Moulinex ME41313E: инструкция

RUS

UA

A

C

A4b

A5

A2

A3

D

B

A4c

A4a

A

H

H2

H1

E

F

H4

H3

H5

G1

J2

J1

I1

I2

G2

K

G3

L3a

L

L2

L3b

L1

L3d

L3c

L3e

1

2

B

A

A

B

C

C

D

D

4

3

6

5

8

7

3

2

3

2

1

1

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ‰ÛÍˆË˛ χÍË Moulinex

éèàëÄçàÖ

A ë˙ÂÏ̇fl „ÓÎӂ͇ ÏflÒÓÛ·ÍË

H ëËÒÚÂχ Steak Moulding System (SMS) (‚

A1 ÄβÏËÌË‚˚È ÍÓÔÛÒ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

A2 òÌÂÍ

H1 ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ÙÓÏ˚

Ä3 êÂÊÛ˘ËÈ ÌÓÊ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ

H2 ÙÓχ ‰Îfl ˚·˚

ÒÚ‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓÁ‡ÚÓ˜ÍË

H3 ÙÓχ ‰Îfl ·ËÙ¯ÚÂÍÒÓ‚

Ä4 ê¯ÂÚÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

H4 ÙÓχ ‰Îfl ̇„„ÂÚÒÓ‚

ÏÓ‰ÂÎË)

H5 ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÊˉÍÓÒÚË

Ä4‡ P¯ÂÚ͇ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË

I ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (3ÏÏ): ‰Îfl Ó˜Â̸

ÏÓ‰ÂÎË)

ÏÂÎÍÓ Ì‡Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

I1 ç‡ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡Ò‡‰ÍË

Ä4b P¯ÂÚ͇ ÒÓ Ò‰ÌËÏË

I2 ÍÓθˆÓ

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (4.7ÏÏ): ‰Îfl ÏÂÎÍÓ

J ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl (‚

̇Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

A4Ò P¯ÂÚ͇ Ò ÍÛÔÌ˚ÏË

J1 ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇

ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (7.5ÏÏ): ‰Îfl ÍÛÔÌÓ

J2 ÙÓχ

̇Û·ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡¯‡

K ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

A5 ÄβÏËÌË‚‡fl „‡È͇

ÏÓ‰ÂÎË)

B ë˙ÂÏÌ˚È ÎÓÚÓÍ

L é‚Ó˘ÂÂÁ͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

C íÓÎ͇ÚÂθ ‰Îfl ÏflÒ‡

L1 ‰ÂʇÚÂθ

D éÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚

L2 ÚÓÎ͇ÚÂθ

E èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ / ‚˚ÍÎ

L3 ÚÂÍË-·‡‡·‡Ì˚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

F ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ

ÏÓ‰ÂÎË)

G èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (‚

L3a ·‡‡·‡Ì ‰Îfl ̇ÂÁ‡ÌËfl ̇ ÎÓÏÚËÍË

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

L3b ·‡‡·‡Ì Ò ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍÓÈ

G1 ÔÓÎÛÒÙÂ‡ Ò ÙËθÚÓÏ

L3c ·‡‡·‡Ì Ò ÏÂÎÍÓÈ ÚÂÍÓÈ

G2 ÔË‚Ó‰ ÔÂÒÒ‡ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

L3d ·‡‡·‡Ì Ò ÚÂÍÓÈ ‰Îfl Ú‚Â‰Ó„Ó

G3 ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ

Ò˚‡

L3e ·‡‡·‡Ì ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇

ëéÇÖíõ èé ÅÖáéèÄëçéëíà

- ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏflÒÓÛ·ÍË; ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒÌËχÂÚ Ò ÙËÏ˚ Moulinex ‚ÒflÍÛ˛

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

- ÑÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

- ã˛·Ó Ì‚ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË „‡‡ÌÚËË.

- чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ‰ÓÎÊÂÌ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ.

- ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

- ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ¯‡Ù˚ Ë „‡ÎÒÚÛÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇‚ËÒ‡Ú¸ ̇‰ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

- ëΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË Ò‡ÁÛ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË Á‡ÏÂÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

- ç ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ

ÍÌËÊÍÂ).

- ã˛·Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Moulinex.

- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ

¯ÌÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ).

- ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛

ÊˉÍÓÒÚ¸.

1

- ÑÂÊËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

- òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚·ÎËÁË Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ· ËÎË ÓÒÚ˚ı Û„ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÌËÏË.

- ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Moulinex, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

èÖêÖÑ èÖêÇõå àëèéãúáéÇÄçàÖå

Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë Ò‡ÁÛ Ê ڢ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ Ëı.

çÄóÄãé ùäëèãìÄíÄñàà

ÉÓÎӂ͇ ÏflÒÓÛ·ÍË (A):

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ·Óθ¯Â 15 ÏËÌÛÚ

ÔÓ‰fl‰.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË (ÒıÂχ 1)

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó˜Â̸ ÏÂÎÍÓ

ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÔÛÒ (A1) Á‡ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û;

̇Û·ÎÂÌÌ˚È Ù‡¯ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÚÍË A4a),

¯ËÓÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ ‚‚Âı.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÏflÒÓ,

á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÂÍ A2 (‰ÎËÌÌÓÈ ÓÒ¸˛ ‚ÔÂ‰) ‚

ËÒÔÓθÁÛfl ¯ÂÚÍÛ A4c. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó

ÍÓÔÛÒ A1;

Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

èÓÏÂÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ÌÓÊ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

A3 ̇ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÓÒ¸, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛ ËÁ ¯ÌÂ͇ A2,

ÔË ˝ÚÓÏ ÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: Á‡ÍÓ̘˂ ËÁÏÂθ˜ÂÌË ÏflÒ‡,

̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ÛÊÛ. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ

¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÌÓÊ A3 Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ıη‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸

‚˚ÒÚÛÔ‡ ̇ ¯ÂÚÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡Á‡ÏË

ÓÒÚ‡ÚÍË Ù‡¯‡.

̇ ÍÓÔÛÒ A1.

ÑÓ ÍÓ̈‡ (Ӊ̇ÍÓ Ì ·ÎÓÍËÛfl ¯ÌÂÍ) Á‡ÍÛÚËÚÂ

êˆÂÔÚ:

„‡ÈÍÛ A5.

ÇÌËχÌËÂ: ÑÎfl ˆÂÔÚÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÔËÏÂÌÓ 500 ÇÚ),

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ

‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÌÂ

(ÒıÂχ 2):

‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 20 ÒÂÍÛ̉.

èË·ÎËÁ¸Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË (Á‡„ÛÁӘ̇fl

ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó) Í

èËÏÂ ˆÂÔÚ‡ (‰Îfl ¯ÂÚÍË Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÛ F, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÂÚË.

4.7ÏÏ Ä4b):

ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ „ÓÎÓ‚ÍÂ

ÏflÒÓÛ·ÍË Ò ‰‚ÛÏfl Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÂ.

Ň‡ÌË̇ Ò ÒÛıËÏ „ÓÓıÓÏ: 150 „. ·‡‡ÌËÌ˚, 45 „.

ÇÒÚ‡‚¸Ú „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË ‚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F Ë ‰Ó

„ÓÓı‡, 30 „. ÏÛÍË, 15 „. ‚Ó‰˚, 1 Ò‰Ìflfl ÎÛÍӂˈ‡,

ÛÔÓ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û Ì‡ÎÂ‚Ó (Ó̇

2 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇, ÒÓθ Ë ÔÂˆ.

‰ÓÎÊ̇ ÔËÌflÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ).

Ç ÂÏÍÓÒÚË Òϯ‡Ú¸ ÒÛıÓÈ „ÓÓı Ò ÏÛÍÓÈ, ÔÓÚÓÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ c˙ÂÏÌ˚È ÎÓÚÓÍ B ̇

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÂÔÎÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË.

χÒÒ˚. èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÓÎ͇ÚÂθ ë ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË, ÓÌ „ÓÚÓ‚ Í

ÚÛ·Û Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

‡·ÓÚÂ.

‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÏÂÒ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÎ͇ÚÂθ ‰Îfl

Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÚÛ·˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

åÂÎÍÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍ, ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÏflÒÓ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ëı

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒË.

‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl, Û‰‡ÎËÚ ÍÓÒÚË, ıfl˘Ë Ë ÊËÎ˚.

ç‡ÎËÚ¸ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛ 0,8 ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚, ÔÓÒÓÎËÚ¸,

èÓÂʸÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2 ̇

ÔÓÔÂ˜ËÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.

2 ÒÏ.).

LJËÚ¸ ̇ ωÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡,

èÓÏÂÒÚËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ù‡¯‡ ÔÓ‰ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ÔÂÌ˚.

ÏflÒÓÛ·ÍË. ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ E ‚ ÔÓÁËˆË˛ 1, ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË

ÏflÒ‡ ‚ ÎÓÚÓÍ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl C

ÔÓÚÓÎÍÌËÚ Ëı ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û.

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚ ÏflÒÓ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛

ÚÛ·Û Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.

2

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â (I)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

LJÊÌÓ: ˝ÚÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡, ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 3):

ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔËÔ‡‚˚ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ‚ ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË

ÔÂÂϯ‡Ú¸.

ÏflÒÓÛ·ÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡Ò‡‰ÍË I1 Ú‡ÍËÏ

ê‡ÁÏÓ˜ËÚ ‚ ‚Ӊ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò Ô‡Á‡ÏË

Ôˉ‡ÌËfl ÂÈ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡‰Â̸Ú ÂÂ

̇ ÍÓÔÛÒ A1.

̇ ‚ÓÓÌÍÛ ‰Îfl ÍÓη‡Ò K, ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË

èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓθˆÓ I2 ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡Ò‡‰ÍË,

ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ (˝ÚÓÚ ÍÓ̈ ̇‰Ó Á‡‚flÁ‡Ú¸ ÛÁÎÓÏ).

ÔÓÚÓÏ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5 ‰Ó ÍÓ̈‡.

ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ,

Ù‡¯ÂÏ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ÔÓ ÏÂÂ

Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 2.

 Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl.

ÇÌËχÌËÂ: ˝Ú‡ ̇҇‰Í‡ Ì Ú·ÛÂÚ ÌË ¯ÂÚÍË,

ÌË ÌÓʇ.

ÇÌËχÌËÂ: ˝ÚÛ ‡·ÓÚ˚ ÔӢ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸

‚‰‚ÓÂÏ: Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒΉËÚ Á‡ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ù‡¯‡,

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl

‰Û„ÓÈ – Á‡ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÎÓ˜ÍË.

(J) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

äÓ„‰‡ ÍÓη‡Ò͇ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚,

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 4):

Á‡ÊÏËÚ ӷÓÎÓ˜ÍÛ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÓÍÛ„

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ‚ ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË

ÓÒË.

ÏflÒÓÛ·ÍË.

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸

èÓÏÂÒÚËÚ ÙÓÏÛ J2 ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ J1 Ë

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‚Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı ̇ „ÓÎÓ‚Í ÏflÒÓÛ·ÍË; ‰‡ÎÂÂ

‚ÂÏfl  ̇ÔÓÎÌÂÌËfl; ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÎË̇

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ò Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ÍÓÔÛÒ A1,

ÍÓη‡Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 10 – 15 ÒÏ (ÓÚ‰ÂÎflÈÚ Ëı Ó‰ÌÛ

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5.

ÓÚ ‰Û„ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÚË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F,

Á‡‚flÁ˚‚‡fl ̇ ÛÁÂÎ).

Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 2.

ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÌÂ

é‚Ó˘ÂÂÁ͇ (L)

Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 6):

- èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÂÒÚÓ (‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎÛ˜¯ËÈ

èË·ÎËÁ¸Ú ‰ÂʇÚÂθ L1, ̇ÍÎÓÌÂÌÌ˚È ‚Ô‡‚Ó, Í

ÂÁÛθڇÚ, ÂÒÎË ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÛ, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÂÚË; ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ

ÍÛÚ˚Ï).

‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ Ò Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F.

- Ç˚·ÂËÚ ËÒÛÌÓÍ, ÒÓ‚Ï¢‡fl ÒÚÂÎÍÛ Ò

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚËÙÚ ‰ÂʇÚÂÎfl L1 ‚ ÓÒ¸ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ.

F. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‰ÂʇÚÂÎfl L1 ‰Ó

- ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡„ÛÁËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÚÂÒÚÓ.

ÛÔÓ‡ ̇΂Ó. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ·‡‡·‡Ì L3 Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÂʇÚÂθ L1, Ò΄͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl,

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò (K)

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚Ó¯ÂÎ ‚ Ô‡Á.

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

ùÚ‡ ̇҇‰Í‡, ÏÓÌÚËÛ˛˘‡flÒfl ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚

ÏflÒÓÛ·ÍË, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ β·˚Â

·˚Ú¸ ‚˚Ï˚Ú˚ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÂÁ‡Ì˚,

ÍÓη‡Ò˚, ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û).

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇:

„Ó. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ A2 ‚ ÍÓÔÛÒ A1 „ÓÎÓ‚ÍË

‰ÂʇÚÂÎfl L1 Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚ Ëı, ÔË

ÏflÒÓÛ·ÍË Ä. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÓÌÍÛ K Ë ‰Ó ÍÓ̈‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÎ͇ÚÂθ L2.

Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl ԇθˆ˚

„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏÂ

ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚.

2A.

ç Í·‰ËÚ ԇθˆ˚ ‚ ·‡‡·‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.

ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÌÂ

Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.

3

èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (G)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SMS (ÒıÂχ 8):

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÙÓÏ˚ H1 ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı,

ÏflÒÓÛ·ÍË A.

ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 7.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚

H1, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ, Ë ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÓÚÍËÌÂÚÒfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ7):

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ (H2 ËÎË H3

ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ G3 ̇ ·ÎÓÍ-

ËÎË H4).

ÏÓÚÓ F, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ Ò

á‡ÍÓÈÚ ÛÁÂÎ Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡

Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í H1.

ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.

èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ÔÓ‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ

èËÒÓ‰ËÌËÚ ÔË‚Ó‰ G2, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ÓÒ¸ ‚ ÓÒ¸

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË H1.

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡ F.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ

èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÛÒÙÂÛ Ò ÙËθÚÓÏ G1 ̇ ÔË‚Ó‰

„Ó. ä·‰ËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÏflÒÓ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl

G2.

(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË

ñËÚÛÒÓ‚˚ ÒΉÛÂÚ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË.

2 ̇ 2 ÒÏ). äÓ„‰‡ ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓχ

èÓÏÂÒÚËÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍÓÏ

Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ,

ÒÓÍÓÒ·ÓÌË͇ G3, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÓÍ. ÇÍβ˜ËÚÂ

‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. ÖÒÎË ÙÓχ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÙÛÍÚÓ‚,

ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl, ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚

ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓÎÛÒÙÂÛ ‰Îfl ‚˚ÊËχÌËfl ÒÓ͇ Ë

H1 ÓÚÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ò˄̇ÎËÁËÛfl

̇‰‡‚ËÚÂ.

ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÎÓÏÍË.

óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ·ËÙ¯ÚÂÍÒ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ,

ëËÒÚÂχ Steak Moulding Systems ËÎË

ÚÓ„‰‡ ÛÁÂÎ ÓÚÍËÌÂÚÒfl, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÙÓÏÛ

SMS (H) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

Á‡ Û˜ÍË.

èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ì‡ Ú‡ÂÎÍÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇:

óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‰‚ËÌÛÚ¸

ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË (ÒıÂχ 1):

Û˜ÍË.

ëÓ·ÂËÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡

ëÌÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

(ÒıÂχ 1) Ë ‚˚·ÂËÚ ¯ÂÚÍÛ.

҉·ڸ ÌÓ‚˚È ·ËÙ¯ÚÂÍÒ.

éóàëíäÄ

èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.

çÓÊ A3 Ë ¯ÂÚÍË A4 ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡

èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A ̇Ô‡‚Ó Ë

ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË – ̇ÌÂÒËÚ ̇ ÌËı ‡ÒÚËÚÂθÌÓÂ

ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸  ÓÚ

χÒÎÓ.

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡ F.

ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚·„Ë ‚

óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A, ÒÌËÏËÚÂ

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ò΄͇

ÚÓÎ͇ÚÂθ ë Ë ÎÓÚÓÍ B, ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5,

‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.

ÒÌËÏËÚ ¯ÂÚÍÛ A4, ÌÓÊ A3 Ë ¯ÌÂÍ A2.

ç ÏÓÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ

ëΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÂÊÛ˘ËÏË

A1, ¯ÌÂÍ A2, „‡ÈÍÛ A5, ÌÓÊ A3, Ë ¯ÂÚÍË A4) ‚

˜‡ÒÚflÏË.

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‚ „Ófl˜ÂÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â,

ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.

Öëãà ÇÄò ùãÖäíêéèêàÅéê çÖ êÄÅéíÄÖí

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚

Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ).

4

èêàçÄÑãÖÜçéëíà

é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Moulinex, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

Ň‡·‡Ì Ò ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍÓÈ

Steak Moulding System

Ň‡·‡Ì Ò ÏÂÎÍÓÈ ÚÂÍÓÈ

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â

Ň‡·‡Ì Ò ÚÂÍÓÈ ‰Îfl Ò˚‡ Ô‡ÏÂÁ‡Ì

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl

Ň‡·‡Ì ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò

ê¯ÂÚ͇ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (3ÏÏ)

é‚Ó˘ÂÂÁ͇

ê¯ÂÚ͇ ÒÓ Ò‰ÌËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (4,7ÏÏ)

Ň‡·‡Ì ‰Îfl ̇ÂÁ‡ÌËfl ̇ ÎÓÏÚËÍË

ê¯ÂÚ͇ Ò ·Óθ¯ËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË (7,5 ÏÏ)

êÖñÖèíõ

ÅêàìÄí

7) á‡Ê‡ËÚ¸ ÔËÓÊÍË-·ËÛ‡Ú˚ ‚ ÍËÔfl˘ÂÏ Ï‡ÒÎÂ.

(χÓÍ͇ÌÒÍË ÔËÓÊÍË)

ÉÓÚÓ‚˚ ÔËÓÊÍË ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó Ì‡

‚ÔËÚ˚‚‡˛˘Û˛ ·Ûχ„Û, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÁÎ˯ÍË

4 ÔÓˆËË – èÓ‰„ÓÚӂ͇: 40 ÏËÌ. – èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ:

ÊË‡.

35 ÏËÌ.

èÓÒ˚Ô‡Ú¸ Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÍÓˈÂÈ. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Ó˜Â̸

„Ófl˜ËÏË.

àÌ„‰ËÂÌÚ˚:

250 „ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡

350 „ „Ó‚fl‰ËÌ˚

LJˇÌÚ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

1 ÎÛÍӂˈ‡

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍÓ‚ËˆÛ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸

2 flȈ‡

ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ

Ô‡ÔË͇, ÏÓÎÓÚ‡fl ÍÓˈ‡ & ËÏ·Ë¸

ÎÛÍ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Á‡ÚÂÏ ÁÂÎÂ̸,

ÔÂÚۯ͇, ÍÓˇ̉ Ë ÍÂ‚Âθ

Ë, ̇ÍÓ̈, - ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÏflÒÓ.

Ò‡ı‡

ÇÁ·ËÚ¸ flȈ‡ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ Ù‡¯ ‚ÏÂÒÚ Ò

60 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·

ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ, ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË

ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ

Ô‡ÔËÍË, ˘ÂÔÓÚÍÓÈ ËÏ·Ëfl Ë Ì·Óθ¯ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ

ÍÓˈ˚. ÇÒ ÔÂÂϯ‡Ú¸. чΠ- Í‡Í ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

5-7.

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍÓ‚ËˆÛ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ. ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‚ ÒÓÚÂÈÌËÍ 4

ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÎÛÍ.

ãÄïåÄ Åà ÄÜàç

èËÔÛÒÚËÚ¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„ÌÂ, Ì ‰ÓÊˉ‡flÒ¸,

(Ù‡¯ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÛ˜Ì˚ ÎÂÔ¯ÍË)

ÔÓ͇ ÎÛÍ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ.

éÚÎÓÊËÚ¸.

4 ÔÓˆËË – èÓ‰„ÓÚӂ͇: 20 ÏËÌ. + 1 ˜‡Ò –

2) àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÏflÒÓ ‚ ÏflÒÓÛ·ÍÂ. é·Ê‡ËÚ¸ ̇

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 45 ÏËÌ.

Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÎÛÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 10

ÏËÌÛÚ. éÚÎÓÊËÚ¸.

àÌ„‰ËÂÌÚ˚:

3) èÓÔÛÒÚËÚ¸ ÁÂÎÂ̸ ˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ. Ç˚ÎÓÊËÚ¸

300 „ ÚÂÒÚ‡ ‰Îfl Ôˈˆ˚

‚ ÒÓÚÂÈÌËÍ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓθ Ë ÔÂˆ, ÔÓÎ-˜‡ÈÌÓÈ

300 „ „Ó‚fl‰ËÌ˚ ËÎË ·‡‡ÌËÌ˚

4 ÁÂÎ˚ı ÚÓχÚÓ‚

ÎÓÊÍË Ô‡ÔËÍË, ˘ÂÔÓÚÍÛ ËÏ·Ëfl Ë Ì·Óθ¯Û˛

1 ÎÛÍӂˈ‡

ÎÓÊÍÛ ÍÓˈ˚.

1 ÒÛıÓÈ Í‡ÒÌ˚È ÔÂ˜ËÍ

4) ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚Á·ËÚ˚ flȈ‡, ÔÂÂϯ‡Ú¸,

Ò‚ÂÊËÈ ˝ÒÚ‡„ÓÌ, ÏflÚ‡ Ë ÚËϸflÌ

‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„Ó̸.

1 ÎËÏÓÌ

5) íÓÌÍÓ ‡Ò͇ڇڸ ÒÎÓÂÌÓ ÚÂÒÚÓ. ç‡ÂÁ‡Ú¸ ̇

Ò‡ı‡

Í‚‡‰‡ÚËÍË 10ı10 ÒÏ. ëχÁ‡Ú¸ χÒÎÓÏ ÔÓÚË‚Â̸.

ÏÓÎÓÍÓ

6) èÓÎÓÊËÚ¸ ̇ ͇ʉ˚È Í‚‡‰‡ÚËÍ Ì·Óθ¯Û˛

ÓÎË‚ÍÓ‚Ó χÒÎÓ

ÎÓÊÍÛ Ù‡¯‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò‚ÂÌÛÚ¸ ÚÂÒÚÓ,

Á‡ÎÂÔË‚ Í‡fl.

5

1) ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ÎÓÊÍÛ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë

3) èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÓÛÒ‡: ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÛ˜ÓÍ

ÔÓÎÒڇ͇̇ ÏÓÎÓ͇, ÔÂÂϯ‡Ú¸, Ò͇ڇڸ ¯‡.

ÍÓˇ̉‡, ÔÓÏÓÍÌÛÚ¸ ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ·Ûχ„ÓÈ Ë

ç‡Í˚Ú¸ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ 1 ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÒÚÓ

ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÎËÒÚ¸fl. é˜ËÒÚËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ, ‡Á‰‡‚ËÚ¸

ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸.

ÁÛ·˜ËÍË. é·Ê‡ËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÍÓˇ̉ ‚

2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

ÒÍÓ‚ÓӉ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË 1-2

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍÓ‚ËˆÛ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ‚

ÏËÌÛÚ. éÚÎÓÊËÚ¸.

ÏflÒÓÛ·Í ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ

4) ÇÁ·ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ÈÓ„ÛÚ Ë ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Í‡ıχ·,

ÏflÒÓÛ·ÍÛ ÎÛÍ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ¢ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡,

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓθ Ë ÔÂˆ. óÂÂÁ ÏÂÎÍÓ ÒËÚÓ ‚˚ÎËÚ¸

Á‡ÚÂÏ ÁÂÎÂ̸ Ë, ̇ÍÓ̈, ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ͇ÒÚ˛Î˛. ÑÓ‚ÂÒÚË ‰Ó

ÏflÒÓ.

ÍËÔÂÌËfl ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„ÌÂ. ëΉËÚ¸ Á‡ ‚‡ÍÓÈ,

3) Ç ÒÓÚÂÈÌËÍ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì 3

ÔÓϯ˂‡fl, ˜ÚÓ·˚ ÈÓ„ÛÚ Ì ÔËÒÚ‡‚‡Î Í

ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·, Á‡ÚÂÏ

ÒÚÂÌ͇Ï.

‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÚÛ‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸. ÑÓ·‡‚ËÚ¸

5) ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÍÓˇ̉. éÔÛÒÚËÚ¸ Í··Â ‚

ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚ ÚÓχÚ˚, ÒÓθ Ë ÔÂˆ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û Ë ‚‡ËÚ¸ 10 ÏËÌÛÚ.

˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ò‡ı‡‡. ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10

ÏËÌÛÚ.

4) ÇÎËÚ¸, ÔÓϯ˂‡fl, Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ Ò

LJˇÌÚ: Í··Â ÏÓÊÌÓ Ù‡¯ËÓ‚‡Ú¸ (ÒÏÂÒ¸˛

ÎËÏÓÌÓÏ.

ÎÛ͇ Ë Û·ÎÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

5) ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÚÛ˜ÍÓ‚˚È ÔÂˆ. ç‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ

ӷʇÂÌÌÓ„Ó ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â

Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË 20

‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ò „ÓÒÚÍÓÈ Í‰Ó‚˚ı

ÏËÌÛÚ. ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ë Û‚‡Ë‚‡Ú¸ ¢ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

Ó¯ÍÓ‚).

‚ÂÏfl. ëÌflÚ¸ Ò Ó„Ìfl Ë ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.

6) ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó 220°C (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6/7).

7) ê‡Ò͇ڇڸ ËÁ ÚÂÒÚ‡ ˜ÂÚ˚ ÎÂÔ¯ÍË. 燘ËÌËÚ¸

Ù‡¯ÂÏ Ë ÒÎÓÊËÚ¸, Á‡ÎÂÔË‚ Í‡fl.

PIROJKI

8) 蘸 ‚ ‰ÛıÓ‚Í ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ.

(ÔËÓÊÍË Ò ˚·ÓÈ)

çÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÎ.

4 ÔÓˆËË – èÓ‰„ÓÚӂ͇: 25 ÏËÌ. – èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ:

LJˇÌÚ: ‚ÏÂÒÚÓ Ò‚ÂÊËı ÚÓχÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ

10-15 ÏËÌ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓχÚÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ

àÌ„‰ËÂÌÚ˚:

250 „ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡

äÖÅÅÖ Åà ãÄÅÄç

300 „ ‚‡ÂÌÓÈ ˚·˚ ËÎË ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl

(ÎË‚‡ÌÒÍË ÏflÒÌ˚Â

2 ÍÛÚ˚ı flȈ‡

¯‡ËÍË-Í··Â Ò ÈÓ„ÛÚÓÏ)

1 ÔÛ˜ÓÍ ÛÍÓÔ‡

2 ÎÛÍӂˈ˚

6 ÔÓˆËÈ – èÓ‰„ÓÚӂ͇ 1 ˜‡Ò – éı·ʉÂÌËÂ: 1 ˜‡Ò

100 „ ÒÓÎÂÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· (Ì·Óθ¯ËÏË

ÍÛÒӘ͇ÏË)

î‡¯:

‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ

400 „ ÏflÒ‡

1 ÒÚ‡Í‡Ì (180 „) ‰Ó·ÎÂÌÓÈ Ô¯ÂÌˈ˚

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

ÒÓθ

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍÓ‚ËˆÛ Ì‡ 8 ˜‡ÒÚÂÈ Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ. èӉʇËÚ¸ ‚ ÒÓÚÂÈÌËÍ ̇

ëÓÛÒ:

ωÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒڂ χÒ·.

1 Í„ ÈÓ„ÛÚ‡

éÚÎÓÊËÚ¸.

1 ÔÛ˜ÓÍ ÍÓˇ̉‡

2) àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ˚·˚, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

4 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇

˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ Ê‡ÂÌ˚È ÎÛÍ, ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ,

3 ˜.Î. ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Í‡ıχ·

ÛÍÓÔ, Ë, ̇ÍÓ̈, ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÓÒڇθÌÛ˛ ˚·Û.

ÒÓθ, ÔÂˆ

3) ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÌÍÓ ‡Ò͇ڇڸ ÒÎÓÂÌÓ ÚÂÒÚÓ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ͇̇ ËÎË ÔˇÎ˚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ËÁ Ì„Ó

1) ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÏflÒÓ Ì‡ 4 ÍÛÒ͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇

·ÓΠËÎË ÏÂÌ ·Óθ¯Ë ÍÛ„Ë.

ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÏflÒÓ,

4) ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó 210°C (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6).

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚Îflfl ‰Ó·ÎÂÌÛ˛ Ô¯ÂÌˈÛ.

5) 燘ËÌËÚ¸ ͇ʉ˚È ÍÛ„ Ì·Óθ¯ËÏ

èÓÒÓÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ 1 ˜‡Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰.

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡¯‡, ÒÎÓÊËÚ¸ Ë Á‡ÎÂÔËÚ¸ Í‡fl.

2) èˉ‡ÌË ÙÓÏ˚ ÏflÒÌ˚Ï ¯‡Ë͇Ï-Í··Â:

6) Ç˚ÔÂ͇ڸ ‚ ‰ÛıÓ‚Í 10-15 ÏËÌÛÚ ‰Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÏflÒÓÛ·ÍÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl Í··Â.

ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

á‡ÎÓÊËÚ¸ Ù‡¯ Ë ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ¯‡ËÍË, Á‡ÎÂÔË‚

Í‡fl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ.

6