Indesit K6 C11/R: Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ: Indesit K6 C11/R
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè è áåçîïàñíîñòè äàííîãî èçäåëèÿ:
• îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå öåíòðû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
• âñåãäå òðåáóéòå óñòàíîâêó îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé
1 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî
• íå ïîëüçóéòåñü ýëåê òðîïðèáîðîì ñ áîñûìè íîãàìè
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
• èñïîëüçóéòå óäèíèòåëè òîëüêî â ñëó÷àå êðàéíåé
2 Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ
íåîáõîäèìîñòè
ðåêîìåíäóåòñÿ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè,
• íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ ýëåêòðîïðèáî
ðà èëè çà
ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðåäîñòàâëÿþùèå
ñàì ýëåêòðîïðèáîð äëÿ åãî îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðîðîçåòêè.
âàæíûå ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîìó îñóùåñòâëåíèþ
• íå ïîäâåðãàéòå ýëåêòðîïðèáîð âîçäåéñòâèþ àòìîñôåðíûõ
ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
îñàäêîâ (äîæäü, ñîëíöå è ò.ä.)
Áåðåæíî ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
• íå ðàç ðåøàéòå äåò ÿ ì èëè íåä
ååñïîñîáíûì ëèöàì
êîíñóëüòàöèè â áóäóùåì.
ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà
3 Ïîñëå òîãî, êàê Âû îñâ îáîäèò å ìàøèíó îò óïàêîâêè, óáåäèò åñü â òîì,
15 Ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
÷òî ìàøèíà íå ïîâðåæäåíà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé íå ïî ëüçóéòåñü
ýëåêòðîïðèáîðà îòñîå äèíèòå åãî îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ
èçäåëèåì è îáðàòèò åñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó òå õíèêó. ×àñòè óïàêîâêè
âèëêó èç ðîçåòêè èëè ïðè ïîìîùè
îáùåãî âûêëþ÷àòåëÿ.
(ïëàñò
ìàññîâûå ìåøêè, âñïåíåííûé ïîëèñòèðîë, ãâîçäè è ò.ä.) íå
16
 ñëó÷àå ðàçáèâàíèÿ ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè íåçàìåäëèòåëüíî
äîëæíû ïîïàäàòü â ðóêè äåòåé, òàê êàê ýòè ìàòåðèàëû ïðåäñò àâëÿþò
îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ
ñîáîé ïî ò åíöèàëüíóþ îïàñíîñòü.
ðåìîíòíûõ ðàáîò îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûé öåíòð
4 Óñòàíîâêà äîë æíà áûòü âûïîëíåíà êâàëèôèöèðîâàííûì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è òðåáóéòå óñòàíîâêè îðèãèíàëüíûõ
ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêö
èÿìè ïðîèçâ îäèòåëÿ .
çàïàñíûõ ÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå âûøåóêàçàííûõ ðåêîìåíäàöèé ìîæåò
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðè÷èíèòü óùåðá ëþäÿì,
ñêîìïðîìåòèðîâàòü áåçîïàñíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå èçäåëèÿ. Åñëè
æèâîòíûì èëè èìóùåñòâó, çà êîòîðûé ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè òðåñíóëà, âûêëþ÷èòå åå âî èçáåæàíèå
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.
5 Ýëåêò ðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü äàííîãî èçäåëèÿ ãàðàíòèðóåòñÿ
óäàðîâ òîêîì.
òîëüêî, åñëè îíî ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåíî
ê íàäåæíîé ñèñòåìå
17 Ïî çàâåðøåíèè ñðîêà ñëóæáû äàííîãî èçäåëèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
çàçåìëåíèÿ â ñî îòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ, îáðåçàâ ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ ïåðåä
ýëåêòðè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Íåîáõî äèìî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå
ýòèì âèëêó èç ðîçåòêè. Êðîìå òîãî ðåêîìåíäóåòñÿ îáåçâðåäèòü
ýòîãî âàæíîãî òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è â ñëó÷àå ñîìíåíèé
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå ÷àñòè èçäåëèÿ â îñîáåííîñòè äëÿ äåòåé,
ïîðó÷èòü
òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó ñèñòåìû êâàëèôèöèðîâàííîìó
êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòü âûâåäåííûé èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîð
ïåðñîíàëó. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñå ò îòâ åòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé
äëÿ èãðû.
óùåðá, âûçâàííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ ýëåê òðè÷åñêîãî
16  ñëó÷àå ðàçáèâàíèÿ ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè íåçàìåäëèòåëüíî
èçäåëèÿ.
îòñî åäèíèòå
ïðèáîð îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ
6 Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ýëåêòðè÷åñêîãî èçäåëèÿ ïðîâåðüòå , ÷òîáû
ðåìîíòíûõ ðàáîò îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûé öåíòð
äàííûå, óê àçàííûå íà çàâîäñêîé òà áëè÷êå, ñîîòâåòñòâîâàëè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è òðåáóéòå óñòàíîâêè îðèãèíàëüíûõ
õàðàêòåðèñòèêàìè ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
çàïàñíûõ ÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå âûøåóêàçàííûõ ðåêî
ìåíäàöèé
7 Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ýëåêòðè÷åñêîãî
ìîæåò ñêîìïðîìåòèðîâàòü áåçîïàñíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå
èçäåëèÿ è ýëåêòðè÷åñêèõ ðîçåòîê ñîîòâåòñòâîâàëî ìàêñèìàëüíîé
èçäåëèÿ.
ìîùíîñòè èçäåëèÿ, óêàçàííîé íà çàâîäñêî
é òàáëè÷êå.  ñëó÷àå
18 Òâåðäàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ
ñîìíåíèé îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
óñòîé÷èâîé ê ñêà÷êàì òåìïåðàòóðû è ê óäàðàì. Òåì íå ìåíåå
8 Ïðè ìîíòàæå èçäåëèÿ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìíîãîïîëÿðíûé
ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ëåçâèÿ èëè
îñòðûå êóõîííûå ïðèáîðû ìîãóò
ðàçúåäèíèòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ê îíòàêòàìè ðàâíûì èëè
ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ
áîëüøå 3 ìì.
ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîé ïàíåëè íåçàìåäëèòåëüíî âûíüòå âèëêó
9  ñëó÷àå íåñîâìåñòèìîñòè ý
ëåêòðîðî çåòêè è ýëåêòðîâèëêè èçäåëèÿ
êó õîííîé ïëèòû èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü â ìåñòíûé öåíòð
ïîðó÷èòü çàìåíó ðîç åòêè íà äðóãóþ, ïðèãîäíóþ, êâ àëèôèöèðîâàííîìó
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ïåðñîíàëó.  ÷àñòíîñòè ýëåêòðèê äîëæåí ïðîâåðèòü, ÷òîáû ñå÷åíèå
1
9 Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè îñòàåòñÿ
ïðîâîäîâ ýëåêòðîðîç åòêè ñîîòâå ò ñòâ îâàëî ïîãëîùàåìîé ìîùíîñòè
ãîðÿ÷åé â òå÷åíèå ïðèìåðíî ïîëó÷àñà ïîñëå åå âûêëþ÷åíèÿ. Íå
ý
ëåê òðè÷åñêîãî èçäåëèÿ. Êàê ïðàâèëî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüç îâà òü
ñòàâüòå õðóïêóþ ïîñóäó è íå êëàäèòå äðóãèå ïðåäìåòû íà ãîðÿ÷óþ
ïåðåõîäíèêè, òðîéíèêè è/èëè óäëèíèòåëè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â
ïîâåðõíîñòü.
èñïîëüç îâàíèè âûøå óêàçàííûõ óñòðîéñòâ ñëå äóåò èñïîëü çîâà òü òîëüê î
20 Íå ñëåäóåò ñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåò û íà ñòåêëÿííóþ
ïðîñòûå èëè ìíîæåñòâåííûå ïåðåõîäíèêè è
óäëèíèòåëè,
ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè.
ñîîòâå ò ñòâ óþùèå äåéñòâ óþùèì íîðìà òèâàì ïî áåçîïàñíîñòè. Ïðè
21 Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè âàðî÷íîé ïàíåëè, åñëè íà íåé ëåæàò ëèñòû
ýòîì âàæíî íå ïðåâûøàòü ïðåäåë ðàñõ îäà ïî çíà÷åíèþ òîêà, óêàçàííûé
ôîëüãè èëè ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû.
íà ïðîñò îì ïåðåõî äíèêå èëè óäëèíèòåë å, è ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü,
22 Äåðæèòåñü íà
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
óêàçàííóþ íà ìíîæåñòâåííîì ïåðåõîäíèêå.
23 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìåëêèõ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ðÿäîì ñ
1
0 Â ïåðèîä ïðîñòîÿ èçä åëèÿ îòñî åäèíèòå åãî îò ñåòè
êóõîííîé ïëèòîé îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû èõ ïðîâîä íå êàñàëñÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âûêë þ÷èòå ãëàâíûé ðàçúåäèíèòåëü
ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé ïëèòû.
ýëåêòðè÷åñêîãî èçäåëèÿ, êîãäà îíî íå èñïîëüçóåòñÿ.
24 Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêè êàñòðþëü è ñêîâîðîä òàê, ÷òîáû ñëó÷àéíî
11 Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ èëè ðåøåòêè
íå çàäåòü
èõ è íå îïðîêèíóòü ñ âàðî÷íîé ïàíåëè.
ðàññåèâàíèÿ òåïëà;
25 Âêëþ÷èâ ïîâåðõíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè, âñåãäà ñðàçó æå ñòàâüòå íà
12 Ïîëüçîâàòåëü íå äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî çàìåíÿòü
ïðîâîä
íåå îäíó êàñòðþëþ âî èçáåæàíèå áûñòðîãî ïåðåãðåâà âàðî÷íîé
ýëåêòðîïèòàíèÿ äàííîãî èçäåëèÿ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäà
ïàíåëè è ïîâðåæäåíèÿ íàãð
åâà ò åëüíûõ ýëåìåíòîâ.
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè äëÿ åãî çàìåíû îáðàùàéòåñü òîëüêî â öåíòð
26 Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì âàðî÷íîé ïàíåëè. Íà ñòåêëå ìîãóò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, óïîëíîìî÷åííûé ïðîèçâîäèòåëåì
îñòàòüñÿ ñëåäû ãåðìåòèêà, èñïîëüçîâàííîãî äëÿ ãåðìåòèçàöèè
èçäåëèÿ.
âàðî÷íîé ïàíåëè. Íå çàáóäüòå óäàëèòü îñòà ò êè ãåðìåòèêà îáû÷íûì
13 Äàííîå èçäåëèå äîëæ
íî èñïî ë üçîâ àòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öå ëÿõ, äëÿ
íåàáðàçèâíûì ìîþùèì âåùåñòâîì ïåð
åä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
êîòîðûõ îíî áûëî ñïðîåêòèðîâàíî. Ëþáîå äðóãîå åãî èñïî ëüçîâàíèå
èçäåëèÿ.  ïåðâûå ÷àñû ðàáîòû âàðî÷íîé ïàíåëè âû ìîæåòå
(íàïðèìåð, îòîïëåíèå ïîìåùåíèÿ) ñ÷èòàåòñÿ íåíàäëåæàùèì è
ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ ææåíîé ðåçèíû. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå ,
ñëå äîâà òå ëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâ îäèò å ëü íå íåñåò î òâå ò ñòâ åííîñòè çà
êîòîðîå áûñòðî ïðîïàäàåò.
âîçìîæíûé óùåðá, âûçâ àííûé íåíàäëåæ
àùèì, íåïðàâèëüíûì è
27 Â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãðèëÿ èëè äóõîâêè äîñòóïíûå
íåðàçóìíûì èñïîëüçîâàíèåì èçäå ëèÿ.
äåòàëè äóõîâîãî øêàôà ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ. Íå
14 Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî ýëåêòðîïðèáîðà íåîáõîäèìî
ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðèáëèæàòüñÿ ê äóõîâîìó øêàôó.
ñîáëþäàòü íåêîòîðûå îñíîâíûå ïðàâèëà.  ÷àñòíîñòè:
28 Âñåãäà ïðîâå ðÿéòå, ÷òîáû ðóêîÿòêè íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè •/
• íå ïðèêàñàéòåñü ê ýëåêòðîïðèáîðó ìîêðûìè èëè âëàæí
ûìè
o, êîãäà èçäåëèå íå èñïîëüçóå òñÿ;
ðóêàìè èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
29 Åñëè êóõîííàÿ ïëèòà ó ñòàíàâëèâ àåòñ ÿ íà âîçâûøåíèå,
íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü åå íàäëåæàùèì îáðàçîì.
20
Оглавление
- Avvertenze
- Installazione
- Caratteristiche tecniche
- Istruzioni per l’uso
- Consigli pratici per la cottura
- Consigli pratici per l'uso del piano in ceramica
- Manutenzione ordinaria e pulizia della cucina
- Consigli pratici per la cottura
- Important
- Installation Instructions
- Technical Characteristics
- How To Use Your Appliance
- Practical Cooking Advice
- Pratical advice for using the electric plates
- Routine Maintenance and Cleaning
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ
- Óñòàíîâêà
- Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä
- Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé âàðî÷íîé ïàíåëè
- Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ÷èñòêà êóõîííîé ïëèòû
- Advertencias
- Instrucciones para la instalación
- Características técnicas
- Las diferentes funciones presentes en la cocina
- Consejos prácticos per la preparación
- Consejos prácticos para el uso de la zonas de calentamiento
- Mantenimiento periódico y limpieza de la cocina
- Advertências
- Instalação
- Características técnicas
- Instruções para a utilização
- Conselhos práticos para a cozedura
- Conselhos práticos para a utilização da placa de vitrocerâmica
- Manutenção ordinária e limpeza do fogão
- Conselhos práticos para a cozedura