Indesit IN CH 310 AA VE I: Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ

Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ

Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ

îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé ñòåíêîé

RU

êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â)

! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå

âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê).

óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).

! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè

ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè ðåøåòêè

ýëåêòðîïèòàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êàìåðû è

Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è

àêñåññóàðû òåïëîé âîäîé ñ ñîäîé.

óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ

! Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,

óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ

êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8 ìèíóò

íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå

äëÿ ðàçìåùåíèÿ â

êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ

õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ

ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî

¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè

(êîðîòêîå çàìûêàíèå).

âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç

õîëîäèëüíèêà.

Âñòàâèâ øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðîðîçåòêó,

ïðîâåðüòå, ÷òîáû äèñïëåé çàãîðåëñÿ (ðåãóëÿòîð

ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÀ è ÂÊË./ÂÛÊË.

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íå äîëæåí ñòîÿò íà Âûêë.).

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû

 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ (ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

Åñëè íóæíàÿ âàì êàìåðà âûêëþ÷åíà, â

ÐÅÃÓËßÖÈÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË.

ñîîòâåòñòâóþùåì ñåêòîðå íà äèñïëåå (Ðåãóëÿöèÿ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ íà íóæíóþ âàì òåìïåðàòóðó

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðåãóëÿöèÿ

ìîðîçèëüíîé êàìåðû). Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ) ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

SUPER FREEZE äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ êàìåðû.

ÂÛÊË. Åñëè êàìåðà âêëþ÷åíà, íà äèñïëåå áóäóò

Êîãäà â êàìåðå áóäåò äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ

ïîêàçàíû òåìïåðàòóðû, çàäàííûå â äàííûé ìîìåíò.

òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è âû ñìîæåòå

Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ çíà÷åíèé ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ìîðîæåíûå ïðîäóêòû.

ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû (Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß).

Ïðè âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíîé êàìåðû (ïîâåðíèòå

Òåìïåðàòóðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàäàíû â

ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ íà

õîëîäèëüíîé êàìåðå, îò +2°C äî +8°C, à â

íóæíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðå).

ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò 18°C äî 26°C. Äîïóñêàåòñÿ

Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ

âîçìîæíîå ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû

áîëåå áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû: ïî

íå áîëåå ÷åì íà 1°C.

ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÎÒÏÓÑÊ, íåâîçìîæíî

õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû.

ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû: +12°C

A.I.R. SYSTEM

â õîëîäèëüíîé êàìåðå (åñëè îíà âêëþ÷åíà), è 18°C â

Ýòà ñèñòåìà âûäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì â âåðõíåé ÷àñòè

ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

çàäíåé ïàíåëè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû

ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ñì. ðèñóíîê).

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé

Ñèìâîë ôóíêöèè â ðàáî÷åì ðåæèìå.

B

A

Ôóíêöèÿ âûáðàíà (ôîí ñèìâîëà ìèãàåò).

Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (ôîí ñèìâîëà ãîðèò).

Ñèñòåìà A.I.R. ãàðàíòèðóåò îòëè÷íóþ ñîõðàííîñòü

ïðîäóêòîâ áëàãîäàðÿ áûñòðîìó âîññòàíîâëåíèþ

çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðè è

îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíóþ òåìïåðàòóðó âî âñåé

õîëîäèëüíîé êàìåðå: Íàãíåòàåìûé âîçäóõ (À)

5353

53

5353

Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôóíêöèè

Ôóíêöèÿ «îòïóñê»

RU

Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) íåñêîëüêî ðàç

Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü

âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôóíêöèè, êîòîðóþ

èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ

òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè

âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè

ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíîé

îòêëþ÷åíèþ. Íà äàííîì ýòàïå ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü

êàìåðû îêîëî 15°C äëÿ õðàíåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ

âêëþ÷åíà èëè âûêëþ÷åíà ïðè ïîìîùè êíîïêè

èçäåëèé è êðåìîâ. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé

SELECT.

êàìåðû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âû íå ïîäòâåðäèòå ôóíêöèþ ïðè

(1), ÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîðÿäîê

ïîìîùè êíîïêè SELECT â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÎÒÏÓÑÊ ñì. â ðàçäåëå

ïîñëåäíåé âèçóàëèçàöèÿè íà äèñïëåå, íà äèñïëåé

Èñïîëüçîâàíèå Äèñïëåÿ.

âåðíåòñÿ âèçóàëèçàöèÿ ðàíåå çàäàííîé ôóíêöèè, ÷òî

îçíà÷àåò, ÷òî íå áûëî âûïîëíåíî íèêàêîãî

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå

èçìåíåíèÿ.

õîëîäèëüíèêà

Ôóíêöèÿ SUPER COOL îòíîñèòñÿ ê õîëîäèëüíîé

êàìåðå, è êîãäà îíà âûêëþ÷åíà, ýòà ôóíêöèÿ íå

 Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó

ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà, òàê êàê åå âçàèìîäåéñòâèå

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì.

ñ äðóãèìè ôóíêöèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàì â

Îïèñàíèå).

ôóíêöèîíèðîâàíèè (íàïðèìåð, êîãäà îäíîâðåìåííî

 Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå

âêëþ÷àþòñÿ ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER FREEZE). Â

îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ

ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü óñòàíîâëåííûé

òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå

ïîðÿäîê äëÿ áîëåå óäîáíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.

êàìåðó áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà

Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE èìååò äâà ðåæèìà

ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè

âêëþ÷åíèÿ (ñìîòðèòå ïàðàãðàô, ïîñâÿùåííûé

óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.

ðåãóëÿöèè ìîðîçèëüíîé êàìåðû).

 Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè

åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.

Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì DEMO:

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).

Äëÿ äåìîíñòðàöèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äèïëåÿ ïðè

 Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ

âûêëþ÷åííîì èçäåëèè ìîæíî âêëþ÷èòü ðåæèì DEMO.

íå äîëüøå ñûðûõ.

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ

Âêëþ÷åíèå:

áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè

- ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì

ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

íà ÂÛÊË;

îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.

- äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode

ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ

çâóêîâîãî ñèãíàëà è íà÷àëà ìèãàíèÿ íàäïèñåé OFF è

OFF íà äèñïëåå. Ýòè íàäïèñè áóäóò ìèãàòü äî òåõ

ïîð, ïîêà áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì DEMO.

Îòêëþ÷åíèå:

- ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

ÊÀÌÅÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß

íà ÂÛÊË;

- äåðæèòå íàæàòûìè îáå êíîïêè Select è Mode

ïðèìåðíîå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ

çâóêîâîãî ñèãíàëà è ïðåêðàùåíèÿ ìèãàíèÿ íàäïèñåé

OFF è OFF

54

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå

ìèãàòü). Ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ñèìâîë ôóíêöèè

RU

ìîðîçèëüíîé êàìåðû

ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêñèðîâàííî, íà

äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû ïîìåñòèòü â

 Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ è

ÂÊË./ÂÛÊË.

ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

ÈÇÄÅËÈß

(ñì. Îïèñàíèå).

 Åñëè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå òðåáóåòñÿ áîëüøå

 Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïîëíîñòüþ èëè

ìåñòà, Âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè èç ãíåçä è

÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òàê êàê îíè

ðàçìåñòèòü ïðîäóêòû â îñâîáîäèâøåìñÿ

äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó

ïðîñòðàíñòâå.

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå èõ ðàçìîðîçêè.

 Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû

ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè. Ïîìåñòèòå ñâåæèå

! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â

ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È

ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.

ÕÐÀÍÅÍÈÅ, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà íèæå -18°C,

!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ

÷òî ñïîñîáñòâóåò èõ áûñòðîìó çàìîðàæèâàíèþ.

èëè íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé

êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû

 Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî

ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9-14 ÷àñîâ.

çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê

îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.

ICE PARTY: ñëóæèò äëÿ

 Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,

îõëàæäåíèÿ áóòûëîê ñ

ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé

íàïèòêàìè èëè øàìïàíñêèì äî

êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì

îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû.

çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/

Ïîìåñòèòå áóòûëêó â

24 ÷  4).

ñïåöèàëüíîå âåäåðêî â êàìåðå

ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è

 Ïîðÿäîê çàìîðàæèâàíèÿ (åñëè ìîðîçèëüíàÿ

ÕÐÀÍÅÍÈß. Âåäåðêî ìîæåò

êàìåðà óæå â ðàáî÷åì ðåæèìå):

áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäà÷è

- Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, íå

áóòûëêè íà ñòîë, ñîõðàíÿÿ åå

çàïîëíÿþùåãî ìàêñèìàëüíûé îáúåì, óêàçàííûé íà

îõëàæäåííîé.

òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè (ðàñïîëîæåííîé â

ëåâîì íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì),

âêëþ÷èòå íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â

ðåæèìå 24 ÷àñà è ïîìåñòèòå â êàìåðó ïðîäóêòû

äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè

íàæìèòå êíîïêó MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî

íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè. Ïî

èñòå÷åíèè 24 ÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

- Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàìîðàæèâàåìûõ

ïðîäóêòîâ (âïëîòü äî çàïîëíåíèÿ âñåãî

ìàêñèìàëüíîãî îáúåìà, óêàçàííîãî íà òàáëè÷êå ñ

òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì

íèæíåì óãëó ðÿäîì ñ îâîùíûì îòñåêîì), âêëþ÷èòå

íà äèñïëåå ôóíêöèþ SUPER FREEZE â ðåæèìå 48

÷àñîâ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó

MODE íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ

ñèìâîëà SUPER FREEZE, çàòåì äåðæèòå íàæàòîé

áîëüøå 3 ñåêóíä êíîïêó SELECT äëÿ âêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèè (ñèìâîë SUPER FREEZE íà÷íåò ðåäêî

5555

55

5555