Indesit VRA 640 X – страница 3
Инструкция к Встраиваемаяй Электрическая Панель - Независимая Indesit VRA 640 X
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
RS
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, îïèñàíèå êîòîðîè ïðèâîäèòñÿ íèæå, ñëóæèò òîëüêî â êà÷åñòâå ïðèìåðà: îíà ìîæåò íå â
òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøåè ìîäåëè.
Êíîïêà ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ñëóæèò äëÿ
Êíîïêà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ñëóæèò
âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè çîíû è ðåãóëÿöèè
äëÿ çàùèòû óïðàâëåíèè âàðî÷íîè ïàíåëè îò
ìîùíîñòè íàãðåâà (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ñëó÷àèíûõ èçìíåíèè (ñì. Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ).
ýêñïëóàòàöèÿ).
Êíîïêà ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ñëóæèò äëÿ
Èíäèêàòîð ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÛ
ðåãóëÿöèè ìîùíîñòè è âûêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè
ïîêàçûâàåò, ÷òî óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíû ( ñì.
çîíû (ñì. Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).
Èíäèêàòîð ÂÛÁÐÀÍÍÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÇÎÍÀ
ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ âàðî÷íàÿ
çîíà áûëà âûáðàíà è ñëåäîâàòåëüíî âîçìîæíî
ïðîèçâåñòè íàñòðîèêè åå ôóíêöèè.
Êíîïêà ÂÛÁÎÐ ÂÀÐÎ×ÍÎÈ ÇÎÍÛ ñëóæèò äëÿ
âûáîðà íóæíîè âàðî÷íîè çîíû.
Èíäèêàòîð ÌÎÙÍÎÑÒÜ: ïîêàçûâàåò óðîâåíü
íàãðåâà.
Êíîïêà ON/OFF (ÂÊË./ÂÛÊË.) ñëóæèò äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ.
Èíäèêàòîð ON/OFF (ÂÊ
Ë./ÂÛÊË.): ïîêàçûâàåò
ñîñòîÿíèå èçäåëèÿ, âêëþ÷åíî èëè âûêëþ÷åíî.
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
41
Ðàñøèðÿþùèåñÿ âàðî÷íûå çîíû
RS
 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ èìåþòñÿ ðàñøèðÿþùèåñÿ âàðî÷íûå çîíû. Îíè ìîãóò áûòü ðàçíîè ôîðìû è
ðàçëè÷íîãî ðàäèóñà ðàñøèðåíèÿ (äâîèíàÿ èëè òðîèíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà). Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå
ñîîòâåòñòâóþùèõ óïðàâëåíèè, èìåþùèõñÿ òîëüêî â ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ ýòèìè ôóíêöèÿìè.
Êðóãëàÿ ðàñøèðÿþùàÿñÿ âàðî÷íàÿ çîíà
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÂÎÈÍÎÈ ÂÀÐÎ×ÍÎÈ
ÇÎÍÛ ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ äâîèíîè êîíôîðêè
(ñì. Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).
Èíäèêàòîð ÄÂÎÈÍÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÇÎÍÀ
ÂÊËÞ×ÅÍÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî äâîèíàÿ âàðî÷íàÿ
çîíà âêëþ÷åíà.
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÒÐÎÈÍÎÈ ÂÀÐÎ×ÍÎÈ
ÇÎÍÛ ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ òðîèíîè êîíôîðêè
(ñì. Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).
Èíäèêàòîð ÒÐÎ
ÈÍÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÇÎÍÀ
ÂÊËÞ×ÅÍÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî òðîèíàÿ âàðî÷íàÿ
çîíà âêëþ÷åíà.
42
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Íà ñòåêëÿííîè ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè
ìîùíîñòè. Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîãî óðîâíÿ
ìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ,
ìîùíîñòè íà äèñïëåå îïÿòü áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
RS
íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè Ïåðåä íà÷àëîì
çàäàííûè óðîâåíü ìîùíîñòè. Äëÿ îòìåíû ýòîè
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñëåäóåò óäàëèòü ñëåäû
ôóíêöèè íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîè íå ìåíåå 2
êëåÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî íåàáðàçèâíîãî
ñåêóíä êíîïêó âûáîðà âàðî÷íîè çîíû, äëÿ êîòîðîè
ìîþùåãî ñðåäñòâà.  ïåðâûå ÷àñû ðàáîòû âû
áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ
, èëè æå çàäàèòå
ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ææåíîè ðåçèíû,
êîòîðûè áûñòðî ïðîïàäàåò.
äðóãîè óðîâåíü ìîùíîñòè ïðè ïîìîùè êíîïîê - è
+.
×åðåç íåñêîëêî ñåêóíä ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ
âàðî÷íîè ïàíåëè ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
âêëþ÷àåòñÿ êîðîòêèè çâóêîâîè ñèãíàë. Òîëüêî
Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû
ïîñëå ýòîãî ìîæíî âêëþ÷èòü âàðî÷íóþ ïàíåëü.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âàøåè âàðî÷íîè ïàíåëè
îíà ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàíà íàãðåâàòåëüíûìè
Ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè íà êíîïêè
- è +
ýëåìåíòàìè äâóõ âèäîâ: ãàëîãåííûìè è
ïðîèñõîäèò áûñòðàÿ ñìåíà óðîâíåè ìîùíîñòè è
ñïèðàëüíûìè.
ìèíóò òàèìåðà.
Ãàëîãåííûå ýëåìåíòû ïåðåäàþò òåïëî
ïîñðåäñòâîì èçëó÷åíèÿ âíóòðåííåè ãàëîãåííîè
Âêëþ÷åíèå âàðî÷íîé ïàíåëè
ëàìïû.
Òàêîè ïðèíöèï íàãðåâàíèÿ ïî ñâîèì
õàðàêòåðèñòèêàì àíàëîãè÷åí òèïè÷íûì ãàçîâûì
Âêëþ÷èòå âàðî÷íóþ ïàíåëü, íàæàâ êíîïêó
êîíôîðêàì: áûñòðàÿ ðåàêöèÿ íà óïðàâëåíèå,
ïðèìåðíî íà îäíó ñåêóíäó.
ìãíîâåííàÿ âèçóàëèçàöèÿ ìîùíîñòè.
Ñïèðàëüíûè íàãðåâàòåëüíûè ýëåìåíò ñîñòîèò èç
Âêëþ÷åíèå âàðî÷íûõ çîí
íåñêîëüêèõ ñïèðàëüíûõ ñîïðîòèâëåíèè,
îáåñïå÷èâàþùèõ îäíîðîäíîå ðàñïðåäåëåíèå
Êàæäàÿ çîíà âàðî÷íîè ïàíåëè âêëþ÷àåòñÿ ïðè
òåïëà ïî âñåìó äíó ïîñóäû äëÿ îïòèìàëüíîãî
ïðèãîòîâëåíèÿ ëþáûõ áëþä íà ìåäëåííîì îãíå:
ïîìîùè êíîïêè
è ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè,
ðàãó, ñîóñû èëè äëÿ ðàçîãðåâàíèÿ ãîòîâûõ áëþä.
ñîñòîÿùåãî èç äâîèíîè êíîïêè
- è +.
Áëîêèðîâêà óïðàâëåíèé
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îäíîè èç âàðî÷íûõ çîí íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó è íàñòðîèòå íóæíóþ
 ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè
ìîæíî çàáëîêèðîâàòü åå óïðàâëåíèÿ âî èçáåæàíèå
ìîùíîñòü ïðè ïîìîùè êíîïîê
- è +.
ñëó÷àèíîãî èçìåíåíèÿ íàñòðîåê (äåòè, â ïðîöåññå
óáîðêè è ò.ä.). Ïðè ïîìîùè êíîïêè
óïðàâëåíèÿ
Âûêëþ÷åíèå âàðî÷íûõ çîí
áëîêèðóþòñÿ, è èíäèêàòîð íàä ýòîè êíîïêîè
çàãîðàåòñÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè çîíû âûáåðèòå åå ïðè
Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè óïðàâëåíèè (íàïð., äëÿ
ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåè êíîïêè
è çàòåì:
ïðåðûâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ) íåîáõîäèìî: íàæàòü
êíîïêó
íà íåñêîëüêî ñåêóíä, èíäèêàòîð
Íàæìèòå êíîïêó
-: ìîùíîñòü âàðî÷íîè çîíû
ïîãàñíåò, è óïðàâëåíèÿ ðàçáëîêèðóþòñÿ.
ïîñòåïåííî ïîíèçèòñÿ âïëîòü äî âûêëþ÷åíèÿ.
Âûêëþ÷åíèå âàðî÷íîé ïàíåëè
Ôóíêöè ÿ power
Äëÿ óñêîðåíèÿ íàãðåâà âàðî÷íûõ çîí ìîæíî
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ íàæìèòå êíîïêó
.
èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ power. Âêëþ÷èòå è
Åñëè óïðàâëåíèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè áûëè
íàñòðîèòå ìîùíîñòü íóæíîè âàðî÷íîè çîíû
,
çàáëîêèðîâàíû, îíè îñòàíóòñÿ çàáëîêèðîâàííûìè
òàêæå ïîñëå ïîâòîðîãî âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè
êàê îïèñàíî â ïðåäûäóùåì ïàðàãðàôå. Íàæìèòå è
ïàíåëè. Äëÿ ïîâòîðîãî âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè
äåðæèòå íàæàòîè íå ìåíåå 2 ñåêóíä êíîïêó
ïàíåëè íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ðàçáëîêèðîâàòü
âûáîðà íóæíîè âàðî÷íîè çîíû . Íà äèñïëåå
óïðàâëåíèÿ.
ïîïåðåìåííî áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ èíäèêàòîð
ìîùíîñòè, áóêâà «Ð» è ðàíåå çàäàííîå çíà÷åíèå
óðîâíÿ ìîùíîñòè â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè,
íåîáõîäèìîãî äëÿ äîñòèæåíèÿ çàäàííîãî óðîâíÿ
43
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî
Ïîñëå ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ âàðî÷íîè çîíû
RS
äèñïëåè îòêëþ÷àåòñÿ.
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ
Ïåðåãðåâ
Êðîìå òîãî äëÿ áîëüøå ýôôåêòèâíîñòè âàðî÷íîè
ïàíåëè ñëåäóåò:
Èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì òîëñòûì äíîì,
 ñëó÷àå ïåðåãðåâà ýëåêòðîííûõ êîìïëåêòóþùèõ
èäåàëüíî ïðèëåãàþùèì ê çîíå íàãðåâà;
âàðî÷íàÿ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, è íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ F ñ ìèãàþùèì êîäîì. Ýòî
ñîîáùåíèå ïðîïàäàåò, è âàðî÷íàÿ ïàíåëü
âîçâðàùàåòñÿ â ðàáî÷èè ðåæèì, êîãäà
òåìïåðàòóðà îïóñêàåòñÿ äî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ.
Èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ äíîì òàêîãî äèàìåòðà,
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü
÷òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü âàðî÷íóþ çîíó äëÿ
îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñåãî âûäåëÿåìîãî
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
òåïëà.
âûêëþ÷àòåëåì, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþùèì
âàðî÷íûå çîíû ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äàííîãî óðîâíÿ ìîùíîñòè. Â
ïðîöåññå àâàðèèíîãî îòêëþ÷åíèÿ íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ «0».
Ïðèìåð: çàäíÿÿ ïðàâàÿ âàðî÷íàÿ çîíà íàñòðîåíà
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû äíî èñïîëüçóåìîè ïîñóäû
íà 5, ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ âàðî÷íàÿ çîíà íàñòðîåíà íà
áûëî âñåãäà ñîâåðøåííî ñóõèì è ÷èñòûì äëÿ
2. Çàäíÿÿ ïðàâàÿ âàðî÷íàÿ çîíà îòêëþ÷àåòñÿ
èäåàëüíîãî ïðèëåãàíèÿ ê âàðî÷íîè çîíå è äëÿ
÷åðåç 5 ÷àñà ðàáîòû, ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ ÷åðåç 8
äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû êàê âàðî÷íîè ïàíåëè, òàê
÷àñîâ.
è ñàìîè ïîñóäû.
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íà äàííîè âàðî÷íîè
Óðîâåíü ìîùíîñòè Ìàêñ. êîë-âî ÷àñîâ
ïàíåëè ïîñóäó, èñïîëüçîâàííóþ íà ãàçîâûõ
ôóíêöèîíèðîâàí èÿ
êîíôîðêàõ. êîíöåíòðàöèÿ òåïëà íà ãàçîâûõ
1 9
êîíôîðêàõ ìîæåò äåôîðìèðîâàòü äíî ïîñóäû è
2 8
íàðóøèòü ïðèëåãàíèå ê âàðî÷íîè çîíå;
3 7
Çàùèòíûå óñòðîéñòâà
4 6
5 5
Ñåíñîð íàëè÷èÿ ïîñóäû
6 4
7 3
Êàæäàÿ âàðî÷íàÿ çîíà óêîìïëåêòîâàíà ñåíñîðîì
8 2
íàëè÷èÿ ïîñóäû. Êîíôîðêà âûäåëÿåò òåïëî òîëüêî
9 1
ïðè íàëè÷èè íà íåè ïîñóäû ñ ðàçìåðàìè,
ñîîòâåòñòâóþùèìè äàííîè êîíôîðêå. Ìèãàþùèè
èíäèêàòîð ìîæåò îçíà÷àòü:
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
íåïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà
ïîñóäà íåïîäõîäÿùåãî äèàìåòðà
Íåêîòîðûå íåèñïðàâíîñòè òàêèå êàê:
ïîñóäà ñíÿòà ñ âàðî÷íîé çîíû
êàêîè-ëèáî ïðåäìåò (ïîñóäà, ñòîëîâûè ïðèáîð è
ò.ä.) íàõîäèòñÿ â çîíå óïðàâëåíèè áîëåå 10
Èíäèêàòîðû îñòàòî÷íîãî òåïëà
ñåêóíä.
óò÷åêà æèäêîñòè íà çîíó óïðàâëåíèè;
Êàæäàÿ âàðî÷íàÿ çîíà óêîìïëåêòîâàíà ñåíñîðîì
ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè íà êíîïêó ìîæåò
îñòàòî÷íîãî òåïëà. Ýòîò èíæèêàòîð ïîêàçûâàåò
âêëþ÷èòüñÿ çâóêîâîè ñèãíàë. Óñòðàíèòå ïðè÷èíó
âàðî÷íûå çîíû, åùå ñîõðàíèâøèå îïàñíîå òåïëî.
íåèñïðàâíîñòè äëÿ ãàøåíèÿ çâóêîâîè
ñèãíàëèçàöèè. Åñëè ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè íå
Åñëè äèñïëåè ìîùíîñòè ïîêàçûâàåò
, äàííàÿ
áóäåò óñòðàíåíà, çâóêîâîè ñèãíàë íå ãàñèòñÿ, è
âàðî÷íàÿ çîíà åùå ãîðÿ÷àÿ. Íàïðèìåð, ìîæíî
âàðî÷íàÿ ïàíåëü âûêëþ÷àåòñÿ.
èñïîëüçîâàòü ýòî îñòàòî÷íîå òåïëî äëÿ
ïîääåðæàíèÿ áëþäà òåïëûì èëè äëÿ òîïëåíèÿ
ìàñëà èëè øîêîëàäà. Ïîñëå îõëàæäåíèÿ âàðî÷íîè
çîíû íà äèñïëåå ìîùíîñòè ïîêàçûâàåòñÿ
.
44
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä
RS
ª
Ïðèãîòîâëåíèå ïîä
Ôðèòþð
äàâëåíèåì
Ñêîðîâàðêà
áîëüøîì îãíå
Ïðèãîòîâëåíèå íà
45
Áèôøòåêñû
Âàðêà
èå íà
îãíå
ñðåäíåì
¶
Ïðèãîòîâëåí
Áëèíû
Ïðèãîòîâëåíèå íà ñðåäíåì îãíå,
îáæàðèâàíèå
(Æàðêîå, áèôøòåêñû, ýñêàëîïû, ðûáíîå
ôèëå, ÿè÷íèöà)
¶
§
Áûñòðîå çàãóñòåíè (Æèäêèå ñîóñû)
Êèïÿ÷åíèå âîäû (äëÿ âàðêè ìàêàðîí, ðèñà, îâîùåé)
Êèïÿ÷åíèå ìîëîêà
§
S
Ïîñòåïåííîå çàãóñòåíèå (ãóñòûå ñîóñû)
S
Ïðèãîòîâëåíèå íà óìåðåííîì îãíå
¢
Ïðèãîòîâëåíèå íà
Ïðîäîëæåíèå ïðèãîòîâëåíèå â
ïàðó
ñêîðîâàðêå ïîñëå ïåðâîãî âûïóñêà ïàðà
¢
£
Ïðèãîòîâëåíèå
íà ìàëîì îãíå
Ïðèãîòîâëåíèå íà
Ðàçîãðåâàíèå ãîòîâûõ áëþä
ìàëîì îãíå (ðàãó)
îãíå
ñàìîì
åíèå íà
ìàëîì
Ïðèãîòîâë
¡
Øîêîëàäíûé ñîóñ
Ïîääåðæàíèå áëþä â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
Äåðæèòå íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âàðî÷íîè
RS
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
ïàíåëè ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
ðàñïëàâèòüñÿ, íàïðèìåð, ïëàñòìàññà, àëþìèíèè
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â
èëè èçäåëèÿ èç ñàõàðà. Îáðàùàèòå îñîáîå
öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè.
âíèìàíèå íà óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû,
ïîëèýòèëåíîâóþ èëè àëþìèíèåâóþ ïëåíêó: åñëè
Äàííîå îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò
îñòàâèòü ýòè ìàòåðèàëû íà åùå ãîðÿ÷åè èëè
òðåáîâàíèÿì íèæåóêàçàííûõ Äèðåêòèâ
òåïëîè ïîâåðõíîñòè, îíè ìîãóò ñåðüåçíî
Åâðîïåèñêîãî Ñîîáùåñòâà:
ïîâðåäèòü âàðî÷óþ ïàíåëü.
- 2006/95/CEE îò 12/12/06 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
Ñëåäèòå, ÷òîáû ðó÷êè êàñòðþëü íà âàðî÷íîè
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè
ïàíåëè áûëè âñåãäà ïîâåðíóòû òàêèì îáðàçîì,
- 89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
÷òîáû âû íå ìîãëè ñëó÷àèíî çàäåòü èõ.
ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè
Íå òÿíèòå çà ñåòåâîè êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
- 93/68/ÑÅÅ îò 22.07.93 ñ ïîñëåäóþùèìè
âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîè ðîçåòêè, âîçüìèòåñü
èçìåíåíèÿìè.
çà âèëêó ðóêîè.
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
Îáùèå ïð àâèëà áåçîïàñíîñòè
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîè ðîçåòêè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
Ýêñïëóàòàöèÿ èçäåëèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåè) ñ
âñåãäà áûëà îòêðûòîè. Âñòðàèâàåìàÿ âàðî÷íàÿ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè
ïàíåëü òðåáóåò ýôôåêòèâíîè âåíòëèÿöèè äëÿ
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íåîïûòíûìè
îõëàæäåíèÿ ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ.
ëèöàìè èëè ëèöàìè, íåçíàêîìûìè ñ ïðàâèëàìè
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ, çàïðåùàåòñÿ
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â
áåç êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
èõ áåçîïàñíîñòü, èëè áåç îáó÷åíèÿ ïðàâèëàì
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå,
ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì.
äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåèñòâèå íà íåãî
Åñëè íà âàøåé âàðî÷íîé ïàíåëè èìåþòñÿ
äîæäÿ è ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àèíî îïàñíûì.
ãàëîãåííûå âàðî÷íûå çîíå, íå ñìîòðèòå íà íèõ
Íå ïðèêàñàèòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,
äîëãî.
áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ áûòîâûì
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ýëåêòðîïðèáîðîì.
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì
òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå. Íå èñïîëüçóèòå
Óòèëèçàöèÿ
âàðî÷íóþ ïàíåëü â êà÷åñòâå ñòîëà èëè äëÿ
íàðåçêè ïðîäóêòîâ.
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü óñòîè÷èâà
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
ê ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì, òåì íå ìåíåå îíà
ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ
ìîæåò òðåñíóòü (èëè äàæå ðàçáèòüñÿ) ïðè óäàðå
ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ
îñòðûì ïðåäìåòîì èëè èíñòðóìåíòîì. Â ýòîì
ìàòåðèàëîâ.
ñëó÷àå íåçàìåäëèòåëüíî îòñîåäèíèòå èçäåëèå
Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â Öåíòð
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
Èçáåãàèòå êàñàíèÿ ñåòåâûõ øíóðîâ äðóãèõ
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ê ãîðÿ÷èì ÷àñòÿì
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
âàðî÷íîè ïàíåëè.
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
Ïîìíèòå, ÷òî òåìïåðàòóðà âàðî÷íûõ çîí
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
îñòàåòñÿ î÷åíü âûñîêîè â òå÷åíèå òðèäöàòè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
ìèíóò ïîñëå èõ âûêëþ÷åíèÿ. Îñòàòî÷íîå òåïëî
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.
ïîêàçûâàåòñÿ òàêæå èíäèêàòîðîì (ñì.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ).
èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ
ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
46
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíè è óõîä
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ñëåäóåò âñåãäà îïîëàñêèâàòü âàðî÷íóþ ïàíåëü
÷èñòîè âîäîè è íàñóõî âûòèðàòü: âîçìîæíûå
RS
Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî
îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ìîãóò çàòâåðäåòü ïðè
îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò
ïîñëåäóþùåè ãîòîâêå.
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ñòðóêòóðà èç íåðæàâåþùåè ñòàëè (òîëüêî â
ìîäåëÿõ ñ ðàìêîè)
×èñòêà èçäåëèÿ
Íà ïîâåðõíîñòè èç íåðæàâåþùåè ñòàëè ìîãóò
Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè
îáðàçîâàòüñÿ ïÿòíà îò âîäû ñ áîëüøèì
êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê
ñîäåðæàíèåì èçâåñòè, åñëè îíà áóäåò
ñïðàè äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê è ìàíãàëîâ,
âîçäåèñòâîâàòü íà ïîâåðõíîñòü â òå÷åíèå
ïÿòíîâûâîäèòåëè èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ ôîñôîð.
èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî
Ðåêîìåíäóåòñÿ òùàòåëüíî îïîëîñíóòü è âûòåðåòü
ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ.
âàðî÷íóþ ïàíåëü ïîñëå ÷èñòêè.  ñëó÷àå
ñëó÷àèíîãî ïðîëèâàíèÿ âîäû íåçàìåäëèòåëüíî
Íå èñïîëüçóèòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå àãðåãàòû èëè
óäàëèòå åå.
àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ÷èñòêè
èçäåëèÿ.
Íåêîòîðûå âàðî÷íûå ïàíåëè îñíàùåíû
àëþìèíèåâîè ðàìêîè, ïîõîæåè íà íåðæàâåþùóþ
 êà÷åñòâå ðåãóëÿðíîãî óõîäà äîñòàòî÷íî
ñòàëü. Äëÿ ÷èñòêè ðàìêè íå èñïîëüçóèòå ñðåäñòâà,
âûìûòü âàðî÷íóþ ïàíåëü âëàæíîè ãóáêîè è
íåïðèãîäíûå äëÿ àëþìèíèÿ.
çàòåì ïðîòåðåòü íàñóõî êóõîííûì áóìàæíûì
ïîëîòåíöåì.
Ïîðÿäîê äåìîíòàæà âàðî÷íîé
Åñëè âàðî÷íàÿ ïàíåëü ñèëüíî çàãðÿçíåíà,
ïàíåëè
èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî
äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåè,
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äåìîíòèðîâàòü âàðî÷íóþ
îïîëîñíèòå âîäîè è ïðîòðèòå íàñóõî.
ïàíåëü:
1. ñíèìèòå øóðóïû, êðåïÿùèå ñáîêîâ
Äëÿ óäàëåíèÿ îñîáî ñèëüíûõ çàãðÿçíåíèè
öåíòðîâî÷íûå ïðóæèíû;
èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíûè ñêðåáîê. Óäàëÿèòå
2. îñëàáüòå øóðóïû êðåïåæíûõ êðþêîâ ïî óãëàì;
çàãðÿçíåíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî, íå äîæèäàÿñü
3. âûíüòå âàðî÷íóþ ïàíåëü èç íèøè.
îõëàæäåíèÿ èçäåëèÿ, âî èçáåæàíèå
çàòâåðäåâàíèÿ îñòàòêîâ ïèùè. Î÷åíü óäîáíà
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå
äëÿ ÷èñòêè âàðî÷íîè ïàíåëè ìî÷àëêà èç
êîìïëåêòóþùèå äëÿ ïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíî
ïðîâîëîêè èç íåðæàâåþùåè ñòàëè, ñïåöèàëüíî
âûïîëíèòü ðåìîíò.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè
äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåè,
îáðàùàèòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ñìî÷åííàÿ â ìûëüíîì ðàñòâîðå.
Åñëè íà âàðî÷íîè ïàíåëè ñëó÷àèíî
ðàñïëàâèëèñü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè
ïëàñòèêîâûå ìàòåðèàëû èëè ñàõàð,
íåçàìåäëèòåëüíî óäàëèòå èõ ñêðåáêîì ñ åùå
ãîðÿ÷åè ïîâåðõíîñòè.
Ïî çàâåðøåíèè ÷èñòêè âàðî÷íàÿ ïàíåëü ìîæåò
áûòü îáðàáîòàíà ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì
ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêèìè
ïîâåðõíîñòÿìè: ýòî ñðåäñòâî îáðàçóåò íà
ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè íåâèäèìóþ
çàùèòíóþ ïëåíêó, ïðåäîõðàíÿþùóþ
ïîâåðõíîñòü â ñëó÷àå óòå÷åê ïèùå â ïðîöåññå
ïðèãîòîâëåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü
÷èñòêó, êîãäà âàðî÷íàÿ ïàíåëü åäâà òåïëàÿ èëè
õîëîäíàÿ.
47
Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå
04/2008 - 195065972.01
ìîäåëåé
XEROX BUSINESS SERVICES
 ýòèõ òàáëèöàõ äëÿ êàæäîè ìîäåëè óêàçûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ ïîãëîùåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, òèï
RS
íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è äèàìåòð êàæäîè âàðî÷íîè çîíû.
Ìîäåëè âà ðî÷í ûõ
84)$"+
84)$",*
ïàíåëåé
84)$":
84)$",+
84)$",:
Âàðî÷íûå çîíû
Ìîùíîñòü (Âò)
Äèàìåòð (ìì)
Ìîùíîñòü (Âò)
Äèàìåòð (ìì)
Çàäíÿÿ ëåâàÿ H 2300 210
HD 2200/
1000
210/140
Çàäíÿÿ ïðàâàÿ H 1400 160 H 1400 160
Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ H 1200 145 H 1200 145
Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ H 1800 180 H 1800 180
Îáùàÿ ìîùíîñòü 6700 6600
Ìîäåëè âàðî÷íûõ
8-)$"#,+ 84)$!6*
ïàíåëåé
84)$!6:
Âàðî÷íûå çîíû
Ìîùíîñòü (Âò)
Äèàìåòð (ìì)
Ìîùíîñòü (Âò)
Äèàìåòð (ìì)
Çàäíÿÿ ëåâàÿ
AD 2200/800 210/140
Çàäíÿÿ ïðàâàÿ
H 1400 160 H 1400 160
Öåíòðàëüíàÿ ëåâàÿ
HT 2700/1950/1050 270/210/145
Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ
H 1200 145
Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ
H 1800 180 H 1800 180
Îáùàÿ ìîùíîñòü
6600 5900
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
H = îäèíàðíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight
HD = äâîèíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight
HT = òðîèíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà hilight
AD = ãàëîãåííàÿ äâîèíàÿ
48
