Asus P5QL – page 2
Manual for Asus P5QL
Table of contents
- Français
Polski
3. Pamięćsystemowa.
Gniazda
Tryb
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
- - Obsadzone -
Pojedynczykana
Obsadzone - - -
Podwójnykanał(1) Obsadzone - Obsadzone -
Podwójnykanał(2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone
= DIMM_B1).
®
ASUS P5QL
21
4. InformacjeBIOS
Polski
com) dla aktualizac�i.
lub
uruchomi system.
5. PłytaDVD:InformacjaWsparciaSoftware
®
.
22
ASUS P5QL
1. Rozvrženízákladnídesky
Česky
2. Instalace procesoru
®
Pro instalaci procesoru Intel
A
B
ASUS P5QL
23
19.3cm(7.6in)
PS2_USBPW56
PS2_USBPW56
21
2 3
KBMS
+5V
+5VSB
(Default)
USB56
ATX12V
SPDIF_O
CLRTC
1 2 2 3
USB34
LGA775
Normal
Clear RTC
(Default)
USBPW1-4
LAN1_USB12
21
2 3
+5V
+5VSB
(Default)
AUDIO
Intel
®
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
PLED SPEAKER
P43
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
CHA_FAN
USBPW1-4
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
EATXPWR
CPU_FAN
PANEL
PWR_FAN
30.5cm(12.0in)
PIN 1
P5QL
RTL
8111C
PCIEX16
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
RTM
PCIEX1_1
870T-954
IDE_LED PWRSW RESET
Super
* Requires an ATX power supply
I/O
Intel
®
PCI1
ICH10
COM1
USBPW7-10
21
2 3
PCI2
PRI_IDE
+5V
+5VSB
Lithium Cell
8Mb
CMOS Power
BIOS
(Default)
PCI3
VIA
VT1708S
PCIEX1_2
SB_PWR
SATA6 SATA4 SATA2
USBPW7-10USBPW1112
USB910
SATA5 SATA3 SATA1
USBPW1112
SPDIF_OUT
CLRTC
FLOPPY
USB1112 USB78
CD
CHASSIS
PANEL
21
2 3
AAFP
+5V
+5VSB
(Default)
záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.
Česky
procesoru.
3. Systémovápamět’
Patice
Režim
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
- - Obsazeno -
Jednokanálový
Obsazeno - - -
Dvojkanálový(1) Obsazeno - Obsazeno -
Dvojkanálový(2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno
B1).
®
24
ASUS P5QL
4. Informace o BIOSu
v rutinních testech.
Česky
nebo
Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:
Obnovení BIOSu pomocí CrashFree BIOS 3:
5. InstalačníDVDspodpůrnýmiprogramy
®
ASUS P5QL
25
1. Azalaplapfelépítése
Magyar
2. A CPU beszerelése
®
Az Intel
processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:
A
B
26
ASUS P5QL
19.3cm(7.6in)
PS2_USBPW56
PS2_USBPW56
21
2 3
KBMS
+5V
+5VSB
(Default)
USB56
ATX12V
SPDIF_O
CLRTC
1 2 2 3
USB34
LGA775
Normal
Clear RTC
(Default)
USBPW1-4
LAN1_USB12
21
2 3
+5V
+5VSB
(Default)
AUDIO
Intel
®
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
PLED SPEAKER
P43
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
CHA_FAN
USBPW1-4
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
EATXPWR
CPU_FAN
PANEL
PWR_FAN
30.5cm(12.0in)
PIN 1
P5QL
RTL
8111C
PCIEX16
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
RTM
PCIEX1_1
870T-954
IDE_LED PWRSW RESET
Super
* Requires an ATX power supply
I/O
Intel
®
PCI1
ICH10
COM1
USBPW7-10
21
2 3
PCI2
PRI_IDE
+5V
+5VSB
Lithium Cell
8Mb
CMOS Power
BIOS
(Default)
PCI3
VIA
VT1708S
PCIEX1_2
SB_PWR
SATA6 SATA4 SATA2
USBPW7-10USBPW1112
USB910
SATA5 SATA3 SATA1
USBPW1112
SPDIF_OUT
CLRTC
FLOPPY
USB1112 USB78
CD
CHASSIS
PANEL
21
2 3
AAFP
+5V
+5VSB
(Default)
4. Helyezze a processzort a foglalatra úgy, hogy a CPU meg�elölt sarka és a
kell a processzoron található bevágásba.
3. Rendszermemória
Telepíteni lehet 512MB, 1GB, 2GB és 4GB nem pufferelt ECC és nem-ECC DDR2
DIMM memóriákat a DIMM foglalatokba.
Magyar
Foglalatok
Üzemmód
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
- - használatban -
Egycsatornás
használatban - - -
Kétcsatornás(1) használatban - használatban -
Kétcsatornás(2) használatban használatban használatban használatban
• Kétcsatornás üzemmódhoz a két csatornán található memóriák összegének
meg kell egyeznie (DIMM_A1= DIMM_B1).
tel�esítmény érdekében �avasol�uk, hogy azonos gyártótól szerezze be az
összes DDR2 RAM modul�át.
• Amikor a telepített tel�es memória mérete meghalad�a a 4 gigabá�t kapacitást,
®
32 bites operációs rendszer 3 gigabá�t
tel�es telepített memória használata �avasolt.
ASUS P5QL
27
4. BIOSinformációk
Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-
beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy
más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse
Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:
folytat�a tesztelési el�árásait, és elindul az operációs rendszer.
Belépés a BIOS Setup-ba POST után:
• Indítsa ú�ra a számítógépet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomásával,
vagy
• Indítsa ú�ra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal, vagy
• Kapcsol�a ki, ma�d be a számítógépet, ma�d kövesse a „Belépés a BIOS Setup-ba
rendszerinduláskor” bekezdésben található utasításokat.
Magyar
A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:
megha�tóba, ma�d indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor meg�elenésekor
befe�ezése után indítsa ú�ra a számítógépet.
ma�d indítsa el a számítógépet. POST alatt nyom�a meg az <ALT>+<F2>
automatikusan ú�raindít�a a rendszert.
A BIOS visszaállítása a CrashFree BIOS 3 segítségével:
korrupt-e a BIOS. Ha korrupt, akkor a CrashFree BIOS 3 kislemezen vagy DVD-n
keresi a visszaállítandó BIOS-képfá�lt. Helyezze be az alaplaphoz mellékelt támogató
DVD-t, vagy egy nem korrupt BIOS-képfá�lt tartalmazó kislemezt. A visszaállítás után
indítsa ú�ra a számítógépet.
5. MellékelttámogatóDVDinformációk
®
®
Ez az alaplap a Microsoft
leg�obb tel�esítmény elérése érdekében rendszeresen frissítse operációs rendszerét
segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhat�a az alaplap tel�es képességeit.
�elenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található
28
ASUS P5QL
1. Схема на дънната платка
2. Инсталиране на процесора
®
Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel
в пакет 775-Land.
1. Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато
държачът се освободи.
PnP тапа
Държач
A
B
Лост за
Тази страна на процесора
зареждане
трябва да е обърната към вас.
ASUS P5QL
29
19.3cm(7.6in)
PS2_USBPW56
PS2_USBPW56
21
2 3
KBMS
+5V
+5VSB
(Default)
USB56
ATX12V
SPDIF_O
CLRTC
1 2 2 3
USB34
LGA775
Normal
Clear RTC
(Default)
USBPW1-4
LAN1_USB12
21
2 3
+5V
+5VSB
(Default)
AUDIO
Intel
®
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
PLED SPEAKER
P43
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
CHA_FAN
USBPW1-4
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
EATXPWR
CPU_FAN
PANEL
PWR_FAN
30.5cm(12.0in)
PIN 1
P5QL
RTL
8111C
PCIEX16
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
RTM
PCIEX1_1
870T-954
IDE_LED PWRSW RESET
Super
* Requires an ATX power supply
I/O
Intel
®
PCI1
ICH10
COM1
USBPW7-10
21
2 3
PCI2
PRI_IDE
+5V
+5VSB
Lithium Cell
8Mb
CMOS Power
BIOS
(Default)
PCI3
VIA
VT1708S
PCIEX1_2
SB_PWR
SATA6 SATA4 SATA2
USBPW7-10USBPW1112
USB910
SATA5 SATA3 SATA1
USBPW1112
SPDIF_OUT
CLRTC
FLOPPY
USB1112 USB78
CD
CHASSIS
PANEL
21
2 3
AAFP
+5V
+5VSB
(Default)
• За да се предотврати деформация на щифтовете, не премахвайте PnP тапата, освен
ако няма да инсталирате процесор.
• Моля пазете тапата в случай че искате да върнете закупения продукт.
• Гаранцията не покрива повреди на щифтовете.
0
2. Повдигнете лоста за зареждане по посока на стрелката до 135
.
0
3. Повдигнете пластината за зареждане с палец и показалец до 100
, след което премахнете
PnP тапата, като я избутате от пластината за зареждане.
4. Позиционирайте процесора над цокъла, като се уверите, че златният триъгълник се
намира в долния ляв ъгъл на цокъла. Позициониращият клин на цокъла трябва да влезе
в прореза на процесора.
5. Затворете пластината за зареждане, след което натиснете лоста за зареждане докато
той щракне в държача.
3. Системна памет
Можете да инсталирате 512 MB, 1 GB, 2 GB и 4 GB небуферирани не-ECC DDR 2 DIMM модули
в DIMM сокетите.
• При двуканална конфигурация цялостният обем на паметта на модула/модулите за
всеки канал трябва да е еднакъв (DIMM_A1 = DIMM_B1).
• Винаги инсталирайте DIMM модули с еднаква CAS задръжка. За оптимална
съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща
марка.
• Когато инсталирате памет от 4GB или повече, възможно е 32-битовата оперативна
®
система Windows
да разпознае по-малко от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви да
инсталирате памет до 3GB.
30
ASUS P5QL
4. BIOS информация
Можете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването
на BIOS Setup. BIOS екраните съдържат навигационни клавиши и кратка онлайн помощ. В
случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на
настройките, заредете настройките по подразбиране. Посетете сайта на ASUS (www.asus.com)
за осъвременяване.
Натиснете <Delete> по време на Power-on Self Test (POST). Ако не натиснете посочения клавиш,
POST продължава с рутинния тест на системата.
• Рестартирайте системата чрез <Ctrl> + <Alt>+ <Delete>, след което натиснете <Delete> по
време на POST или
• Натиснете бутон “Reset” на системната кутия, след което натиснете <Delete> по време на
POST или
• Изключете системата, включете я отново, след което натиснете <Delete> по време на POST.
Заредете и стартирайте системата от флопи диска, който съдържа най-новия файл BIOS. Когато
дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и натиснете Enter.
Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата.
Заредете и стартирайте системата и натиснете по време на POST, за да стартирате
EZ Flash 2. Сложете флопи диска, който съдържа най-новия BIOS файл. EZ Flash 2 изпълнява
процеса на ъпдейтване на BIOS и автоматично презарежда системата, когато приключи.
Заредете и стартирайте системата. Ако BIOS е развален, инструментът за автоматично
възстановяване CrashFree BIOS 3 проверява за флопи диск или DVD, за да възстанови BIOS.
Сложете компакт диска за поддръжка на основното табло или флопи диски, който съдържа
оригиналния или най-новия файл BIOS. Презаредете системата след като BIOS е възстановен.
5. DVD с информация за поддръжка на
софтуера
®
Тази дънна платка поддържа Windows
XP / Vista операционна система (OS).Винаги инсталирайте
най-новата версия на OS, за да използвате максимално възможностите на вашия хардуер.
Компактдискът, включен в комплекта на дънната платка съдържа софтуер и няколко стандартни
драйвери, които разширяват възможностите на дънната платка. Поставете диска в DVD-ROM
устройството. Дискът автоматично показва на дисплея инсталационните менюта, ако функцията
“Autorun” на компютъра е активирана. В случай, че на екрана не се появят инсталационните
менюта, маркирайте и кликнете два пъти върху ASSETUP.EXE файла от папка BIN на диска.
ASUS P5QL
31
1. Schemaplăciidebază
2. Instalarea CPU
®
în pachetul 775-land.
Română
Capac PnP
Buton de reţinere
A
B
Această parte a carcasei
Pârghie de
trebuie să e orientată
încărcaree
către dumneavoastră.
32
ASUS P5QL
19.3cm(7.6in)
PS2_USBPW56
PS2_USBPW56
21
2 3
KBMS
+5V
+5VSB
(Default)
USB56
ATX12V
SPDIF_O
CLRTC
1 2 2 3
USB34
LGA775
Normal
Clear RTC
(Default)
USBPW1-4
LAN1_USB12
21
2 3
+5V
+5VSB
(Default)
AUDIO
Intel
®
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
PLED SPEAKER
P43
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
CHA_FAN
USBPW1-4
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
EATXPWR
CPU_FAN
PANEL
PWR_FAN
30.5cm(12.0in)
PIN 1
P5QL
RTL
8111C
PCIEX16
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
RTM
PCIEX1_1
870T-954
IDE_LED PWRSW RESET
Super
* Requires an ATX power supply
I/O
Intel
®
PCI1
ICH10
COM1
USBPW7-10
21
2 3
PCI2
PRI_IDE
+5V
+5VSB
Lithium Cell
8Mb
CMOS Power
BIOS
(Default)
PCI3
VIA
VT1708S
PCIEX1_2
SB_PWR
SATA6 SATA4 SATA2
USBPW7-10USBPW1112
USB910
SATA5 SATA3 SATA1
USBPW1112
SPDIF_OUT
CLRTC
FLOPPY
USB1112 USB78
CD
CHASSIS
PANEL
21
2 3
AAFP
+5V
+5VSB
(Default)
de 135º.
în canelura CPU.
3. Memoria sistemului
Socket ur
Mod
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
- - Ocupat -
Canal unic
Ocupat - - -
Canal dual (1)(1) Ocupat - Ocupat -
Canal dual (2)(2) Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat
•
•
Română
®
ASUS P5QL
33
4. InformaţiidespreBIOS
Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:
Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:
s-a încheiat.
Pentru a recupera BIOS-ul cu a�utorul CrashFree BIOS 3:
fost recuperat.
Română
5. InformaţiiînlegăturăcuDVD-ulcusuportsoftware
®
meniurile.
34
ASUS P5QL
1. Izgledmatičneploče
2. Instalacijaprocesora
®
LGA 775 procesora.
1. Pritisnite polugu palcem (A), potom �e pomerite na levo (B) dok �e ne
oslobodite.
Zaštitni poklopac
Držač
A
B
Poluga
Strana okrenuta ka vama
Srpski
ASUS P5QL
35
19.3cm(7.6in)
PS2_USBPW56
PS2_USBPW56
21
2 3
KBMS
+5V
+5VSB
(Default)
USB56
ATX12V
SPDIF_O
CLRTC
1 2 2 3
USB34
LGA775
Normal
Clear RTC
(Default)
USBPW1-4
LAN1_USB12
21
2 3
+5V
+5VSB
(Default)
AUDIO
Intel
®
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
PLED SPEAKER
P43
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
CHA_FAN
USBPW1-4
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
EATXPWR
CPU_FAN
PANEL
PWR_FAN
30.5cm(12.0in)
PIN 1
P5QL
RTL
8111C
PCIEX16
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
RTM
PCIEX1_1
870T-954
IDE_LED PWRSW RESET
Super
* Requires an ATX power supply
I/O
Intel
®
PCI1
ICH10
COM1
USBPW7-10
21
2 3
PCI2
PRI_IDE
+5V
+5VSB
Lithium Cell
8Mb
CMOS Power
BIOS
(Default)
PCI3
VIA
VT1708S
PCIEX1_2
SB_PWR
SATA6 SATA4 SATA2
USBPW7-10USBPW1112
USB910
SATA5 SATA3 SATA1
USBPW1112
SPDIF_OUT
CLRTC
FLOPPY
USB1112 USB78
CD
CHASSIS
PANEL
21
2 3
AAFP
+5V
+5VSB
(Default)
ne postavl�ate procesor.
3. Sistemskamemorija
DIMM memori�e u DIMM slotove.
Ležišta
Režim
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
- - Popun�eno -
Jedan kana
Popun�eno - - -
Dvakanala (1) (1) Popun�eno - Popun�eno -
Dvakanala (2) (2) Popun�eno Popun�eno Popun�eno Popun�eno
�ednaka (DIMM_A1= DIMM_B1).
• Uvek koristite memori�e sa �ednakim CAS vrednostima, za maksimalnu
®
32-bit
da instalirate ukupnu memori�u od man�e od 3GB.
Srpski
36
ASUS P5QL
4. BIOS
posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opci�u “Load Setup Defaults”.
pritisnete <Delete> taster, POST nastavl�a sa normalnim podizan�em sistema.
Ulazak u BIOS posle POST ekrana:
Pustite sistem da se podigne sa diskete na ko�u ste kopirali na�novi�u verzi�u BIOS-a.
U DOS komandno� lini�i kuca�te i pritisnite Enter. Resetu�te
Startu�te sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretan�e Ez Flash
sniman�e nove verzi�e i automatski resetovati sistem.
originalnom ili novi�om verzi�om BIOS-a. Resetu�te sistem posle oporavka BIOS-a.
5. PratećiDVD
®
instalira�te na�novi�u verzi�u operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno
DVD
ubacite DVD
Srpski
pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktori�uma na DVD-u.
ASUS P5QL
37
www.asus.com
- 1
- 2
