Asus V2-M2V890 – page 5

V-

Seria

ASUS Komputer PC (Desktop

Barebone)

Podręcznik instalacji

Polski

Elementy panela przedniego

1. Pokrywa 5,25-calowej

wnęki na napęd

2. Pokrywa 3,5-calowej

1

1

wnęki na napęd

3. Port słuchawek

4. Port mikrofonu

2

2

5. Porty USB 2.0*

6. Dioda LED HDD

7. Przycisk zasilania

8. Przycisk Reset

4

6

4

6

UWAGA: *Niektóre modele

5

5

mogą być wyposażone w

7

3

dwa dodatkowe porty USB

3

8

8

2.0 i/lub jeden port IEEE

7

1394a.

Elementy panela tylnego

UWAGA: Porty na panelu tylnym i miejsca ich

lokalizacji mogą się różnić, w zależności od

modelu systemu. Szczegółowe opisy znajdują się

w podręczniku użytkownika systemu.

1. Port klawiatury PS/2 ( )

1

2

2. Port myszy PS/2 (

)

3. Port VGA (

)

7

4

4. Port równoległy (

)

3

5. Porty USB 2.0 (

) (niektóre modele mogą

8

posiadać z tyłu cztery porty USB 2.0)

5

6

6. Port LAN (RJ-45) (

)

7. Jeden z następujących portów:

9

• E-SATA port (

)

• Port szeregowy (COM1) (

)

• Port DVI-D (

)

• Optyczny port wyjścia S/PDIF (

)

• Koncentryczny port wyjścia S/PDIF (

)

8. Port IEEE1394 (

) (tylko niektóre modele)

9. Jedna z następujących konguracji portów audio:

• 6-kanałowe

• 8-kanałowe

Szczegółowe informacje zawiera tabela konguracji w podręczniku

użytkownika.

Komponenty wewnętrzne

5

2

3

4

1

6

7

8

1. Pokrywa panela przedniego

5. Moduł zasilacza

2. Pusta wnęka na napęd optyczny

6. Gniazdo wentylatora obudowy

5,25 cala

7. Płyta główna ASUS*

3. Wnęka na napęd dyskietek

8. Metalowe zaślepki gniazd

elastycznych

rozszerzenia

4. Wnęka na napęd dysku twardego

UWAGA: *Szczegółowe informacje dotyczące płyty głównej znajdują się w

systemowym podręczniku użytkownika systemu.

Wybór napięcia

Zasilacz systemu posiada przełącznik

wyboru napięcia 115 V/230 V,

znajdujący się poniżej złącza zasilania.

Przełącznik ten służy do wyboru

właściwego napięcia wejściowego

prądu zasilającego systemu, zgodnego

z napięciem prądu zasilającego w

danym obszarze.

Jeśli napięcie prądu zasilającego w

danym obszarze wynosi 100-127 V,

przełącznik ten należy ustawić na 115 V.

Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 200-240 V,

przełącznik ten należy ustawić na 230 V.

UWAGA: Informacje o dokładnym położeniu selektora napięcia znajdują się w

podręczniku użytkownika systemu.

Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela

przedniego

1. Odkręć śruby pokrywy na panelu tylnym.

2. Odciągnij pokrywę boczną w kierunku panela tylnego, aż do zwolnienia

zaczepów z występów obudowy. Odłóż na bok pokrywę boczną.

3. Odszukaj zaczepy mocowania panela przedniego, następnie unieś je, aż do

zwolnienia z obudowy.

4. Obróć zespół panela przedniego na prawo, aż do pokazania wypustów

zawiasowych z prawej strony zespołu.

5. Zdejmij zespół panela przedniego, a następnie odłóż go na bok.

4

3

Kanał

1

przebiegu

powietrza

4

3

2

1

4

3

2

Otwory zaczepu obudowy

3

Instalacja procesora

®

®

Instalacja pakietu procesora Intel

Pentium

4 w podstawce

LGA775

1. Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie głównej.

2. Naciśnij kciukiem dźwignię

Zatrzask

mocowania (A) i przesuń ją na lewo

(B), aż do zwolnienia z zatrzasku.

A

OSTRZEŻENIE. Aby zapobiec

uszkodzeniu styków gniazda, nie

B

należy zdejmować pokrywy PnP, jeśli

nie będzie instalowany procesor.

Dźwignia mocowania

3. Unieś dźwignię mocowania w kierunku

Nasadka PnP

strzałki pod kątem 135º.

Płyta

mocowania

4. Unieś płytę mocowania kciukiem i palcem

wskazującym pod kątem 100º (4A), a

4B

4A

następnie naciśnij nasadkę PnP w oknie

płyty mocowania w celu usunięcia (4B).

3

5. Ustaw procesor nad gniazdem,

upewniając się, że złoty trójkąt znajduje

się w dolnym lewym rogu gniazda.

Wypust wyrównujący powinien pasować

Znak

złotego

do nacięcia procesora.

trójkąta

Wypust wyrównujący

6. Zamknij płytę mocowania (A), a

A

następnie naciśnij dźwignię mocowania

(B), aż do zatrzaśnięcia w zatrzasku.

B

Instalacja pakietu procesora AMD

1. Odszukaj gniazdo procesora, a następnie podnieś dźwignię gniazda pod

0

0

kątem 90

– 100

.

2. Zainstaluj procesor w gnieździe, upewniając się, że róg procesora oznaczony

złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze znakiem małego

trójkąta.

3. Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora.

1 2 3

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa instalacja procesora w gnieździe, może spowodować

wygięcie szpilek i poważne uszkodzenie procesora!

Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora

®

®

Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel

Pentium

4

1. Ustaw radiator na zainstalowanym

A

procesorze, upewniając się, że cztery

B

elementy mocujące odpowiadają otworom

w płycie głównej.

B

2. Naciśnij jednocześnie, kolejno dwa

A

elementy mocujące po przekątnej, aby

zamocować zespół wentylatora i radiatora.

3. Po założeniu zespołu wentylatora

i radiatora należy podłączyć kabel

1

wentylatora procesora do złącza na płycie

1

głównej.

Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD

1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze.

WAŻNE. Upewnij się, że zespół wentylatora i radiatora jest idealnie dopasowany

do podstawy modułu mechanizmu przytrzymywania; w przeciwnym razie nie będzie

można zablokować wspornika podtrzymującego.

2. Podłącz jeden koniec wspornika podtrzymującego do podstawy modułu

podtrzymującego.

3. Podłącz drugi koniec wspornika podtrzymującego (obok blokady

wspornika podtrzymującego) do podstawy modułu podtrzymującego,

aż do kliknięcia, oznaczającego zaskoczenie na miejsce.

UWAGA. Opakowanie z procesorem powinno zawierać instrukcje dotyczące

procesora, zespołu wentylator/radiator i mechanizmu podtrzymującego. Jeśli instrukcje

przedstawione w tej części nie zgadzają się z dokumentacją procesora, należy

stosować się do instrukcji dokumentacji procesora.

4. Naciśnij blokadę wspornika podtrzymującego mechanizmu

podtrzymującego w celu zamocowania wentylatora i radiatora do

podstawy modułu podtrzymującego.

5. Podłącz kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej.

OSTRZEŻENIE. Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora procesora!

Jeśli złącze to nie zostanie podłączone, może wystąpić błąd monitorowania sprzętu.

1

2

Wentylator

procesora

Dźwignia

wspornika

5

podtrzymującego

4

Złącze

wentylatora

procesora

Wspornik

Radiator procesora

podtrzymujący

3

Podstawa modułu

podtrzymującego

Instalacja modułu DIMM

1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej.

2. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące.

3. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM pasowało

do wypustu gniazda.

4. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do

wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.

UWAGA.

• Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć zasilanie.

Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować uszkodzenie płyty

głównej i/lub komponentów.

• Moduły DDR DIMM posiadają nacięcie, które umożliwia ich instalację tylko w

jednym kierunku. NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do gniazda, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie modułu DIMM.

Instalacja karty rozszerzenia

1. Zdejmij metalową zaślepkę.

2. Zdejmij metalową zaślepkę

usytuowaną naprzeciw gniazda,

które ma zostać wykorzystane.

1

2

3. Wstaw złącze karty do gniazda, a

3

następnie naciśnij mocno kartę,

aż do jej pełnego dopasowania do

gniazda.

4. Załóż metalową zaślepkę.

4

Instalacja napędów pamięci masowej

Napęd optyczny

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy górnego napędu 5,25”.

3

3

2. Wstaw napęd optyczny do wnęki, a

następnie ostrożnie pchnij napęd,

aż do wyrównania otworów na

śruby w napędzie z otworami we

wnęce.

3. Zamocuj napęd optyczny dwiema

śrubami po obu stronach wnęki.

4. Podłącz złącza IDE (A) oraz wtyki

zasilania (B) do złączy z tyłu

B

napędu.

A

Napęd dyskietek elastycznych

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy dolnego napędu 3,5”.

3

2. Wstaw napęd dyskietek

elastycznych do wnęki, a następnie

ostrożnie pchnij napęd, aż do

2

3

wyrównania otworów na śruby w

napędzie z otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd dyskietek

elastycznych dwiema śrubami po

obu stronach wnęki.

B

4. Podłącz wtyki sygnałowe (A)

i zasilania (B) do złączy z tyłu

napędu.

A

Napęd dysku twardego

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy górnego napędu 3,5”.

2. Wstaw napęd dysku twardego do

3

wnęki, a następnie ostrożnie pchnij

3

napęd, aż do wyrównania otworów

2

na śruby w napędzie z otworami we

wnęce.

3. Zamocuj napęd dysku twardego dwiema śrubami po obu stronach wnęki.

A CPU beszerelése

1. Keresse meg a CPU-foglalatot, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy,

hogy 90-100 fokos szögben álljon.

2. Illessze a CPU-t a foglalatba úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög

egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával.

3. A kar lenyomásával rögzítse a CPU-t.

1 2 3

FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a lábakat, és

súlyosan megrongálhatja a CPU-t!

A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése

®

®

Intel

Pentium

4 processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése

A CPU-ventilátor és hűtőborda felszerelése:

A

B

1. Helyezze a hűtőbordát a telepített

processzorra úgy, hogy a négy csavar

B

illeszkedjen az alaplapon lévő nyílásokhoz.

A

2. Egyszerre két, egymással átlósan szemben

lévő csavart húzzon meg, hogy a hűtőborda

és a ventilátoregység a helyére kerüljön.

3. Ha a CPU-ventilátor és hűtőborda

1

szerelvény a helyére került, csatlakoztassa

1

a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-

ventilátor csatlakozójához.

AMD processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése

1. Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU-ra.

FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a ventilátor és hűtőborda-szerelvény tökéletesen

illeszkedik a tartómodul alapjához. Ennek hiányában nem tudja lezárni a tartókeretet.

2. Illessze a tartókeret egyik végét a rögzítő szerelvényre.

3. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a

tartómodul alapjához, amíg a helyére nem kattan.

MEGJEGYZÉS: Az Ön dobozban forgalomba hozott processzorának tartalmaznia kell

a CPU, a ventilátor/hűtőborda szerelvény és rögzítőszerkezet beszerelési utasítását.

Amennyiben eltérés lenne a jelen fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között,

az utóbbi a mérvadó.

4. Nyomja le tartókeret zárját a rögzítő szerelvényre, hogy a ventilátort

és a hűtőbordát a tartómodulhoz rögzítse.

5. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor

csatlakozójához.

FIGYELEM! Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztatni!

Hardver-ellenőrzési hiba fordulhat elő, ha nem csatlakoztatja ezt a csatlakozót.

1

2

CPU-ventilátor

Tartókeret

retesze

5

4

CPU-ventilátor

tápcsatlakozó

Tartókeret

CPU-hětõborda

3

Tartómodul alapja

DIMM beszerelése

1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.

2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával.

3. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevágás egy

vonalba essen a foglalat kiszögellésével.

4. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem

pattannak.

FIGYELEM!

• Húzza ki a tápegységet a konnektorból, mielőtt DIMM modult szerelne be, vagy

távolítana el. Ennek gyelmen kívül hagyása az alaplap és/vagy az alkatrészek

megrongálódásához vezethet.

• A DDR DIMM modul egy nyílással rendelkezik, így az csak egyféleképpen

helyezhető be. A DIMM modul károsodásának elkerülése érdekében NE erőltesse

a modult.

Bővítőkártya beszerelése

1. Távolítsa el a fémkeret reteszét.

2. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz

tartozó fém fedőlemezt, amelyet

használni szándékozik.

1

2

3. Helyezze be a kártya csatlakozóját

a foglalatba, majd határozott

mozdulattal nyomja le a kártyát,

amíg a helyére nem illeszkedik.

4. Szerelje vissza a fémkeret reteszét.

4

Háttértárak beszerelése

Optikai meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

2

irányba, majd szerelje le a

felső 5,25 hüvelykes meghajtó-

3

3

bővítőhely fémlemezét.

2. Helyezze az optikai meghajtót a

bővítőhelyre, majd óvatosan tolja

be, amíg a rögzítésére szolgáló

lyukak és a bővítőhely lyukai egy

vonalba nem esnek.

3. Rögzítse az optikai meghajtót két-

két csavarral mindkét oldalon.

4. Csatlakoztassa a IDE- (A) és

B

tápkábel (B) dugóit a meghajtó

A

hátulján lévő csatlakozókhoz.

Hajlékonylemez-meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

irányba, majd szerelje le az alsó

3,5 hüvelykes meghajtó-bővítőhely

3

fémlemezét.

2. Helyezze a hajlékonylemez-

3

2

meghajtót a bővítőhelyre,

majd óvatosan tolja be, amíg a

rögzítésére szolgáló lyukak és a

bővítőhely lyukai egy vonalba nem

esnek.

B

3. Rögzítse a hajlékonylemez-meghajtót

két-két csavarral mindkét oldalon.

4. Csatlakoztassa a jel- (A), és

A

tápkábel (B) dugóit a meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz.

Merevlemez-meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

irányba, majd szerelje le a felső

3,5 hüvelykes meghajtó-bővítőhely

fémlemezét.

3

2. Helyezze a merevlemez-meghajtót

a bővítőhelyre, majd óvatosan tolja

3

be, amíg a rögzítésére szolgáló

2

lyukak és a bővítőhely lyukai egy

vonalba nem esnek.

3. Rögzítse a merevlemez-meghajtót két-két csavarral mindkét oldalon.

4. SATA merevlemez-meghajtó

SATA IDE

esetében: Csatlakoztassa

a SATA jel-, illetve tápkábel

dugóit a meghajtó hátulján lévő

csatlakozókhoz.

IDE merevlemez-meghajtó

esetében: Csatlakoztassa az IDE-,

illetve tápkábel dugóit a meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz.

A bővítőhelyek fedeleinek eltávolítása és az elülső

szerelvény, illetve az oldalsó fedél visszaszerelése

Ha beszerelte az optikai, illetve hajlékonylemezes meghajtókat, szerelje

le az elülső szerelvény fedelét (vagy fedeleit), mielőtt azt visszaszerelné a

számítógépházba. Ehhez a következőket kell tennie:

1. Keresse meg a bővítőhely-fedél

zárakat.

2. Nyomja kifelé a zárakat a

bővítőhely-fedél kioldásához.

3. Nyomja be a bővítőhely-fedelet,

majd tegye félre.

4. Kövesse a 3,5 hüvelykes

bővítőhely-fedél eltávolítására

vonatkozó utasításokat.

Az elülső szerelvény és oldalsó fedél visszaszerelése:

1. Illessze az elülső szerelvény pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő

Magyar

nyílásokba.

2. Hajtsa balra az elülső szerelvényt, majd illessze a kampókat a ház

nyílásaiba, amíg az elülső szerelvény a helyére nem illeszkedik.

3. Illessze az oldalsó fedél kampóit a ház felső és alsó nyílásaiba.

4. Tolja az oldalsó fedelet az elülső panel irányába, amíg a helyére nem

illeszkedik.

5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.

1

2

5

Szellõzõvezeték

2

1

4

5

1

2

3

2

Szerelőnyílások a

számítógépházban

10 Telepítési kézikönyv