Asus xonar u3: Connecting Line-In audio sources

Connecting Line-In audio sources

English

Xonar U3 Quick Start Guide

7

English

8

Xonar U3 Quick Start Guide

Xonar U3

Carte son USB portable

Guide de démarage rapide

Français

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.

Xonar U3 - Guide de démarrage rapide

9

Français

16

Xonar U3 - Guide de démarrage rapide

Deutsch

Xonar U3

Mobiler USB-Kopfhärerverstärker

Schnellstartanleitung

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten

Xonar U3 Schnellstartanleitung

17

1. Verpackungsinhalt

Vor der Installation überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS Xonar U3 auf folgenden Inhalt:

Deutsch

• ASUS Xonar U3 external USB audio card

• S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1

• Driver / User Manual CD x 1

• Quick Start Guide x 1

2. Systemanforderungen

Um eine erfolgreiche Installation des Xonar U3 sicherzustellen, muss Ihr Computer die folgenden

Vorraussetzungen erfüllen:

• IBM kompatibler PC mit einem USB1.1 (oder höher) -kompatiblen Anschluß für das USB-

Audiogerät

• Microsoft® Windows® 7/Vista/XP(32/64Bit)/MCE2005

• Intel® Pentium®4 1,4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder höher

• 256 MB DRAM-Systemspeicher

• 60 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Treiberinstallationspack

• CD/DVD-ROM-Laufwerk für Software-Installation

• Hochwertige Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher, um den Ultra-HiFi-Sound des USB-

Audiogerätes zu genießen.

3. Geräteinstallation

Verbinden Sie den USB-Anschluß mit einem USB 2.0-Port an Ihrem Computer, so wie in der

Abbilldung gezeigt.

18

Xonar U3 Schnellstartanleitung

4. Treiberinstallation

Nach dem Anschluß des externen Xonar U3 USB-Adapters an Ihren Computer müssen Sie die

Gerätetreiber installieren, damit der Xonar U3 USB-Adapter unter Windows arbeiten kann.

Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Deutsch

So installieren Sie die Gerätetreiber:

1.

Legen Sie die ASUS Xonar U3-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.

Wenn Autorun aktiviert ist, erscheint das Fenster für die ASUS Xonar-Treiber automatisch und

Sie können mit Schritt 4 fortfahren.

Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2.

Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Computer und doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres

optischen Laufwerks.

3. Doppelklicken Sie auf die Datei

setup.exe.

4. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Lesen Sie die

LIZENZVEREINBARUNG und vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt verstanden und

akzeptiert haben, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

5. Wenn die Installation beendet ist, müssen Sie möglicherweise Ihren Computer neu starten.

Falls gewünscht können Sie auswählen, den Computer später neu zu starten.

Xonar U3 Schnellstartanleitung

19

5. Hardware-Beschreibung

Deutsch

5.1 Xonar U3 externer USB-Audioadapter

1

2

3

1. Anzeige-LED

Status Beschreibung

Musikwiedergabe (Ton ein) LED ein

Musikwiedergabe (Ton aus) LED aus

Leerlauf (Ton ein) LED ein

Leerlauf (Ton aus) LED aus

2. Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang

3. Mikrofon & Line-In-Anschluss

20

Xonar U3 Schnellstartanleitung

6. Anschluß der Lautsprecher

Für Analoglautsprecher

2 Lautsprecher

Deutsch

2.1 Lautsprecher

Xonar U3 Schnellstartanleitung

21

Für Digitallautsprecher

SPDIF-Ausgang

Deutsch

Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-Combo-Ausgang. Verbinden Sie dann

den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter.

Das optische TOSLINK-Kabel muss separat erworben werden.

Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon

22

Xonar U3 Schnellstartanleitung

Anschluß einer Line-In-Audioquelle

Deutsch

Xonar U3 Schnellstartanleitung

23

Deutsch

24

Xonar U3 Schnellstartanleitung

Italiano

Xonar U3

Scheda Audio USB Mobile con Amplicatore

Guida Rapida

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i diritti riservati

Guida Rapida - Xonar U3

25

Italiano

32

Guida Rapida - Xonar U3

Xonar U3

Tarjeta de sonido móvil USB amplicadora

para auriculares

Guía de instalación rápida

Español

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos los derechos.

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

33

1. Contenido del paquete

Revise el paquete de la tarjeta de audio USB externa ASUS Xonar U3 para comprobar que contiene

los siguientes artículos:

• Tarjeta de audio USB externa ASUS Xonar U3

• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x 1

• CD con los controladores y el manual del usuario x 1

• Guía de inicio rápido x 1

2. Requisitos del sistema

Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3, su PC debe

cumplir los siguientes requisitos:

Español

• PC compatible con IBM con un puerto compatible con USB1.1 (o superior) para el dispositivo de

audio USB

®

®

• Microsoft

Windows

7 / Vista / XP (32 y 64 bits) / MCE2005

®

®

•

Procesador Intel

Pentium

4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador más rápido

• Un mínimo de 256MB de memoria de sistema DRAM instalada.

• > 60 MB de espacio disponible en disco duro para el paquete de instalación del controlador

• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software

• Auriculares de alta calidad o altavoces analógicos alimentados para disfrutar de sonido de

ultraaltadelidaddelatarjeta

3. Instalación de la tarjeta

Enchufe el conector USB a cualquier puerto USB 2.0 del equipo portátil o de sobremesa tal y como

se muestra en las imágenes siguientes.

34

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

4. Instalación del controlador

Después de instalar la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 en el equipo, es necesario instalar

el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo

Windows.

La versión y contenido del CD del controlador pueden verse sujetos a cambios sin previo

aviso.

Para instalar el controlador del dispositivo:

1. Inserte el CD de soporte ASUS Xonar U3 en la unidad óptica.

Si la función de ejecución automática está habilitada, aparecerá automáticamente la pantalla

del controlador de la tarjeta ASUS Xonar. Siga con el paso 4. Si la función de ejecución

automática no está habilitada en el equipo, continúe con el paso 2.

2. Haga clic en

Mi PC en el escritorio y, a continuación, doble clic en el icono de la unidad óptica.

3. Haga doble clic en el icono

setup.exe ubicado en la unidad óptica.

Español

4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación. Lea el

“CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL” que aparecerá durante el proceso

de instalación, asegúrese de que lo comprende y acéptelo antes de continuar.

5. Cuandolainstalaciónnalice,esposiblequenecesitereiniciarelsistema.Silodesea,

también puede reiniciar el sistema en otro momento.

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

35

5. Presentación del hardware

5.1 Diseño de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3

Español

1

2

3

1. Indicador luminoso

Estado Descripción

Reproducir música (no silencio) LED encendido

Reproducir música (silencio) LED apagado

Inactividad (no silencio) LED encendido

Inactividad (silencio) LED apagado

2. Auriculares / puerto SPDIF

3. Entrada de micrófono / Puerto de entrada de línea

36

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

6. Conexión de los altavoces

Para altavoces analógicos

2 altavoces

Español

2.1 altavoces

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

37

Para altavoces digitales

Salida S/PDIF

Conecte el adaptador TOSLINK óptico en la salida combinada S/PDIF. A continuación, conecte el

Español

puertodeentradaS/PDIFdeldescodicadoraladaptadorópticoconelcableTOSLINK.

El cable óptico TOSLINK debe adquirirse por separado.

Conexión de los auriculares y el micrófono

38

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

Conexión de las fuentes de audio a la Entrada de línea

Español

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

39

Español

40

Xonar U3 - Guía de instalación rápida

Xonar U3

Placa de Som USB Amplicadora Portátil

para Auscultadores

Guia de instalação Rápida

Português

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos os direitos reservados

Guia de instalação rápida da Xonar U3

41

Português

48

Guia de instalação rápida da Xonar U3

Xonar U3

Русский

Мобильная звуковая карта USB с

усилителем для наушников

Краткое руководство

Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

49

1. Комплект поставки

В комплект поставкиASUS Xonar U3 входит следующее:

Русский

• Внешняя USB аудиокарта ASUS Xonar U3

• Оптический адаптер S/PDIF TOSLINK x 1

• Компакт-диск с драйверами и руководством пользователя х 1

• Краткое руководство х 1

2. Системные требования

Для успешной установки Xonar U3, Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям:

• IBM-совместимый компьютер с портом USB 1.1 (или выше) для USB аудиокарты

• Microsoft Windows 7 / Vista / XP(32/64бит) / MCE2005

®

• Intel Pentium

4 1.4ГГц или AMD Athlon 1400 или более быстрый процессор

• 256 MБ системной памяти

• 60 МБ свободного пространства на жестком диске для установки драйверов

• CD-ROM (DVD-ROM) привод для установки программного обеспечения

• Высококачественные наушники или активные аналоговые колонки

3. Подключение устройства

Подключите устройство к любому USB 2.0 порту Вашего компьютера или ПК, как показано на следующем

рисунке.

50

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

4. Установка драйверов

После подключения Xonar U3 к компьютеру, необходимо установить драйвер устройства, необходимый

для операционной системой Windows.

Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления.

Русский

Для установки драйвера устройства:

1. Вставьте компакт-диск Xonar U3 в оптический привод. Если автозапуск включен, появится меню

установки. Перейдите к пункту 4. Если автозапуск не включен, перейдите к пункту 2.

2. На рабочем столе нажмите

Мой компьютер и дважды щелкните на иконке оптического привода.

3. Дважды щелкните по файлу

setup.exe на компакт-диске.

4. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. В процессе установки прочитайте

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, убедитесь, что Вы его понимаете и принимаете его перед

продолжением установки.

5. По окончании установки, Вам предложат перезагрузить компьютер. Если желаете, можете

перезагрузить компьютер позже.

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

51

5. Знакомство с оборудованием

Русский

5.1 Элементы Xonar U3

1

2

3

1. Индикатор

Состояние Описание

Воспроизведение звука (звук включен) Индикатор включен

Воспроизведение звука (звук отключен) Индикатор выключен

Ожидание (звук включен) Индикатор включен

Ожидание (звук отключен) Индикатор выключен

2. Выход на наушники и S/PDIF-Out

3. Микрофон и линейный вход

52

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

6. Подключение колонок

Для аналоговых колонок

2 Колонки

Русский

2.1 Колонки

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

53

Для цифровых колонок

SPDIF Out

Русский

Подключите оптический TOSLINK адаптер к S/PDIF-выходу. Затем, с помощью оптического

кабеля TOSLINK подключите Ваш S/PDIF декодер к оптическому адаптеру.

Оптический кабельTOSLINK приобретается отдельно.

Подключение наушников / микрофона

54

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

Подключение источников звука

Русский

Краткое руководство для ASUS Xonar U3

55

Русский

56

Краткое руководство для ASUS Xonar U3