Kenwood CM470 series: Magyar

Magyar

A használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki

ezt az oldalt.

●

Ez a kávéfőző csak a vele együtt

elsò a biztonság

szállított (illetve ilyen típusú)

●

Vigyázzon, mert a kiáramló gőz

gyűjtőedénnyel használható.

nagyon forró, ezért soha ne emelje

csatlakoztatás

fel a tartály fedelét a kávéfőzés

●

A falidugasz csatlakoztatása elòtt

befejezése előtt.

ellenòrizze, hogy a hálózati

●

CM470 típus: ne érjen a

feszültség megegyezik-e a

gyűjtőedény lapjához.

kávéfòzò alján feltüntetett üzemi

●

A fedelet mindig csak a peremnél

feszültséggel.

fogva szabad kinyitni.

●

A készülék megfelel az Európai

●

Ne érjen hozzá a készülék forró

Közösség 89/336/EEC sz.

részeihez, például a csészetároló

elòírásának.

részhez.

●

A kisgyermekeket mindig tartsa

az elsò használat elòtt...

távol a készüléktòl. Ügyeljen arra,

1 Távolítson el minden

hogy a hálózati vezeték ne lógjon le

csomagolóanyagot.

az asztal széléròl, mert egy

2 Mossa el az alkatrészeket

kisgyermek magára ránthatja a

(l. tisztítás).

készüléket. A felesleges vezetéket

3 A felesleges hálózati vezetéket tolja

tolja vissza a kávéfòzò testébe.

vissza a készülék testébe.

●

Ha a turmixgép megsérül, azonnal

4 Töltse meg a víztartályt a maximális

kapcsolja ki. Az újbóli bekapcsolás

szintig, majd (kávé nélkül) kapcsolja

elòtt ellenòriztesse és szükség

be a készüléket (l. kávé készítés).

esetén javíttassa meg (l. javíttatás).

Várja meg, amíg a teljes

●

Az áramütés elkerülése érdekébe a

vízmennyiség átáramlik a

készüléket soha merítse vízbe, és a

kávéfòzòn, a kifolyt vizet öntse ki,

hálózati vezetéket és a dugaszt is

és ismételje meg a mûveletet.

mindig tartsa szárazon.

●

A hálózati vezetéket mindig húzza

a kávéfòzò részei

ki a konnektorból

 vízszűrő

●●

mielòtt feltölti a víztartályt,

 vízszűrő tartó

●●

mielòtt tisztítani kezdi az

 levehető víztartály

alkatrészeket, illetve

 fedél

●●

ha már nem használja a

 hálózati csatlakozó zsinór tároló

kávéfòzòt.

 gyűjtőedény lap (CM470 típus)

●

A bekapcsolt turmixgépet soha ne

 csöpögés gátló

hagyja magára.

 programgomb

●

Ügyeljen arra, hogy a hálózati

 óragomb

vezeték ne érjen forró felülethez.

 on/off (be/ki) gomb jelzőlámpával

●

Soha ne engedje, hogy

 üveg gyűjtőedény fedéllel

kisgyermekek játsszanak a

(CM470 típus)

készülékkel.

 hőtartó gyűjtőedény fedéllel

●

A turmixgépet csak

(CM480 típus)

rendeltetésszerûen, kizárólag

 adagoló kanál

háztartási célokra szabad

 szűrőtartó

használni.

 kávé filter (de papír filter is

●

A kávéfòzò bekapcsolása elòtt

használható)

mindig ellenòrizze, hogy van-e víz a

 fedélnyitó perem

víztartályban.

 aroma szabályozó

 csészetároló

51

kávé készítése

11 CM470 típus

1 Emelje fel a fedelet.

●

Helyezze a gyűjtőedényt a

2 Vegye ki a víztartályt a kávéfőzőből.

gyűjtőedény lapra.

3 Vegye ki a vízszűrő tartót, óvatosan

CM480 típus

széthúzva az egységet, és

A legjobb eredmény elérése

helyezze bele a vízszűrőt. Tegye

érdekében a hőálló gyűjtőedényt a

vissza az egységet a helyére.

kávéfőző bekapcsolása előtt

4 Fordítsa el a vízszűrő tartó

közvetlenül öblítsék ki forró vízzel.

fogantyúját és állítsa egy vonalba a

●

Tegye a fedelet a hőtartó

lapon lévő nyilat az aktuális

gyűjtőedényre. Kávéfőzés alatt a

hónapot jelző kezdőbetűvel pl. F -

fedelet lezárva kell tartani úgy, hogy

február.

a fedélen található nyelv egy

5 Tegye a vízszűrő tartót a

vonalban legyen a gyűjtőedény

víztartályba és helyezze a

fogantyújával. Helyezze a

megfelelő bemetszésbe.

gyűjtőedényt a lapra.

6 Töltse meg a tartályt a kívánt

12Csatlakoztassa az áramforráshoz

mennyiségű vízzel. A víz

és nyomja meg az on/off (be/ki)

mennyiségének a maximum és a

gombot.

minimum jelzés között kell lennie. A

13Nyomja meg az on/off gombot

víz mennyisége nem haladhatja

kétszer, ha azonnal el akarja

meg a MAX szintet. (A víztartály

kezdeni lefőzni a kávét. Az on/off

akkor is megtölthető, ha azt már

(be/ki) gomb világítani kezd és a

visszarakta a készülékbe, csak

kávéfőző működni kezd. A kijelző

akkor vigyázni kell, hogy a víz ne

jelzőfénye világítani kezd, majd 10

csurogjon mellé.)

perc után automatikusan kikapcsol.

●

Használjon hideg vizet. Ajánlott

A kávéfőzés leállításához nyomja

Kenwood Water Filterrel szűrt víz

meg az on/off (be/ki) gombot. A

használata, mivel azzal

kijelző jelzőfénye egy percig világít,

csökkenthető a vízkőlerakódás

majd automatikusan kikapcsol.

mértéke. Soha ne használjon meleg

14A gyűjtőedényt addig a helyén kell

vagy szénsavas vizet.

hagyni, míg ki nem folyt az összes

7 Helyezze vissza a víztartályt a

kávé.

kávéfőzőbe.

CM3470 típus

8 Ellenőrizze le, hogy a szűrőtartó

●

A gyűjtőedény lap melegen tartja a

megfelelően van-e a kávéfőzőbe

kávét. Azonban a kávé annál

helyezve.

finomabb, minél hamarabb

9 Helyezze be a szűrőtartóba a

elfogyasztja.

készülékhez mellékelt filtert, de

●

A kávéfőző melegen tartja a kávét,

papír filtert is használhat. Adagolja

majd két óra után automatikusan

a kávét a filterbe a készülékhez

kikapcsol. Ha szeretné korábban

tartózó adagolókanál segítségével

kikapcsolni a készüléket

(kb. 1 csapott kanál csészénként

manuálisan, nyomja meg az on/off

vagy ízlés szerint).

(be/ki) gombot.

10Hajtsa le a fedelet és állítsa be az

CM480 típus

aroma szabályozót a kívánt típusú

●

A lefőzés befejezése után, a kávé

kávé elkészítéséhez. Erősebb kávé

kiöntéséhez fordítsa el a fedelet

főzéséhez fordítsa a szabályozót

180°-al, hogy a fedélen lévő nyelv

balra, míg gyengébb kávé

egy vonalba kerüljön a

főzéséhez fordítsa a szabályozót

kiöntőnyílással. A kívánt

jobbra.

mennyiségű kávé kiöntése után,

52

állítsa vissza a fedelet a kávé

3 Nyomja meg az óragombot, míg a

hőmérsékletének megőrzése

kívánt kávéfőzési idő meg nem

érdekében.

jelenik a kijelzőn (kövesse "Az óra

●

Amint az össze kávé kifolyt,

beállítása" című részben leírt

kapcsolja ki, majd húzza ki a

műveletet).

készüléket.

4 Nyomja meg az on/off (be/ki)

●

Ha sokáig nem használta a

gombot a kiválasztott automatikus

kávéfőzőt, a készülék belsejének

idő megerősítéséhez. (A kijelző

megtisztítása érdekében főzzön át

panel és az on/off kijelző lámpa

rajta vizet (kávé nélkül). Ennek

villogni kezd).

elvégzése során töltse meg a

5 Nyomja meg a programgombot, ha

víztartályt vízzel a maximum

vissza akar térni az aktuális időhöz

jelzésig.

(az on/off gomb tovább villog). A

●

A gyűjtőedényt tilos mikrohullámú

kávéfőzési ciklus a beállított idő

sütőbe tenni.

elérésekor kezdődik el. Ekkor az

on/off gomb abbahagyja a villogást.

●

az óra beállítása

Ha szeretné ellenőrizni a

kiválasztott automatikus időt,

1 Csatlakoztassa a kávéfőzőt az

nyomja meg a programgombot.

áramforráshoz. A jelzőfény

●

Az automatikus kávéfőzési művelet

világítani, a kijelző pedig villogni

hatálytalanításához nyomja meg az

kezd.

on/off (be/ki) gombot és a kávéfőző

2 Válassza ki a megfelelő időpontot

azonnal működésbe lép. Ha a

az óra gomb megnyomásával és az

készüléket ki akarja kapcsolni,

idő 1 percet ugrik előre. Nyomja

nyomja meg újra a gombot.

meg és tartsa lenyomva a gombot,

és az időpont 15 perces

tisztítás

intervallumokkal ugrik előre.

●

Amennyiben szükséges, nyomja

●

Tisztítás előtt kapcsolja ki, húzza ki

meg egyszer a programgombot, ha

és hagyja lehűlni a készüléket.

váltani akar a 12 és 24 órás

●

A készüléket soha merítse vízbe. A

időbeosztás között.

hálózati vezetéket és a dugaszt

3 Az óra beállításához nyomja meg

mindig tartsa szárazon.

az on/off (be/ki) gombot vagy várjon

●

A kávéfòzò alkatrészeit ne tisztítsa

1 percet, hogy automatikusan

mosogatógépben.

beálljon.

vízszűrő

●

Az óra újbóli beállításához nyomja

●

A vízszűrőt 70 alkalom után vagy

meg és tartsa lenyomva az

havonta ki kell cserélni (attól

óragombot 5 másodpercig, és

függően melyik időtartam telik le

állítsa be az órát a fent leírtak

hamarabb).

szerint.

Megjegyzés – a kijelző jelzőfénye 1

gyűjtőedény, fedél, szűrő,

perc után automatikusan kikapcsol.

szűrőtartó, vízszűrő tartó

●

Mossa el, majd szárítsa meg.

Automatikus kávéfőzés

beprogramozása

ház

1 Állítsa be az órát a megfelelő időre

●

Törölje át nedves ruhával, majd

(lásd "Az óra beállítása" című

törölje szárazra. Ne használjon

részt).

durva anyagot, mert megkarcolhatja

2 Nyomja meg a programgombot. Az

a műanyag és a fém felületeket.

óra szimbólum és a kijelző villogni

kezd.

53

Vízkő eltávolítása

Használat során a kijelző jelezni

fogja, mikor kell a kávéfőzőről

eltávolítani a vízkövet. Fokozatosan

folyamatos vonalak jelennek meg

és amikor 4 jelenik meg a kijelzőn

és villog , jelezvén, hogy a

kávéfőző elérte vagy meghaladta a

100 ciklust, akkor vízkő

eltávolításra van szükség (lásd

"Vízkő eltávolítása" című részt).

Fontos

Vízkő eltávolítása során először

mindig távolítsa el a vízszűrőt és a

vízszűrő tartót.

vízkòtlenítés

1 Vásároljon megfelelò vízkòtlenítò

szert.

2 A vegyszer használati utasítása

szerint végezze el a vízkòtlenítést.

3 A vízkòtlenítés után a víztartályt

töltse fel friss vízzel a maximális

szintig, és kapcsolja be a

készüléket. Az újabb használat elòtt

többször is öblítse át a kávéfòzòt.

4 A kávéfòzò alkatrészeit alaposan

mosogassa el.

5 A vízkő számláló nullára történő

állításához, nyomja meg az órát és

a programgombot egyszerre 2

másodpercig.

javíttatás

●

Ha a hálózati vezeték megsérül,

azonnal ki kell cserélni. A javítást -

biztonsági okokból - csak a

KENWOOD vagy az általa

megbízott javítóvállalat szakembere

végezheti el.

Ha további segítségre van

szüksége:

●

a kávéfòzò használatával,

●

karbantartásával, javításával vagy

pótalkatrészek beszerzésével

kapcsolatban,

forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta.

54