Asus P5Q-VM DO – page 2

• Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować pokrywki

PnP, aż do zainstalowania procesora.

• Należy zachować pokrywki na wypadek zwrotu produktu.

• Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń szpilek gniazda.

Polski

2. Unieś dźwignię ładowania w kierunku wskazanym strzałką pod kątem 135º.

3. Unieś kciukiem i palcem wskazującym płytę ładowania pod kątem 100º (A), a

następnie naciśnij pokrywkę PnP z okna płyty ładowania w celu zdjęcia (B).

4. Ustaw procesor nad gniazdem i upewnij się, że znak złotego trójkąta znajduje

się w dolnym, lewym rogu gniazda. Identykator wyrównania gniazda powinien

pasować do nacięcia procesora.

5. Zamknij płytę ładowania (A), a następnie naciśnij dźwignię ładowania(B), aż do

zatrzaśnięcia w zatrzasku podtrzymującym.

3. Pamięć systemowa.

W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM non-ECC DDR

2 o pojemności 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB.

Podwójny kanał Gniazda

Para A DIMM_A1 i DIMM_A2

Para B DIMM_B1 i DIMM_B2

• W Kanale A i w Kanale B możesz zainstalować pamięci o różnej wielkości.

System, w celu wyboru konguracji dual-channel mapuje wielkość całkowitą

kanału o mniejszej wielkości. Nadmiarowa wielkość pamięci dla kanału o

większej wielkości jest wówczas mapowana do pracy jednokanałowej.

• Zawsze instaluj moduły z tymi samymi parametrami CAS latency. Dla

optymalnych rezultatów rekomendujemy zakup pamięci tego samego

producenta.

• Ze względu na ograniczenia adresowania pamięci w 32-bitowym systemie

®

operacyjnym Windows

, w przypadku instalowania na płycie głównej pamięci

wielkości 4GB i większej, rzeczywista pamięć użyteczna dla systemu

operacyjnego może wynosić około 3GB lub mniej. W celu efektywnego

użycia pamięci zalecamy wykonanie jednej z poniższych czynności:

®

- W przypadku korzystania z 32-bitowego systemu operacyjnego Windows

używaj maksymalnie 3 GB pamięci.

- Jeżeli chcesz zainstalować 4GB lub więcej pamięci na płycie głównej,

®

zainstaluj 64-bitowy system operacyjny Windows

.

• Płyta główna nie obsługuje pamięci DIMM o pojemności 256 megabitów (MB)

lub mniejszej.

ASUS P5Q-VM DO

21

4. Informacje BIOS

Do aktualizacji BIOS lub konguracji jego parametrów użyj narzędzia BIOS Setup. Jeśli

Polski

napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień,

proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę także odwiedzić stronę

(www.asus.com) dla aktualizacji.

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli

nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

• Uruchom ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a następnie

naciśnij <Delete> podczas testu POST lub

• Naciśnij

przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a następnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu

POST

W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash 2:

Uruchom ponownie system i naciśnij press <Alt> + <F2> podczas testu POST w

celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dysk ash USB z najnowszym plikiem BIOS.

EZ Flash 2 wykonuje proces aktualizacji BIOS i po jego zakończeniu automatycznie

uruchamia ponownie system.

W celu przywrócenia BIOS poprzez CrashFree BIOS 3:

Uruchom system. Jeśli BIOS jest uszkodzony, program narzędziowy CrashFree

BIOS 3 do automatycznego przywracania, sprawdzi obecność pliku BIOS w napędzie

optycznym i na dysku ash USB w celu odtworzenia BIOS. Włóż dysk ash USB

lub dysk Support DVD, który zawiera oryginalny lub najnowszy plik BIOS. PO

przywróceniu BIOS uruchom ponownie system.

5. Obsługa oprogramowania

®

Ta płyta główna obsługuje systemy operacyjne (OS)Windows

XP/Vista. Aby

maksymalnie wykorzystać możliwości sprzętu, należy zawsze instalować najnowszą

wersję systemu operacyjnego (OS) i przeprowadzać odpowiednie aktualizacje.

Płyta DVD, która wchodzi w skład pakietu płyty głównej zawiera sterowniki,

oprogramowanie i narzędzia umożliwiające zainstalowanie wszystkich funkcji

płyty głównej. Jeżeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) jest włączona na Twoim

komputerze, automatycznie zostanie wyświetlone menu Drivers (Sterowniki).

Jeżeli funkcja Autorun (Autoodtwarzanie) NIE jest włączona na Twoim komputerze,

przejrzyj zawartość płyty DVD, aby zlokalizować plik ASSETUP.EXE w folderze BIN.

Dwukrotnie kliknij ASSETUP.EXE, aby uruchomić płytę DVD.

22 ASUS P5Q-VM DO

1. Schéma základní desky

Česky

2. Instalace procesoru

Montáž procesoru:

1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte

doleva (B), dokud se neuvolní z drážky.

Víčko PnP

Zajišťovací jazýček

A

B

Zaváděcí páčka

Tato strana skříňky procesoru musí

směřovat k vám.

23ASUS P5Q-VM DO

• Abyste zabránili poškození pinů patice, ponechte na patici ochrannou záslepku

(PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.

• Ochrannou záslepku zachovejte pro případné vrácení produktu.

• Záruka na desku se nevztahuje na poškození pinů patice.

2. Nadzvedněte zajišťovací páčku ve směru šipky do úhlu 135º.

3. Nadzvedněte vkládací destičku palcem a ukazováčkem do úhlu 100º (A), poté

zatlačte na ochrannou záslepku (PnP cap) a sundejte ji z vkládací destičky.

4. Umístěte procesor nad paticí tak, aby se zlatý trojúhelník na procesoru nacházel

Česky

v nad levým m dolním rohem patice. Dalším orientačním bodem pro správné

umístění procesoru do patice je tzv. Alignment Key. Tento výstupek na patici

(Alignment Key) by měl být shodně s vrubem na.

5. Uzavřete vkládací destičku (A) a zatlačte zajišťovací páčku dokud nezapadne

do zajišťovací drážky.

3. Systémová pamět’

Do patic DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly DDR 2 DIMM bez vyrovnávací

paměti a bez korekce chyb o kapacitě 512 MB, 1 GB, 2 GB a 4 GB.

Dvojkanálový Patice

Kanál A DIMM_A1 a DIMM_A2

Kanál B DIMM_B1 a DIMM_B2

• Do kanálu A a kanálu B můžete nainstalovat různé velikosti paměti. Systém

namapuje celkovou velikost menšího kanálu pro dvojkanálovou konguraci.

Veškerá nadbytečná paměť z většího kanálu bude potom namapována pro

jednokanálové použití.

• Instalujte vždy DIMMy se stejnou CAS latencí. Pro optimální výsledky

doporučujeme používat moduly stejného výrobce.

®

• Kvůli omezení adresování paměti ve 32bitové verzi systému Windows

bude

v případě instalace 4 nebo více GB paměti operační systém ve skutečnosti

moci využívat přibližně 3 GB nebo méně. Pokud chcete paměť efektivně

využívat, doporučujeme provést některý z následujících kroků:

®

- Pokud používáte 32bitovou verzi systému Windows

, použijte nanejvýš

3 GB systémové paměti.

- Pokud chcete nainstalovat na základní desku 4 nebo více GB paměti,

®

nainstalujte 64bitovou verzi systému Windows

.

• Tato základní deska nepodporuje moduly DIMM o kapacitě 256 megabitů

(Mb) nebo méně.

24 ASUS P5Q-VM DO

4. Informace o BIOSu

Pro aktualizaci systému BIOS a nastavení jeho parametrů použijte utilitu BIOS Setup.

Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud

budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte

standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS

(www.asus.com) pro stažení aktualizací.

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte během provádění testu POST (Power-On

Self Test) klávesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokračovat v rutinních

testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

• Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>, nebo

Česky

• zmáčkněte tlačítko reset na počítači a během testu POST stiskněte klávesu

<Delete>, nebo

• počítač můžete restartovat jeho vypnutím a opětovným zapnutím a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2:

Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během testu POST spusťte nástroj

EZ Flash 2. Vložte disk USB ash, který obsahuje nejaktuálnější soubor BIOS.

Nástroj EZ Flash 2 provede aktualizaci systému BIOS a po dokončení automaticky

restartuje systém.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:

Spusťte počítač. Pokud je systém BIOS poškozen, nástroj pro automatickou obnovu

CrashFree BIOS 3 zjistí, zda se v optické jednotce a na disku USB ash nachází

soubor BIOS pro obnovu systému BIOS. Vložte disk USB ash nebo podpůrný

disk DVD, který obsahuje originální nebo nejaktuálnější soubor BIOS. Po obnovení

systému BIOS restartujte počítač.

5. Softwarová podpora

®

Tato základní deska podporuje operační systémy (OS) Windows

XP/Vista. Instalujte

vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizací, abyste mohli maximalizovat

využití vlastností vaší základní desky.

Instalační disk DVD, který je součástí balení základní desky, obsahuje ovladače,

software a utility, sloužící ke zprovoznění všech funkcí základní desky. Pokud máte

v počítači povolenu funkci Autorun (automatické spuštění), automaticky se zobrazí

nabídka Drivers (Ovladače).

Pokud funkce Autorun (automatické spuštění) NENÍ v počítači povolena,

najděte na instalačním disku DVD ve složce BIN soubor ASSETUP.EXE.

Poklepáním na ASSETUP.EXE disk DVD spustíte.

25ASUS P5Q-VM DO

32 ASUS P5Q-VM DO

1. Dispunerea pe placa de bază

2. Instalarea CPU

Pentru instalarea CPU:

1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către

stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere.

Română

Capac PnP

Buton de reţinere

A

B

B

Pârghie de

Această parte a carcasei trebuie să e orientată

încărcaree

către dumneavoastră.

1. Dispunerea pe placa de bază

• Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi capacul

PnP decât dacă instalaţi CPU.

• Vă rugăm să păstraţi capacul pentru returnarea produsului.

• Garanţia produsului nu acoperă deteriorarea contactelor soclului.

2. Ridicaţi pârghia de încărcare în direcţia indicată de săgeată până la un unghi

de 135º.

3. Ridicaţi cu ajutorul degetului mare şi al arătătorului placa de încărcare până la

un unghi de 100º (A), apoi îndepărtaţi prin apăsare capacul PnP de pe fereastra

plăcii de încărcare (B).

4. Aşezaţi CPU peste soclu, asigurându-vă că triunghiul auriu este situat în colţul

din stânga-jos al socului. Cheia de aliniere a soclului ar trebui să se potrivească

în canelura CPU.

5. Închideπi placa de încãrcare (A), apoi împingeπi pârghia de încãrcare (B) pânã

când aceasta se închide cu ajutorul butonului de reπinere.

3. Memoria sistemului

Aveţi posibilitatea să instalaţi DIMM-uri de memorie unbuffered non-ECC DDR 2 de

512 MB, 1 GB, 2 GB şi 4 GB în soclurile DIMM.

Canal dual Sockets

Perechea A DIMM_A1 şi DIMM_A2

Perechea B DIMM_B1 şi DIMM_B2

• Puteţi instala mărimi variabile de memorie la Canalul A şi Canalul B.

Sistemul analizează mărimea totală a canalului de mărime mai mică pentru

congurarea canalului dual. Orice exces de memorie a canalului de mărime

mai mare este apoi analizată pentru o operare pe un singur canal.

• Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de

întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să

achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor.

®

• Din cauza limitării adresei de memorie de 32-bit la Windows

OS, atunci

când instalaţi memorie d 4GB sau mai mult pe placa de bază, memoria

actuală utilizabilă pentru OS poate  în jur de 3GB sau mai puţin. Pentru o

Română

folosire efectivă a memoriei, recomandăm să faceţi orice din următoarele:

- Folosiţi maximum 3GB de memorie de sistem dacă folosiţi 32-bit

®

Windows

OS.

®

- Instalaţi 64-bit Windows

OS atunci când doriţi să instalaţi 4GB sau mai

mult pe placa de bază.

• Această placă de bază nu suportă DIMM de 256 megabiţi (Mb) sau mai

puţin.

33ASUS P5Q-VM DO

4. Informaţii despre BIOS

Folosiţi utilitara BIOS pentru a actualiza BIOS-ul sau pentru a congura parametrii săi.

Ecranele BIOS includ taste de navigaţie şi scurt ajutor on-line pentru a vă ghida. Dacă

întâlniţi probleme de sistem, sau dacă sistemul devine instabil după ce aţi schimbat setările,

încărcaţi valorile de congurare predenite (Setup Defaults). Vizitaţi situl ASUS (www.asus.

com) pentru actualizări.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apăsaţi pe tasta <Delete> în timpul procedurii de Power-On Self Test (POST). Dacă nu

apăsaţi pe <Delete>, POST continuă cu rutinele de testare.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

•

Restartaţi sistemul apăsând pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apăsaţi pe <Delete> în

timpul rulării POST, sau

• Apăsaţi pe butonul de reiniţializare de pe carcasă, apoi apăsaţi pe <Delete> în timpul rulării

POST, sau

• Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în timpul rulării

POST

Pentru a face upgrade la BIOS cu ajutorul EZ Flash 2 de la ASUS:

Încărcaţi sistemul şi apăsaţi pe tastele <Alt> + <F2> în timpul rulării POST pentru a lansa EZ

Flash 2. Introduceţi unitatea ash pentru USB care conţine ultima variantă de şier BIOS. EZ

Flash 2 execută procesul de upgrade pentru BIOS şi reporneşte automat sistemul după ce

procesul s-a terminat.

Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 3:

Încărcaţi sistemul. În cazul în care BIOS-ul este corupt, utilitarul de autorecuperare

CrashFree BIOS 3 verică existenţa unui şier BIOS pe unitatea optică şi pe unitatea ash

pentru USB pentru a restabili BIOS-ul. Introduceţi unitatea ash pentru USB sau DVD-ul

suport care să conţină şierul original BIOS sau şierul cel mai recent BIOS. Reporniţi

sistemul după ce BIOS-ul a fost recuperat.

5. Software de sprijin

Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows® XP/Vista.

Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru

a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.

Română

DVD-ul de sprijin vine livrat împreună în pachetul plăcii de bază şi conţine drivere,

aplicaţii software şi utilitare pe care puteţi instala toate caracteristicile plăcii de

bază. Aşează automat meniul cu drivere dacă funcţia Autorulare este activată în

computerul dvs.

Dacă funcţia Autorulare NU este activată în computerul dvs, răsfoiţi conţinutul

DVD-lui de sprijin pentru a găsi şierul ASSETUP.EXE din cadrul directorului

BIN. Faceţi click dublu pe ASSETUP.EXE pentru a rula DVD-ul.

34 ASUS P5Q-VM DO

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

Da bi instalirali procesor:

1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne

oslobodite.

Zaštitni poklopac

Držač

A

B

Poluga

Strana okrenuta ka vama

Srpski

35ASUS P5Q-VM DO

• Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac osim ako

ne postavljate procesor.

• Zadržite poklopac u slučaju da želite da vratite proizvod.

• Garancija npokriva oštećena na konektorima podnožja procesora.

2. Podignite ručicu u pravcu strelice do ugla od 135 stepeni.

3. Podignite ploču za postavljanje palcem do ugla od 100 stepeni (A) i potom

istisnite zaštitni poklopac sa nje (B).

4. Postavite procesor iznad podnožja, obratite pažnju da je zlatna oznaka na

procesoru okrenuta donjem levom uglu podnožja. Kontrolni zarez na procesoru

treba da se poklopi sa ispupčenjem na podnožju.

5. Zatvorite ploču za postavljanje (A), i potom pritisnite polugu (B) dok se ne zakači

za držač.

3. Sistemska memorija

Možete da instalirate 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB nebaferovane, ne-ECC DDR 2

DIMM memorije u DIMM slotove.

Dva kanala Ležišta

Par A DIMM_A1 i DIMM_A2

Par B DIMM_B1 i DIMM_B2

• Možete instalirati različite veličine memorije u kanalu A i kanalu B. Sistem

prikazuje ukupnu veličinu nisko-baždarenog kanala zbog konguracije sa

dva kanala. Svaki višak memorije sa visoko-baždarenog kanala se onda

prikazuje zbog rada jednog kanala.

• Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu

kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog

proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertikovanim

proizvođačima.

®

• Usled limitacija adrese memorije na operativnom sistemu Windows

32-bit,

kada instalirate 4GB ili više memorije na matičnoj ploči, memorija koju OS

može da koristi je oko 3GB ili manje. Za ekasno korišćenje memorije,

preporučujemo da uradite sledeće:

- Koristite maksimalno 3GB sistemske memorije ukoliko 32-bit

Windows® OS.

®

Srpski

- Instalirate 64-bit Windows

OS kada želite da instalirate 4GB ili više

memorije na matičnoj ploči.

• Ova matična ploča ne podržava DIMM-ove sačinjene od 256 megabita (Mb)

ili manje.

36 ASUS P5Q-VM DO

4. BIOS

Upotrebite pomoćni program za podešavanje BIOS-a da ažurirate BIOS ili da

kongurišete njegove parametre. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem

tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme,

ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup

Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a.

Pokretanje podešavanja BIOS-a

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne

pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

• Resetujte sistem držeći <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uđite u BIOS toko

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kućištu, a potom uđite u BIOS toko

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uđite u BIOS toko POST ekrana

pritiskajući <Delete>, ili

Da ažurirate BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2:

Startujte sistem i pritisnite <Alt> + <F2> tokom POST-a da pokrenete EZ Flash 2.

Ubacite USB eš disk koji sadrži najnoviji BIOS fajl. EZ Flash 2 obavlja process BIOS

ažuriranja i automatski restartuje sistem kada završi.

Da povratite BIOS uz pomoć CrashFree BIOS 3:

Startujte sistem. Ukoliko je BIOS koruptovan, the CrashFree BIOS 3 alat za

automatsko vraćanje proverava optički drajv i USB eš disk za BIOS fajl da bi se

vratio BIOS. Ubacite USB eš disk ili DVD za podršku koji sadrži originalni ili najnovili

BIOS fajl. Restartujte sistem nakon vraćanja BIOS-a.

5. Softverska podrška

®

Ova matična ploča podržava Windows

XP/Vista operativne sisteme (OS). Uvek

instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno

iskoristili potencijale vašeg sistema.

DVD za podršku koji ste dobili sa matičnom pločom sadrži drajvere, softverske

aplikacije i pomoćne programe koje možete da instalirate kako bi imali sve opcije

za matičnu ploču. On automatski prikazuje meni sa drajverima ukoliko je Autorun

(automatsko pokretanje) omogućeno na vašem kompjuteru.

Ukoliko Autorun (automatsko pokretanje) NIJE omogućen na vašem

kompjuteru, pretražite sadržaj DVD-ja za podršku dok ne pronađete fajl

ASSETUP.EXE u BIN folderu. Kliknite duplim klikom miša na ASSETUP.EXE da

pokrenete DVD.

Srpski

37ASUS P5Q-VM DO

www.asus.com

15G0622061K0