Главная > Вафельницы > Moulinex > SW2802

Moulinex SW2802: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Вафельница

Инструкция к Вафельнице Moulinex SW2802

F

4 -7

NL

8 -11

D

12 -15

I

16 -19

TR

20 -23

E

24 -27

RUS

28 -31

UA

32 -35

GB

36 -39

ARA

40 -43

Ref. 2016224.031 - 04/2007

FAR

44 -47

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 1

F

NL

D

I

TR

E

RUS

UA

GB

ARA

www.moulinex.com

FAR

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 2

1

2

3

3

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 4

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

èË·Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË,

Çä

ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èÓÒËÏ

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓÏ‡Ï (ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÔË·Ó‡Ï

• á‡ÍÓÈÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÇÌËχÚÂθÌÓ

ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl

• èÓÎÌÓÒÚ

ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, χÚÂˇÎ˚, ÒÔˆˇθÌÓ

‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛Â, Ë ı‡ÌËڠ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò Ôˢ‚˚ÏË

• èÂ‰ Ô

˜ÚÓ·˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚÓÚ‡,..)

˜ÚÓ Ì

ËÎË ËÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.

äÓÏÔ‡ÌËfl Moulinex ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ

Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸

Û͇Á‡ÌÌÓ

‚ ËÁ‰ÂÎËfl Ú ËÎË ËÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

• ê‡Á¯‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌ

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà èé èêÖÑéíÇêÄ ôÖçàû çÖëóÄëíçõï ëãìóÄÖÇ Ç Åõíì

• ÖÒÎË ‚˚

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ËÏ ÌÂ

- ÓÌ ‰ÓÎ

β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.

- ÌÂÓ·ıÓ

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ), ‡

- ÊÌÓÒÚË

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÊÓ„‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

Ú‡ÍÊ β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Û‰ÎËÌË

‚Ó‰ÓÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ. ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰

• ÖÒÎË ¯

• Ñ˚Ï, Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË,

̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡Ò

ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı

ÔÓËÁ‚Ó

ӷ·‰‡˛˘Ëı ÓÒÓ·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË

ÒÂ‚ËÒÌ

ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÚˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ÒÔˆˇÎ

‚·‰Âθˆ‡Ï ÔÚˈ ÛÌÂÒÚË Ëı ËÁ ÏÂÒÚ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÔˢË.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ

ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl.

èé

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ÂÚ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.

• éÚÍβ˜Ë

• чÈÚ Ô

ëÅéêäÄ

(ÔË·ÎËÁ

• èÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

• éÚÍÓÈÚÂ ÔË·Ó.

• é·Â Í˚

é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ïfl„ÍÓÈ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂ

• ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÔË·Ó, ÒÌËÏËÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ë Û·ÂËÚÂ

ÔÓÏÓ˘Ë

RUS

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÍ˚‚‡Ú¸  ‡Á΢Ì˚ÏË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Í‡Í Ò̇ÛÊË, Ú‡Í Ë

ÔÓÒÛ‰˚.

Ú͇ÌflÏË, ̇ÔËÏÂ, ÍÎÂÂÌÍÓÈ ËÎË Ò͇ÚÂÚ¸˛.

‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

χ¯ËÌÂ.

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ̇ ÒÍÓθÁÍËÂ Ë „Ófl˜ËÂ

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÚ ÌËı. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ,

̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸Òfl

ïê

˜ÚÓ·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇‰

(ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, Ò͇ÚÂÚ¸, ÔÓÎËÓ‚‡Ì̇fl

ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl

• èË·Ó Ò

Ï·Âθ…)

ÔÎËÚ‡…)

• á‡ÍÓÈÚ

Á‡˘ÂÎÓÍ

ÇõÅéê êÄÅéóàï èãÄëíàç

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ͇ÔÌËÚ ̇

ìó

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË.

Â„Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó

χÒ· Ë ‡ÁÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ Ïfl„ÍËÏ

LJ

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚

(1)

ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ.

ÍÓÏ

• ÑÂÊËÚ Ô·ÒÚËÌ˚ Á‡ Û˜ÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ë

ËÎ

̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô·ÒÚËÌ˚.

• èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚,

χ

Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·Ó˜ËÂ

ÓÒÚ˚ÎË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ô·ÒÚËÌ˚

(2) (3)

ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

• èÓÏÂÒÚËÚ Ô·ÒÚËÌÛ ÔÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û„ÎÓÏ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ Ì ڇÍ, ˜ÚÓ·˚

Ó̇ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.

28

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 29

ËÏÂÌÂÌËË,

ÇäãûóÖçàÖ à èêÖÑÇÄêàíÖãúçõâ èêéÉêÖÇ

ÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÔË·Ó‡Ï

• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡, Ë

‡„ÌËÚ̇fl

̇ ÔË·Ó Á‡„ÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ˆˇθÌÓ

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ

Ôˢ‚˚ÏË

• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Í ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ΄ÍËÈ ‰˚ÏÓÍ Ë Ò··˚È Á‡Ô‡ı.

˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ Í‡ÍÓÈÎË·Ó

˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔË·Ó‡,

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ÎÂÌËfl ‚ÌÓÒËÚ¸

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.

• éÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡ : Á‡„ÓËÚ¸Òfl Ò‚ÂÚ

• ê‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò

ÍÓ„‰‡ ÓÔÚËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.

õíì

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·ÏÔӘ͇ ÏÓÊÂÚ

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθ:

Á‡„Ó‡Ú¸Òfl Ë „‡ÒÌÛÚ¸.

‚˚ ËÏ ÌÂ

- ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ;

- ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓ-

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó „Ófl˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

- ÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚

ÔË·Ó‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇‚ˈ˚.

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

Û‰ÎËÌËÚÂÎÂ.

‚‡˜Û.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı

ËË ÔˢË,

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÊË‚ÓÚÌ˚ı,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ

ı‡ÚÂθÌÓÈ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÍÓÏẨÛÂÏ

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü

• éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË.

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ

ËÎË ˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ.

• чÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

(ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡).

• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û ÔË·Ó Ë ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl.

• é·Â Í˚¯ÍË ÔË·Ó‡ Ë ¯ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔË

Ë Û·ÂËÚÂ

ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË, „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl

ÊË, Ú‡Í Ë

ÔÓÒÛ‰˚. ê¯ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

χ¯ËÌÂ.

‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓÚËÚ¸Òfl

ïêÄçÖçàÖ

Ó‚‡Ì̇fl

• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• ç‡Ï‡Ú‡ÈÚ ¯ÌÛ ̇ ÏÂÒÚÓ, ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ.

• á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡˘ÂÎÓÍ.

‡ÔÌËÚ ̇

ìóÄëíÇìâíÖ Ç éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ !

ËÚÂθÌÓ„Ó

Ï Ïfl„ÍËÏ

LJ¯ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ˆÂÌÌ˚ı

ÔÛÌÍÚ ÔËÂχ ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó, ‚

ËÎË ÏÓ„Û˘Ëı ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „Ó

Ô·ÒÚËÌ˚,

χÚÂˇÎÓ‚.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÊÂÌ ·˚Ú¸

29

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 30

ÅãûÑÄ-Éêàãú

ËÏÓÒÚË ÓÚ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔË·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ̇ „ËΠ(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

͇Á‡ÌÌÓ„Ó

Ç˚ÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ. á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

ˆÂÔÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.

ëÚÂÈÍË Ò ÚËϸflÌÓÏ

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 4 ÏËÌÛÚ˚

Ó ÎÓÒÓÒfl Ë

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

ç‡ÚËÚ ÒÚÂÈÍ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. é·Ó‚ËÚ ÎËÒÚÓ˜ÍË

1 ÍÛÒÓ˜ÂÍ ‚˚ÂÁÍË ‚ÂÒÓÏ 150 „

Ë ·ÛÎÓ˜ÂÍ.

ÚËϸfl̇ Ë Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ó·ÎÓÊËÚ ËÏË ÏflÒÓ. é·Ê‡¸Ú ̇ „ËÎÂ.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·

̇ ÒÚÓÎ.

èÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò „‡ÌËÓÏ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.

1 ‚ÂÚӘ͇ Ò‚ÂÊÂ„Ó ÚËϸfl̇

ëÚÂÈÍË "åË‡·Û"

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 8 ÏËÌÛÚ˚

ÓÍÓ·‰ÓÏ.

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

èÓÏÓÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒ˚ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Û‰‡ÎËÚ ÒÔËÌÌÓÈ ı·ÂÚ.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÂÈ͇ ‚ÂÒÓÏ ÔËÏÂÌÓ 350 „

é·Ê‡¸Ú ÒÚÂÈÍË Ì‡ „ËÎÂ. èÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ ‚˚ÎÓÊËÚ ̇

2 ÒÓÎÂÌ˚ı ‡Ì˜ÓÛÒ‡ - 25 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

̇ ÒÚÓÎ Ò

͇ʉ˚È ÒÚÂÈÍ ÔÓ ÍÛÒÓ˜ÍÛ ÙËΠ‡Ì˜ÓÛÒ‡ Ë ÍÛÒÓ˜ÍÛ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.

25 „ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÎË‚ÓÍ

ìÍ‡Ò¸Ú ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÓÎ˂͇ÏË. èÓÔÂ˜ËÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ.

íÂÎfl˜¸Ë ÍÓÚÎÂÚ˚ "ë˛ÔËÁ"

ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl: 6 ÏËÌÛÚ˚

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË

ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓˆË˛:

ë‰Â·ÈÚ ÔÓÂÁ¸ ‚ ÚÂÎfl˜¸ÂÈ ÍÓÚÎÂÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ò‚Ó„Ó

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÂÈ͇ ‚ÂÒÓÏ ÔËÏÂÌÓ 350 „

Ó‰‡ ͇χ¯ÂÍ. èÓÎÓÊËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ ÎÓÏÚË͇ ‚ÂÚ˜ËÌ˚ Ë ÔÓ

2 ÒÓÎÂÌ˚ı ‡Ì˜ÓÛÒ‡

ÎÓÏÚËÍÛ Ò˚‡ ÉËÂ. èËÔ‡‚¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ. èÓ‰‡ÈÚ ̇ ÒÚÓÎ Ò

25 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

„ÛÒÚ˚Ï ÚÓχÚÌ˚Ï ÒÓÛÒÓÏ.

25 „ ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÎË‚ÓÍ

èéÑÜÄêÖççõÖ ëáçÑÇàóà

ÌÓÂ ÚÂÒÚÓ

ÚÂ͇ÎÓ ÔÓ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔË·Ó ‡·Ó˜Ë Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ÓÚ Ç‡¯Â„Ó

Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò˝Ì‰‚Ë˜Ë Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô·ÒÚËÌ.á‡ÍÓÈÚ ÔË·Ó Ë ÒÍÂÔËÚ Û˜ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ·˚ÎË

‰‡ÈÚ ËÏ

ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË.

ÉÓÚÓ‚¸Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı ÏËÌÛÚ ËÎË ‰Óθ¯Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ Ë Ò˚ÓÏ

È Ë ‰‡ÈÚÂ

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ç‡ÂʸÚ Ò˚ ÚÓÌÍËÏË

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡

-

20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï

ÎÓÏÚË͇ÏË Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇ ̇ ‰‚‡ ÍÛÒ͇ ıη‡. ë‚ÂıÛ ‚˚ÎÓÊËÚÂ

70 „ Ò˚‡ ÉËÂ - 1 ÚÓÎÒÚ˚È ÎÓÏÚËÍ

Îfl ÚÂÒÚ‡ Ë

ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ ÎÓÏÚË͇ ‚ÂÚ˜ËÌ˚. èËÔ‡‚¸Ú ˜ÂÌ˚Ï ÔÂˆÂÏ. ç‡ÍÓÈÚÂ

‚‡ÂÌÓÈ ‚ÂÚ˜ËÌ˚ - ˜ÂÌ˚È ÔÂˆ

¯‡ÈÚ ‰Ó

ÓÒÚ‡‚¯ËÏËÒfl ÎÓÏÚË͇ÏË Ò˚‡ Ë ıη‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë ÒÓ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ò˚ÓÏ Ë ÂÔ˜‡Ú˚Ï ÎÛÍÓ‚

¸Ú ‚‡ÙÎË,

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÏÂÎÍÓ

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡ - 20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

‚‡ ¯‡Ë͇

ÔÓÂʸÚ ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ. Ç˚ÏÓÈÚ ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ Ë ÌÓÊÌˈ‡ÏË ÔÓÂʸÚÂ

1 Ì·Óθ¯‡fl ÎÛÍӂˈ‡ - ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ

Ï ÒÓÛÒÓÏ

Â„Ó Ì‡ ÚÓÌÍË ÔÓÎÓÒÍË. Ç Ì·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Òϯ‡ÈÚ ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ,

4 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ò˚‡

̇ ÒÚÓÎ Ò

(ÊˉÍÓÒÚ¸ ÒÎËÚ¸)

ÎÛÍ-ÂÁ‡Ìˆ, ÒÎË‚Ó˜Ì˚È Ò˚, ÒÎË‚ÍË, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ˜‡ÈÌÓÈ

1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ „ÛÒÚ˚ı ÒÎË‚ÓÍ

ÎÓÊÍË ÔÓӯ͇ Ô‡ÔËÍË. Ç˚ÎÓÊËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ì‡ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇

ÒÓθ - ÔÓÓ¯ÓÍ Ô‡ÔËÍË

ıη‡ Ë Ì‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

ë‰Â·ÈÚ ‚

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò Ò˚ÓÏ êÓÍÙÓ Ë „ˆÍËÏË ÓÂı‡ÏË

Ú ‚ Ì„Ó

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. àÁÏÂθ˜ËÚ fl‰‡ „ˆÍËı

θ, ‚·ÂÈÚÂ

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡ - 30 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÓÂıÓ‚. ëϯ‡ÈÚ ÓÂıË Ò 10 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë Ò˚ÓÏ êÓÍÙÓ.

ÏÓÎÓÍÓ.

8 fl‰˚¯ÂÍ „ˆÍËı ÓÂıÓ‚

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ χÒÒÛ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ Ë Ì‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË

‚‡ÙÎË, ͇Í

50 „ Ò˚‡ êÓÍÙÓ (ËÎË Ò˚‡ ëÚËθÚÓÌ)

ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

ë˝Ì‰‚Ë˜Ë Ò ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ Ë ·‡Ì‡Ì‡ÏË

ëχʸÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ç‡ ‰‚‡ ÎÓÏÚË͇ ‚˚ÎÓÊËÚ ÔÓ ‰‚‡

ÓÒڇθÌ˚Â

4 ÎÓÏÚË͇ ıη‡

ÍÛÒӘ͇ ¯ÓÍÓ·‰‡, ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÓÏÚËÍÓ‚ ·‡Ì‡Ì‡ Ë Â˘Â ÔÓ ‰‚‡ ÍÛÒӘ͇

Û˛ χÒÒÛ.

20 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

¯ÓÍÓ·‰‡. ç‡ÍÓÈÚ ‰‚ÛÏfl ‰Û„ËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡.

2 ÔÎËÚÍË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ ·ÂÁ

̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl o ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ·‡Ì‡Ì‡

31

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 32

ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Moulinex,

ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡

èßÑ

flÍËÈ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó

‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Û ˆ¥È

Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û,

• á‡ÍËÈÚÂ

·Ó¯Û¥ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚ ªı Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚÂ¥‡ÎË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á

• èÓ‚ÌiÒÚ˛

äÓÏԇ̥fl Moulinex ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl Ú‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

ÓÁÓ·ÍË ¥ χπ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË ˆ¥ ÔËÒÚÓª ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ

• èÂÂÍÓÌ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛

ÁÌËÁÛ Ô

áÄXOÑà ôéÑé èéèEPEÑÜEççü çEôÄëçàï ÇàèÄÑäßÇ

• èËÒÚi

• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‰iÚflÏ

• ç Á‡Î˯‡ÈÚ „Ëθ Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi,

Á‡ÁÂÏÎÂÌ

Ú‡ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, ÌÂ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó

flÍ˘Ó ‚iÌ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸

• üÍ˘Ó ‚Ë

• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ ÔÓÏËÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÂ

‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

- ‚iÌ ÔÓ‚

Ïi҈ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚ËÍ΢ÚÂ

ÔËÒÚÓ˛ (ÍiÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl

- ÌÂÓ·ıi‰

Îi͇fl.

ÍÓÌÚÓθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔÂ‰Ìi iÌÒÚÛ͈iª Á

Ì Á‡ÔÎ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛

• ÑËÏ ‚i‰ ÒχÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ú‚‡Ë̇Ï, ˘Ó

• ì ‡Ái

·ÂÁÔÂÍÛ). ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ „‡ÚËÒfl Á ÔË·‰ÓÏ.

χ˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚Û ‰Ëı‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ,

Á‚ÂÌÛÚ

ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÓ·‡Ï Á Ù¥Á˘ÌËÏË Ú‡ ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

̇ÔËÍ·‰ ÔÚ‡ı‡Ï. Ç·ÒÌËÍ‡Ï ÔÚ‡ıi‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ

Ó·ÒÎÛ„Ó

‚‡‰‡ÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û

ÚËχÚË ªı ÔÓ‰‡Îi ‚i‰ ÁÓÌË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.

Í‚‡ÎiÙiÍ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌËı ÓÒ¥·.

ÔÓÔÂ‰

• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚i‰ÍËÚËı ÔÓ‚ÂıÓ̸. ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸

èßë

„‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸ ÔËÒÚÓ˛.

• Ç¥‰Íβ˜¥

áÅàêÄççü èêàëíêéû

• á‡Î˯ÚÂ

• êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ̇ Ú‚Â‰¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥; ÛÌË͇ÈÚÂ

• Ç¥‰ÍËÈÚ ÔË·‰

• é·Ë‰‚i Í

ÍÓËÒÚÓ‚‡ÌÌfl ÔË·‰ÓÏ Ì‡ Ï'flÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥, Ú‡Í¥È flÍ

„Û·ÍË, „‡

• ḁ́ϥڸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, ̇ÍÎÂÈÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ˘Ó

ÍÎÂÈÓÌ͇.

Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥ ÔËÒÚÓ˛.

• ç ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ̇ ÒÎËÁ¸ÍËı ˜Ë „‡fl˜Ëı

áÅ

• ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚiÈ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚‡ÁÎË‚i

ÔÓ‚ÂıÌflı ‡·Ó ·¥Îfl ÌËı, ÛÌË͇ÈÚ Á‚¥¯Û‚‡ÌÌfl

ÔÓ‚ÂıÌi (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚiÎ, Ò͇ÚÂÚËÌÛ, ·ÍÓ‚‡Ìi

ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡‰ ‰ÊÂÂÎÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

• èËÒÚ¥È

Ï·Îi).

(ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡, „‡ÁÓ‚‡ ÔÎËÚ‡ ÚÓ˘Ó).

ÔÓÎÓÊÂÌ

• á‡ÍË‚‡È

ÇàÅßê èãÄëíàç

UA

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ÇË Ï‡πÚ ÁÏÓ„Û Ó·‡ÚË ¥ÁÌ¥

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ̇ÎËÈÚ ̇ Ô·ÒÚËÌË

ÅÖ

ÍÓÏÔÎÂÍÚË Ô·ÒÚËÌ.

Ì‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÓÎ¥ª. ÇËÚ¥Ú¸ ÍÛıÓÌÌËÏ

Û¯ÌËÍÓÏ, ˘Ó ΄ÍÓ ‚·Ë‡π ‚ÓÎÓ„Û.

è

ÑÎfl ÁÌflÚÚfl Ô·ÒÚËÌË

(1)

·ÛÚ

• èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÁÏ¥ÌËÚË Ô·ÒÚËÌË, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl,

• Ç¥ÁÏ¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË Á‡ Û˜ÍË Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ Ú‡

˘Ó ÔËÒÚ¥È ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËÈ ¥ ‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÍˉ‡ÌÌfl.

ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô·ÒÚËÌË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ

(2) (3)

• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌÛ Ô¥‰ ‚Û„ÎÓÏ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪,

˘Ó· ˘¥Î¸ÌÓ Á‡Í¥ÔËÚË Ì‡ Ï¥Òˆ¥.

32

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 33

„‡πÚ¸Òfl Á‡

èßÑäãûóÖççü íÄ èéèÖêÖÑç∏ èêéÉêßÇÄççü

ڇ̉‡Ú‡Ï

̇ÔÛ„Û,

• á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È.

• 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ‚¥‰ ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË: Á‡„ÓËÚ¸Òfl

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á

˜Â‚ÓÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ.

• èÓ‚ÌiÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

, ÚÓ˘Ó).

Çˉ¥ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ Î„ÍÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ Ú‡ ‰ËÏÛ ÔË

• èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó LJ¯‡ ÂÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ π

ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ π ÌÓχθÌËÏ fl‚ˢÂÏ.

ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛ Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ̇ÔÛ„Ó˛, ‚͇Á‡ÌËÏË

ÁÌËÁÛ ÔËÒÚÓ˛.

• чÈÚ ÔË·‰Û ̇„¥ÚËÒ¸ ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

‰ÓÍË Î‡ÏÔӘ͇ ̇„¥‚Û Ì ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.

• èËÒÚiÈ ÒÎi‰ Ôi‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÁÂÚÍË Á

ÚÓÏÂÂÊi,

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.

襉 ˜‡Ò „ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ò˄̇θ̇ ·ÏÔӘ͇ ÏÓÊÂ

‚Íβ˜‡ÚËÒ¸ ¥ ‚ËÍβ˜‡ÚËÒ¸.

• üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ :

¯ÍÓ‰ÊÂÌÂ

- ‚iÌ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ;

• ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ „‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸,

, ‚ËÍ΢ÚÂ

- ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ÊËÚË ÛÒiı Á‡ıÓ‰i‚, ˘Ó· ÌiıÚÓ ‚ ̸ÓÏÛ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡ıËÒÌ¥ Û͇‚˘ÍË.

Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.

Ë̇Ï, ˘Ó

• ì ‡Ái Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎi‰

ÒËÒÚÂÏÛ,

Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇, ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚iÒÌÓ„Ó

ÏẨӂ‡ÌÓ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÓÒÓ·Ë, ˘Ó χπ ‡Ì‡ÎÓ„i˜ÌÛ

Êi.

Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛, Á ÔËÚ‡ÌÌfl ÈÓ„Ó Á‡ÏiÌË Á‡‰Îfl

ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ú‡‚Ï.

èßëãü ÇàäéêàëíÄççü

• Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔÓ‚¥‰ ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.

• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ÓÚflÌÛ „Û·ÍÛ Ú‡ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îfl

˜Ë˘ÂÌÌfl.

• á‡Î˯Ú ÈÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÓÁÍËÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰i

• ÅÂÂÊiÚ¸ ÔËÒÚiÈ Ú‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚i‰ ‚ÔÎË‚Û

• é·Ë‰‚i Í˯ÍË Ú‡ Ô·ÒÚËÌË Ó˜Ë˘‡˛Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

‚Ó‰Ë.

„Û·ÍË, „‡fl˜Óª ‚Ó‰Ë Ú‡ Á‡ÒÓ·Û ‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Û.

Û‡Ë, ˘Ó

˛.

áÅÖêßÉÄççü

‚‡ÁÎË‚i

·ÍÓ‚‡Ìi

• èËÒÚ¥È ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚËÒfl Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ

• áÏÓÚÛÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔÓ‚¥‰ Û ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥.

ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

• á‡ÍË‚‡ÈÚ ÔË·‰ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÍÎ¥ÔÒË

Ô·ÒÚËÌË

ÅÖêÖÜßíú HABKOãàòH∏ CÖêÖÑOBàôÖ!

ÍÛıÓÌÌËÏ

èËÒÚiÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi χÚÂi‡ÎË, flÍi ÏÓÊÛÚ¸

ቇÈÚ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ ÔËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛

·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó ÔÂÂÓ·ÎÂÌi.

Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸

ÍÓ̇ÈÚÂÒfl,

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.

È.

33

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 34

èÄçßçß

èê

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl è‡Ì¥Ì¥ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥).

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú

èÓÍ·‰¥Ú¸ ıÎ¥· ̇ Ô·ÒÚËÌË. á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È ¥ „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ˆÂÔÚÛ ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

á‡ÍËÈÚÂ

è‡Ì¥Ì¥ Á ÍÓÔ˜ÂÌËÏ ÎÓÒÓÒÂÏ

ëÚÂÈÍ Á

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ªı ÒËÓÏ. ÑÓ‰‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª :

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

ÎÓÒÓÒfl ¥ ÔÓ¥Á‡ÌÓª ÒÍ˷Ә͇ÏË ˆË·ÛÎ¥. á’π‰Ì‡ÈÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ·ÛÎÓ˜ÓÍ.

4 ·ÛÎÓ˜ÍË - 4 ˜‡ÒÚÍË Ô‡ÒÚÓÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ÒËÛ

1 ı 150 „‡Ï

ÉÓÚÛÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚ËÎËÌ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ.

4 Ï¥ÎÍÓ ÔÓ¥Á‡ÌËı ÒÍ˷Ә͇ÏË ·¥ÎËı ˆË·ÛÎËÌ

ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ò

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl

1 ÒÛÔÎ¥‰‰fl

è‡Ì¥Ì¥-„Ëθ Á ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ

ëÚÂÈÍ "å

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ªı ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª :

“Petit Suisse” ¥ ÔÓÒËÔÚ ÚÂÚËÏ ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ, ÔÓÚ¥Ï Á’π‰Ì‡ÈÚÂ

·ÎËÁ¸ÍÓ 350

4 Ç¥‰ÂÌҸͥ Á‰Ó·Ì¥ ·ÛÎÓ˜ÍË Á Ó‰ÁËÌ͇ÏË 150 „‡Ï¥‚

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ·ÛÎÓ˜ÓÍ, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË ·ÛÚÂ·Ó‰.

2 ÒÓÎÓÌËı ‡

‚Â¯ÍÓ‚Ó„Ó ÒËÛ “Petit Suisse” 500 „‡Ï¥‚ ÔÓÚÂÚÓ„Ó

ÉÓÚÛÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 6 ı‚ËÎËÌ ¥ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ

25 „‡Ï¥‚ Ï

̇ ÍÛÔÌÛ ÚÂÍÛ „¥ÍÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰Û

Á ‚‡Ì¥Î¸ÌËÏ ÏÓÓÁË‚ÓÏ.

25 „‡Ï¥‚ Á

‚‡Ì¥Î¸Ì ÏÓÓÁË‚Ó

è‡Ì¥Ì¥ Á ˜‡ÒÌËÍÓÏ ¥ Ú‡‚‡ÏË

Ç¥‰·Ë‚Ì

êÓÁ¥ÊÚ ·ÛÎÓ˜ÍË Ì‡‚Ô¥Î. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ Ó‰Ì¥π˛ ˜‡ÒÚÍÓ˛ ÒËÛ ÍÓÊÌÛ

ç‡ 4 ÔÓˆ¥ª : 4 ÍÛ„Î¥ ·ÛÎÓ˜ÍË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓ

Á ÔÓÎÓ‚ËÌÓÍ.

8 ˜‡ÒÚÓÍ ˜‡ÒÌËÍÓ‚Ó„Ó ¥ Ú‡‚’flÌÓ„Ó ÒËÛ

1 ‚¥‰·Ë‚̇

ÉÓÚÛÈÚ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë ÔË·ÎËÁÌÓ 6 ı‚ËÎËÌ.

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯

ÒË „˛Èπ

ҥθ - ÔÂˆ

ÇÄîãß

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚‡ÙÂθ. ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ ÒÛÏ¥¯ ÔÓ ‚Ò¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô·ÒÚËÌË, ‡Î ÌÂ

ÉÄ

‚ËıÓ‰¸Ú Á‡ ªª ÏÂÊ¥. ÉÓÚÛÈÚ 3 ‡·Ó 4 ı‚ËÎËÌË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

èÓÍ·‰¥Ú¸ ‚‡ÙÎ¥ ̇ ÓıÓÎÓ‰ÊÛ˛˜Û Ú‡¥ÎÍÛ Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ 1 ı‚ËÎËÌÛ ÔÂ‰ ‚ÊË‚‡ÌÌflÏ ‚ ªÊÛ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÒÚ‡ÎË

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú

·¥Î¸¯ ıÛÒÚÍËÏË.

ÔË„ÓÚÛ‚‡

ïÛÒÚÍ¥ ‚‡ÙÎ¥ Á ¯ÓÍÓ·‰ÌËÏ ÒÓÛÒÓÏ ¥ ÏÓÓÁË‚ÓÏ

„ÂÏÂÚ˘Ì

ÉÓÚÛÈÚÂ 3

èÓÒ¥ÈÚ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜, Á‡Î˯Ú ÈÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÚË ‚ Òڇ͇̥ Á ‚Ó‰Ó˛ Ú‡

250 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

ˆÛÍÓÏ Ì‡ 15 ı‚ËÎËÌ. ÇÏ¥¯‡ÈÚ ˆ˛ ÒÛÏ¥¯ Û Á·ËÚ¥ flȈfl Ú‡ χÒÎÓ. èÓÚ¥Ï

ɇfl˜¥ ·Û

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜‡

‰Ó‰‡ÈÚ ÏÓÎÓ͇, ·Óӯ̇, “ÅẨ¥” ¥ ҥθ, ÔÓÍË Ì ÓÚËχπÚ ¥‰ÍÛ Ï‡ÒÛ.

1 ˘¥Ô͇ ÒÓÎ¥ - 2 ˜‡ÈÌ¥ ÎÓÊÍË ˆÛÍÛ

á‡Î˯Ú ¥‰Í Á·ËÚ ڥÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÚË ÔÓÚfl„ÓÏ 3 ı‚ËÎËÌ ‚ ÚÂÔÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË

75 „‡Ï¥‚ ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò·

2 flȈfl - 250 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

èÓÚ¥Ï „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ˢ Ôӈ‰ÛË.

1 χÎÂ̸͇

1 ÒÚ‡Í‡Ì “ÅẨ¥”

èÂ‰ ÔÓ‰‡˜Â˛ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ‰Ó‰‡ÈÚ 2 ÎÓʘÍË ‚‡Ì¥Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÓÁË‚‡ ¥

4 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓ

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ Î

‚‡Ì¥Î¸Ì ÏÓÓÁË‚Ó

ÔÓÎËÈÚ Á‚ÂıÛ Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ¯ÓÍÓ·‰ÌÓ„Ó ÒÓÛÒÛ. LJÙÎ¥ Ú‡ÍÓÊ

ҥθ - Ô‡ÔË

- ¯ÓÍÓ·‰ÌËÈ ÒÓÛÒ

ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÊË‚‡ÚËÒfl Á ˆÛÍÓÏ ‡·Ó ‰ÊÂÏÓÏ.

ɇfl˜¥ ·Û

í‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ ‚‡ÙÎ¥

áÏ¥¯‡ÈÚ ‚ ÏËÒˆ¥ ·ÓÓ¯ÌÓ Ú‡ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË

300 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

áÓ·¥Ú¸ Á‡„ÎË·ÎÂÌÌfl Ú‡ ‰Ó‰‡ÈÚ ҥθ, ˆÛÍÓ, ÓÁÚÓÔÎÂÌ χÒÎÓ ¥ flȈfl.

20 „‡Ï¥‚ Ï

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜Û

ÑÓ‰‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á·Ë‚‡˛˜Ë.

50 „‡Ï¥‚ Ò

ҥθ - 75 „‡Ï¥‚ ˆÛÍÓ‚Óª ÔÛ‰Ë

á‡Î˯Ú ¥‰Í Á·ËÚ ڥÒÚÓ ÔÓÒÚÓflÚË Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ.

100 „‡Ï¥‚ ÓÁÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò·

èÓÚ¥Ï „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ˢ Ôӈ‰ÛË.

ɇfl˜¥ ·Û

2 flȈfl - 500 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

ïÛÒÚÍ¥ ‚‡ÙÎ¥

4 ÒÍË·ÍË ıÎ

20 „‡Ï¥‚ Ï

á·ËÈÚ flȈfl ‰Ó ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Ô¥ÌË.

2 ÔÎËÚÍË ¯

300 „‡Ï¥‚ ˜ËÒÚÓ„Ó ·Óӯ̇

áÏ¥¯‡ÈÚ ¥Ì¯¥ ÒÛı¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ ÏËÒˆ¥.

ÔÓÎÓ‚ËÌ͇

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÓÁÔÛ¯Û‚‡˜Û

èÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÏ¥¯‡ÈÚ flȈfl Á ÏÓÎÓÍÓÏ.

1 ˘¥Ô͇ ÒÓÎ¥ - 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ˆÛÍÛ

á·Ë‚‡ÈÚ ‰Ó ÓÚËχÌÌfl Ó‰ÌÓ¥‰ÌÓª χÒË.

2 flȈfl - 400 ÏÎ ÏÓÎÓ͇

34

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 35

èêàÉéíìÇÄççü çÄ ÉêàãßèêàÉéíìÇÄççü çÄ Éêàãß

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË-„Ëθ (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥). èÓÍ·‰¥Ú¸ Ï'flÒÓ Ì‡ Ô·ÒÚËÌË.

χÍÛ.

á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È Ú‡ „ÓÚÛÈÚ Á„¥‰ÌÓ ˆÂÔÚÛ ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

ëÚÂÈÍ Á ˜Â·ˆÂÏ

ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 4 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

Ë ·ÛÎÓ˜ÓÍ.

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ Ï’flÒÓ ÓÎ¥π˛.

1 ı 150 „‡Ï¥‚ ‚Ë¥ÁÍË

Ç¥‰‰¥Î¥Ú¸ ÎËÒÚÓ˜ÍË ˜Â·ˆ˛ ¥ ‚ÍËÈÚ ÌËÏË ‚ÂÒ¸ ¯Ï‡ÚÓÍ Ï’flÒ‡.

ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÓÎÓ‚Óª ÎÓÊÍË ÓÎ¥ª

ÉÓÚÛÈÚ ̇ „ËÎ¥.

1 ÒÛÔÎ¥‰‰fl Ò‚¥ÊÓ„Ó ˜Â·ˆ˛

ÑÓ ÒÚÓÎÛ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ Á „‡Ì¥ÓÏ Ì‡ LJ¯ ‚Ë·¥.

ëÚÂÈÍ "å¥‡·Ó"

‚ËÏ ÒËÓÏ

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 8 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

Á’π‰Ì‡ÈÚÂ

èÓÏËÈÚ ‡Ì˜ÓÛÒË Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ¥ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ı·ÂÚ.

·ÎËÁ¸ÍÓ 350 „‡Ï¥‚ ÔÓÎÓ‚ËÌË ÒÚÂÈ͇

ÉÓÚÛÈÚ ϒflÒÓ Ì‡ „ËÎ¥. ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜Â˛ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ÔÓÍ·‰¥Ú¸

2 ÒÓÎÓÌËı ‡Ì˜ÓÛÒ‡

Û

٥Π‡Ì˜ÓÛÒ¥‚ ¥ χÎÂ̸ÍËÈ ¯Ï‡ÚÓ˜ÓÍ Ï‡Ò· ̇ ·¥Ù¯ÚÂÍÒ, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÎÓÊ¥Ú¸

25 „‡Ï¥‚ χÒ·

ÍÛ„ÓÏ Ì¸Ó„Ó ÁÂÎÂÌ¥ ÓÎË‚ÍË. ÑÓ‰‡ÈÚ ÔÂˆ˛ Á‡ ÒχÍÓÏ.

25 „‡Ï¥‚ ÁÂÎÂÌËı ÓÎË‚ÓÍ

Ç¥‰·Ë‚̇ ÍÓÚÎÂÚ‡ Á ÚÂÎflÚËÌË "ë˛ÔËÁ"

ÊÌÛ

ó‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl : 6 ı‚ËÎËÌË

ÑÎfl 1 ÔÂÒÓÌË :

燉¥ÊÚ ‚˪ÏÍÛ ‚ ÚÓ‚˘¥ ‚¥‰·Ë‚ÌÓª ÍÓÚÎÂÚË Á ÚÂÎflÚËÌË. èÓÍ·‰¥Ú¸ Û

1 ‚¥‰·Ë‚̇ ÍÓÚÎÂÚ‡ Á ÚÂÎflÚËÌË

ÒÂ‰ËÌÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯Ï‡Ú͇ ¯ËÌÍË ¥ Ó‰ÌÛ ÚÓÌÂ̸ÍÛ ÒÍË·Ó˜ÍÛ ÒËÛ „˛Èπ.

ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯Ï‡Ú͇ ¯ËÌÍË (·‡Ê‡ÌÓ ÒËÓ„Ó)

ÑÓ‰‡ÈÚ ҥθ ¥ ÔÂˆ¸. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ‰Ó ÒÚÓÎÛ Á „ÛÒÚËÏ ÚÓχÚÌËÏ

ÒË „˛Èπ

ÒÓÛÒÓÏ.„ÛÒÚ˚Ï ÚÓχÚÌ˚Ï ÒÓÛÒÓÏ.

ҥθ - ÔÂˆ¸

Ë, ‡Î ÌÂ

ÉÄêüóß ÅìíÖêÅêéÑà

ÓÌË ÒÚ‡ÎË

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡fl˜Ëı ·ÛÚÂ·Ó‰¥‚. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û ̇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl

ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl „‡fl˜Ëı ·ÛÚÂ·Ó‰¥‚. á‡ÍËÈÚ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á¥ÊÏ¥Ú¸ ÛÍÓflÚÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

„ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡ÍËÚË ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û.

ÉÓÚÛÈÚ 3 ‡·Ó 4 ı‚ËÎËÌË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ LJ¯Ó„Ó ÒχÍÛ.

‚Ó‰Ó˛ Ú‡

ÒÎÓ. èÓÚ¥Ï

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ Ú‡ ˆË·Ûβ

χÒÛ.

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·Ó˜ÓÍ ıÎ¥·Û. èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ú‡ Ï¥ÎÍÓ

ÎÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û - 20 „‡Ï¥‚ χÒ·

ÔÓ¥ÊÚ ˆË·Ûβ. èÓÏËÈÚ ˜‡ÒÌËÍ Ú‡ ‰ÛÊ ϥÎÍÓ ÔÓ¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË.

1 χÎÂ̸͇ ˆË·ÛÎË̇ - ˜‡ÒÌËÍ

Ç ÏËÒˆ¥ ÁÏ¥¯‡ÈÚ ˆË·Ûβ Ú‡ ˜‡ÒÌËÍ Á ‚Â¯ÍÓ‚ËÏ ÒËÓÏ, ‚Â¯Í‡ÏË ‰Îfl

ÏÓÓÁË‚‡ ¥

4 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÒÛıÓ„Ó ‚Â¯ÍÓ‚Ó„Ó ÒËÛ

Á·Ë‚‡ÌÌfl, ˘¥ÔÍÓ˛ ÒÓÎ¥ Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÓ˛ ˜‡ÈÌÓª ÎÓÊÍË Ô‡ÔËÍË.

1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ‚Â¯Í¥‚ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl

ÙÎ¥ Ú‡ÍÓÊ

èÓÍ·‰¥Ú¸ χÒÛ Ì‡ 2 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û Ú‡ ̇ÍËÈÚ ‰‚Óχ ¥Ì¯ËÏË ÒÍ˷͇ÏË.

ҥθ - Ô‡ÔË͇

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ÒËÓÏ "êÓÍÙÓ" Ú‡ „ˆ¸ÍËÏ „Ó¥ıÓÏ

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·ÓÍ ıÎ¥·Û. äÛÔÌÓ ÔÓ¥ÊÚÂ

4 ÒÍË·Ó˜ÍË ıÎ¥·Û

„ˆ¸Í¥ „Ó¥ıË. èÂÂÏ¥¯‡ÈÚ ªı Á 10 „‡Ï‡ÏË Ï‡Ò· Ú‡ ÒËÓÏ “êÓÍÙÓ”.

20 „‡Ï¥‚ χÒ· - 8 „ˆ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚

èÓÍ·‰¥Ú¸ χÒÛ Ì‡ 2 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û Ú‡ ̇ÍËÈÚ ‰‚Óχ ¥Ì¯ËÏË,

50 „‡Ï¥‚ ÒËÛ “êÓÍÙÓ” (‡·Ó “ëÚ¥ÎÚÓÌ”)

˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒ¸.

ɇfl˜¥ ·ÛÚÂ·Ó‰Ë Á ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ Ú‡ ·‡Ì‡Ì‡ÏË

ç‡Ï‡ÒÚ¥Ú¸ χÒÎÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÒÍË·ÓÍ ıÎ¥·Û.

4 ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û

ç‡ ‰‚¥ ÒÍË·ÍË ıÎ¥·Û ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰‚¥ ‰ÓθÍË ¯ÓÍÓ·‰Û, ‰Âͥθ͇ ¯Ï‡ÚӘͥ‚ ·‡Ì‡ÌÛ

20 „‡Ï¥‚ χÒ·

Ú‡ ÁÌÓ‚ ‰‚¥ ‰ÓθÍË ¯ÓÍÓ·‰Û.

2 ÔÎËÚÍË ¯ÓÍÓ·‰Û ·ÂÁ ‰ÓÏ¥¯ÓÍ

èÓÚ¥Ï Ì‡ÍËÈÚ ÒÍ˷͇ÏË ıÎ¥·Û, ˘Ó Á‡Î˯ËÎËÒ¸.

ÔÓÎÓ‚ËÌ͇ ·‡Ì‡Ì‡

35

MLX-SNACKTIME-2016224.031 13/04/07 11:03 Page 36

Аннотация для Вафельницы Moulinex SW2802 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Moulinex SM1541 Moulinex SM1541 Moulinex SM154135 Moulinex SM154135 Moulinex SW280233 Moulinex SW280233 Moulinex THERMO COFFEE CJ600530 Moulinex THERMO COFFEE CJ600530 Sharp SJ-642 NBE Sharp SJ-642 NBE Samsung CS-17A11MJ0Q Samsung CS-17A11MJ0Q