSIC” Schließen Sie ein USB-Gerät an, das abspielbare Audiodateien enthält.

“DISCONNECTED” USB ist vom Kopfgerät getrennt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät

richtig über USB angeschlossen ist.

“iPod ERROR”

• Erneutes Anschließen des iPod.

“CONNECTING”

• Angeschlossen über den USB-Eingang: Das Gerät stillt die Verbindung

CD/USB/iPod

• Setzen Sie den iPod erneut zurück.

zur Kopfgerät her. Bitte warten.

• Angeschlossen über Bluetooth: Die Bluetooth-Verbindung ist getrennt.

• Bei Wiedergabe wird kein

• Verbinden Sie das Android-Gerät neu.

Spotify

Bitte prüfen Sie, ob die Bluetooth-Verbindung und stellen Sie sicher,

Ton gehört.

• Während der

[HAND MODE]

eingestellt ist, starten Sie eine

dass das Gerät und die Einheit gekoppelt und verbunden sind.

• Ton wird nur vom Android-

Media Player Anwendung auf dem Android-Gerät und starten Sie die

“CHECK APP” Die Spotify-Anwendung ist nicht richtig verbunden, oder der Benutzer ist

Gerät ausgegeben.

Wiedergabe.

nicht angemeldet. Beenden Sie die Spotify-Anwendung und starten Sie sie

• Während der

[HAND MODE]

eingestellt ist, starten Sie die aktuelle

neu, und melden Sie sich dann bei Ihrem Spotify-Konto an.

Media Player Anwendung erneut oder verwenden Sie eine andere

Media Player Anwendung.

Kein Bluetooth-Gerät ist

• Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät.

• Starten Sie das Android-Gerät neu.

erkannt.

• Setzen Sie das Gerät zurück.

( 3)

• Wenn dadurch das Problem nicht gelöst wird, kann das angeschlossene

Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten.

( 25)

Bluetooth-Pairing kann nicht

• Stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen PIN-Code für die Einheit und das

ausgeführt werden.

Bluetooth-Gerät eingegeben haben.

Bei

[BROWSE MODE]

ist

• Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät

• Löschen Sie Pairing-Information sowohl von der Einheit als auch dem

Wiedergabe unmöglich.

installiert ist.

( 8)

Bluetooth-Gerät, und führen Sie dann das Pairing erneut aus.

( 11)

• Schließen Sie das Android-Gerät erneut an und wählen Sie den

geeigneten Steuermodus.

Echo oder Rauschen

• Justieren Sie die Mikrofoneinheit-Position.

( 11)

ANDROID

• Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, unterstützt das

wird während eines

• Prüfen Sie die

[ECHO CANCEL]

-Einstellung.

( 13)

verbundene Android-Gerät nicht

[BROWSE MODE]

.

( 25)

Telefongesprächs gehört.

“NO DEVICE” oder “READING”

• Schalten Sie die Entwickler-Optionen am Android-Gerät aus.

Die Telefon-Tonqualität ist

• Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth-

blinkt weiter.

• Verbinden Sie das Android-Gerät neu.

schlecht.

Gerät.

• Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, unterstützt das

• Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal

verbundene Android-Gerät nicht

[BROWSE MODE]

.

( 25)

empfangen wird.

Bluetooth® (für )

Die Wiedergabe ist

Schalten Sie den Stromsparmodus am Android-Gerät aus.

Sprach-Rufmethode ist nicht

• Verwenden Sie die Sprach-Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung.

unterbrochen oder es treten

erfolgreich.

• Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon, während Sie den Namen

Aussetzer im Ton auf.

sprechen.

• Stellen Sie sicher, dass die gleiche Stimme wie für die Sprach-Kennung

“ANDROID ERROR”/

• Verbinden Sie das Android-Gerät neu.

registriert verwendet wird.

“NADEVICE”

• Starten Sie das Android-Gerät neu.

DEUTSCH

23

JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 23JS_KWD_KDC_320UI_EN_GE.indd 23 5/7/2017 4:30:20 PM5/7/2017 4:30:20 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)