Главная > Сэндвич-Тостеры > Moulinex > SW280233

Moulinex SW280233: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Сэндвич-тостер

Характеристики, спецификации

Краткое описание:
1
Гарантия:
2 года
Страна:
КНР
Вид гарантии:
гарантийный талон
Серия:
Snack Time
Потребляемая мощность:
850 Вт
Вместимость:
4 сэндвича/2 вафли
Съемные пластины-формы:
Да
Антипригарное покрытие:
Да
Тип управления:
механический
Индикация включения:
Да
Инд. готовности к работе:
Да
Материал корпуса:
пластик
Длина сетевого шнура:
1 м
Цвет:
желтый
Вес:
3 кг

Инструкция к Сэндвичу-тостеру Moulinex SW280233

F

4 -7

NL

8 -11

D

12 -15

I

16 -19

TR

20 -23

E

24 -27

RUS

28 -31

UA

32 -35

GB

36 -39

ARA

40 -43

Ref. 2016224.031 - 04/2007

FAR

44 -47

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 1

F

NL

D

I

TR

E

RUS

UA

GB

ARA

www.moulinex.com

FAR

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 2

1

2

3

3

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 4

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

èË·Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË,

Çä

ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓÒËÏ

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓÏ‡Ï (ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÔË·Ó‡Ï

• á‡ÍÓÈÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÇÌËχÚÂθÌÓ

ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl

• èÓÎÌÓÒÚ

ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, χÚÂˇÎ˚, ÒÔˆˇθÌÓ

‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, Ë ı‡ÌËڠ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò Ôˢ‚˚ÏË

• èÂ‰ Ô

˜ÚÓ·˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚÓÚ‡,..)

˜ÚÓ Ì

ËÎË ËÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.

äÓÏÔ‡ÌËfl Moulinex ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ

Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸

Û͇Á‡ÌÌÓ

‚ ËÁ‰ÂÎËfl Ú ËÎË ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

• ê‡Á¯‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌ

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà èé èêÖÑéíÇêÄ ôÖçàû çÖëóÄëíçõï ëãìóÄÖÇ Ç Åõíì

• ÖÒÎË ‚˚

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ËÏ ÌÂ

- ÓÌ ‰ÓÎ

β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.

- ÌÂÓ·ıÓ

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ), ‡

- ÊÌÓÒÚË

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÊÓ„‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

Ú‡ÍÊ β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Û‰ÎËÌË

‚Ó‰ÓÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ. ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰

• ÖÒÎË ¯

• Ñ˚Ï, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË,

̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡Ò

ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı

ÔÓËÁ‚Ó

ӷ·‰‡˛˘Ëı ÓÒÓ·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË

ÒÂ‚ËÒÌ

ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÚˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ÒÔˆˇÎ

‚·‰Âθˆ‡Ï ÔÚˈ ÛÌÂÒÚË Ëı ËÁ ÏÂÒÚ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÔˢË.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ

ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.

èé

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ÂÚ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.

• éÚÍβ˜Ë

• чÈÚ Ô

ëÅéêäÄ

(ÔË·ÎËÁ

• èÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

• éÚÍÓÈÚÂ ÔË·Ó.

• é·Â Í˚

é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂ

• ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔË·Ó, ÒÌËÏËÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ë Û·ÂËÚÂ

ÔÓÏÓ˘Ë

RUS

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍ˚‚‡Ú¸  ‡Á΢Ì˚ÏË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Í‡Í Ò̇ÛÊË, Ú‡Í Ë

ÔÓÒÛ‰˚.

Ú͇ÌflÏË, ̇ÔËÏÂ, ÍÎÂÂÌÍÓÈ ËÎË Ò͇ÚÂÚ¸˛.

‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

χ¯ËÌÂ.

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ ÒÍÓθÁÍËÂ Ë „Ófl˜ËÂ

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ÌËı. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ,

̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl

ïê

˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇‰

(ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, Ò͇ÚÂÚ¸, ÔÓÎËÓ‚‡Ì̇fl

ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl

• èË·Ó Ò

Ï·Âθ…)

ÔÎËÚ‡…)

• á‡ÍÓÈÚ

Á‡˘ÂÎÓÍ

ÇõÅéê êÄÅéóàï èãÄëíàç

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ͇ÔÌËÚ ̇

ìó

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË.

Â„Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó

χÒ· Ë ‡ÁÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ Ïfl„ÍËÏ

LJ

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚

(1)

ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ.

ÍÓÏ

• ÑÂÊËÚ Ô·ÒÚËÌ˚ Á‡ Û˜ÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ë

ËÎ

̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚.

• èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚,

χ

Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ

ÓÒÚ˚ÎË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ô·ÒÚËÌ˚

(2) (3)

ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

• èÓÏÂÒÚËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ Ì ڇÍ, ˜ÚÓ·˚

Ó̇ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.

28

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 29

ËÏÂÌÂÌËË,

ÇäãûóÖçàÖ à èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ èêéÉêÖÇ

ÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÔË·Ó‡Ï

• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, Ë

‡„ÌËÚ̇fl

̇ ÔË·Ó Á‡„ÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ˆˇθÌÓ

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ

Ôˢ‚˚ÏË

• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Í ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ΄ÍËÈ ‰˚ÏÓÍ Ë Ò··˚È Á‡Ô‡ı.

˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Í‡ÍÓÈÎË·Ó

˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔË·Ó‡,

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÎÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

• éÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ : Á‡„ÓËÚ¸Òfl Ò‚ÂÚ

• ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò

ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

õíì

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÏÔӘ͇ ÏÓÊÂÚ

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθ:

Á‡„Ó‡Ú¸Òfl Ë „‡ÒÌÛÚ¸.

‚˚ ËÏ ÌÂ

- ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ;

- ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓ-

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

- ÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚

ÔË·Ó‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇‚ˈ˚.

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

Û‰ÎËÌËÚÂÎÂ.

‚‡˜Û.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı

ËË ÔˢË,

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ

ı‡ÚÂθÌÓÈ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÍÓÏẨÛÂÏ

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü

• éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË.

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ

ËÎË ˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ.

• чÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

(ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡).

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û ÔË·Ó Ë ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl.

• é·Â Í˚¯ÍË ÔË·Ó‡ Ë ¯ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔË

Ë Û·ÂËÚÂ

ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË, „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl

ÊË, Ú‡Í Ë

ÔÓÒÛ‰˚. ê¯ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

χ¯ËÌÂ.

‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓÚËÚ¸Òfl

ïêÄçÖçàÖ

Ó‚‡Ì̇fl

• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• ç‡Ï‡Ú‡ÈÚ ¯ÌÛ ̇ ÏÂÒÚÓ, ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ.

• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡˘ÂÎÓÍ.

‡ÔÌËÚ ̇

ìóÄëíÇìâíÖ Ç éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ !

ËÚÂθÌÓ„Ó

Ï Ïfl„ÍËÏ

LJ¯ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ˆÂÌÌ˚ı

ÔÛÌÍÚ ÔËÂχ ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó, ‚

ËÎË ÏÓ„Û˘Ëı ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „Ó

Ô·ÒÚËÌ˚,

χÚÂˇÎÓ‚.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÊÂÌ ·˚Ú¸

29

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 30

ÅãûÑÄ-Éêàãú

ËÏÓÒÚË ÓÚ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔË·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ̇ „ËΠ(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

͇Á‡ÌÌÓ„Ó

Ç˚ÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ. á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

ˆÂÔÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.

ëÚÂÈÍË Ò ÚËϸflÌÓÏ

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 4 ÏËÌÛÚ˚

Ó ÎÓÒÓÒfl Ë

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

ç‡ÚËÚ ÒÚÂÈÍ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. é·Ó‚ËÚ ÎËÒÚÓ˜ÍË

1 ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‚˚ÂÁÍË ‚ÂÒÓÏ 150 „

Ë ·ÛÎÓ˜ÂÍ.

ÚËϸfl̇ Ë Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ó·ÎÓÊËÚ ËÏË ÏflÒÓ. é·Ê‡¸Ú ̇ „ËÎÂ.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·

̇ ÒÚÓÎ.

èÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò „‡ÌËÓÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.

1 ‚ÂÚӘ͇ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÚËϸfl̇

ëÚÂÈÍË "åË‡·Û"

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 8 ÏËÌÛÚ˚

ÓÍÓ·‰ÓÏ.

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

èÓÏÓÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒ˚ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Û‰‡ÎËÚ ÒÔËÌÌÓÈ ı·ÂÚ.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÂÈ͇ ‚ÂÒÓÏ ÔËÏÂÌÓ 350 „

é·Ê‡¸Ú ÒÚÂÈÍË Ì‡ „ËÎÂ. èÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚˚ÎÓÊËÚ ̇

2 ÒÓÎÂÌ˚ı ‡Ì˜ÓÛÒ‡ - 25 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

̇ ÒÚÓÎ Ò

͇ʉ˚È ÒÚÂÈÍ ÔÓ ÍÛÒÓ˜ÍÛ ÙËΠ‡Ì˜ÓÛÒ‡ Ë ÍÛÒÓ˜ÍÛ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.

25 „ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÎË‚ÓÍ

ìÍ‡Ò¸Ú ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÓÎ˂͇ÏË. èÓÔÂ˜ËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

íÂÎfl˜¸Ë ÍÓÚÎÂÚ˚ "ë˛ÔËÁ"

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 6 ÏËÌÛÚ˚

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

ë‰Â·ÈÚ ÔÓÂÁ¸ ‚ ÚÂÎfl˜¸ÂÈ ÍÓÚÎÂÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ò‚Ó„Ó

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÂÈ͇ ‚ÂÒÓÏ ÔËÏÂÌÓ 350 „

Ó‰‡ ͇χ¯ÂÍ. èÓÎÓÊËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ ÎÓÏÚË͇ ‚ÂÚ˜ËÌ˚ Ë ÔÓ

2 ÒÓÎÂÌ˚ı ‡Ì˜ÓÛÒ‡

ÎÓÏÚËÍÛ Ò˚‡ ÉËÂ. èËÔ‡‚¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ. èÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò

25 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

„ÛÒÚ˚Ï ÚÓχÚÌ˚Ï ÒÓÛÒÓÏ.

25 „ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÎË‚ÓÍ

èéÑÜÄêÖççõÖ ëáçÑÇàóà

ÌÓÂ ÚÂÒÚÓ

ÚÂ͇ÎÓ ÔÓ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔË·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ÓÚ Ç‡¯Â„Ó

Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô·ÒÚËÌ.á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë ÒÍÂÔËÚ Û˜ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ·˚ÎË

‰‡ÈÚ ËÏ

ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË.

ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı ÏËÌÛÚ ËÎË ‰Óθ¯Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ Ë Ò˚ÓÏ

È Ë ‰‡ÈÚÂ

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ç‡ÂʸÚ Ò˚ ÚÓÌÍËÏË

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡

-

20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï

ÎÓÏÚË͇ÏË Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇ ̇ ‰‚‡ ÍÛÒ͇ ıη‡. ë‚ÂıÛ ‚˚ÎÓÊËÚÂ

70 „ Ò˚‡ ÉËÂ - 1 ÚÓÎÒÚ˚È ÎÓÏÚËÍ

Îfl ÚÂÒÚ‡ Ë

ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ ÎÓÏÚË͇ ‚ÂÚ˜ËÌ˚. èËÔ‡‚¸Ú ˜ÂÌ˚Ï ÔÂˆÂÏ. ç‡ÍÓÈÚÂ

‚‡ÂÌÓÈ ‚ÂÚ˜ËÌ˚ - ˜ÂÌ˚È ÔÂˆ

¯‡ÈÚ ‰Ó

ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ÎÓÏÚË͇ÏË Ò˚‡ Ë ıη‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë ÒÓ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ò˚ÓÏ Ë ÂÔ˜‡Ú˚Ï ÎÛÍÓ‚

¸Ú ‚‡ÙÎË,

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÏÂÎÍÓ

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡ - 20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

‚‡ ¯‡Ë͇

ÔÓÂʸÚ ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ. Ç˚ÏÓÈÚ ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ Ë ÌÓÊÌˈ‡ÏË ÔÓÂʸÚÂ

1 Ì·Óθ¯‡fl ÎÛÍӂˈ‡ - ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ

Ï ÒÓÛÒÓÏ

Â„Ó Ì‡ ÚÓÌÍË ÔÓÎÓÒÍË. Ç Ì·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Òϯ‡ÈÚ ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ,

4 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ò˚‡

̇ ÒÚÓÎ Ò

(ÊˉÍÓÒÚ¸ ÒÎËÚ¸)

ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ, ÒÎË‚Ó˜Ì˚È Ò˚, ÒÎË‚ÍË, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˜‡ÈÌÓÈ

1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ „ÛÒÚ˚ı ÒÎË‚ÓÍ

ÎÓÊÍË ÔÓӯ͇ Ô‡ÔËÍË. Ç˚ÎÓÊËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ì‡ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇

ÒÓθ - ÔÓÓ¯ÓÍ Ô‡ÔËÍË

ıη‡ Ë Ì‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

ë‰Â·ÈÚ ‚

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò Ò˚ÓÏ êÓÍÙÓ Ë „ˆÍËÏË ÓÂı‡ÏË

Ú ‚ Ì„Ó

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. àÁÏÂθ˜ËÚ fl‰‡ „ˆÍËı

θ, ‚·ÂÈÚÂ

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡ - 30 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÓÂıÓ‚. ëϯ‡ÈÚ ÓÂıË Ò 10 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë Ò˚ÓÏ êÓÍÙÓ.

ÏÓÎÓÍÓ.

8 fl‰˚¯ÂÍ „ˆÍËı ÓÂıÓ‚

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ Ë Ì‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË

‚‡ÙÎË, ͇Í

50 „ Ò˚‡ êÓÍÙÓ (ËÎË Ò˚‡ ëÚËθÚÓÌ)

ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ Ë ·‡Ì‡Ì‡ÏË

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ç‡ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇ ‚˚ÎÓÊËÚ ÔÓ ‰‚‡

ÓÒڇθÌ˚Â

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡

ÍÛÒӘ͇ ¯ÓÍÓ·‰‡, ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÓÏÚËÍÓ‚ ·‡Ì‡Ì‡ Ë Â˘Â ÔÓ ‰‚‡ ÍÛÒӘ͇

Û˛ χÒÒÛ.

20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

¯ÓÍÓ·‰‡. ç‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

2 ÔÎËÚÍË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ ·ÂÁ

̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl o ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ·‡Ì‡Ì‡

31

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 32

ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Moulinex,

ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡

èßÑ

flÍËÈ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó

‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Û ˆ¥È

Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û,

• á‡ÍËÈÚÂ

·Ó¯Û¥ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚ ªı Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚÂ¥‡ÎË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á

• èÓ‚ÌiÒÚ˛

äÓÏԇ̥fl Moulinex ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl Ú‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

ÓÁÓ·ÍË ¥ χπ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ˆ¥ ÔËÒÚÓª ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ

• èÂÂÍÓÌ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛

ÁÌËÁÛ Ô

áÄXOÑà ôéÑé èéèEPEÑÜEççü çEôÄëçàï ÇàèÄÑäßÇ

• èËÒÚi

• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‰iÚflÏ

• ç Á‡Î˯‡ÈÚ „Ëθ Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi,

Á‡ÁÂÏÎÂÌ

Ú‡ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, ÌÂ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó

flÍ˘Ó ‚iÌ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸

• üÍ˘Ó ‚Ë

• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ ÔÓÏËÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÂ

‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

- ‚iÌ ÔÓ‚

Ïi҈ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚ËÍ΢ÚÂ

ÔËÒÚÓ˛ (ÍiÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl

- ÌÂÓ·ıi‰

Îi͇fl.

ÍÓÌÚÓθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔÂ‰Ìi iÌÒÚÛ͈iª Á

Ì Á‡ÔÎ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛

• ÑËÏ ‚i‰ ÒχÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ú‚‡Ë̇Ï, ˘Ó

• ì ‡Ái

·ÂÁÔÂÍÛ). ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „‡ÚËÒfl Á ÔË·‰ÓÏ.

χ˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚Û ‰Ëı‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ,

Á‚ÂÌÛÚ

ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÓ·‡Ï Á Ù¥Á˘ÌËÏË Ú‡ ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

̇ÔËÍ·‰ ÔÚ‡ı‡Ï. Ç·ÒÌËÍ‡Ï ÔÚ‡ıi‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ

Ó·ÒÎÛ„Ó

‚‡‰‡ÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û

ÚËχÚË ªı ÔÓ‰‡Îi ‚i‰ ÁÓÌË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.

Í‚‡ÎiÙiÍ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌËı ÓÒ¥·.

ÔÓÔÂ‰

• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚i‰ÍËÚËı ÔÓ‚ÂıÓ̸. ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸

èßë

„‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸ ÔËÒÚÓ˛.

• Ç¥‰Íβ˜¥

áÅàêÄççü èêàëíêéû

• á‡Î˯ÚÂ

• êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ̇ Ú‚Â‰¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥; ÛÌË͇ÈÚÂ

• Ç¥‰ÍËÈÚ ÔË·‰

• é·Ë‰‚i Í

ÍÓËÒÚÓ‚‡ÌÌfl ÔË·‰ÓÏ Ì‡ Ï'flÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥, Ú‡Í¥È flÍ

„Û·ÍË, „‡

• ḁ́ϥڸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ̇ÍÎÂÈÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ˘Ó

ÍÎÂÈÓÌ͇.

Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥ ÔËÒÚÓ˛.

• ç ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ̇ ÒÎËÁ¸ÍËı ˜Ë „‡fl˜Ëı

áÅ

• ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚiÈ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚‡ÁÎË‚i

ÔÓ‚ÂıÌflı ‡·Ó ·¥Îfl ÌËı, ÛÌË͇ÈÚ Á‚¥¯Û‚‡ÌÌfl

ÔÓ‚ÂıÌi (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚiÎ, Ò͇ÚÂÚËÌÛ, ·ÍÓ‚‡Ìi

ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ ‰ÊÂÂÎÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

• èËÒÚ¥È

Ï·Îi).

(ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡, „‡ÁÓ‚‡ ÔÎËÚ‡ ÚÓ˘Ó).

ÔÓÎÓÊÂÌ

• á‡ÍË‚‡È

ÇàÅßê èãÄëíàç

UA

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ÇË Ï‡πÚ ÁÏÓ„Û Ó·‡ÚË ¥ÁÌ¥

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ̇ÎËÈÚ ̇ Ô·ÒÚËÌË

ÅÖ

ÍÓÏÔÎÂÍÚË Ô·ÒÚËÌ.

Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÎ¥ª. ÇËÚ¥Ú¸ ÍÛıÓÌÌËÏ

Û¯ÌËÍÓÏ, ˘Ó ΄ÍÓ ‚·Ë‡π ‚ÓÎÓ„Û.

è

ÑÎfl ÁÌflÚÚfl Ô·ÒÚËÌË

(1)

·ÛÚ

• èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÁÏ¥ÌËÚË Ô·ÒÚËÌË, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl,

• Ç¥ÁÏ¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË Á‡ Û˜ÍË Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ Ú‡

˘Ó ÔËÒÚ¥È ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÈ ¥ ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÍˉ‡ÌÌfl.

ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô·ÒÚËÌË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ

(2) (3)

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌÛ Ô¥‰ ‚Û„ÎÓÏ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪,

˘Ó· ˘¥Î¸ÌÓ Á‡Í¥ÔËÚË Ì‡ Ï¥Òˆ¥.

32

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 33

„‡πÚ¸Òfl Á‡

èßÑäãûóÖççü íÄ èéèÖêÖÑç∏ èêéÉêßÇÄççü

ڇ̉‡Ú‡Ï

̇ÔÛ„Û,

• á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È.

• 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ‚¥‰ ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË: Á‡„ÓËÚ¸Òfl

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á

˜Â‚ÓÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ.

• èÓ‚ÌiÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

, ÚÓ˘Ó).

Çˉ¥ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ Î„ÍÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ Ú‡ ‰ËÏÛ ÔË

• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó LJ¯‡ ÂÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ π

ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ.

ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛ Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ̇ÔÛ„Ó˛, ‚͇Á‡ÌËÏË

ÁÌËÁÛ ÔËÒÚÓ˛.

• чÈÚ ÔË·‰Û ̇„¥ÚËÒ¸ ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

‰ÓÍË Î‡ÏÔӘ͇ ̇„¥‚Û Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.

• èËÒÚiÈ ÒÎi‰ Ôi‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÁÂÚÍË Á

ÚÓÏÂÂÊi,

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.

襉 ˜‡Ò „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ò˄̇θ̇ ·ÏÔӘ͇ ÏÓÊÂ

‚Íβ˜‡ÚËÒ¸ ¥ ‚ËÍβ˜‡ÚËÒ¸.

• üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ :

¯ÍÓ‰ÊÂÌÂ

- ‚iÌ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ;

• ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ „‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸,

, ‚ËÍ΢ÚÂ

- ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ÊËÚË ÛÒiı Á‡ıÓ‰i‚, ˘Ó· ÌiıÚÓ ‚ ̸ÓÏÛ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡ıËÒÌ¥ Û͇‚˘ÍË.

Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.

Ë̇Ï, ˘Ó

• ì ‡Ái Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎi‰

ÒËÒÚÂÏÛ,

Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇, ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚iÒÌÓ„Ó

ÏẨӂ‡ÌÓ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÓÒÓ·Ë, ˘Ó χπ ‡Ì‡ÎÓ„i˜ÌÛ

Êi.

Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛, Á ÔËÚ‡ÌÌfl ÈÓ„Ó Á‡ÏiÌË Á‡‰Îfl

ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ú‡‚Ï.

èßëãü ÇàäéêàëíÄççü

• Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ‚¥‰ ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.

• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ÓÚflÌÛ „Û·ÍÛ Ú‡ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl

˜Ë˘ÂÌÌfl.

• á‡Î˯Ú ÈÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÓÁÍËÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰i

• ÅÂÂÊiÚ¸ ÔËÒÚiÈ Ú‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚i‰ ‚ÔÎË‚Û

• é·Ë‰‚i Í˯ÍË Ú‡ Ô·ÒÚËÌË Ó˜Ë˘‡˛Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

‚Ó‰Ë.

„Û·ÍË, „‡fl˜Óª ‚Ó‰Ë Ú‡ Á‡ÒÓ·Û ‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Û.

Û‡Ë, ˘Ó

˛.

áÅÖêßÉÄççü

‚‡ÁÎË‚i

·ÍÓ‚‡Ìi

• èËÒÚ¥È ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚËÒfl Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ

• áÏÓÚÛÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔÓ‚¥‰ Û ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥.

ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

• á‡ÍË‚‡ÈÚ ÔË·‰ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÎ¥ÔÒË

Ô·ÒÚËÌË

ÅÖêÖÜßíú HABKOãàòH∏ CÖêÖÑOBàôÖ!

ÍÛıÓÌÌËÏ

èËÒÚiÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi χÚÂi‡ÎË, flÍi ÏÓÊÛÚ¸

ቇÈÚ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ ÔËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛

·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌi.

Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸

ÍÓ̇ÈÚÂÒfl,

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.

È.

33

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 34

èÄçßçß

èê

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl è‡Ì¥Ì¥ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥).

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú

èÓÍ·‰¥Ú¸ ıÎ¥· ̇ Ô·ÒÚËÌË. á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È ¥ „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ˆÂÔÚÛ ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

á‡ÍËÈÚÂ

è‡Ì¥Ì¥ Á ÍÓÔ˜ÂÌËÏ ÎÓÒÓÒÂÏ

ëÚÂÈÍ Á

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ªı ÒËÓÏ. ÑÓ‰‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª :

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

ÎÓÒÓÒfl ¥ ÔÓ¥Á‡ÌÓª ÒÍ˷Ә͇ÏË ˆË·ÛÎ¥. á’π‰Ì‡ÈÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ·ÛÎÓ˜ÓÍ.

4 ·ÛÎÓ˜ÍË - 4 ˜‡ÒÚÍË Ô‡ÒÚÓÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ÒËÛ

1 ı 150 „‡Ï

ÉÓÚÛÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚ËÎËÌ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ.

4 Ï¥ÎÍÓ ÔÓ¥Á‡ÌËı ÒÍ˷Ә͇ÏË ·¥ÎËı ˆË·ÛÎËÌ

ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ò

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl

1 ÒÛÔÎ¥‰‰fl

è‡Ì¥Ì¥-„Ëθ Á ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ

ëÚÂÈÍ "å

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ªı ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª :

“Petit Suisse” ¥ ÔÓÒËÔÚ ÚÂÚËÏ ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ, ÔÓÚ¥Ï Á’π‰Ì‡ÈÚÂ

·ÎËÁ¸ÍÓ 350

4 Ç¥‰ÂÌҸͥ Á‰Ó·Ì¥ ·ÛÎÓ˜ÍË Á Ó‰ÁËÌ͇ÏË 150 „‡Ï¥‚

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ·ÛÎÓ˜ÓÍ, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË ·ÛÚÂ·Ó‰.

2 ÒÓÎÓÌËı ‡

‚Â¯ÍÓ‚Ó„Ó ÒËÛ “Petit Suisse” 500 „‡Ï¥‚ ÔÓÚÂÚÓ„Ó

ÉÓÚÛÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 6 ı‚ËÎËÌ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ

25 „‡Ï¥‚ Ï

̇ ÍÛÔÌÛ ÚÂÍÛ „¥ÍÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰Û

Á ‚‡Ì¥Î¸ÌËÏ ÏÓÓÁË‚ÓÏ.

25 „‡Ï¥‚ Á

‚‡Ì¥Î¸Ì ÏÓÓÁË‚Ó

è‡Ì¥Ì¥ Á ˜‡ÒÌËÍÓÏ ¥ Ú‡‚‡ÏË

Ç¥‰·Ë‚Ì

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ Ó‰Ì¥π˛ ˜‡ÒÚÍÓ˛ ÒËÛ ÍÓÊÌÛ

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª : 4 ÍÛ„Î¥ ·ÛÎÓ˜ÍË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

Á ÔÓÎÓ‚ËÌÓÍ.

8 ˜‡ÒÚÓÍ ˜‡ÒÌËÍÓ‚Ó„Ó ¥ Ú‡‚’flÌÓ„Ó ÒËÛ

1 ‚¥‰·Ë‚̇

ÉÓÚÛÈÚ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë ÔË·ÎËÁÌÓ 6 ı‚ËÎËÌ.

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯

ÒË „˛Èπ

ҥθ - ÔÂˆ

ÇÄîãß

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚‡ÙÂθ. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ÒÛÏ¥¯ ÔÓ ‚Ò¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô·ÒÚËÌË, ‡Î ÌÂ

ÉÄ

‚ËıÓ‰¸Ú Á‡ ªª ÏÂÊ¥. ÉÓÚÛÈÚ 3 ‡·Ó 4 ı‚ËÎËÌË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

èÓÍ·‰¥Ú¸ ‚‡ÙÎ¥ ̇ ÓıÓÎÓ‰ÊÛ˛˜Û Ú‡¥ÎÍÛ Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ 1 ı‚ËÎËÌÛ ÔÂ‰ ‚ÊË‚‡ÌÌflÏ ‚ ªÊÛ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÒÚ‡ÎË

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú

·¥Î¸¯ ıÛÒÚÍËÏË.

ÔË„ÓÚÛ‚‡

ïÛÒÚÍ¥ ‚‡ÙÎ¥ Á ¯ÓÍÓ·‰ÌËÏ ÒÓÛÒÓÏ ¥ ÏÓÓÁË‚ÓÏ

„ÂÏÂÚ˘Ì

ÉÓÚÛÈÚÂ 3

èÓÒ¥ÈÚ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜, Á‡Î˯Ú ÈÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÚË ‚ Òڇ͇̥ Á ‚Ó‰Ó˛ Ú‡

250 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

ˆÛÍÓÏ Ì‡ 15 ı‚ËÎËÌ. ÇÏ¥¯‡ÈÚ ˆ˛ ÒÛÏ¥¯ Û Á·ËÚ¥ flȈfl Ú‡ χÒÎÓ. èÓÚ¥Ï

ɇfl˜¥ ·Û

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡

‰Ó‰‡ÈÚ ÏÓÎÓ͇, ·Óӯ̇, “ÅẨ¥” ¥ ҥθ, ÔÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ¥‰ÍÛ Ï‡ÒÛ.

1 ˘¥Ô͇ ÒÓÎ¥ - 2 ˜‡ÈÌ¥ ÎÓÊÍË ˆÛÍÛ

á‡Î˯Ú ¥‰Í Á·ËÚ ڥÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÚË ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ı‚ËÎËÌ ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË

75 „‡Ï¥‚ ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò·

2 flȈfl - 250 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

èÓÚ¥Ï „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ˢ Ôӈ‰ÛË.

1 χÎÂ̸͇

1 ÒÚ‡Í‡Ì “ÅẨ¥”

èÂ‰ ÔÓ‰‡˜Â˛ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ‰Ó‰‡ÈÚ 2 ÎÓʘÍË ‚‡Ì¥Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÓÁË‚‡ ¥

4 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓ

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ Î

‚‡Ì¥Î¸Ì ÏÓÓÁË‚Ó

ÔÓÎËÈÚ Á‚ÂıÛ Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ÒÓÛÒÛ. LJÙÎ¥ Ú‡ÍÓÊ

ҥθ - Ô‡ÔË

- ¯ÓÍÓ·‰ÌËÈ ÒÓÛÒ

ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÊË‚‡ÚËÒfl Á ˆÛÍÓÏ ‡·Ó ‰ÊÂÏÓÏ.

ɇfl˜¥ ·Û

í‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ ‚‡ÙÎ¥

áÏ¥¯‡ÈÚ ‚ ÏËÒˆ¥ ·ÓÓ¯ÌÓ Ú‡ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË

300 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

áÓ·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó‰‡ÈÚ ҥθ, ˆÛÍÓ, ÓÁÚÓÔÎÂÌ χÒÎÓ ¥ flȈfl.

20 „‡Ï¥‚ Ï

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜Û

ÑÓ‰‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á·Ë‚‡˛˜Ë.

50 „‡Ï¥‚ Ò

ҥθ - 75 „‡Ï¥‚ ˆÛÍÓ‚Óª ÔÛ‰Ë

á‡Î˯Ú ¥‰Í Á·ËÚ ڥÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÚË Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ.

100 „‡Ï¥‚ ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò·

èÓÚ¥Ï „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ˢ Ôӈ‰ÛË.

ɇfl˜¥ ·Û

2 flȈfl - 500 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

ïÛÒÚÍ¥ ‚‡ÙÎ¥

4 ÒÍË·ÍË ıÎ

20 „‡Ï¥‚ Ï

á·ËÈÚ flȈfl ‰Ó ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Ô¥ÌË.

2 ÔÎËÚÍË ¯

300 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

áÏ¥¯‡ÈÚ ¥Ì¯¥ ÒÛı¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ ÏËÒˆ¥.

ÔÓÎÓ‚ËÌ͇

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜Û

èÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÏ¥¯‡ÈÚ flȈfl Á ÏÓÎÓÍÓÏ.

1 ˘¥Ô͇ ÒÓÎ¥ - 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ˆÛÍÛ

á·Ë‚‡ÈÚ ‰Ó ÓÚËχÌÌfl Ó‰ÌÓ¥‰ÌÓª χÒË.

2 flȈfl - 400 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

34

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 35

èêàÉéíìÇÄççü çÄ ÉêàãßèêàÉéíìÇÄççü çÄ Éêàãß

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË-„Ëθ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥). èÓÍ·‰¥Ú¸ Ï'flÒÓ Ì‡ Ô·ÒÚËÌË.

χÍÛ.

á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È Ú‡ „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ˆÂÔÚÛ ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

ëÚÂÈÍ Á ˜Â·ˆÂÏ

ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 4 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

Ë ·ÛÎÓ˜ÓÍ.

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ Ï’flÒÓ ÓÎ¥π˛.

1 ı 150 „‡Ï¥‚ ‚Ë¥ÁÍË

Ç¥‰‰¥Î¥Ú¸ ÎËÒÚÓ˜ÍË ˜Â·ˆ˛ ¥ ‚ÍËÈÚ ÌËÏË ‚ÂÒ¸ ¯Ï‡ÚÓÍ Ï’flÒ‡.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÓÎÓ‚Óª ÎÓÊÍË ÓÎ¥ª

ÉÓÚÛÈÚ ̇ „ËÎ¥.

1 ÒÛÔÎ¥‰‰fl Ò‚¥ÊÓ„Ó ˜Â·ˆ˛

ÑÓ ÒÚÓÎÛ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ Á „‡Ì¥ÓÏ Ì‡ LJ¯ ‚Ë·¥.

ëÚÂÈÍ "å¥‡·Ó"

‚ËÏ ÒËÓÏ

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 8 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

Á’π‰Ì‡ÈÚÂ

èÓÏËÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒË Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ¥ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ı·ÂÚ.

·ÎËÁ¸ÍÓ 350 „‡Ï¥‚ ÔÓÎÓ‚ËÌË ÒÚÂÈ͇

ÉÓÚÛÈÚ ϒflÒÓ Ì‡ „ËÎ¥. ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜Â˛ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ÔÓÍ·‰¥Ú¸

2 ÒÓÎÓÌËı ‡Ì˜ÓÛÒ‡

Û

٥Π‡Ì˜ÓÛÒ¥‚ ¥ χÎÂ̸ÍËÈ ¯Ï‡ÚÓ˜ÓÍ Ï‡Ò· ̇ ·¥Ù¯ÚÂÍÒ, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÎÓÊ¥Ú¸

25 „‡Ï¥‚ χÒ·

ÍÛ„ÓÏ Ì¸Ó„Ó ÁÂÎÂÌ¥ ÓÎË‚ÍË. ÑÓ‰‡ÈÚ ÔÂˆ˛ Á‡ ÒχÍÓÏ.

25 „‡Ï¥‚ ÁÂÎÂÌËı ÓÎË‚ÓÍ

Ç¥‰·Ë‚̇ ÍÓÚÎÂÚ‡ Á ÚÂÎflÚËÌË "ë˛ÔËÁ"

ÊÌÛ

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 6 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

燉¥ÊÚ ‚˪ÏÍÛ ‚ ÚÓ‚˘¥ ‚¥‰·Ë‚ÌÓª ÍÓÚÎÂÚË Á ÚÂÎflÚËÌË. èÓÍ·‰¥Ú¸ Û

1 ‚¥‰·Ë‚̇ ÍÓÚÎÂÚ‡ Á ÚÂÎflÚËÌË

ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯Ï‡Ú͇ ¯ËÌÍË ¥ Ó‰ÌÛ ÚÓÌÂ̸ÍÛ ÒÍË·Ó˜ÍÛ ÒËÛ „˛Èπ.

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯Ï‡Ú͇ ¯ËÌÍË (·‡Ê‡ÌÓ ÒËÓ„Ó)

ÑÓ‰‡ÈÚ ҥθ ¥ ÔÂˆ¸. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ Á „ÛÒÚËÏ ÚÓχÚÌËÏ

ÒË „˛Èπ

ÒÓÛÒÓÏ.„ÛÒÚ˚Ï ÚÓχÚÌ˚Ï ÒÓÛÒÓÏ.

ҥθ - ÔÂˆ¸

Ë, ‡Î ÌÂ

ÉÄêüóß ÅìíÖêÅêéÑà

ÓÌË ÒÚ‡ÎË

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡fl˜Ëı ·ÛÚÂ·Ó‰¥‚. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û ̇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl

ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡fl˜Ëı ·ÛÚÂ·Ó‰¥‚. á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á¥ÊÏ¥Ú¸ ÛÍÓflÚÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

„ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡ÍËÚË ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û.

ÉÓÚÛÈÚ 3 ‡·Ó 4 ı‚ËÎËÌË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

‚Ó‰Ó˛ Ú‡

ÒÎÓ. èÓÚ¥Ï

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ Ú‡ ˆË·Ûβ

χÒÛ.

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·Ó˜ÓÍ ıÎ¥·Û. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ú‡ Ï¥ÎÍÓ

ÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û - 20 „‡Ï¥‚ χÒ·

ÔÓ¥ÊÚ ˆË·Ûβ. èÓÏËÈÚ ˜‡ÒÌËÍ Ú‡ ‰ÛÊ ϥÎÍÓ ÔÓ¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË.

1 χÎÂ̸͇ ˆË·ÛÎË̇ - ˜‡ÒÌËÍ

Ç ÏËÒˆ¥ ÁÏ¥¯‡ÈÚ ˆË·Ûβ Ú‡ ˜‡ÒÌËÍ Á ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ, ‚Â¯Í‡ÏË ‰Îfl

ÏÓÓÁË‚‡ ¥

4 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÒÛıÓ„Ó ‚Â¯ÍÓ‚Ó„Ó ÒËÛ

Á·Ë‚‡ÌÌfl, ˘¥ÔÍÓ˛ ÒÓÎ¥ Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÓ˛ ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË Ô‡ÔËÍË.

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ‚Â¯Í¥‚ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl

ÙÎ¥ Ú‡ÍÓÊ

èÓÍ·‰¥Ú¸ χÒÛ Ì‡ 2 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û Ú‡ ̇ÍËÈÚ ‰‚Óχ ¥Ì¯ËÏË ÒÍ˷͇ÏË.

ҥθ - Ô‡ÔË͇

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ÒËÓÏ "êÓÍÙÓ" Ú‡ „ˆ¸ÍËÏ „Ó¥ıÓÏ

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·ÓÍ ıÎ¥·Û. äÛÔÌÓ ÔÓ¥ÊÚÂ

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û

„ˆ¸Í¥ „Ó¥ıË. èÂÂÏ¥¯‡ÈÚ ªı Á 10 „‡Ï‡ÏË Ï‡Ò· Ú‡ ÒËÓÏ “êÓÍÙÓ”.

20 „‡Ï¥‚ χÒ· - 8 „ˆ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚

èÓÍ·‰¥Ú¸ χÒÛ Ì‡ 2 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û Ú‡ ̇ÍËÈÚ ‰‚Óχ ¥Ì¯ËÏË,

50 „‡Ï¥‚ ÒËÛ “êÓÍÙÓ” (‡·Ó “ëÚ¥ÎÚÓÌ”)

˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒ¸.

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ Ú‡ ·‡Ì‡Ì‡ÏË

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·ÓÍ ıÎ¥·Û.

4 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û

ç‡ ‰‚¥ ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰‚¥ ‰ÓθÍË ¯ÓÍÓ·‰Û, ‰Âͥθ͇ ¯Ï‡ÚӘͥ‚ ·‡Ì‡ÌÛ

20 „‡Ï¥‚ χÒ·

Ú‡ ÁÌÓ‚ ‰‚¥ ‰ÓθÍË ¯ÓÍÓ·‰Û.

2 ÔÎËÚÍË ¯ÓÍÓ·‰Û ·ÂÁ ‰ÓÏ¥¯ÓÍ

èÓÚ¥Ï Ì‡ÍËÈÚ ÒÍ˷͇ÏË ıÎ¥·Û, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒ¸.

ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ·‡Ì‡Ì‡

35

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 36

Аннотация для Сэндвича-тостера Moulinex SW280233 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Moulinex SM154135 Moulinex SM154135 Moulinex SW2802 Moulinex SW2802 Moulinex THERMO COFFEE CJ600530 Moulinex THERMO COFFEE CJ600530 Moulinex TT 1500 Moulinex TT 1500 Nikon S4150 Black Nikon S4150 Black LG MS2040CB LG MS2040CB