Indesit K6G21S/R: Instruc þ iuni pentru instalare
Instruc þ iuni pentru instalare: Indesit K6G21S/R
Instruc
þ
iuni pentru instalare
Instrucþiunile ce urmeazã se adreseazã instalatorului
c) Utilizarea intensivã sau prelungitã a aparatului poate
calificat în vederea îndeplinirii operaþiilor de instalare,
necesita o aerisire suplimentarã, de exemplu
reglare ºi întreþinere tehnicã în modul cel mai corect ºi
deschiderea unei ferestre sau o aerisire mai eficientã,
în concordanþã cu normele în vigoare.
îmbunãtãþind astfel ventilaþia.
Important: orice intervenþie de reglare, întreþinere
d) Gazul petrolier lichefiat, mai greu decât aerul, coboarã
trebuie sã fie executatã în absenþa oricãrei conectãri
spre sol. Prin urmare, camerele ce conþin butelii GPL
la reþeaua electricã din bucãtãrie.
trebuie sã fie echipate cu orificii spre exterior astfel
încât sã permitã evacuarea eventualelor scurgeri de
Poziþionare
gaz. Buteliile goale sau parþial goale nu trebuie instalate
Acest aparat poate fi instalat ºi poate funcþiona doar în
sau depozitate în locuri cu un nivel mai jos decît solul
locuri bine ventilate, în conformitate cu Normele în
(pivniþe). Este important sã þinem doar butelia pe care
vigoare. Trebuie respectate urmãtoarele prevederi:
o folosim, pozitionatã astfel încât sã nu fie subiect de
Instalarea aparatului trebuie efectuatã de cãtre un
acþiune directã a surselor de caldurã (cuptor, vatrã,
instalator autorizat ISCIR. O instalare improprie poate
sobã), factori de creºtere a temperaturii buteliei cu
dãuna persoanelor, etc.; în acest caz producãtorul nu
peste 50o C.
poate fi considerat responsabil.
b) Locul trebuie sã fie prevãzut cu un sistem de evacua-
Orizontalitate (prezentã doar la anumite modele)
re în exterior a fumului provenit prin ardere, realizat cu
În partea din spate a aparatului se gãsesc 4 picioare de
ajutorul unei hote sau prin intermediul unui ventilator
susþinere, reglabile cu ajutorul unor ºuruburi care permit
electric care sã intre în funcþiune automat la fiecare
o bunã nivelare a aparatului. Este indispensabil ca
aprindere a aparatului.
aparatul sã fie poziþionat într-un mod uniform.
Montarea picioarelor (prezente doar la anumite
modele)
Sunt furnizate picioare de montare care se instaleazã la
b) Locul trebuie sã fie prevãzut cu un sistem care sã
baza aragazului.
permitã afluxul de aer necesar arderii regulate.
Capacitatea de inhalare a aerului necesar arderii nu
3
trebuie sã fie mai micã de 2 m
/h de kW putere
instalatã. Sistemul poate fi realizat prelevând direct
aerul din exteriorul clãdirii prin intermediul unei
2
conducte de cel puþin 100 cm
cu o deschidere care
sã nu fie blocatã în mod accidental. Pentru aparatele
neechipate cu un sistem de siguranþã, în cazul
scurgerilor accidentale de gaz, orificiile de ventilaþie
2
trebuie mãrite cu 100%, cu un minim de 200 cm
(fig.
A). Sistemul poate procura aerul necesar pentru arde-
re prin mijloace indirecte de la camerele adiacente,
echipate cu o conductã de ventilaþie spre exterior (fig.
Instalarea aragazului
B).
Instalarea acestuia se poate face în apropierea mobilelor
Încãpere adiacentã Încãpere ventilatã
a caror înãlþime nu depãºeºte planul de lucru. Dacã
aragazul este plasat în apropierea pereþilor, a vitrinelor
sau a dulapurilor, acestea din urmã trebuie sã reziste la
o temperaturã superioarã cu 50o C în raport cu
temperatura camerei.
Pentru o corectã instalare a aragazului va trebui sã luãm
în considerare urmãtoarele precauþii:
A
a) Mobilele situate în apropiere, a cãror înãlþime
depãºeºte planul de lucru, trebuie sã fie situate la cel
puþin 600 mm distanþã de plitã.
Fig. A Fig. B
b) Hotele trebuie sã fie instalate în concordanþã cu
47
instrucþiunile conþinute în manualul de instrucþiuni
extremitãþi ale sale ºi fixaþi-l cu coliere de fixare conform
furnizat de producãtor (ºi, oricum la o distanþã minimã
normelor în vigoare. Dacã vreuna dintre aceste condiþii
de 650 mm).
nu poate fi respectatã, va trebui sã utilizaþi furtune
c) Se permite montarea dulapurilor suspendate, dar
metalice flexibile. Dacã aragazul este instalat conform
acestea trebuie sã menþinã o distanþã minimã faþã de
condiþiilor clasei 2, subclasa 1, conexiunea la reþeaua
planul de lucru de 700 mm. Mobilele adiacente hotei
de gaz trebuie fãcutã doar printr-un furtun metalic flexibil
trebuie sã se afle la o distanþã minimã de planul de
conform normelor în vigoare.
lucru de 420 mm (a se vedea fig. C ºi D).
d) Peretele care este în contact cu cel aflat în
Conectarea unui furtun flexibil din inox cu filet
spatele aragazului trebuie sã fie din material
Eliminaþi furtunul de susþinere deja prezent la aparat. El
are pereti subþiri ºi o suprafaþã gofratã. Acest furtun se
neinflamabil.
leagã la racordul cu filet exterior de 1 þoli în diametru.
Utilizaþi doar furtune ºi garnituri conform normelor în
HOOD
HOOD
vigoare. Operaþia trebuie efectuatã astfel încât lungimea
lor sã nu depãºeascã 2000 mm.
Min. mm.
600
Min. mm.
900
mm.
mm.
Controlul furtunului
420
420
mm. with hood
420
mm. with hood
mm. without hood
420
mm. without hood
650
650
Important: controlaþi dacã racordurile sunt bine închise,
700
700
Min.
Min. mm.
Min.
min.
Min. mm.
min.
min.
min.
folosind pentru aceasta o soluþie cu sãpun ºi apã dar
niciodatã o flacãrã. Furtunul metalic nu trebuie sã intre
în contact cu parþile mobile care îl pot strivi sau obtura.
Fig. C Fig. D
Conectarea cablului de alimentare la reþeaua
Conectarea la sursa de gaz
electricã
Braºamentul la conductã sau la butelia de gaz trebuie
Trebuie sã existe o prizã conformã cu indicaþiile; în cazul
efectuat conform standardelor în vigoare în România la
conectãrii directe la reþea este necesar sã existe între
data achiziþionãrii aragazului, dar numai dupã ce a fost
aparat ºi reþea un întrerupãtor unipolar cu o deschidere
verificat tipul de gaz cu care va fi alimentat. În caz
minimã a contactelor de 3 mm. Acest întrerupãtor
contrar, executaþi operaþiile indicate în paragraful:
trebuie reglat în funcþie de încãrcãturã ºi trebuie sã res-
Adaptare la diferitele tipuri de gaz. La anumite
pecte normele legale.
modele, alimentarea cu gaz se poate face indiferent de
Cablul de alimentare trebuie poziþionat astfel încât sã nu
poziþionare: stânga sau dreapta, în funcþie de caz; pentru
atingã o temperaturã mai mare de 50oC în raport cu cea
schimbarea conexiunii, este necesarã inversarea
a camerei. Înainte de efectuarea conectãrii, verificaþi ca:
furtunului de susþinere cu acela al dopului de închidere
- valva limitatoare ºi instalaþia sã poatã suporta sarcina
ºi susþinerea garniturii (în dotare). În cazul alimentãrii
aparatului (a se vedea eticheta aparatului)
cu gaz lichid de la butelie, utilizaþi regulatori de presiune
- instalaþia de alimentare sã beneficieze de o
conform Normelor în vigoare.
împãmântare conformã cu normele ºi dispoziþiile legii;
Important: pentru o funcþionare sigurã, pentru uzul
- existã acces facil la prizã ºi la întrerupatorul omnipolar
adecvat al energiei ºi pentru o duratã de utilizare mai
N.B: Nu utilizaþi reducãtori, adaptori sau derivaþi pentru
îndelungatã a aparatului, asiguraþi-vã cã presiunea de
cã aceºtia ar putea provoca încãlziri sau arsuri.
alimentare respectã valorile indicate în tabelul 1,
Caracteristici ale arzãtoarelor ºi ale duzelor
Adaptarea aragazului la diferite tipuri de gaz
Pentru adaptarea aragazului la un tip de gaz diferit de cel
Conectarea racordului de alimentare cu gaz
pentru care este predispus (indicat pe eticheta fixatã pe
Executaþi aceastã conectare prin intermediul unui furtun
capac) este necesar sã efectuãm urmatoarele operaþii:
special care sã corespundã caracteristicilor indicate de
a) Înlocuirea inelului de susþinere a arzãtoarelor plitei
standardele în vigoare în România la data achiziþionãrii
cu cele livrate în punguþa de accesorii;
aragazului. Diametrul intern al furtunului de utilizare
Important : duzele pentru gaz lichid sunt marcate cu
trebuie sã fie:
cifra 8 iar cele pentru gaz metan cu 13. Aveþi
- 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichid
grijã sã puneþi întotdeauna garnitura.
- 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan
b) Înlocuirea duzelor
Pentru punerea în funcþiune a acestor racorduri flexibile
- îndepãrtaþi grãtarele ºi arzãtoarele
trebuie respectate urmãtoarele indicaþii:
- deºurubaþi duzele, servindu-vã de o cheie specialã
- nu trebuie sã intre în contact cu pãrþile care depãºesc
de 7 mm ºi înlocuiþi-le cu cele adaptate noului tip de
temperaturi mai mari de 50o C.
gaz (a se vedea tabelul 1, Caracteristici ale
- sã aibã o lungime mai micã de 1500 mm
arzãtoarelor ºi duzelor)
- sã nu nu fie supuse niciunui unui efort de tracþiune
înlocuiþi toate componentele urmând operaþiile în sens
sau torsiune ºi sã nu fie îndoite excesiv
invers
- sã nu vinã în contact cu corpuri tãioase, colþuroase,
pãrþi mobile sau strivite
- sã faciliteze inspecþia pe toatã lungimea sa
Asiguraþi-vã cã furtunul este strâns legat la cele douã
48
b) Reglarea minimelor :
· Poziþionaþi robinetul de gaz pe poziþia Max,
timp de 10 min., dupã care treceþi pe poziþia Min
· Scoateþi butonul
· Scoateþi rondela fixatã pe partea frontalã
· Manevraþi ºurubul de reglaj (situat lateral tijei
robinetului) pânã obþineþi o flacãrã micã ºi uniformã
N.B : În cazul în care utilizaþi gaz lichid, ºurubul de
reglare trebuie împins la refuz.
c) Reglare minimã a arzãtoarelor plitei
- fixaþi robinetul la minim
- scoateþi butonul de reglare ºi actionaþi asupra
ºurubului de reglare aflat în interiorul sau în
apropierea robinetului pânã la a obþine o micã flacãrã
micã dar stabilã.
N.B În cazul utilizãrii gazului lichid, ºurubul de reglare
trebuie sã fie bine înºurubat
- verificaþi ca, rotind rapid robinetul de la poziþia
maxim la minim, arzãtoarele sã nu se stingã
- verificaþi dacã, rotind rapid butonul de la max la min
d) Reglarea aerului la arzãtoare:
sau, deschizând sau închizând rapid uºa cuptorului,
flacãra nu se stinge
Arzãtoarele nu necesitã un reglaj al aerului.
Adaptarea grill-ului pe gaz la diferite tipuri de gaz
Adaptarea la diferite tipuri de gaz
Înlocuirea injectorului arzãtorului grill-ului:
Pentru adaptarea aparatului la diverse tipuri de gaz,
· Îndepãrtaþi arzãtorul grill-ului dupã ce aþi deºurubat
diferite de cel în funcþie de care acesta a fost fabricat
ºurubul V (a se vedea fig. E)
(indicat pe eticheta autocolantã), sunt necesare
Deºurubaþi injectorul arzãtorului grill-ului folosind o
urmãtoarele operaþii:
ºurubelniþã specialã pentru injectoare (fig. F) sau o
a) Înlocuiþi injectorul arzãtorului cuptorului
cheie-tub de 7 mm ºi înlocuiþi cu unul potrivit noului tip
· Deschideþi uºa cuptorului
de gaz (a se vedea tabelul 1)
· Scoateþi sola culisantã a cuptorului
· Deºurubaþi ºurubul de fixare al arzãtorului
V
V
I
Fig. E Fig. F
· Îndepãrtaþi arzãtorul dupã ce aþi deºurubat ºurubul
Reglarea aerului la arzãtoarele cuptorului ºi grill-
V
ului:
· Deºurubaþi injectorul arzãtorului cuptorului folosind
Arzãtoarele nu necesitã un reglaj al aerului.
o ºurubelniþã specialã pentru injectoare sau o cheie-
tub de 7 mm ºi înlocuiþi cu unul potrivit noului tip de
Atenþie: La încheierea operaþiei, înlocuiþi vechea
gaz (a se vedea tabelul 1)
etichetã cu cea corespunzãtoare noului tip de gaz utilizat,
· Montaþi la loc piesele, în ordine inversã
pe care o puteþi procura de la Unitatea de Service.
Notã: Dacã presiunea gazului este diferitã (sau
variabilã) în raport cu cea prevãzutã, este necesar sã
instalaþi un regulator de presiune conform normei: UNI-
CIG 7430 “ regulatoare de gaz ”).
49
Оглавление
- Avvertenze
- Istruzioni per l’installazione
- Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli
- La cucina con forno gas e grill gas
- Le diverse funzioni presenti nella cucina
- I
- Consigli pratici per la cottura
- Consigli pratici per la cottura al forno
- Important safety warnings
- Installation
- Burner and nozzle characteristics
- The cooker with gas oven and gas grill
- The different functions and uses of the oven
- I
- Cooking advice
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ
- Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó
- Õàðàêòåðèñòèêè ãàçîâûõ ãîðåëîê è ôîðñóíîê
- Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
- Ðàçíûå ôóíêöèè êóõîííîé ïëèòû
- I
- Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä
- Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ÷èñòêà êóõîííîé ïëèòû
- Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä â äóõîâîì øêàôó
- • jelez. A gázégõ begyújtásához
- I
- Instruc þ iuni pentru instalare
- Caracteristici ale arzãtoarelor ºi duzelor (injectoarelor)
- CARACTERISTICI TEHNICE
- Diverse funcþii ale aragazului
- I
- Sfaturi practice pentru procesul de coacere
- Sfaturi practice pentru coacerea la cuptor
- ÑÂÅÒÎÂÅÍ ÒÚÐÃÎÂÑÊÈ ÖÅÍÒÚÐ ÈÍÒÅÐÏÐÅÄ Áóë. Äðàãàí Öàíêîâ ¹ 36, îôèñ 412, ÑÎÔÈß 1057
- Ïðåïîðúêè
- Èíñòðóêöèè çà ìîíòàæ
- Õàðàêòåðèñòèêè íà ãîðåëêèòå è äþçèòå
- Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè
- Ôóíêöèè íà ãîòâàðñêàòà ïå÷êà
- I
- Ïðàêòè÷åñêè ñúâåòè çà èçïîëçâàíå íà êîòëîíèòå
- Ïðàêòè÷åñêè ñúâåòè çà ãîòâåíå íà ôóðíà