Asus P5Q SE – page 2

Manual for Asus P5Q SE

Table of contents

  • Français

4. ИнформацияBIOS

НаматеринскойплатевмикросхемеEEPROMнаходитсяBIOS.Выможетеобновить

BIOSилинастроитьпараметры,используяутилитуустановкиBIOS.ЭкраныBIOS

имеютклавиши навигации и краткую справку. Еслиу вас появились проблемыс

системойили системасталанестабильнойпослеваших настроек,загрузитеSetup

Defaults.Дляподробнойинформацииобратитеськчасти2руководствапользователя.

ДляобновленийпосетитесайтASUS(www.asus.com).

ДлявходавBIOSSetupпризапуске:

Нажмите<Del>вовремяпрохождениятестаPOST.Есливыненажали<Del>,POSTпродолжит

тестированиеоборудования.

ДлявходавBIOSSetupпослеPOST:

• Перезагрузитесистему,нажав<Ctrl>+<Alt>+<Del>,затемвовремяPOSTнажмите<Del>,

или

• Нажмитекнопкусбросанакорпусе,затемвовремяPOSTнажмите<Del>,или

•

Выключитесистемуивключитеснова,затемвовремяPOSTнажмите<Del>

ДляобновленияBIOSспомощьюAFUDOS:

Загрузитесистемусдискеты,котораясодержитпоследнийфайлBIOS.ВстрокеDOS

введитеafudos/i<filename.rom>инажмите<Enter>.Когдазакончитеобновление,

перезагрузитесистему.

ДляобновленияBIOSспомощьюASUSEZFlash2:

Нажмите<Alt>+<F2>вовремяPOSTдлязапускаEZFlash2.Вставьтедискету,CD

илиUSBдиск,котораясодержитпоследнийфайлBIOS.EZFlash2начнетпроцесс

обновленияBIOSипотомперезагрузитсистему.

ДлявосстановленияBIOSспомощьюCrashFreeBIOS3:

Загрузитесистему.ЕслиBIOSповрежден,CrashFreeBIOS3попроситвасвставить

дискету,CDилиUSBдиск,содержащиеоригинальнуюилипоследнююверсиюBIOS.

ПослевосстановленияBIOSперезагрузитесистему.

5. ИнформацияосопровождающемDVD

®

ЭтаматеринскаяплатаподдерживаетоперационныесистемыWindows

32-bitXP/

32-bitVista/64-bitXP/64-bitVista.ВсегдаустанавливайтепоследнююверсиюОСи

Русский

соответствующиеобновлениядлярасширенныхфункцийвашегооборудования.

Компакт-диск, поставляемый вместе с материнской платой содержит полезное

программное обреспечение и различные драйвера, которыерасширяютфункции

материнскойплаты.Дляиспользованиякомпакт-диска,вставьтееговприводDVD-

ROM.ЕслиАвтозапусквключеннавашемкомпьютере,отобразитсяэкранприветствия

именюустановки.Еслиэкранприветствиянепоявилсяавтоматически,найдитеи

дваждыщелкнитенафайлеASSETUP.EXEвпапкеBINдляотображенияменю.

ASUS P5Q SE

21

1. Disposição da placa-principal

2. Instalação da CPU

®

Siga estas etapas para instalar um processador Intel

no socket 775.

1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-

aparaaesquerda(B)atécarlibertadapatilhadexação.

Patilhadexação

Tampa PnP

A

Português

Alavanca

B

B

Este lado da “cam box” deve

carvoltadaparasi.

22

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Paraevitardanicarospinosdosocket,nãoremovaatampaPnPanão

ser que esteja a instalar uma CPU.

• Guarde a tampa, caso seja necessário devolver o produto.

• A garantia do produto não cobre danos ao nível dos pinos do socket.

2. Levante a alavanca na direcção indicada pela seta e num ângulo de 135º.

3. Levante o prato de carregamento com o polegar e indicador num ângulo

de 100º, de seguida empurre a tampa PnP através da janela do prato de

carregamento para a remover.

4. PosicioneaCPUporcimadosocket,certicando-sedequeotriângulo

dourado está no canto inferior esquerdo do socket. A chave de alinhamento

do socket deve encaixar no entalhe existente na CPU.

5. Feche o prato de carregamento, de seguida exerça pressão sobre a

alavanca de carregamento até esta encaixar com um estalido na patilha de

xação.

3. Memória do sistema

Pode instalar DIMMs DDR2 não-ECC de 512MB, 1GB, 2GB e 4GB sem buffer, nas

ranhuras DIMM.

Conguraçõesrecomendadasparaamemória

Sockets

Modo DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Ocupado – – –

Canal simples

– Ocupado – –

Dual-channel (1) Ocupado Ocupado – –

Dual-channel (2) Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado

Português

ASUS P5Q SE

23

• Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal B.

O sistema faz o mapeamento do tamanho total do canal de menor

capacidadeparaaconguraçãodecanalduplo.Qualquermemória

excedentedocanaldemaiorcapacidadeémapeadaparaaconguração

de canal único.

• Recomendamos que instale os módulos de memória nas ranhuras

amarelas para melhorar a capacidade de overcloking.

• Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima

compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória

junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista

de Vendedores Aprovados.

• Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema

®

operativo Windows

32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB.

Por conseguinte, é recomendável uma memória total instalada inferior a

3GB.

• Esta placa-mãe não suporta módulos de memória feitos com chips de 128

Mb.

• Devido à limitação do chipset, esta placa-mãe apenas suporta até 16 GB

nos sistemas operativos listados abaixo. Em cada ranhura pode instalar

DIMMs com o máximo de 4 GB.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Afrequênciadefuncionamento predenida da memóriadepende do seu

SPD. No estado predefinido, alguns módulos para overclocking podem

funcionar numa frequência mais baixa do que o valor indicado pelo

fornecedor. Para funcionar com o valor indicado pelo fornecedor ou numa

frequência mais alta, consulte a secção 4.4 Menu Ai Tweaker para ajustes

manuais de frequência da memória.

• Os módulos de memória podem necessitar de um melhor sistema de

refrigeração para funcionar de forma estável quando em carga total (4

DIMMs)ouemconguraçãodeoverclocking.

Português

24

ASUS P5Q SE

4. Informação da BIOS

A memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar

ainformaçãodaBIOSoucongurarosseusparâmetrosutilizandooutilitáriode

conguraçãodaBIOS.OsecrãsdaBIOSincluemteclasdenavegaçãoeumabreve

ajuda online que lhe servirão de guia. Se se deparar com problemas ao nível do sistema,

ouseosistemacarinstávelapósalteraçãodasdenições,carregueaspredeniçõesde

conguração.ConsulteoCapítulo 2doGuiadoutilizadorparamaisinformaçõessobre

a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com)paraobterasactualizações.

Paraacederaoutilitáriodeconguraçãoaquandodoarranque:

Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se não premir a tecla

<Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.

Para aceder ao utilitário de conguração após a rotina POST:

• Reinicieosistemapremindoasteclas<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,deseguida

prima a tecla <Delete> durante a rotina POST, ou

• Prima o botão Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla <Delete>

durante a rotina POST, ou

• Desligue o sistema e volte a ligá-lo, de seguida prima a tecla <Delete> durante

a rotina POST

Para actualizar a BIOS com o AFUDOS:

Proceda ao arranque do sistema a partir de uma disquete que contenha o mais recente

cheirosdaBIOS.NalinhadecomandosdoDOS,digiteafudos/i<lename.rom> e

prima a tecla Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização.

Actualizar a BIOS com ASUS EZ Flash 2:

Procedaaoarranquedosistemaeprima<Alt>+<F2>durantearotinaPOSTparaabrir

oEZFlash2.Introduzaumadisquete,umCDouumdiscoUSBashquecontenhao

maisrecentecheirodoBIOS.OEZFlash2procedeàactualizaçãodoBIOSereinicia

o sistema automaticamente após concluída a operação.

Recuperar a BIOS com CrashFree BIOS 3:

Arranque o sistema. Se a BIOS estiver corrompida, a ferramenta de recuperação

automática CrashFree BIOS 3 pede-lhe que introduza uma disquete, CD ou memória

portátilUSBquecontenhaocheirooriginaldaBIOSou,pelomenos,omaisrecente.

Depois de a BIOS ter sido recuperada, arranque novamente o sistema.

5. Informação do DVD de suporte ao softwareß

®

Esta placa-principal suporta o sistema operativo Windows

32-bit XP / 32-bit Vista /

64-bit XP / 64-bit Vista. Instale sempre a versão mais recente do sistema operativo

e respectivas actualizações para que possa maximizar as capacidades do seu

hardware.

O DVD de suporte que acompanha a placa-principal contém software útil e vários

controladores que melhoram as capacidades da placa-principal. Para utilizar o DVD de

suporte, basta introduzi-lo na unidade de DVD-ROM. O DVD apresenta automaticamente

o ecrã de boas-vindas e os menus de instalação caso a função de execução automática

esteja activada no computador. Se o ecrã de boas-vindas não aparecer automaticamente,

procureefaçaumduplocliquesobreocheiroASSETUP.EXE existente na pasta BIN do

DVD de suporte para poder aceder aos menus.

Português

ASUS P5Q SE

25

1. Plan płyty głównej

Polski

2. Instalacja procesora

®

WykonajpodaneczynnościwceluzainstalowaniaprocesoraIntel

w obudowie

775-land.

1. Naciśnijkciukiem(A)dźwignięładowania,anastępnieprzesuńjąwlewo(B),

ażdojejzwolnieniazzatrzaskumocującego.

Zatrzask

Pokrywka PnP

podtrzymujący

A

Dźwignia

ładowania

B

B

Ta strona obudowy

mimośrodowejpowinnabyć

skierowanadoużytkownika.

26

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Abyuniknąćuszkodzeniaszpilekgniazda,nienależyzdejmować

pokrywkiPnP,ażdozainstalowaniaprocesora.

• Należyzachowaćpokrywkinawypadekzwrotuproduktu.

• Gwarancjaproduktunieobejmujeuszkodzeńszpilekgniazda.

Polski

2. Unieśdźwignięładowaniawkierunkuwskazanymstrzałkąpodkątem135º.

3. Unieśkciukiemipalcemwskazującympłytęładowaniapodkątem100º,a

następnienaciśnijpokrywkęPnPzoknapłytyładowaniawceluzdjęcia.

4. Ustawprocesornadgniazdemiupewnijsię,żeznakzłotegotrójkątaznajduje

sięwdolnym,lewymrogugniazda.Identykatorwyrównaniagniazda

powinienpasowaćdonacięciaprocesora.

5. Zamknijpłytęładowania,anastępnienaciśnijdźwignięładowania,ażdo

zatrzaśnięciawzatrzaskupodtrzymującym.

3. Pamięć systemowa.

WgniazdachDIMMmożna zainstalowaćmoduły512MB,1GB,2GB i 4GB

niebuforowanejpamięcinon-ECCDDR2DIMM.

Rekomendowanekonguracjepamięci

Gniazda

Tryb DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Obsadzone – – –

Pojedynczy kana

– Obsadzone – –

Podwójny kanał (1) Obsadzone Obsadzone – –

Podwójny kanał (2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

ASUS P5Q SE

27

• WkanaleAikanaleBmożnainstalowaćpamięcioróżnychrozmiarach.W

konguracjidwu-kanałowej,systemodwzorowujecałkowityrozmiarkanału

Polski

omniejszymrozmiarze.Nadmiernapamięćzkanałuowiększymrozmiarze

jestnastępnieodwzorowywanadlaoperacjijedno-kanałowej.

• Dlauzyskanialepszychmożliwościprzetaktowania,zalecasięinstalację

modułówpamiecizgniazdoznaczonychkoloremżółtym.

• ZawszeinstalujmodułyztymisamymiparametramiCASlatency.Dla

optymalnychrezultatówrekomendujemyzakuppamięcitegosamego

producenta.

• Podczasinstalacjipamięciołącznejwielkości4GBiwięcej,32-bitowy

systemoperacyjnyWindows®możerozpoznaćmniejniż3GB.Dlatego

zalecasięinstalacjępamięciołącznejwielkościnieprzekraczającej3GB.

• Tapłytagłównanieobsługujemodułówpamięciwykonanychzchipów128

Mb.

• Zpowoduograniczeniachipsetu,tapłytagłównamożeobsługiwać

do16GBpamięciwwymienionychponiżejsystemachoperacyjnych.

Zainstalowaćmożnamaksymalnie4GBpamięciDIMMwkażdym

gnieździe.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Domyślna częstotliwość działania pamięci zależyodjej wartości SPD.

Wstanie domyślnym, niektóre moduły pamięci do przetaktowaniamogą

działaćzniższączęstotliwościąniżwynikatozwartościoznaczonejprzez

dostawcę. Informacje dotyczącedziałaniaz częstotliwością wskazaną

przezdostawcęlubwyższą,znajdująsięwczęści4.4MenuAiTweakerdo

ręcznejregulacjiczęstotliwościpamięci.

• Przypełnym obciążeniu(4modułyDIMM)lubustawieniuprzetaktowania,

modułypamięcimogąwymagaćdostabilnegodziałanialepszegosystemu

chłodzenia.

28

ASUS P5Q SE

4. Informacje BIOS

Pamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można

aktualizowaćlubkongurowaćparametry,poprzezprogramnarzędziowyustawień

BIOS(BIOSSetuputility).EkranyBIOSzawierająopisklawiszynawigacjiikrótką

pomoconline.Powykryciuproblemówzwiązanychzsystememlub,gdypozmianie

ustawieńsystembędzieniestabilny,należyzaładowaćUstawieniadomyślne(Setup

Polski

Defaults).SzczegółoweinformacjeBIOS,zawieraRozdział2podręcznikaużytkownika.

AktualizacjesądostępnenastroniesieciwebASUS(www.asus.com).

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij<Delete>podczasautomatycznegotestuPower-OnSelfTest(POST).Jeśli

niezostanienaciśniętyklawisz<Delete>,testPOSTbędziekontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

• Uruchomponowniesystemnaciskając<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,anastępnie

naciśnij<Delete>podczastestuPOSTlub

• Naciśnijprzyciskponownegouruchomienia(Reset)naobudowie,anastępnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłączsystemiwłączgoponownie,anastępnienaciśnij<Delete>podczastestu

POST

Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS:

UruchomsystemzdyskietkizawierającejnajnowszyplikBIOS.Wścieżcepoleceń

DOS, wpisz afudos /i<lename>inaciśnijEnter.Pozakończeniuaktualizacjiuruchom

ponownie system.

Aktualizacja BIOS za pomocą ASUS EZ Flash 2:

Uruchomsysteminaciśnij<Alt>+<F2>podczastestuPOSTwceluuruchomieniaEZ

Flash2.Włóżdonapędudyskietkę,dyskCDlubdyskashUSBznajnowszymplikiem

BIOS.EZFlash2wykonaprocesaktualizacjiBIOSipozakończeniuautomatycznie

ponownie uruchomi system.

Odzyskiwanie BIOS za pomocą CrashFree BIOS 3:

Zainicjowaćsystem. Wprzypadku uszkodzeniaBIOS narzędzieautomatycznego

odzyskiwaniaCrashFreeBIOS3prosiowłożeniedyskietki,płytylubpamięciash

USBzawierającejoryginalnąlubnajnowsząwersjęplikuBIOS.PoodzyskaniuBIOS

ponowniezainicjowaćsystem.

5. Informacja o pomocniczym dysku DVD z

oprogramowaniem

®

Tapłytagłównaobsługujesystemyoperacyjne(OS)Windows

32-bit XP / 32-bit Vista

/64-bitXP/64-bitVista.Abymaksymalniewykorzystaćmożliwościsprzętu,należy

zawszeinstalowaćnajnowsząwersjęsystemuoperacyjnego(OS)iprzeprowadzać

odpowiednie aktualizacje.

Pomocniczy dysk DVD jest dostarczany z płyta główną i zawiera użyteczne

oprogramowanieiklikasterownikównarzędziowych,rozszerzającychfunkcjepłyty

głównej.AbyrozpocząćużywaniepomocniczegodyskuDVD,należywłożyćdysk

DVDdonapęduDVD-ROM.Jeśliwkomputerzewłączonajestopcjaautomatycznego

uruchamiania (Autorun), zostanie automatycznie wyświetlony powitalny ekran

DVD i menu instalacji. Jeśli ekran powitalny nie wyświetli się automatycznie, w

celuwyświetleniamenunależyodszukaćidwukrotniekliknąćplikASSETUP.EXE,

znajdującysięwfolderzeBINpomocniczegodyskuDVD.

ASUS P5Q SE

29

1. Rozvržení základní desky

Česky

2. Instalace procesoru

®

Pro instalaci procesoru Intel

dopatice775postupujtepodlenížeuvedených

kroků.

1. Prstemzatlačtenazajišťovacípáčku(A–loadlever)apřesuňtejisměrem

doleva(B)dokudseneuvolnízdrážky(retentiontab).

Zajišťovacíjazýček

VíčkoPnP

A

Zaváděcí

páčka

B

B

Tatostranaskříňkyprocesoru

musísměřovatkvám.

30

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Abystezabránilipoškozenípinůpatice,nesundávejteochrannou

záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.

• Ochrannouzáslepkuzachovejtepropřípadnévráceníproduktu.

• Zárukanadeskusenevztahujenapoškozenípinůpatice.

2. Nadzvednětezajišťovacípáčkuvesměrušipkydoúhlu135º.

3. Nadzvednětevkládacídestičkupalcemaukazováčkemdoúhlu100º,pak

zmáčkněteochrannouzáslepku(PnPcap)asundejtejizvkládacídestičky.

4. Umístěteprocesornadpaticítak,abybylzlatýtrojúhelníknaprocesoru

nacházelvnadlevmdolnímrohempatice.Zarovnávacíklíčbymělbyt

shodněsdrážkouprocesoru.

Česky

5. Uzavřetevkládacídestičkuazatlačtezajišťovacípáčkudokudnezapadnedo

zajišťovacídrážky.

3. Systémová pamět’

DozásuvekDIMMmůžetenainstalovatpaměťovémodulyne-ECC,DDR2DIMM,

bezvyrovnávacípaměti,skapacitou512MB,1GB,2GBa4GB.

Doporučenékonguracepamětí

Patice

Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Obsazeno – – –

Jednokanálový

– Obsazeno – –

Dvojkanálový (1) Obsazeno Obsazeno – –

Dvojkanálový (2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

ASUS P5Q SE

31

• MůžetenainstalovatrůznévelikostipamětidokanáluAadokanáluB.

Systémnamapujecelkovouvelikostmenšíhokanáluprodvoukanálovou

konguraci.Přebývajícípaměťzvětšíhokanálujepotom namapována pro

jednokanálovýprovoz.

• Doporučujemeinstalovatpaměťovémodulyodžlutýchzásuvekpro

dosaženílepšíschopnostipřetaktování.

• InstalujtevždyDIMMysestejnouCASlatencí.Prooptimálnívýsledky

doporučujemepoužívatmodulystejnéhovýrobce.

• Přiinstalacipamětiocelkovékapacitě4GBnebovíce32bitováverze

®

Česky

operačníhosystémuWindows

pravděpodobněrozpoznápouzeméněnež

3GB.Ztohotodůvodujedoporučenacelkovánainstalovanápaměťmenší

než3GB.

• Tatozákladnídeskanepodporujepaměťovémodulyzčipůdo128Mb.

• Kvůliomezeníchipsetumůžetatozákladnídeskapodporovatmax.16

GBnanížeuvedenýchoperačníchsystémech.Dokaždézásuvkymůžete

instalovatDIMMokapacitěnanejvýš4GB.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• Výchozíoperačnífrekvencepamětizávisínatovárnímnastavení

modulu(SPD).Vevýchozímstavumohouněkterépaměťovémodulypro

přetaktovánípracovatnanižšífrekvenci,nežuvádívýrobce.Abypaměťové

modulypracovalynafrekvenciudávanévýrobcemnebovyšší,vizpokyny

proručnínastavenífrekvencepamětivčásti4.4NabídkaAiTweaker.

• Aby paměťové moduly fungovalystabilněpři plném zatížení (4 moduly

DIMM)nebopřipřetaktování,pravděpodobněbudezapotřebílepšísystém

chlazení.

32

ASUS P5Q SE

4. Informace o BIOSu

PaměťFlashROMnazákladnídesceuchováváinformaceomožnostechnastavení

(Setup utility). Pomocí BIOS Setup utility můžete aktualizovat informace, nebo

nastavovatparametry. Obrazovka BIOS používák ovládání navigační klávesy a

kdispozicijeinápověda.Pokudbudetemítsystémovépotíže,nebopokudbude

systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení.

Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout

nainternetovýchstránkáchASUS(www.asus.cz, www.asus.com).

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokudchcetenastavenízměnit,stiskněteběhemprováděnítestuPOST(Power-On

SelfTest)klávesu<Delete>.Pokudjinestisknete,budePOSTpokračovatvrutinních

testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

Česky

• Restartujtesystémkombinacíkláves<Ctrl>+<Alt>+<Delete>aběhemtestu

POSTstiskněteklávesu<Delete>,nebo

• zmáčknětetlačítko reset napočítači aběhemtestuPOST stiskněteklávesu

<Delete>, nebo

• počítačmůžeterestartovatjehovypnutímaopětovnýmzapnutímaběhemtestu

POSTstiskněteklávesu<Delete>

Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací

proBIOS.V příkazovém řádku zadejte příkazafudos /i<názevsouboru.rom> a

stiskněteklávesu<Enter>.Podokončeníaktualizacesystémrestartujte.

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2:

Spusťtepočítačastisknutímkláves<Alt>+<F2>běhemautomatickéhotestupři

spuštění(POST)spusťteEZFlash2.Vložtedisketu,diskCDnebodiskashUSB,

kterýobsahujenejnovějšísouborsystémuBIOS.EZFlash2provedeaktualizaci

systémuBIOSapodokončeníautomatickyrestartujepočítač.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:

Spusťtepočítač.PokudjesystémBIOSpoškozen,nástrojproautomatickouobnovu

CrashFreeBIOS3 vásvyzve, abystevložili disketu,disk CDnebo jednotku USB

ashspůvodnímnebonejaktuálnějšímsouboremBIOS.PoobnovenísystémuBIOS

restartujtepočítač.

5. Instalační DVD s podpůrnými programy

®

Tatozákladnídeskapodporujeoperačnísystémy(OS)Windows

32-bit XP / 32-bit

Vista/64-bitXP/64-bitVista.InstalujtevždynejnovějšíverzeOSaodpovídající

aktualizací,abystemohlimaximalizovatvyužitívlastnostívašízákladnídesky.

InstalačníDVD,kterésedodávásezákladnídeskou,obsahujeužitečnéprogramya

nástroje/ovladače,kterézlepšujívlastnostizákladnídesky.Propoužitíinstalačního

DVDvložteDVDdooptickémechaniky.Pokudjepovolenautomatickýstart(Autorun),

DVDautomatickyzobrazíuvítacíoknoainstalačnímenu.Pokudseuvítacíokno

nezobraziloautomaticky,najdětenainstalačnímDVDvesložceBINsouborASSETUP.

EXEadvakrátnanějklikněte.

ASUS P5Q SE

33

1. Az alaplap felépítése

Magyar

2. A CPU beszerelése

®

Az Intel

processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomjalearögzítőkartahüvelykujjával(A),majdmozdítsaelbalra(B),hogy

kiszabaduljonarögzítőfülalól.

Rögzítőfül

Védősapka

A

Rögzítőkar

B

B

Ebbőlaziránybólvégezzeel

aműveleteket.

34

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Afoglalatvédelmeérdekébennetávolítsaelafoglalatvédősapkáját,csak

közvetlenülaprocesszorbehelyezéseelőtt.

• A foglalat védősapkáját tartsa meg későbbi felhasználásra, ne dobja el.

• Afoglalattűineksérüléseirenemterjedkiatermékgarancia.

2. Hajtsafel135°-osszögbenarögzítőkart.

3. Hajtsafelaprocesszorrögzítőtálcáját100°-osszögben,majdpattintsakia

foglalatvédősapkáját.

4. Helyezze a processzort a foglalatra úgy, hogy a CPU megjelölt sarka és a

rögzítőkartöveegymásfölöttlegyenek(amegjelöltiránybólnézveabal

alsósarokban).Helyeselhelyezéseseténafoglalatonlévőkiugrásnak

illeszkednie kell a processzoron található bevágásba.

5. HaaCPUbennevanafoglalatban,hajtsalearögzítőtálcát,majdhajtsalea

rögzítőkartéshúzzabeafoglalatoldalánlévőrögzítőfülalá.

3. Rendszermemória

512MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nemECC-s DDR2DIMM

memóriamodulokat szerelhet a DIMM foglalatokba.

Magyar

Javasolt memóriamodul-elrendezések

Foglalatok

Üzemmód DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

használatban – – –

Egycsatornás

– használatban – –

Kétcsatornás (1)* használatban használatban – –

Kétcsatornás (2)** használatban használatban használatban használatban

ASUS P5Q SE

35

• KülönbözőméretűmemóriamodulokatszerelhetbeaChannelAésa

ChannelBjelűfoglalatokba.Arendszerakisebbméretűcsatornateljes

kapacitásátkétcsatornáskongurációbaállítja.Anagyobbméretűcsatorna

ezen felüli memóriakapacitását pedig a rendszer egycsatornás üzemmódba

állítja.

• Tanácsosasárgaszínűnyílásokbaszerelniamemóriamodulokatajobb

túlhajtási képesség érdekében.

• MindigazonosCASkésleltetésűmodulokathasználjon.Azoptimális

teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az

összes DDR2 RAM modulját.

• Amikor a telepített teljes memória mérete meghaladja a 4 gigabájt

®

kapacitást,előfordulhat,hogyaWindows

32 bites operációs rendszer 3

gigabájtkapacitásnálkevesebbetészlel.Ennekmegfelelően3gigabájtnál

kevesebb teljes telepített memória használata javasolt.

• Ezazalaplapnemtámogatjaa128Mb-eslapkákbólfelépülő

memóriamodulokat.

Magyar

• A lapkakészlet korlátozásai miatt ez az alaplap legfeljebb 16 GB memória

támogatásátteszilehetővéazalábbiakbanfelsoroltoperációsrendszerek

alatt. Legfeljebb 4 GB-os DIMM memóriamodult szerelhet be az egyes

foglalatokba.

64-bit

®

Windows

XP Professional x64 Edition

®

Windows

Vista x64 Edition

• AmemóriaalapértelmezettüzemifrekvenciájaazSPD-jétőlfügg.

Alapállapotbanelőfordulhat,hogyegyesmemóriamodulokatúlhajtás

érdekébenkisebbfrekvenciánműködnek,mintamitaforgalmazómegjelölt.

Ahhoz, hogy a forgalmazó által jelzett vagy magasabb frekvencián

működtethesse,lásda4.4.AiTweakermenücíműrésztamanuális

frekvencia-beállítás érdekében.

• Amemóriamodulokhoznagyobbteljesítményű hűtőrendszerre lehet

szükség, hogy teljes terhelés (4 DIMM) vagy túlhajtás mellett is stabilan

működjenek.

36

ASUS P5Q SE

4. BIOS információk

Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-

jellemzőket a BIOS Setup segédprogramon keresztül állíthatja.A BIOS Setup

beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna,

vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után,

töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup

részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2.fejezetébentalálja.AzelérhetőBIOS

frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com.

Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:

Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test

–InduláskoriÖnellenőrzés)közben.Ha nemnyomjamega<Delete> gombot, a

POST folytatja tesztelési eljárásait, és elindul az operációs rendszer.

Belépés a BIOS Setup-ba POST után:

• Indítsaújraaszámítógépeta<CTRL>+<ALT>+<DELETE>gomboklenyomásával,

vagy

• Indítsa újra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal, vagy

• Kapcsolja ki, majd be a számítógépet, majd kövesse a „Belépés a BIOS Setup-ba

rendszerinduláskor rendszerinduláskor” bekezdésben található utasításokat.

A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:

Helyezzebealegújabb BIOS-képfájltistartalmazóAFUDOSkislemezt a oppy-

meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor megjelenésekor

írja be: afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A

Magyar

frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet.

A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével:

Indítsaelarendszert,majdnyomjamegaz<Alt>+<F2>billentyűkombinációtaPOST

közben,hogybetöltseazEZFlash2programot.Helyezzenbeegy,alegfrissebb

BIOS-fájlttartalmazóhajlékonylemezt,CD-tvagyUSBashlemeztameghajtóba.

AzEZFlash2elvégziaBIOSfrissítést,ésautomatikusanújraindítjaarendszerta

frissítés végeztével.

A BIOS helyreállítása a CrashFree BIOS 3-al:

Indítsa el a rendszert. Ha a BIOS sérült, a CrashFree BIOS3 automatikus helyreállítási

eszköz megkéri Önt, hogy helyezze be a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó

hajlékonylemezt, CD-t vagy USB ashlemezt. Indítsaújraa rendszert a BIOS

helyreállításátkövetően.

5. Mellékelt támogató DVD információk

®

®

Ez az alaplap a Microsoft

Windows

32-bit XP, 32-bit Vista, 64-bit XP és 64-bit

Vista operációs rendszereket támogatja. A legjobb teljesítmény elérése érdekében

rendszeresenfrissítseoperációsrendszerétésazillesztőprogramokat.

Az alaplaphoz mellékelt támogató DVD hasznos szoftvereket, illesztő- és

segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit.

A támogató DVD használatához helyezze a lemezt a DVD-ROM meghajtóba Windows

alatt.ADVDautomatikusanmegjelenítegyüdvözlőképernyőtésatelepítésimenüt,

haazAutorunfunkció engedélyezve van.Amennyibenaz üdvözlőképernyőnem

jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található

ASSETUP.EXEnevűfájlt.

ASUS P5Q SE

37

1. Схеманадъннатаплатка

Български

2. Инсталираненапроцесора

®

Следвайтетезиупътвания,задаинсталиратепроцесорIntel

впакет775-Land.

1. Натиснетелостазазарежданеспалец(A),следтоваго

преместетеналяво(B),докатодържачътсеосвободи.

Държач

PnP тапа

A

Лост за

зареждане

B

B

Тази страна на процесора

трябва да е обърната към вас.

38

ASUS P5Q SE

19.3cm (7.6in)

PS2_USBPW56

PS/2KBMS

PS2_USBPW56

T:Mouse

1

2

2

3

B:Keyboard

EPU

+5

V

+5VSB

(D

e

fault)

USB56

ATX12V

LGA775

SPDIF_O1

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

Intel

DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMB2 (64 bit,240-pin module)

P45

DDR2 DIMMA1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMMA2 (64 bit,240-pin module)

CHA_FAN

P5Q SE

ATXPWR

E

30.5cm (12in)

USBPW1112

CPU_FAN

1

2

2

3

PWR_FAN

+5

V

+5VSB

PCIEX16

(D

e

fault)

ICS

PCIEX1_1

USBPW7-10

9LPRS916JGLF

1

2

2

3

+5

V

+5VSB

(Defau

lt

)

Super I/O

Intel

PCI1

ICH10

CLRTC

1 2 2 3

COM1

PCI2

Normal

Clear RTC

(Default)

CR2032 3V

8Mb

Lithium Cell

BIOS

CMOS Power

PCI3

PANEL

ALC

PLED SPEAKER

1200

Marvell

PLED+

PLED-

Ground

Ground

Speaker

88SE6102

+5V

TPM

PCIEX1_2

SB_PWR

SPDIF_OUT

USBPW1112

CLRTC

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

CD

USBPW7-10

AAFP

FLOPPY

USB1112 USB78 USB910

CHASSIS

PANEL

+IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply

• Задасепредотвратидеформациянащифтовете,непремахвайте PnPтапата,

освенаконямадаинсталиратепроцесор.

• Моляпазететапатавслучайчеискатедавърнетезакупения

продукт.

• Гаранциятанепокриваповрединащифтовете.

0

2. Повдигнетелостазазарежданепопосоканастрелкатадо135

.

0

3. Повдигнетепластинатазазарежданеспалеципоказалецдо100

,следкоето

премахнетеPnPтапата,катояизбутатеотпластинатазазареждане.

4. Позиционирайтепроцесоранадцокъла,катосеуверите,чезлатнияттриъгълниксе

намиравдолниялявъгълнацокъла.Позициониращиятклиннацокълатрябвада

влезевпрорезанапроцесора.

5. Затворетепластинатазазареждане,следкоетонатиснетелостазазарежданедокато

тойщракневдържача.

3. Системнапамет

ВDIMM гнездатаможетедаинсталирате512MB, 1GB,2GBи4GB unbuffered,различнаот

ECCDDR2DIMM.

Препоръчителниконфигурациизапамет

Сокети

Режим DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Запълнен – – –

Едноканален

– Запълнен – –

Едноканален(1) Запълнен Запълнен – –

Български

Едноканален(2) Запълнен Запълнен Запълнен Запълнен

ASUS P5Q SE

39

• ВканалитеАиВВиеможедаинсталиратемодулипаметсразличенобем.Система

определяобщияобемнаканалас

по-малкопаметзадвуканалнаконфигурация.Останалиятобемотканаласповече

паметсеопределязаедноканаленрежим.

• Препоръчвамедаинсталиратемодулитепаметотжълтитеслотовезапо-добри

възможностизаовърклок.

• ВинагимонтирайтеDIMMмодулисъссъответнатаCASлатентност.Заоптимални

резултатипрепоръчвамезакупуваненапаметотсъщиявносител.

• Когатоинсталиратепаметот4GBилиповече,възможное32-битоватаоперативна

®

системаWindows

даразпознаепо-малкоот3GB.Следователно,препоръчвамеВи

даинсталиратепаметдо3GB.

• Тазидъннаплатканеподдържапаметсъстоящасеотчиповеот128Mb.

• Порадиограничениявчипсета,тазидъннаплаткаможедаподдържадо16GBза

операционнитесистемипо-долу.Въввсякогнездоможетедаинсталиратедо4GB

DIMM.

64-bit

®

Windows

XPProfessionalx64Edition

®

Windows

Vistax64Edition

• СтандартнатачестотазафункционираненапаметтазависиотSPD.Встандартно

състояние,някоимодулипаметзапромянаначестотатанапроцесорамогатда

Български

функциониратнапо-нискачестотаоттазипосоченаотпроизводителя.Заработа

причестаотапосоченаотпроизводителяилипо-високаотнея,вижтечаст4.4Ai

Tweakerменютозаръчнинастройкиначестотатанапаметта.

• Намодулитепаметможедаименеобходимапо-добраохладителнасистема,зада

работятстабилноприпълнонатоварване(4DIMMs)илиприпромянаначестотатана

процесора.

40

ASUS P5Q SE