Asus P5B Deluxe/WiFi-AP – page 2
Manual for Asus P5B Deluxe/WiFi-AP
Table of contents
- Français

Русский
ASUS P5B Deluxe
21
4. Базоваясистемаввода/вывода(BIOS)
5. Информацияокомпакт-дискесПО

Português
22
ASUS P5B Deluxe
1. Disposição da placa-principal
2. Instalação da CPU
®
®
Siga estas etapas para instalar um processador Intel
Pentium
775.
1. Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida
A
Alavanca
B
B
Este lado da “cam box”
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
EATX12V
CPU_FAN
SPDIF_O1
I/O
Super
COM1
SPDIF_O2
T: 1394
LGA775
FLOPPY
B: F_ESATA
PWR_FAN
AUDIO
CLRTC
P5B Deluxe
LAN_USB12
®
1 2 2 3
LAN_USB34
88E8056
Normal Clear RTC
®
EATXPWR
Intel
(Default)
P965
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
USB910
USB78_WFGBT(WiFi-AP Edition Only)
CHA_FAN4
SATA_RAID
CHA_FAN2
PANEL
PCIEX16_1
CR2032 3V
Lithium Cell
JMicron
CMOS Power
PLED SPEAKER
JMB363
CHA_FAN5
PRI_IDE
PCI1
CLRTC
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
AD1988
PCI2
CHASSIS
SPDIF_OUT
®
Intel
PCIEX16_2
8Mb
ICH8R
BIOS
PWR
Reset
Ground
Ground
TSB43AB22A
IDE_LED-
SATA5
SATA2
IDE_LED+
PCIEX1_1
IE1394_2
SATA1
IDE_LED
RESET
88E8001
SATA3
PCI3
SATA6 SATA4
CHA_FAN3
CD
PWRSW
USB56
USB78
CHA_FAN1
ADH
PANEL
AAFP
*
Requires an ATX power supply.

Português
ASUS P5B Deluxe
23
não ser que esteja a instalar uma CPU.
2. Levante a alavanca na direcção indicada pela seta e num ângulo de
135º.
3. Levante o prato de carregamento com o polegar e indicador num
prato de carregamento para a remover.
5. Feche o prato de carregamento, de seguida exerça pressão sobre
a alavanca de carregamento até esta encaixar com um estalido na
3. Memória do sistema
Canal Sockets
Canal A
DIMM_A1 e DIMM_A2
Canal B
DIMM_B1 e DIMM_B2
P5B Deluxe
®
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
P5B Deluxe 240-pin DDR2 DIMM sockets

Português
24
ASUS P5B Deluxe
• Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal
memória excedente do canal de maior capacidade é mapeada para a
• Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima
compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de
memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS
(www.asus.com) para consultar a lista de Vendedores Aprovados..
recursos ao nível do chipset.
• Esta placa-principal não suporta módulos de memória compostos por
Notas acerca da limitação da memória
listados em baixo. Pode instalar módulos DIMM com um máximo de 2
32-bit 64-bit
®
®
Windows
2000 Advanced Server Windows
XP Professional x64
Enterprise Edition
trabalhar com uma latência inferior, ajuste manualmente a frequência
da memória.
sofrerá uma desactualização para o módulo DDR2-533. Se quiser
trabalhar com uma latência inferior, ajuste manualmente a frequência
da memória.

Português
ASUS P5B Deluxe
25
4. Informação da BIOS
A
de navegação e uma breve ajuda online que lhe servirão de guia. Se se
• Prima o botão Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla
• Desligue o sistema e volte a ligá-lo, de seguida prima a tecla <Delete>
Proceda ao arranque do sistema a partir de uma disquete que contenha
conclusão da actualização.
reinicia o sistema automaticamente após concluída a operação.
5. Informação do CD de suporte ao
softwareß
®
.
Instale sempre a versão mais recente do sistema operativo e respectivas
e vários controladores que melhoram as capacidades da placa-principal.
instalação caso a função de execução automática esteja activada no
computador. Se o ecrã de boas-vindas não aparecer automaticamente,
pasta BIN do CD de suporte para poder aceder aos menus.

Polski
26
ASUS P5B Deluxe
1. Planpłytygłównej
2. Instalacjaprocesora
®
®
Pentium
4 w obudowie 775-land.
A
B
B
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
EATX12V
CPU_FAN
SPDIF_O1
I/O
Super
COM1
SPDIF_O2
T: 1394
LGA775
FLOPPY
B: F_ESATA
PWR_FAN
AUDIO
CLRTC
P5B Deluxe
LAN_USB12
®
1 2 2 3
LAN_USB34
88E8056
Normal Clear RTC
®
EATXPWR
Intel
(Default)
P965
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
USB910
USB78_WFGBT(WiFi-AP Edition Only)
CHA_FAN4
SATA_RAID
CHA_FAN2
PANEL
PCIEX16_1
CR2032 3V
Lithium Cell
JMicron
CMOS Power
PLED SPEAKER
JMB363
CHA_FAN5
PRI_IDE
PCI1
CLRTC
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
AD1988
PCI2
CHASSIS
SPDIF_OUT
®
Intel
PCIEX16_2
8Mb
ICH8R
BIOS
PWR
Reset
Ground
Ground
TSB43AB22A
IDE_LED-
SATA5
SATA2
IDE_LED+
PCIEX1_1
IE1394_2
SATA1
IDE_LED
RESET
88E8001
SATA3
PCI3
SATA6 SATA4
CHA_FAN3
CD
PWRSW
USB56
USB78
CHA_FAN1
ADH
PANEL
AAFP
*
Requires an ATX power supply.

Polski
ASUS P5B Deluxe
27
135º.
3. Pamięćsystemowa.
Kanał Gniazda
A DIMM_A1 i DIMM_A2
B DIMM_B1 i DIMM_B2
P5B Deluxe
®
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
P5B Deluxe 240-pin DDR2 DIMM sockets

Polski
28
ASUS P5B Deluxe
•
ASUS (www.asus.com).
zasobów chipsetu, system mo
mniej nici systemowej podczas instalacji 4 moduów 2
•
.
32-bit 64-bit
®
®
Windows
2000 Advanced Server Windows
XP Professional x64
Enterprise Edition
®
Intel

Polski
ASUS P5B Deluxe
29
4. InformacjeBIOS
5. PłytaCD:InformacjaWsparciaSoftware
®

Česky
30
ASUS P5B Deluxe
1. Rozvrženízákladnídesky
2. Instalaceprocesoru
®
®
Pro instalaci procesoru Intel
Pentium
4 do patice 775 postupujte podle
A
B
B
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
EATX12V
CPU_FAN
SPDIF_O1
I/O
Super
COM1
SPDIF_O2
T: 1394
LGA775
FLOPPY
B: F_ESATA
PWR_FAN
AUDIO
CLRTC
P5B Deluxe
LAN_USB12
®
1 2 2 3
LAN_USB34
88E8056
Normal Clear RTC
®
EATXPWR
Intel
(Default)
P965
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
USB910
USB78_WFGBT(WiFi-AP Edition Only)
CHA_FAN4
SATA_RAID
CHA_FAN2
PANEL
PCIEX16_1
CR2032 3V
Lithium Cell
JMicron
CMOS Power
PLED SPEAKER
JMB363
CHA_FAN5
PRI_IDE
PCI1
CLRTC
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
AD1988
PCI2
CHASSIS
SPDIF_OUT
®
Intel
PCIEX16_2
8Mb
ICH8R
BIOS
PWR
Reset
Ground
Ground
TSB43AB22A
IDE_LED-
SATA5
SATA2
IDE_LED+
PCIEX1_1
IE1394_2
SATA1
IDE_LED
RESET
88E8001
SATA3
PCI3
SATA6 SATA4
CHA_FAN3
CD
PWRSW
USB56
USB78
CHA_FAN1
ADH
PANEL
AAFP
*
Requires an ATX power supply.

Česky
ASUS P5B Deluxe
31
3. Systémovápamět’
Kanál Patice
Kanál A
DIMM_A1 a DIMM_A2
Kanál B
DIMM_B1 a DIMM_B2
P5B Deluxe
®
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
P5B Deluxe 240-pin DDR2 DIMM sockets

Česky
32
ASUS P5B Deluxe
.
.
32-bit 64-bit
®
®
Windows
2000 Advanced Server Windows
XP Professional x64
Enterprise Edition
®
a

Česky
ASUS P5B Deluxe
33
4. InformaceoBIOSu
5. InstalačníCDspodpůrnýmiprogramy
®

Magyar
34
ASUS P5B Deluxe
1. Az alaplap felépítése
2. A CPU beszerelése
®
®
Az Intel
Pentium
A
B
B
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
EATX12V
CPU_FAN
SPDIF_O1
I/O
Super
COM1
SPDIF_O2
T: 1394
LGA775
FLOPPY
B: F_ESATA
PWR_FAN
AUDIO
CLRTC
P5B Deluxe
LAN_USB12
®
1 2 2 3
LAN_USB34
88E8056
Normal Clear RTC
®
EATXPWR
Intel
(Default)
P965
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
USB910
USB78_WFGBT(WiFi-AP Edition Only)
CHA_FAN4
SATA_RAID
CHA_FAN2
PANEL
PCIEX16_1
CR2032 3V
Lithium Cell
JMicron
CMOS Power
PLED SPEAKER
JMB363
CHA_FAN5
PRI_IDE
PCI1
CLRTC
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
AD1988
PCI2
CHASSIS
SPDIF_OUT
®
Intel
PCIEX16_2
8Mb
ICH8R
BIOS
PWR
Reset
Ground
Ground
TSB43AB22A
IDE_LED-
SATA5
SATA2
IDE_LED+
PCIEX1_1
IE1394_2
SATA1
IDE_LED
RESET
88E8001
SATA3
PCI3
SATA6 SATA4
CHA_FAN3
CD
PWRSW
USB56
USB78
CHA_FAN1
ADH
PANEL
AAFP
*
Requires an ATX power supply.

Magyar
ASUS P5B Deluxe
35
3. Rendszermemória
Csatorna Foglalatok
A csatorna
DIMM_A1 és DIMM_A2
B csatorna
DIMM_B1 és DIMM_B2
P5B Deluxe
®
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
P5B Deluxe 240-pin DDR2 DIMM sockets

Magyar
36
ASUS P5B Deluxe
• Különböző méretű memóriamodulokat szerelhet be a Channel A és
a Channel B jelű foglalatokba. A rendszer a kisebb méretű csatorna
teljes kapacitását kétcsatornás kongurációba állítja. A nagyobb
méretű csatorna ezen felüli memóriakapacitását pedig a rendszer
egycsatornás üzemmódba állítja.
ASUS weboldalára: www.asus.com.
32-bit 64-bit
®
®
Windows
2000 Advanced Server Windows
XP Professional x64
Enterprise Edition
®
változat nem felel meg az Intel

Magyar
ASUS P5B Deluxe
37
4. BIOS információk
meg az ASUS weboldalát: www.asus.com.
lenyomásával, vagy
vagy
5. Mellékelt támogató CD információk
®
®
Ez az alaplap a Microsoft

Български
38
ASUS P5B Deluxe
1. Схеманадъннатаплатка
2. Инсталираненапроцесора
A
B
B
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
EATX12V
CPU_FAN
SPDIF_O1
I/O
Super
COM1
SPDIF_O2
T: 1394
LGA775
FLOPPY
B: F_ESATA
PWR_FAN
AUDIO
CLRTC
P5B Deluxe
LAN_USB12
®
1 2 2 3
LAN_USB34
88E8056
Normal Clear RTC
®
EATXPWR
Intel
(Default)
P965
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)
DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
USB910
USB78_WFGBT(WiFi-AP Edition Only)
CHA_FAN4
SATA_RAID
CHA_FAN2
PANEL
PCIEX16_1
CR2032 3V
Lithium Cell
JMicron
CMOS Power
PLED SPEAKER
JMB363
CHA_FAN5
PRI_IDE
PCI1
CLRTC
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
AD1988
PCI2
CHASSIS
SPDIF_OUT
®
Intel
PCIEX16_2
8Mb
ICH8R
BIOS
PWR
Reset
Ground
Ground
TSB43AB22A
IDE_LED-
SATA5
SATA2
IDE_LED+
PCIEX1_1
IE1394_2
SATA1
IDE_LED
RESET
88E8001
SATA3
PCI3
SATA6 SATA4
CHA_FAN3
CD
PWRSW
USB56
USB78
CHA_FAN1
ADH
PANEL
AAFP
*
Requires an ATX power supply.

Български
ASUS P5B Deluxe
39
3. Системнапамет
Канал Цокли
Канал A DIMM_A1 и DIMM_A2
Канал B DIMM_B1 и DIMM_B2
P5B Deluxe
®
DIMM_A1
DIMM_A2
DIMM_B1
DIMM_B2
P5B Deluxe 240-pin DDR2 DIMM sockets

Български
40
ASUS P5B Deluxe
32-bit 64-bit
®
®
Windows
2000 Advanced Server Windows
XP Professional x64
Enterprise Edition

