Asus P5NSLI – page 2

• Aby uniknąć uszkodzenia szpilek gniazda, nie należy zdejmować

pokrywki PnP, aż do zainstalowania procesora.

• Należy zachować pokrywki na wypadek zwrotu produktu.

• Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń szpilek gniazda.

Polski

2. Unieś dźwignię ładowania w kierunku wskazanym strzałką pod kątem

135º.

3. Unieś kciukiem i palcem wskazującym płytę ładowania pod kątem 100º, a

następnie naciśnij pokrywkę PnP z okna płyty ładowania w celu zdjęcia.

4. Ustaw procesor nad gniazdem i upewnij się, że znak złotego trójkąta

znajduje się w dolnym, lewym rogu gniazda. Identykator wyrównania

gniazda powinien pasować do nacięcia procesora.

5. Zamknij płytę ładowania, a następnie naciśnij dźwignię ładowania, aż do

zatrzaśnięcia w zatrzasku podtrzymującym.

3. Pamięćsystemowa.

Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered

non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konguracji pamięci podanych

w tej sekcji.

• Przy konguracji dual-channel (podwójne kanały), łączny rozmiar

modułu(w) pamięci zainstalowanych w każdym z kanałów musi być

taki sam (DIMM_A1+DIMM_A2 = DIMM_B1+DIMM_B2).

• Należy zawsze instalować moduły DIMM z tym samym czasem

opóźnienia CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności,

zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy.

Należy odwiedzić listę uprawnionych dostawców na stronie sieci web

ASUS.

• Ze wzglZe względu na alokację zasobów chipsetu, system może wykryć mniej

niż 8 GB pamięci systemowej podczas instalacji 4 modułów 2 GB

DDR2.

• Jeśli zainstalowałeś cztery moduły 1 GB pamięci, system może wykryć

mniej niż 3 GB całkowitej pamięci ze względu na alokacje zasobów dla

innych krytycznych funkcji. Ta limitacja dotyczy wersji Windows XP 32

Bit, ponieważ nie wspiera funkcji Physical Address Extension (PAE).

• Podczas używania 32-bitowego systemu operacyjnego Windows XP,

zalecamy instalowanie mniej niż 3GB pamięci systemowej.

Kanał Gniazda

Kanał A DIMM_A1 i DIMM_A2

Kanał B DIMM_B1 i DIMM_B2

ASUS P5NSLI Series

21

4. Informacje BIOS

Polski

W pamięci Flash ROM na płycie głównej przechowywany jest program

konguracji. Po uruchomieniu komputera, w czasie wykonywania testu POST

(Power-On Self-Test [Autotest po włączeniu zasilania]) naciśnij <Delete>, aby

wejść do programu konguracji. W przeciwnym razie, będą kontynuowane

procedury testowe POST.

Aby wejść do programu konguracji po zakończeniu testu POST, uruchom

ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete> lub naciśnij przycisk

resetowania na obudowie systemu. System można także ponownie uruchomić

poprzez wyłączenie i ponowne włączenie, po czym w trakcie testu POST należy

nacisnąć <Delete>.

Aktualizacja BIOS programem narzędziowym Award BIOS Flash

Utility:

Uruchom system z dyskietki elastycznej lub z dysku ash z zapisanym

najnowszym plikiem BIOS. W ścieżce poleceń DOS, wpisz awdash i naciśnij

<Enter>. Następnie wpisz <lename.bin> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu

wprowadzania aktualizacji uruchom ponownie system.

Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia

EZ Flash 2. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ

Flash 2 przeprowadzi procedurę aktualizacji BIOS i automatycznie uruchomi

system po zakończeniu procesu.

5. PłytaCD:InformacjaWsparciaSoftware

®

Płyta wspiera systemy operacyjne Windows

2000/2003 Server/XP/64-bit

XP (OS). Zawsze instaluj najnowszą wersję OS i odpowiednich aktualizacji w

celu maksymalizacji właściwości sprzętu.

Płyta CD dołączona z płyta główną zawiera przydatne oprogramowanie oraz

wiele narzędzi czy sterowników podwyższających cechy płyty. Aby rozpocząć

użytkowanie płyty, włóż ją do napędu CD-ROM. Po uruchomieniu płyta

automatycznie wyświetli ekran powitalny i menu instalacyjne, jeśli uruchomiona

jest funkcja Autorun (automatyczne uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeśli

ekran powitalny się nie pojawił automatycznie, proszę zlokalizować i uruchomić

plik ASSETUP.EXE z folderu BIN na płycie CD wsparcia by wyświetlić menu.

22

ASUS P5NSLI Series

1. Rozvrženízákladnídesky

Česky

2. Instalaceprocesoru

®

®

Pro instalaci procesoru Intel

Pentium

4 do patice 775 postupujte podle

níže uvedených kroků.

1. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem

doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab).

Zajišťovací

Víčko PnP

jazýček

A

Zaváděcí

páčka

B

B

Tato strana skříňky procesoru

musí směřovat k vám.

ASUS P5NSLI Series

23

• Abyste zabránili poškození pinů patice, nesundávejte ochrannou

záslepku (PnP cap) dokud nebudete instalovat procesor.

• Ochrannou záslepku zachovejte pro případné vrácení produktu.

• Záruka na desku se nevztahuje na poškození pinů patice.

2. Nadzvedněte zajišťovací páčku ve směru šipky do úhlu 135º.

3. Nadzvedněte vkládací destičku palcem a ukazováčkem do úhlu 100º,

pak zmáčkněte ochrannou záslepku (PnP cap) a sundejte ji z vkládací

Česky

destičky.

4. Umístěte procesor nad paticí tak, aby byl zlatý trojúhelník na procesoru

nacházel v nad lev m dolním rohem patice. Zarovnávací klíč by měl byt

shodně s drážkou procesoru.

5. Uzavřete vkládací destičku a zatlačte zajišťovací páčku dokud nezapadne

do zajišťovací drážky.

3. Systémovápamět’

Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM

non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití kongurací v této

sekci.

• Pro dvoukanálovou konguraci (dual channel) musí být celková kapacita

nainstalovaných paměťových modulů na kanál stejná (DIMM_A1+DIMM_

A2= DIMM_B1+DIMM_B2).

• Vždy instalujte paměti se stejnou CAS latencí. Pro optimální kompatibilitu

doporučujeme používat moduly stejného výrobce.

• Kvůli přidělení zdrojů čipové sady může systém detekovat méně než

8GB systémové paměti v případě, že jsou nainstalovány čtyři 2GB

DDR2 paměťové moduly.

• Pokud jste nainstalovali čtyři 1GB pamět’ové moduly, systém může

detekovat méně než 3GB celkové kapacity způsobeno adresováním

alokace místa pro ostatní nezbytné funkce. Toto omezení se týká

®

operačního systému Windows

XP32-bit version, protože nepodporuje

Physical Address Extension (PAE).

• Při používání 32bitového operačního systému Windows XP doporučujeme

nainstalovat méně než 3 GB celkové operační paměti.

Kanál Patice

Kanál A

DIMM_A1 a DIMM_A2

Kanál B

DIMM_B1 a DIMM_B2

24

ASUS P5NSLI Series

4. InformaceoBIOSu

V paměti Flash ROM na základní desce je uložen nástroj Setup. Chcete-li

vstoupit do nástroje Setup, po spuštění počítače během testu POST (Power-

On Self-Test) stiskněte klávesu <Delete>. Pokud tuto klávesu nestisknete,

bude test POST pokračovat v rutinních testech.

Chcete-li vstoupit do nástroje Setup po dokončení testu POST, restartujte

počítač stisknutím kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> nebo stisknutím

resetovacího tlačítka na skříni počítače. Počítač můžete rovněž vypnout a

zapnout stisknutím klávesy <Delete> během testu POST.

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje Award BIOS Flash Utility:

Spusťte počítač z diskety nebo z jednotky Flash, která obsahuje nejnovější

Česky

soubor systému BIOS. Do příkazového řádku MS-DOS zadejte příkaz awdash

a stiskněte klávesu <Enter>. Potom zadejte název <lename.bin> a stiskněte

klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace restartujte počítač.

Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash 2:

Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro

spuštění EZ Flash 2. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje

nejnovější soubor s informacemi pro BIOS. EZ Flash 2 aktualizuje BIOS a provede

automaticky restart počítače po dokončení operace.

5. InstalačníCDspodpůrnýmiprogramy

®

Tato základní deska podporuje Windows

2000/2003 Server/XP/64-bit XP

operační systémy (OS). Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající

aktualizace, aby jste mohli maximalizovat využití vlastností Vašeho

hardwaru.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou obsahuje užitečné programy a

utility/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního

CD vložte CD do optické mechaniky. CD automaticky zobrazí uvítací okno a

instalační menu, pokud je povolen automatický start CD (Autorun) ve Vašem

počítači. Pokud se uvítací okno neobjevilo automaticky, najděte a klikněte

dvakrát na soubor ASSETUP.EXE ve složce BIN na instalačním CD.

ASUS P5NSLI Series

25

1. Schema plăcii de bază

2. Instalarea CPU

®

®

Română

Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel

Pentium

4 în pachetul

775-land.

1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către

stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere.

Buton de reţinere

Capac PnP

A

Pârghie de

încărcaree

B

B

Această parte a carcasei

trebuie să e orientată

către dumneavoastră.

32

ASUS P5NSLI Series

• Pentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţiPentru a împiedica deteriorarea contactelor soclului, nu îndepărtaţi

capacul PnP decât dacă instalaţi CPU.

• �ă rugăm să păstraţi capacul pentru returnarea produsului.�ă rugăm să păstraţi capacul pentru returnarea produsului.

• Garanţia produsului nu acoperă deteriorarea contactelor soclului.Garanţia produsului nu acoperă deteriorarea contactelor soclului.

2. Ridicaţi pârghia de încărcare în direcţia indicată de săgeată până la un

unghi de 135º.

3. Ridicaţi cu ajutorul degetului mare şi al arătătorului placa de încărcare

până la un unghi de 100º, apoi îndepărtaţi prin apăsare capacul PnP de

pe fereastra plăcii de încărcare.

4. Aşezaţi CPU peste soclu, asigurându-vă că triunghiul auriu este situat în

colţul din stânga-jos al socului. Cheia de aliniere a soclului ar trebui să

se potrivească în canelura CPU.

5. Închideπi placa de încãrcare, apoi împingeπi pârghia de încãrcare pânã

când aceasta se închide cu ajutorul butonului de reπinere.

3. Memoria sistemului

În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered

non-ECC DDR2 utilizând conguraţiile din această secţiune.

• Pentru conguraţia cu canal dublu, dimensiunea totală a modulului /

modulelor de memorie trebuie să e aceeaşi (DIMM_A1+DIMM_A2=

DIMM_B1+DIMM_B2).

• Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de

întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să

achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. �izitaţi

situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor calicaţi.

• Dacă instalaţi patru module de 2GB, sistemul poate detecta mai puţinDacă instalaţi patru module de 2GB, sistemul poate detecta mai puţin

de 8GB din cauza adreselor de memorie alocate de chipset..

• Dacă instalaţi patru module de 1GB, sistemul poate detecta mai puţin

de 3GB din cauza adreselor de memorie alocate pentru alte funcţii

critice. Acestă limitare apare în cazul sistemului de operare Windows

XP 32-bit deoarece nu suportă Physical Address Extension (PAE).

Română

•

Se recomandă instalarea a maxim 3GB din totalul memoriei

sistemului, atunci când se utilizează sistemul de operare windows

XP pe 32-biţi.

Canal Socluri

Canal A DIMM_A1 şi DIMM_A2

Canal B DIMM_B1 şi DIMM_B2

ASUS P5NSLI Series

33

4. InformaţiidespreBIOS

Flash ROM+ul de pe placa de bază stochează utilitarul de instalare

“Setup”. După pornirea calculatorului apăsaţi <Delete> în timpul Power-

On Self-Test (POST) (autotestare la pornire), pentru a intra în utilitarul

Setup. Altfel, POST va continua să ruleze rutinele de testare.

Dacă doriţi să intraţi în Setup după POST, reporniţi calculatorul apăsând

<Ctrl> + <Alt> + <Delete>, sau butonul de resetare de pe carcasă.

Puteţi restarta şi prin oprirea calculatorului, apoi îl reporniţi şi apăsaţi

<Delete> în timp ce rulează POST.

Pentru a actualiza BIOS-ul cu utilitara Award BIOS Flash:

Reporniţi sistemul de pe un disc oppy sau un disc ash care conţine cea

mai nouă versiune de şier BIOS. Când DOS cere, introduceţi awdash

şi apăsaţi tasta <Enter>. Apoi introduceţi <lename.bin> şi apăsaţi

tasta <Enter>. Reporniţi sistemul când s-a încheiat actualizarea.

Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2:

Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt> + <F2> în timpul POST pentru a

lansa EZ Flash 2. Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de

şier BIOS. EZ Flash 2 execută procesul de actualizare al BIOS-ului şi

reporneşte automat sistemul când procesul s-a încheiat.

5. Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport

software

®

Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows

2000/2003 Server/XP/64-bit XP. Instalaţi întotdeauna ultima versiune

de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza

caracteristicile componentelor hardware.

CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine

programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile

plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi

simplu introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul aşează automat

Română

un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire

automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de

întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic

şierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru

a aşa meniurile.

34

ASUS P5NSLI Series

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

®

®

Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel

LGA 775 Pentium

4

procesora.

1. Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne

oslobodite.

Držač

Zaštitni poklopac

A

Poluga

Srpski

B

B

Strana okrenuta ka vama

ASUS P5NSLI Series

35

• Da bi ste zaštitili konektore na podnožju nemojte uklanjati poklopac

osim ako ne postavljate procesor.

• Zadržite poklopac u slučaju da želite da vratite proizvod.

• Garancija npokriva oštećena na konektorima podnožja procesora.

2. Podignite ručicu u pravcu strelice do ugla od 135 stepeni.

3. Podignite ploču za postavljanje palcem do ugla od 100 stepeni i potom

istisnite zaštitni poklopac sa nje.

4. Postavite procesor iznad podnožja, obratite pažnju da je zlatna oznaka

na procesoru okrenuta donjem levom uglu podnožja. Kontrolni zarez na

procesoru treba da se poklopi sa ispupčenjem na podnožju.

5. Zatvorite ploču za postavljanje, i potom pritisnite polugu dok se ne zakači

za držač.

3. Sistemska memorija

Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered non-ECC DDR2

DIMM module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj

sekciji.

• Za dual-channel konguraciju , totalna količina memorije po kanalu mora

biti jednaka (DIMM_A1+DIMM_A2 = DIMM_B1+DIMM_B2).

• Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu

kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog

proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim

proizvođačima.

• U slušaju da ste postavili četri 2 GB DDR2 memoriska modula, sistem ćeU slušaju da ste postavili četri 2 GB DDR2 memoriska modula, sistem će

prijaviti nešto manje od 8 GB memorije, zbog načina na koji se alociraju

sistemski resursi..

• Ukoliko instalirate četiri modula kapaciteta 1 GB sistem će možda

detektovati manje od3 GB ukupne memorije usled načina na koji se

®

alociraju sistemski resursi. Ovo ograničenje odnosi se na OS Windows

XP u 32-bitnoj verziji, s obzirom da ova verzija ne podržava Physical

Address Extension (PAE).

•

Preporučujemo da instalirate manje od 3GB ukupne sistemske

memorije (RAM) kada koristite operativni sistem Windows XP

sa 32-bita.

Srpski

Channel Podnožja

Channel A DIMM_A1 i DIMM_A2

Channel B DIMM_B1 i DIMM_B2

36

ASUS P5NSLI Series

4. BIOS

Flash ROM na matičnoj ploči sadrži uslužni program za podešavanje (Setup).

Kada uključite kompjuter, pritisnite Delete na tastaturi tokom samotestiranja

koje kompjuter obavlja prilikom uključenja (Power-On Self-Test ili POST) da bi

ušli u uslužni program za podešavanje (Setup). Ukoliko to ne uradite, kompjuter

će nastaviti samotestiranje (POST).

Ukoliko želite da uđete u Setup posle samotestiranja (POST-a), restartujte

sistem pritiskom na <Ctrl> + <Alt> + <Delete> na tastaturi, ili pritiskom na

taster za restartovanje kompjutera na kućištu. Takođe možete da restartujete

sistem tako što ćete isključiti kompjuter i potom pritisnuti <Delete> tokom

samotestiranja (POST-a), prilikom ponovnog uključivanja kompjutera.

Da bi ažurirali (apdejtovali) BIOS uz pomoć programa Award BIOS

Flash Utility:

Pokrenite sistem preko diskete ili ash diska koji sadrži najnoviji BIOS fajl. U DOS

promptu, ukucajte awdash i pritisnite <Enter>. Potom otkucajte <lename.

bin> i pritisnite <Ent0er>. Restartujte kompjuter kada se ažuriranje završi.

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2:

Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t> + <F2> za pokretanje

Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash

2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.

5. Prateći CD

®

Ova matična ploča podržava Windows

2000/2003 Server/XP/64-bit XP

operativne sisteme (OS). Uvek instalirajte najnoviju verziju operativnog

sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno iskoristili potencijale vašeg

sistema.

Prateći CD koji dobijate uz matičnu ploču sadrži uslužne programe i drajvere

koji će pomoći da iskoristite sve mogućnosti ove matične ploče. Potrebno je

da samo ubacite CD, uvodni ekran će se sam startovati i ponuditi vam opcije

za instalaciju, ukoliko je Autorun opcija uključena na vašem računaru. Ukoliko

nije potrebno je da pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na CD-u.

Srpski

ASUS P5NSLI Series

37

www.asus.com