Kenwood CM470 series: Polski
Polski: Kenwood CM470 series
Polski
Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie
●
Ekspres do kawy jest przeznaczony
dla w¢asnego
wyłącznie do użycia z
bezpieczeæstwa
dostarczonym typem karafki.
●
Uważać na parę. Nie unosić wieka
przed w¢o¯eniem wtyczki do
zbiornika w trakcie cyklu
gniazdka
●
zaparzania.
Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci jest
●
Tylko seria CM470: Nigdy nie
takie same, co podane pod spodem
dotykać płyty grzejnej.
maszynki.
●
●
Zawsze podnosić wieko przy użyciu
Urzådzenie jest zgodne z
występu do otwierania wieka.
Dyrektywå 89/336/EEC
●
Nie dotykać gorących części, w tym
Europejskiej Wspólnoty
miejsca do przechowywania
Gospodarczej.
filiżanki.
przed u¯yciem po raz pierwszy
●
Trzymaç urzådzenie poza
1 Usuæ wszystkie materia¢y
zasiëgiem dzieci. Nigdy nie nale¯y
opakowania.
dopuÿciç, aby przewód sieciowy
2 Umyj czëÿci; patrz punkt
zwisa¢ w miejscu, w którym
“pielëgnacja i czyszczenie”.
mog¢oby chwyciç go dziecko.
3 Wsuæ nadmiar sznura do schowka
Nadmiar przewodu nale¯y wsunåç
z ty¢u maszynki.
do wewnåtrz urzådzenia.
4 Przepuÿç dwie partie wody przez
●
Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego
maszynkë (bez kawy) aby jå
urzådzenia. Oddaj go do
wyp¢ukaç. Nape¢nij wtedy zbiornik
sprawdzenia lub naprawy - patrz
do poziomu górnego; patrz punkt
punkt “serwis”.
“jak zaparzaç kawë“.
●
Nigdy nie umieszczaç urzådzenia w
wodzie ani nie dopuÿciç do
oznaczenia czëÿci
zamoczenia przewodu sieciowego
lub wtyczki, gdy¯ grozi to
filtr wody
pora¯eniem prådem elektrycznym.
oprawa filtra wody
●
Wyjåç wtyczkë z gniazdka
wyjmowany zbiornik na wodę
sieciowego:
wieko
●●
przed nape¢nieniem wodå,
schowek na nadmiar przewodu
●●
przed rozpoczëciem
płyta grzejna (tylko seria model
czyszczenia,
CM470)
●●
po u¯yciu.
przeciwwyciekowy element
●
Nigdy nie zostawiaj w¢åczonego
aktywujący
urzådzenia bez opieki.
przycisk programu
●
Nie dopuÿciç do zetkniëcia sië
przycisk zegara
przewodu sieciowego z
włącznik on/off z kontrolką
rozgrzanymi elementami.
karafka szklana z wieczkiem
●
Nie pozwalaj, aby urzådzeniem
(tylko model serii CM470)
bawi¢y sië dzieci.
karafka termiczna z wieczkiem
●
U¯ywaj urzådzenia wy¢åcznie
(tylko model serii CM480)
zgodnie z jego przeznaczeniem: do
miarka
u¯ytku domowego.
oprawa filtra
●
Przed za¢åczeniem urzådzenia
stały filtr kawy (można użyć
zawsze upewniç sië, ¯e w zbiorniku
również filtru papierowego)
znajduje sië woda.
występ do otwierania wieka
regulacja aromatu
miejsce do przechowywania filiżanki
55
zaparzanie kawy
Seria CM480
1 Unieść wieko.
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty,
2 Wyjąć zbiornik na wodę z ekspresu
należy opłukać karafkę termiczną
do kawy.
gorącą wodą bezpośrednio przed
3 Oddzielić oprawę filtra wody,
włączeniem ekspresu do kawy.
rozkładając ją i umieszczając
●
Wkręcić wieko na karafkę
wewnątrz filtr wody. Następnie
termiczną. Podczas zaparzania
zamontować z powrotem.
wieko powinno być całkowicie
4 Obrócić oprawę na filtrze wody i
zamknięte, a wypust na wieku
wyrównać podstawę z literą dla
wyrównany z uchwytem karafki.
bieżącego miesiąca, np. F
Umieścić karafkę na podstawie.
(February) dla lutego.
12Podłączyć wtyczkę do gniazda
5 Wpuścić oprawę filtra wody do
sieciowego i nacisnąć przycisk
zbiornika na wodę i unieruchomić
włącznika on/off.
we wgłębieniu.
13Nacisnąć dwukrotnie przycisk
6 Wypełnić zbiornik żądaną ilością
włącznika on/off, aby natychmiast
wody. Poziom wody powinien
rozpocząć zaparzanie. Kontrolka
znaleźć się między górnym i
włącznika on/off zacznie świecić, a
dolnym oznaczeniem filiżanki. Nie
ekspres do kawy się uruchomi.
napełniać powyżej poziomu MAX.
Podświetlenie ekranu włączy się i
(Alternatywnie można wypełnić
automatycznie wyłączy po 10
zbiornik na wodę po umieszczeniu
minutach.
go wewnątrz ekspresu do kawy,
Aby przerwać proces zaparzania w
zachowując ostrożność, aby nie
dowolnej chwili, należy nacisnąć
rozlać wody.)
przycisk włącznika on/off.
●
Użyć zimnej wody. Zalecamy użycie
Podświetlenie ekranu włączy się na
filtrowanej wody z filtra wody
1 minutę, a następnie
Kenwood, który ograniczy
automatycznie wyłączy.
odkładanie się kamienia. Nigdy nie
14Nie zdejmować karafki do momentu
należy nalewać ciepłej lub
zakończenia zaparzania.
gazowanej wody.
Seria CM470
7 Zamontować z powrotem zbiornik
●
Płyta grzejna utrzyma ciepłotę
na wodę w ekspresie do kawy.
kawy, ale wcześniejsza konsumpcja
8 Sprawdzić, czy oprawa filtra
kawy gwarantuje jej lepszy smak.
znajduje się w odpowiednim
●
Ekspres do kawy będzie
położeniu w ekspresie do kawy.
utrzymywał ciepłotę kawy, a
9 W oprawie filtra założyć stały filtr
następnie wyłączy się po 2
dostarczony w komplecie lub filtr
godzinach. Aby wcześniej ręcznie
papierowy. Dodać kawę przy użyciu
wyłączyć urządzenie, należy
załączonej miarki (około 1 płaska
nacisnąć przycisk włącznika on/off.
miarka na filiżankę lub do smaku).
Seria CM480
10Zamknąć wieko i ustawić
●
Aby nalać kawę po zaparzeniu,
odpowiednio regulację aromatu.
należy odkręcić wieko o 180°, aby
Obrócić pokrętło w lewo, aby
wypust na wieku znalazł się w linii z
uzyskać mocniejszą kawę, lub w
dziobkiem do nalewania. Po wlaniu
prawo, aby zaparzyć słabszą kawę.
odpowiedniej ilości kawy zakręcić z
11 Seria CM470
powrotem wieko, aby utrzymać
●
Umieścić karafkę na płycie grzejnej.
temperaturę kawy.
●
Zaraz po zaparzeniu kawy wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
56
●
Jeśli urządzenie nie było w użyciu
zostanie wyświetlony żądany czas
przez dłuższy czas, przepuścić
zaparzania (zgodnie z procedurą
jeden cykl wody przez ekspres do
opisaną pod nagłówkiem
kawy (bez kawy), aby go oczyścić.
‘ustawianie zegara’).
W tym celu należy napełnić zbiornik
4 Nacisnąć przycisk włącznika on/off,
na wodę do poziomu górnego
aby potwierdzić ustawiony czas
oznaczenia filiżanki.
automatycznego zaparzania. (Panel
●
Nigdy nie umieszczać karafki w
ekranu i kontrolka włącznika on/off
kuchence mikrofalowej.
zaczną migać).
5 Nacisnąć przycisk programu, aby
ustawianie zegara
powrócić do bieżącego ustawienia
czasu (włącznik on/off będzie nadal
1 Podłączyć wtyczkę ekspresu do
migał). Cykl zaparzania rozpocznie
kawy do gniazdka sieciowego.
się po osiągnięciu ustawionego
Zaświeci się podświetlenie ekranu,
czasu, a przycisk włącznika on/off
a ekran zacznie migać.
przestanie migać.
2 Ustawić prawidłowy czas,
●
Aby sprawdzić ustawiony czas
naciskając przycisk zegara
automatycznego zaparzania, należy
jednokrotnie – wskazanie czasu
nacisnąć przycisk programu.
będzie się zmieniać w skokach co 1
●
Aby anulować operację
minutę. Nacisnąć i przytrzymać
automatycznego zaparzania, należy
wciśnięty przycisk zegara –
nacisnąć przycisk włącznika on/off,
wskazanie czasu będzie się
a ekspres do kawy uruchomi się
zmieniać w skokach co 15 minut.
natychmiast. Nacisnąć przycisk
●
W razie potrzeby nacisnąć
ponownie, aby wyłączyć.
jednokrotnie przycisk programu,
aby zmieniać format wyświetlania
pielëgnacja i
czasu między 12- i 24-godzinnym.
czyszczenie
3 Aby ustawić zegar, należy nacisnąć
przycisk włącznika on/off lub
●
Przed przystąpieniem do
odczekać 1 minutę, a ustawiony
czyszczenia zawsze wyłączyć
czas zostanie zapamiętany
urządzenie, wyjąć wtyczkę z
automatycznie.
gniazdka i odczekać aż ostygnie.
●
Aby ustawić wskazanie zegara w
●
Nigdy nie zanurzaj maszynki w
dowolnej chwili, należy nacisnąć i
wodzie i nie dopuszczaj do
przytrzymać przycisk zegara przez
zamoczenia sznura ani wtyczki.
5 sekund i ustawić wskazanie
●
Nie myç czëÿci urzådzenia w
zegara zgodnie z wyżej opisaną
zmywarce do naczyæ.
procedurą.
Uwaga – Podświetlenie ekranu
filtr wody
wyłączy się automatycznie po 1
●
Filtr wody należy wymienić i
minucie.
wyrzucić po 70 cyklach zaparzania
lub po upływie miesiąca
programowanie automatycznego
kalendarzowego, w zależności od
zaparzania
tego, co nastąpi wcześniej.
1 Ustawić właściwe wskazanie
zegara (patrz ‘ustawianie zegara’).
karafka, wieko, stały filtr, oprawa
2 Nacisnąć przycisk programu.
filtra, oprawa filtra wody
Symbol zegara i ekran zaczną
●
Umyć, a następnie wysuszyć.
migać.
3 Naciskać przycisk zegara, aż
57
obudowa
serwis
●
Wytrzeć wilgotną szmatką, a
●
następnie wysuszyć. Nie stosować
Jeÿli sznur zostanie uszkodzony, to
środków szorujących, gdyż
z uwagi na bezpieczeæstwo musi
spowodują one zarysowanie
on byç wymieniony przez
powierzchni plastikowych i
Kenwooda lub autoryzowany punkt
metalowych.
naprawczy Kenwooda.
usuwanie kamienia
Jeÿli potrzebujesz pomocy:
●
Podczas eksploatacji ekspresu do
w obs¢udze maszynki, wzglëdnie
●
kawy na ekranie zostanie
serwisie, czëÿciach zamiennych lub
wskazane, kiedy konieczne będzie
naprawach
przeprowadzenie procedury
- prosimy sië skontaktowaç z
usuwania kamienia. Stopniowo
miejscem zakupu maszynki.
będzie pojawiać się szereg ciągłych
linii. Pojawienie się 4 linii na ekranie
i migającego symbolu oznacza,
że ekspres wykonał 100 lub więcej
cyklów i konieczne jest usunięcie
kamienia (patrz 'usuwanie
kamienia').
ważne
Podczas usuwania kamienia należy
zawsze najpierw wyjąć filtr wody i
oprawę filtra wody.
jak usuwaç kamieæ
1 Kup odpowiedni odkamieniacz.
2 Usuæ kamieæ z maszynki.
3 Po usuniëciu kamienia przepuÿç
kilka partii wody przez maszynkë,
aby jå przep¢ukaç. Nape¢niaj wtedy
zbiornik do górnej kreski.
4 Umyj czëÿci maszynki.
5 Aby wyzerować licznik usuwania
kamienia, należy nacisnąć
jednocześnie przycisk zegara i
przycisk programu na 2 sekundy.
58
