Asus P5SD2-A – page 2

• Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki

PnP, aż do zainstalowania procesora.

• Należy zachować pokrywki na wypadek zwrotu produktu.

• Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń szpilek gniazda.

Polski

2. Unieś dźwignię ładowania w kierunku wskazanym strzałką pod kątem 135º.

3. Unieś kciukiem i palcem wskazującym płytę ładowania pod kątem 100º, a

następnie naciśnij pokrywkę PnP z okna płyty ładowania w celu zdjęcia.

4. Ustaw procesor nad gniazdem i upewnij się, że znak złotego trójkąta znajduje

się w dolnym, lewym rogu gniazda. Identykator wyrównania gniazda powinien

pasować do nacięcia procesora.

5. Zamknij płytę ładowania, a następnie naciśnij dźwignię ładowania, aż do

zatrzaśnięcia w zatrzasku podtrzymującym.

3. Pamięćsystemowa.

W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM non-

ECC DDR 2 o pojemności 512 MB, 1 GB i 2 GB.

• Zawsze instaluj moduły z tymi samymi parametrami CAS latency. Dla

optymalnych rezultatów rekomendujemy zakup pamięci tego samego

producenta.

• Jeśli używana jest 32-bitowa wersja systemu operacyjnego Windows

(np. 32-bitowy Windows XP, 32-bitowy Vista) bez obsługi PAE

(Rozszerzenie adresu zycznego), system przeznaczy pewną część

pamięci dla urządzeń systemowych.

• Podczas używania 32-bitowego systemu operacyjnego Windows bez

obsługi PAE, zalecamy instalację maksymalnie 3GB pamięci systemowej.

Zainstalowana pamięć przekraczająca 3GB nie będzie powodować

problemów; jednakże, system nie może wykorzystać tej nadmiernej

pojemności pamięci i wyświetli mniejszą wielkość pamięci od pamięci

zycznie zainstalowanej.

• Ta płyta główna nie obsługuje modułów pamięci składających się z

chipów 128 Mb.

ASUS P5SD2-A 21

4. InformacjeBIOS

Polski

Pamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można

aktualizować lub kongurować parametry, poprzez program narzędziowy ustawień

BIOS (BIOS Setup utility). Ekrany BIOS zawierają opis klawiszy nawigacji i krótką

pomoc online. Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie

ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup

Defaults). Szczegółowe informacje BIOS, zawiera Rozdział 2 podręcznika użytkownika.

Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus.com).

AbyprzejśćdoUstawień(Setup)podczasuruchamiania:

Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST).

Jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.

AbyprzejśćdoUstawień(Setup)pozakończeniutestuPOST:

• Uruchom ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a następnie

naciśnij <Delete> podczas testu POST lub

• Naciśnij przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a następnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu

POST

AbyzaktualizowaćBIOSpoprzezAFUDOS:

Uruchom system z dyskietki zawierającej najnowszy plik BIOS. W ścieżce poleceń

DOS, wpisz afudos/i<lename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom

ponownie system.

AktualizacjaBIOSpoprzezASUSEZFlash2:

Wykonaj rozruch systemu i naciśnij <Alt> + <F2> podczas procedury POST w celu

uruchomienia EZ Flash 2. Włóż do napędu dyskietkę zawierająca najnowszy plik BIOS.

EZ Flash2 przeprowadzi proces aktualizacji BIOS i po zakończeniu automatycznie

ponownie uruchomi system.

OdzyskiwanieBIOSpoprzezCrashFreeBIOS3:

Uruchom system. Po uszkodzeniu BIOS, program narzędziowy do automatycznego

przywracania CrashFree BIOS, sprawdza dysk ash USB w celu odtworzenia BIOS.

Włóż dysk ash USB z oryginalnym lub najnowszym plikiem BIOS. Po przywróceniu

BIOS ponownie uruchom system.

5. PłytaCD:InformacjaWsparciaSoftware

®

Płyta wspiera systemy operacyjne Windows

2000/2003 Server/XP/Vista (OS). Zawsze2000/2003 Server/XP/Vista (OS). Zawsze (OS). Zawsze

instaluj najnowszą wersję OS i odpowiednich aktualizacji w celu maksymalizacji

właściwości sprzętu.

Płyta CD dołączona z płyta główną zawiera przydatne oprogramowanie oraz wiele

narzędzi czy sterowników podwyższających cechy płyty. Aby rozpocząć użytkowanie

płyty, włóż ją do napędu CD-ROM. Po uruchomieniu płyta automatycznie wyświetli

ekran powitalny i menu instalacyjne, jeśli uruchomiona jest funkcja Autorun

(automatyczne uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeśli ekran powitalny się nie

pojawił automatycznie, proszę zlokalizować i uruchomić plik ASSETUP.EXE z folderu

BIN na płycie CD wsparcia by wyświetlić menu.

22 ASUS P5SD2-A

ČeskyČesky

A

B

ASUS P5SD2-A 23

1. Rozvrženízákladnídesky

2. Instalaceprocesoru

®

Pro instalaci procesoru Intel

do patice 775 postupujte podle níže uvedených

kroků.

1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem

doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab).

Víčko PnP

Zajišťovací

jazýček

Zaváděcí

páčka

Tato strana skříňky procesoru

musí směřovat k vám.

• Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou

záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.

• Ochrannou záslepku zachovejte pro případné vrácení produktu.

• Záruka na desku se nevztahuje na poškození pinů patice.

2. Nadzvedněte zajišťovací páčku ve směru šipky do úhlu 135º.

3. Nadzvedněte vkládací destičku palcem a ukazováčkem do úhlu 100º, pak

zmáčkněte ochrannou záslepku (PnP cap) a sundejte ji z vkládací destičky.

Česky

4. Umístěte procesor nad paticí tak, aby byl zlatý trojúhelník na procesoru nacházel

v nad lev m dolním rohem patice. Zarovnávací klíč by měl byt shodně s drážkou

procesoru.

5. Uzavřete vkládací destičku a zatlačte zajišťovací páčku dokud nezapadne do

zajišťovací drážky.

3. Systémovápamět’

Do patic DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly DDR 2 DIMM bez

vyrovnávací paměti a bez korekce chyb o kapacitě 512 MB, 1 GB, a 2 GB.

• Instalujte vždy DIMMy se stejnou CAS latencí. Pro optimální výsledky doporučujeme

používat moduly stejného výrobce.

• Používáte-li 32bitovou verzi operačního systému Windows (například

32bitový operační systém Windows XP, 32bitový operační systém

Vista) bez podpory režimu rozšíření fyzické adresy PAE, systém vyhradí

určitou část paměťového prostoru pro systémová zařízení.

• Při používání 32bitové verze operačního systému Windows bez PAE

doporučujeme nainstalovat pouze maximálně 3 GB systémové paměti.

Nainstalovaná paměť přesahující 3 GB nezpůsobí žádný problém;

nicméně systém nemůže tento nadbytečný paměťový prostor použít a

zobrazí menší, než skutečnou velikost nainstalované fyzické paměti.

• Tato základní deska nepodporuje paměťové moduly vytvořené 128 Mb

čipy.

24 ASUS P5SD2-A

4. InformaceoBIOSu

Paměť Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení

(Setup utility). Pomocí BIOS Setup utility můžete aktualizovat informace, nebo

nastavovat parametry. Obrazovka BIOS používá k ovládání navigační klávesy a

k dispozici je i nápověda. Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude

systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení.

Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout

na internetových stránkách ASUS (www.asus.cz, www.asus.com).

Vstupdonastavení(Setup)přistartupočítače:

Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte během provádění testu POST (Power-On

Self Test) klávesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokračovat v rutinních

testech.

ČeskyČesky

Vstupdonastavení(Setup)potestechPOST:

• Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>, nebo

• zmáčkněte tlačítko reset na počítači a během testu POST stiskněte klávesu

<Delete>, nebo

• počítač můžete restartovat jeho vypnutím a opětovným zapnutím a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>

AktualizaceBIOSupomocíAFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací pro

BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte

klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte.

AktualizaceBIOSupomocíASUSEZFlash2:

Nabootujte systém a během bootování stlačte <Alt> + <F2>, čímž se spustí EZ Flash 2.

Vložte do mechaniky disketu, která obsahuje aktualizaci pro BIOS. EZ Flash2 aktualizuje

BIOS a po dokončení aktualizace automaticky počítač restartuje.

ObnovenísystémuBIOSpomocínástrojeCrashFreeBIOS3:

Zapněte počítač. Pokud je systém BIOS poškozen, nástroj pro automatickou obnovu

CrashFree BIOS vyhledá disk USB ash pro obnovení systému BIOS. Vložte disk USB

ash, který obsahuje původní nebo nejnovější soubor BIOS.Po obnovení systému

BIOS restartujte počítač.

5. InstalačníCDspodpůrnýmiprogramy

®

Tato základní deska podporuje Windows

2000/2003 Server/�P/Vista operační2000/2003 Server/�P/Vista operační operační

systémy (OS). Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizace, aby

jste mohli maximalizovat využití vlastností Vašeho hardwaru.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou obsahuje užitečné programy a

utility/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního CD

vložte CD do optické mechaniky. CD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační

menu, pokud je povolen automatický start CD (Autorun) ve Vašem počítači. Pokud se

uvítací okno neobjevilo automaticky, najděte a klikněte dvakrát na soubor ASSETUP.

E�E ve složce BIN na instalačním CD.

ASUS P5SD2-A 25

Română

A

B

32 ASUS P5SD2-A

1. Schema plăcii de bază

2. Instalarea CPU

®



în pachetul 775-land.

 



Capac PnP













         



        

       

 

de 135º.

 





 



în canelura CPU.

 



3. Memoria sistemului





• Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de

întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să

achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor.

• Dacă utilizaţi o versiune de sistem de operare Windows pe 32 de biţi

(de ex. Windows XP pe 32 de biţi, Vista pe 32 de biţi) fără suport de

Extensie adresă zică (PAE), sistemul va aloca o anumită cantitate de

spaţiu de memorie pentru dispozitivele de sistem.

• Recomandăm instalarea unei memorii de sistem de maxim 3 GB când

utilizaţi o versiune de sistem de operare Windows pe 32 de biţi fără

PAE. Cantitatea de memorie instalată peste 3 GB nu va cauza nicio

problemă; cu toate acestea, sistemul nu va putea utiliza acest spaţiu

de memorie în plus, iar sistemul va aşa mai puţin decât dimensiunea

totală de memorie zică instalată.

Română

• Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din

cipuri de 128 Mb.

ASUS P5SD2-A 33

 





          

     



  Capitolul 2   





Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:





Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

 



           



 



Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:



 



Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2:









Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 3:







Română



BIOS.



 

®

  

2000/20032000/2003

                

















34 ASUS P5SD2-A

A

B

Srpski

ASUS P5SD2-A 35

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

®



LGA 775 procesora.

             

oslobodite.

Zaštitni poklopac

Držač

Poluga

Strana okrenuta ka vama

 



 

 

 

 



           





 



3. Sistemska memorija

Možete da instalirate 512 MB, 1 GB i 2 GB nebaferovane, ne-ECC DDR 2 DIMM

memorije u DIMM slotove.

• Uvek instalirajte DIMM module identične CAS latencije. Da biste postigli

optimalne rezultate preporučujemo da uvek koristite memorijske module

istog proizvođača Za detaljnije informacije konsultujte Quali ed Vendors

List.

• Ukoliko koristite verziju Windows 32-bit operativnog sistema (npr. 32-

bit Windows XP, 32-bit Vista) bez podrške Ekstenzije zičke adrese

(Physical Address Extension (PAE)) sistem će dodeliti određenu količinu

memorijskog prostora za sistemske uređaje.

• Preporučujemo da instalirate najviše 3GB sistemske memorije kada

koristite Windows 32-bit verziju operativnog sistema bez PAE.

Instalirana memorija koja premašuje 3GB neće izazvati nikakve

probleme, međutim, sistem ne može da koristi ovaj prekomeran

memorijski prostor i prikazivaće da je prisutno manje zičke memorije

nego što je ustvari instalirano.

• Ova matična ploča ne podržava memorijske module sastavljene od

čipova sa 128MB.

Srpski

36 ASUS P5SD2-A

4. BIOS

        









yu.asus.com

Pokretanje podešavanja BIOS-a:

     



Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

 



 



            



Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:



afudos /i<lename.rom>



Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2:







Oporavak BIOS-a uz pomoć CrashFree BIOS 3:

Podignite sistem.        

         





5. Prateći CD

®



     











Srpski





ASUS P5SD2-A 37