Asus M2S-X – page 2

Polski

ASUS M2S-X

21

3. Pamięćsystemowa.

Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered

ECC/non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konguracji pamięci

podanych w tej sekcji.

Należy zawsze instalować moduły DIMM z tym samym czasem opóźnienia

CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się

stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy. Należy odwiedzić

listę uprawnionych dostawców na stronie sieci web ASUS (www.asus.

com).

Rekomendowane konguracje pamięci

Gniazda

Tryb DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Pojedynczy kana* (1) – Obsadzone – –

(2) Obsadzone – – –

Podwójny kanał**(1) Obsadzone Obsadzone – –

(2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

* W celu zapewnienia lepszej wydajności, podczas instalacji pojedynczego modułu DDR2 DIMM

należy korzystać wyłącznie z gniazd DIMM_A1 lub DIMM_B1

** Należy stosować wyłącznie identyczne pary DDR2 DIMM. Dla konguracji dual-channel (2),

możesz:

• zainstalować identyczne moduły DIMMs w czterech gniazdach, lub

• należy zainstalować identyczną parę DIMM w gnieździe DIMM_A1 i DIMM_B1 (żółte gniazda)

oraz identyczną parę w gnieździe DIMM_A2 i DIMM_B2 (czarne gniazda)

®

Ważna uwaga dotycząca instalacji Windows

XP w wersji 32-bitowej

®

Przy instalacji systemu operacyjnego Windows

XP w wersji 32-bitowej, należy

się liczyć z ograniczeniem tej wersji systemu operacyjnego, polegającej na

rezerwowaniu pewnej ilości pamięci dla urządzeń systemowych. Do pracy

®

w systemie operacyjnym Windows

XP w wersji 32-bitowej, zaleca się

instalację mniej niż 3 GB pamięci systemowej. Instalacja zbyt dużej ilości

pamięci nie powoduje problemów związanych z użytkowaniem, ale nie

przynosi użytkownikom korzyści związanych ze zwiększeniem ilości pamięci.

Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web ASUS FAQ:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us

W części General Search (Ogólne

wyszukiwanie) wybierz produkt

zgodnie ze wskazówkami, a

następnie kliknij Search (Szukaj).

Kliknij artykuł zatytułowany

“4GB memory installed but

less memory size detected”

(Wykrywanie mniejszej ilości

pamięci niż zainstalowane

4GB).

Inne komentarze dotyczące tego zagadnienia można uzyskać pod adresem:

http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf

http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

4. Informacje BIOS

Moduł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub

Polski

skongurować parametry używając narzędzia do konguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera

przyciski nawigacyjne i krótką pomoc online, aby Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz

problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień,

proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę odwołać

się do rozdziału 2 instrukcji obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także

odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizacji.

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli

nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

• Uruchom ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a następnie

naciśnij <Delete> podczas testu POST lub

• Naciśnij przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a następnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu

POST

Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS:

Uruchom system z dyskietki zawierającej najnowszy plik BIOS. W ścieżce poleceń

DOS, wpisz afudos /i<lename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom

ponownie system.

Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ

Flash 2. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2

przeprowadzi procedurę aktualizacji BIOS i automatycznie uruchomi system po

zakończeniu procesu.

Odzyskiwanie BIOS poprzez CrashFree BIOS 3:

Uruchom system. Jeśli BIOS jest uszkodzony, narzędzie automatycznego

odzyskiwania CrashFree BIOS 3 sprawdzi dyskietkę lub pomocniczy dysk CD albo

dysk ash USB w celu odtworzenia BIOS. Wstaw do napędu pomocniczy dysk CD płyty

głównej lub dyskietkę elastyczną albo dysk ash USB z oryginalnym lub najnowszym

plikiem BIOS. Po przywróceniu BIOS ponownie uruchom system.

5. Informacja o pomocniczym dysku CD z

oprogramowaniem

®

Ta płyta główna obsługuje systemy operacyjne (OS)Windows

2000/XP/Vista. Aby

maksymalnie wykorzystać możliwości sprzętu, należy zawsze instalować najnowszą

wersję systemu operacyjnego (OS) i przeprowadzać odpowiednie aktualizacje.

Pomocniczy dysk CD jest dostarczany z płyta główną i zawiera użyteczne

oprogramowanie i klika sterowników narzędziowych, rozszerzających funkcje płyty

głównej. Aby rozpocząć używanie pomocniczego dysku CD, należy włożyć dysk

CD do napędu CD-ROM. Jeśli w komputerze włączona jest opcja automatycznego

uruchamiania (Autorun), zostanie automatycznie wyświetlony powitalny ekran CD

i menu instalacji. Jeśli ekran powitalny nie wyświetli się automatycznie, w celu

wyświetlenia menu należy odszukać i dwukrotnie kliknąć plik ASSETUP.EXE,

znajdujący się w folderze BIN pomocniczego dysku CD.

22

ASUS M2S-X

1. Rozvrženízákladnídesky

Česky

ASUS M2S-X

23

2. Instalaceprocesoru

Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Najděte 940-pinový AM2 socket na základní desce.

2. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º.

VAROVÁNÍ!

Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor

do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru.

3. Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený

zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem.

4. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně.

5. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění

procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí.

Česky

24

ASUS M2S-X

3. Systémovápamět’

Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM

ECC/non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití kongurací v

této sekci.

Vždy instalujte moduly DIMM se stejnou čekací dobou CAS. Pro zajištění

optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny paměťové moduly

od stejného výrobce. Seznam kvalikovaných prodejců je k dispozici na

webu společnosti ASUS (www.asus.com).

Doporučené kongurace pamětí

Patice

Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Jednokanálový* (1) – Obsazeno – –

(2) Obsazeno – – –

Dvojkanálový** (1) Obsazeno Obsazeno – –

(2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

* Při instalaci jednoho paměťového modulu DDR2 DIMM použijte pouze DIMM_A1 nebo DIMM_B1

pro dosažení lepšího výkonu.

** Používejte pouze identické dvojice paměťových modulů DDR2 DIMM. Pro dvoukanálové kongurace

(2) můžete:

• nainstalovat stejné moduly DIMM do všech čtyřech slotů , nebo

• nainstalujte jednu dvojici identických paměťových modulů DIMM do patic DIMM_A1

a DIMM_B1 (žluté) a druhou dvojici identických paměťových modulů do DIMM_A2 a

DIMM_B2 (černé).

Důležité upozornění pro instalaci 32bitové verze operačního systému

®

Windows

XP

®

Instalujete-li 32bitovou verzi operačního systému Windows

XP, může si

tento systém vyhradit určitou část paměťového prostoru pro systémová

zařízení. Budete-li chtít pracovat s 32bitovou verzí operačního systému

®

Windows

XP, doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB systémové

paměti. Instalace více paměti sice nezpůsobí žádný problém s používáním,

ale neposkytne uživatelům možnost manipulovat s touto rozšířenou pamětí.

Další podrobnosti viz webové stránky společnosti ASUS s častými dotazy:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us

V č á st i G en e ra l S e ar ch

(Rozšířené hledání) proveďte

výběr (viz obrázek) a potom

klepněte na tlačítko Search

(Hledat). Klepněte na článek s

názvem “4GB memory installed

but less memory size detected”

(Nainstalováno 4 GB paměti,

ale rozpoznáno méně paměti).

Na následujících webových stránkách se můžete rovněž seznámit s

poznámkami jiných výrobců k tomuto problému:

http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf

http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

Česky

ASUS M2S-X

25

4. InformaceoBIOSu

Pamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech

nastavení (Setup utility). Můžete aktualizovat informace v BIOSu nebo

kongurovat parametry pomocí BIOS Setup utility. Obrazovky BIOS používjí

k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové

potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní

nastavení (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 2 příručky pro detailní

informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro

stažení aktualizací.

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte během provádění testu POST (Power-

On Self Test) klávesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokračovat

v rutinních testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

• Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a během

testu POST stiskněte klávesu <Delete>, nebo

• zmáčkněte tlačítko reset na počítači a během testu POST stiskněte klávesu

<Delete>, nebo

• počítač můžete restartovat jeho vypnutím a opětovným zapnutím a během

testu POST stiskněte klávesu <Delete>

Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor

s aktualizací pro BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /

i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace

systém restartujte.

Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash 2:

Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro

spuštění EZ Flash 2. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje

nejnovější soubor s informacemi pro BIOS. EZ Flash 2 aktualizuje BIOS a provede

automaticky restart počítače po dokončení operace.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:

Zapněte počítač. Pokud je systém BIOS poškozen, nástroj pro automatické

obnovení CrashFree BIOS 3 vyhledá disketu, podpůrný disk CD nebo disk Flash

USB pro obnovu systému BIOS. Vložte podpůrný disk CD pro základní desku,

disketu nebo disk Flash USB, který obsahuje původní nebo nejnovější soubor

BIOS. Po obnovení systému BIOS restartujte počítač.

5. InstalačníCDspodpůrnýmiprogramy

®

Tato základní deska podporuje operační systémy (OS) Windows

2000/XP/

Vista. Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizací, abyste

mohli maximalizovat využití vlastností vaší základní desky.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou, obsahuje užitečné programy

a nástroje/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití

instalačního CD vložte CD do optické mechaniky. Pokud je povolen automatický

start (Autorun), CD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační menu. Pokud

se uvítací okno nezobrazilo automaticky, najděte na instalačním CD ve složce

BIN soubor ASSETUP.EXE a dvakrát na něj klikněte.

ASUS M2S-X

1. Schema plăcii de bază

Română

2. Instalarea procesorului

Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul.

1. Localizează socket-ul 940 de pe placa de bază.

2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade.

ATENŢIE:

Procesorul poate  montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea

pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket!

3. Poziţionaţi procesorul deasupra soclului, astfel încât colţul procesorului cu

triunghiul aurit să corespundă acelui colţ al soclului care are un triunghi

mic.

4. Introduceţi cu atenţie procesorul în socket.

5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-

ului pentru a xa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a

indica că este în poziţia închis.

ASUS M2S-X

3. Memoria sistemului

În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered

ECC/non-ECC DDR2 utilizând conguraţiile din această secţiune.

Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de întârziere

CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi

modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi situl ASUS pentru a

consulta Lista distribuitorilor calicaţi.

Conguraţii recomandate de memorie

Socket ur

Mod DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2

Canal unic* (1) – Ocupat – –

(2) Ocupat – – –

Canal dual** (1) Ocupat Ocupat – –

(2) Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

* Atunci când instalaţi un singur modul de memorie DIMM DDR2, folosiţi numai DIMM_A1 sau

DIMM_B1 pentru performanţe mai bune.

** Folosiţi numai perechi de memorii DIMM DDR2 identice. Pentru conguraţia dual

channel puteţi:

• Instala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri, SauInstala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri, Sau, SauSau

• Instalaţi perechea DIMM identică în DIMM_A1 şi DIMM_B1 (mufele galbene) şi o altă

pereche identică în DIMM_A2 şi DIMM_B2 (mufele negre)

®

Notă importantă pentru instalarea versiunii 32-biţi Windows

XP

®

Dacă instalaţi sistemul de operare (OS) 32-biţi Windows

XP, limitarea acestei

versiuni a OS este aceea că poate rezerva o anumită cantitate de spaţiu de

memorie pentru dispozitivele sistemului. Vă recomandăm să instalaţi mai puţin

de 3 GB memorie a sistemului dacă doriţi să lucraţi cu versiunea sistemului de

®

operare 32-biţi Windows

XP. Instalarea memoriei excedentare nu va provoca

probleme de utilizare, dar nu va da utilizatorilor avantajul de a manipula acest

spaţiu al memoriei excedentare.

Vizitaţi situl ASUS întrebări frecvente pentru explicaţii suplimentare:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us

La General Search (Căutare generală),Căutare generală),

realizaţi selecţiunile aşa cum este

Română

prezentat, apoi faceţi clic pe Search

(Căutare). Faceţi clic pe articolul

intitulat “4GB memory installed

but less memory size detected”

(4GB de memorie instalaţi, dar

dimensiunea memoriei detectate