Asus WL-600G – page 3

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

3. В ъ в е д е т е съ щ и т е д а н н и з а

4. Нужни са няколко секунди, за да се

идентифициране и криптиране на

асоциира безжичната карта с WL-

вашата WLAN карта, както на WL-600g.

600g. Натиснете Next, за да настроите

Натиснете Next за продължение.

TCP/IP.

Български

5. Определете IP адреса на WLAN картата в зависимост от състоянието на вашата

мрежа. След като настройките са готови, натиснете Finish, за да излезете от

СъветникаOneTouch.

Екраните и стъпките на настройването служат само за справка и

може да са различни от тези на действителните продукти.

40

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

GamingBlaster

“Gaming Blaster” на ASUS WL-600g е създаден така, че да подобри качеството

на онлайн игрите. Тази технология дава очакваните от онлайн геймърите

гладкост и качество при участие в онлайн игри. Тя интелигентно оптимизира

мрежовите ресурси и автоматично дава приоритети на мрежовия трафик,

за да се изпълняват по-добре приложенията, които са зависими от времето,

включително приложения за IP телефони и мултимедия.

Отидете на

BandwidthManagement-->BandwidthonDemand.

На екрана

виждате четири иконки.

Български

GamingBlasterнаWL-600g

По подразбиране WL-600g е настроен в режим за игра (Gaming Blaster) и

можете да усетите подобрената работа на системата, когато играете. Просто

щракнете върху иконката Gaming Blaster и ще можете да активирате или

дезактивирате тази функция на WL-600g. От лентовата диаграма в долната

част на уебстраницата можете да видите, че игровите приложения по

подразбиране заемат по-голямата част от мрежовите ресурси на WL-600g.

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройваненаприоритетиприонлайнигричрезпосочваненапортовеи

IPадреси

Можете също да поставите приоритети за игровия трафик, като посочите

портове, към които да се насочват онлайн игровите приложения.

47

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Български

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “Mygame”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите

предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за

изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

IPтелефонидругиаудио-/видеоприложениянаWL-600g

Ако желаете да имате по-добро качество при аудио-/видеоприложенията и

voice-over-IP, щракнете върху иконката VoIP/Video Streaming. След това ще

можете да се насладите на непрекъснато VoIP качество и гладко сваляне на

мултимедия. От лентовата диаграма в долната част на уебстраницата можете

да видите, че сега VoIP/Video приложенията заемат по-голямата част от

мрежовите ресурси на WL-600g.

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройка на приоритети приVoIP/Videoприложениячрез посочванена

портовеиIPадреси

Можете също да резервирате наличния мрежов трафик за вашия IP телефон и

приложенията за сваляне на мултимедия, като посочите портове, към които да

отиват приложенията.

48

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyIPphone”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

Български

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите

предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за

изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

ДругиприложениязаконтролнатрафикаприWL-600g

Интернетприложение

Ако желаете гладко сърфиране в мрежата и качество на електронната

поща, можете да активирате функцията, като щракнете върху иконката

за интернетприложение

(Internetapplication)

. Ако искате да премахнете

приоритетите за интернетприложенията, щракнете още веднъж върху

иконката, за да дезактивирате тази функция.

Услуга,зададенаотпотребителя

Настройканаприложенияза FTPсървърчрез посочваненапортове иIP

адреси

Можете също да поставите приоритети за трафика при качване/сваляне от

FTP сървър, като посочите портове, към които да се насочват приложенията.

49

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Български

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyE-mail”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите

предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за

изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

FTPсървър

Ако искате да имате по-висок приоритет за трафика при качване/сваляне от

FTP сървър, можете да направите следното:

1. Щракнете върху иконката FTPServer.

2. Отидете на страницатаUserSpeciedService, за да резервирате повече трафик

за FTP сървъра.

3. Ако просто преместите лентата за превъртане на максимум (High), не само ще

имате по-висок приоритет на трафика за FTP приложенията, но ще можете и

допълнително да резервирате определен процент от наличната пропускателна

способност специално за качването/свалянето от FTP.

50

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Услуга,зададенаотпотребителя

НастройваненаприоритетинаприложениязаFTPсървърчрезпосочване

напортовеиIPадреси

Можете също да поставите приоритети за трафика при качване/сваляне от

FTP сървър, като посочите портове, към които да се насочват приложенията.

Български

1. Определете произволно име за услугата (ServiceName). Например “MyFTPServer”.

2. Укажете при IP адреса и неговия съответен порт къде е приложението.

3. Определете приоритета (1, 2, 3, ...) на услугата (приложението) според вашите

предпочитания.

4. Ако желаете да извадите услугата от списъка, поставете отметка в кутията за

изваждане (Remove) и след това натиснете Remove.

Можете да изберете повече от една иконка и да имате приоритети

за множество приложения.

51

БезжичендомашеншлюзAll-in-1ADSL2/2+WL-600g-Краткоръководствозапотребителя

Фрагментираненаголемипакети

Тази функция работи отлично в случаите когато има по-големи пакети на

приложенията (напр. пакети на FTP сървър), а също и при по-малки пакети

(напр. уеб, имейл или игрови, VoIP пакети), които трябва да бъдат изпратени

едновременно. Когато тази функция е активирана, пакетите на малките

приложения, като имейл или уебсърфиране, никога няма да бъдат блокирани

от по-големи пакети, като например при FTP качване.

Български

1. Поставете отметка при Фрагментиране на големи пакети (LongPacket

Fragmentation), за да активирате тази функция.

2. Придвижете лентата за превъртане до желаната големина на пакетите. Колкото

по-малка е големината на пакетите, толкова по-ниска ще бъде мрежовата

латентност.

При активирано

Фрагментираненаголемипакети(LongPacket

Fragmentation)

потребителите може да срещнат проблеми

при влизането в XBOX Live или други сървъри за игри поради

ограничението на сървърите за големината на входящите пакети.

За повече информация посетете уебсайта на ASUS http://www.asus.

com.

За да настроите други функции на WL-600g, вижте Ръководството

за потребителя, намиращо се на приложения компактдиск за

поддръжка.

52

Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik

WL-600g

Nederlands

Quick Start Guide

53

Adressen van de fabrikant

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan)

Bedrijfsadres: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Algemeen (tel): +886-2-2894-3447

Website-adres: www.asus.com.tw

Algemeen (fax): +886-2-2894-7798

Algemene e-mail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bedrijfsadres: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Algemeen (fax): +1-510-608-4555

Nederlands

Website-adres: usa.asus.com

Technische ondersteuning

Algemene ondersteuning (tel): +1-502-995-0883

Ondersteuning (fax): +1-502-933-8713

Online ondersteuning: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk)

Bedrijfsadres: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Algemeen (tel): +49-2102-95990

Website-adres: www.asus.com.de

Algemeen (fax): +49-2102-959911

Online contact: www.asus.com.de/sales

Technische ondersteuning

Componentondersteuning: +49-2102-95990

Online ondersteuning: www.asus.com.de/support

Notebookondersteuning: +49-2102-959910

Ondersteuning (fax): +49-2102-959911

54

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Overzicht van de hardware

Voorzijde

De voorzijde van de WL-600g draadloze ADSL2/2+ gateway front panel bevat lampjes

die de toestand van de WL-600g tonen.

PWR ADSL IP USB AIR LAN

Opschrift Activiteit Omschrijving

P W R

Aan Ingeschakeld

(Voeding)

Nederlands

Uit Geen netvoeding

Knipperend Fabrieksinstelling wordt hersteld

ADSL Aan (Groen) ADSL-verbinding actief

Knipperend (Groen) ADSL wordt ingesteld

Aan (Rood) ADSL-verbinding inactief

Uit ADSL-verbinding uitgevallen

IP Aan (Groen) ADSL is actief en de verbinding is PPP

Aan (Rood) ADSL is actief maar de verbinding is niet PPP

Uit ADSL-verbinding uitgevallen

USB 2.0 Aan Usb-apparaat gedetecteerd

Uit Geen usb-apparaat gedetecteerd

AIR Aan Draadloos LAN gereed

Knipperend Draadloos gegevens ontvangen en verzenden

Uit Geen voeding of draadloos LAN niet gereed

LAN 1-4 Aan Fysiek verbonden met een Ethernetaparaat

Knipperend Er worden via het ethernet-netwerk gegevens

ontvangen of verzonden

Uit Geen netvoeding of geen verbinding

55

WL-600g Alles-in-1 draadloze ADSL2/2+ gateway voor thuisgebruik Snelle startgids

Achtezijde

PWRADSL

LAN

USB 2.0

Antenne

Hoofdschakelaar

EZSetup

Reset

Van links naar rechts toont de achterzijde van de WL-600g het volgende:

• ADSL-aansluiting

• Voedingsaansluiting

• Hoofdschakelaar

Nederlands

• Vier aansluitingen voor locaal netwerk (LAN)

• Usb 2.0-aansluitingen