Asus M2N68-VM – page 2

21

ASUS M2N68-VM

Polski

3.  Pamięć systemowa.

Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered ECC/

non-ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konfiguracji pamięci podanych 

w tej sekcji.

Rekomendowane konfiguracje pamięci

Przy instalacji systemu operacyjnego Windows

®

 XP w wersji 32-bitowej, należy 

się liczyć z ograniczeniem tej wersji systemu operacyjnego, polegającej na 

rezerwowaniu pewnej ilości pamięci dla urządzeń systemowych. Do pracy w 

systemie operacyjnym Windows

®

 XP w wersji 32-bitowej, zaleca się instalację mniej 

niż 3 GB pamięci systemowej. Instalacja zbyt dużej ilości pamięci nie powoduje 

problemów związanych z użytkowaniem, ale nie przynosi użytkownikom korzyści 

związanych ze zwiększeniem ilości pamięci.

    Tryb

Pojedynczy kana

Podwójny kanał (1)

*

Podwójny kanał (2)

**

Gniazda 

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

Obsadzone 

     -

 Obsadzone 

     - 

     - 

     -

 Obsadzone 

     - 

Obsadzone 

     -

 Obsadzone 

Obsadzone 

Obsadzone 

Obsadzone

*  Używaj wyłącznie identyczne pary modułów DIMM.

*  Dla konfiguracji dual-channel (2), możesz:

•  zainstalować identyczne moduły DIMMs w czterech gniazdach

, lub 

• 

należy zainstalować identyczną parę DIMM w gnieździe DIMM_A1 i 

DIMM_B1 (żółte gniazda) oraz identyczną parę w gnieździe DIMM_A2 i 

DIMM_B2 (czarne gniazda).

4.  Informacje BIOS

Pamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można 

aktualizować lub konfigurować parametry, poprzez program narzędziowy ustawień 

BIOS (BIOS Setup utility). Ekrany BIOS zawierają opis klawiszy nawigacji i krótką 

pomoc online. Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie 

ustawień  system  będzie  niestabilny,  należy  załadować  Ustawienia  domyślne 

(Setup Defaults). Szczegółowe informacje BIOS, zawiera 

Rozdział 2

 podręcznika 

użytkownika. Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (

www.asus.

com

).

22

ASUS M2N68-VM

Polski

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli 

nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

•  Uruchom ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a następnie 

naciśnij <Delete> podczas testu POST lub

•  Naciśnij 

przycisk ponownego uruchomienia (Reset)

 na obudowie, a następnie 

<Delete> podczas testu POST lub

•  Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu 

POST

Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS:

Uruchom system z dyskietki zawierającej najnowszy plik BIOS. W ścieżce poleceń 

DOS, wpisz 

afudos /i<filename>

 i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom 

ponownie system.

Aby zaktualizować BIOS poprzez ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas testu POST w celu uruchomienia 

EZ Flash. Włóż do napędu dyskietkę zawierająca najnowszy plik BIOS. EZ Flash 

przeprowadzi proces aktualizacji BIOS i po zakończeniu automatycznie ponownie 

uruchomi system.

Odzyskiwanie BIOS poprzez CrashFree BIOS 3:

Uruchom system. Jeśli BIOS jest uszkodzony, narzędzie automatycznego odzyskiwania 

CrashFree BIOS 2 sprawdzi dyskietkę lub dysk CD w celu odtworzenia BIOS. Wstaw 

do napędu pomocniczy dysk CD płyty głównej lub dyskietkę zawierająca oryginalny 

lub najnowszy plik BIOS. Po przywróceniu BIOS ponownie uruchom system.

5.  Informacja o pomocniczym dysku CD  zoprogramowaniem

Ta płyta główna obsługuje systemy operacyjne (OS)Windows

®

32-bit XP/ 32-bit 

Vista/ 64-bit XP/ 64-bit Vista

.Aby maksymalnie wykorzystać możliwości sprzętu, 

należy  zawsze  instalować  najnowszą  wersję  systemu  operacyjnego  (OS)  i 

przeprowadzać odpowiednie aktualizacje. Pomocniczy dysk CD jest dostarczany z 

płyta główną i zawiera użyteczne oprogramowanie i klika sterowników narzędziowych, 

rozszerzających funkcje płyty głównej. Aby rozpocząć używanie pomocniczego dysku 

CD, należy włożyć dysk CD do napędu CD-ROM. Jeśli w komputerze włączona jest 

opcja automatycznego uruchamiania (Autorun), zostanie automatycznie wyświetlony 

powitalny  ekran  CD  i  menu  instalacji.  Jeśli  ekran  powitalny  nie  wyświetli  się 

automatycznie, w celu wyświetlenia menu należy odszukać i dwukrotnie kliknąć plik 

ASSETUP.EXE

, znajdujący się w folderze BIN pomocniczego dysku CD.

23

ASUS M2N68-VM

Česky

2.  Instalace procesoru

Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků.

1.  Najděte 940-pinový AM2 socket na základní desce.

2.  Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º.

1.  Rozvržení základní desky

Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu 

silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru.

3.  Zorientujte  procesor  nad  patici  tak,  aby  roh  procesoru  označený 

zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem.

4.  Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně.

5.  Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění 

procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí.

M2N68-VM

24.5cm (9.6in)

24.5cm (9.6in)

SATA1

SATA3

SATA2

Socket AM2+

CPU_FAN

PWR_FAN

EA

TXPW

R

PRI_ID

E

PA

NE

L

USB910

USB78

USB1112

AAFP

MCP68PVNT

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module

)

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PCI2

PCI1

PCIEX16

PCIEX1_1

CD

VIA

VTI1708B

CHASSIS

ATX12V

FLOPPY

Super I/O

CPU_FAN

LPT

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

SPDIF_OUT

PS/2KBMS

T: Mouse

B:Keyboard

VG

A_

DV

I

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

HD

M

I

SPDIF_O2

COM1

RTL

8211CL

CLRTC

Normal

Clear RTC

(Default)

1 2

2 3

ESATA

USB56

24

ASUS M2N68-VM

Česky

Doporučené konfigurace pamětí

3.  Systémová pamět’ 

Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM ECC/non-

ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití konfigurací v této sekci.

Instalujete-li 32bitovou verzi operačního systému Windows

®

 XP, může si tento

systém vyhradit určitou část paměťového prostoru pro systémová zařízení. 

Budete-li chtít pracovat s 32bitovou verzí operačního systému Windows

®

 XP, 

doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB systémové paměti. Instalace více 

paměti sice nezpůsobí žádný problém s používáním, ale neposkytne uživatelům 

možnost manipulovat s touto rozšířenou pamětí.

    Režim

Jednokanálový

Dvojkanálový (1)*

Dvojkanálový ()**

* Používejte stejné páry modulů DDR2 DIMM.

* Pro dvoukanálové konfigurace (2) můžete:

  •

  nainstalovat stejné moduly DIMM do všech čtyřech slotů 

nebo

  • 

nainstalujte jednu dvojici identických paměťových modulů DIMM do patic  

    DIMM_A1 a DIMM_B1 (žluté) a druhou dvojici identických paměťových  

modulů do DIMM_A2 a DIMM_B2 (černé).

Patice 

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

Obsazeno 

     -

 Obsazeno 

     - 

     - 

     -

 Obsazeno 

     - 

Obsazeno 

     -

 Obsazeno 

Obsazeno 

Obsazeno 

Obsazeno

25

ASUS M2N68-VM

Česky

4.  Informace o BIOSu

Paměť Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení 

(Setup utility). Pomocí BIOS Setup utility můžete aktualizovat informace, nebo 

nastavovat parametry. Obrazovka BIOS používá k ovládání navigační klávesy a 

k dispozici je i nápověda. Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude 

systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení. 

Detailní informace o BIOSu naleznete v 

kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout 

na internetových stránkách ASUS (

www.asus.cz, www.asus.com).

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte během provádění testu POST (Power-On 

Self Test) klávesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokračovat v rutinních 

testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

•  Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a během testu 

POST stiskněte klávesu <Delete>, nebo

•  zmáčkněte tlačítko reset na počítači a během testu POST stiskněte klávesu 

<Delete>, nebo

•  počítač můžete restartovat jeho vypnutím a opětovným zapnutím a během testu 

POST stiskněte klávesu <Delete>

Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací pro 

BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte 

klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. 

Aktualizace BIOSu pomocí ASUS EZ Flash 2:

Restartuje systém a při provádění testu POST stiskněte současně <Alt> + <F2>. Vložte 

do mechaniky disketu, která obsahuje aktualizaci pro BIOS. EZ Flash aktualizuje 

BIOS a po dokončení aktualizace automaticky počítač restartuje.

Obnovení BIOSu pomocí CrashFree BIOS 3:

Zapněte počítač. Pokud je BIOS poškozen, CrashFree 2 Auto Recovery zjistí, zda 

je vložena disketa nebo CD pro obnovu BIOSu. Vložte instalační CD nebo disketu 

která obsahuje původní nebo nejnovější soubor s informacemi pro BIOS. Restartujte 

systém po dokončení operace obnovení.

5.  Instalační CD s podpůrnými programy

Tato základní deska podporuje operační systémy (OS) Windows

®

32-bit XP/ 32-bit Vista/ 

64-bit XP/ 64-bit Vista

. Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizací, 

abyste mohli maximalizovat využití vlastností vaší základní desky.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou, obsahuje užitečné programy a 

nástroje/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního 

CD vložte CD do optické mechaniky. Pokud je povolen automatický start (Autorun), 

CD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační menu. Pokud se uvítací okno 

nezobrazilo automaticky, najděte na instalačním CD ve složce BIN soubor 

ASSETUP.

EXE

 a dvakrát na něj klikněte.

26

ASUS M2N68-VM

Magyar

3.  Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög 

egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával.

4.  Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 

5.   Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat 

oldalán lévő tartófül alá.

2.  A CPU beszerelése

A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: 

1.  Keresse meg az alaplapon a 940 tűs CPU-foglalatot. 

2.  Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. 

1.  Az alaplap felépítése

A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik 

abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor 

alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! 

M2N68-VM

24.5cm (9.6in)

24.5cm (9.6in)

SATA1

SATA3

SATA2

Socket AM2+

CPU_FAN

PWR_FAN

EA

TXPW

R

PRI_ID

E

PA

NE

L

USB910

USB78

USB1112

AAFP

MCP68PVNT

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module

)

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PCI2

PCI1

PCIEX16

PCIEX1_1

CD

VIA

VTI1708B

CHASSIS

ATX12V

FLOPPY

Super I/O

CPU_FAN

LPT

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

SPDIF_OUT

PS/2KBMS

T: Mouse

B:Keyboard

VG

A_

DV

I

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

HD

M

I

SPDIF_O2

COM1

RTL

8211CL

CLRTC

Normal

Clear RTC

(Default)

1 2

2 3

ESATA

USB56

2

ASUS M2N68-VM

Magyar

3.  Rendszermemória

Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB méretű unbuffered ECC/non-ECC 

DDR2 RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak megfelelően. 

Javasolt memóriamodul-elrendezések

Amennyiben  a  Windows

®

  XP  operációs  rendszer  (OS)  32  bites  változatát 

telepíti,  előfordulhat,  hogy  az  operációs  rendszer  bizonyos  méretű 

memóriaterületet  fenntart  a  rendszereszközök  számára.  Tanácsoljuk, 

hogy kevesebb mint 3 GB rendszermemóriát telepítsen, ha a Windows

®

 XP 32 

bites operációs rendszere alatt kíván dolgozni. A fölös memória telepítése nem 

okoz problémát a gyakorlatban, de nem is teszi lehetővé a felhasználóknak, hogy 

kezeljék az ilyen memóriaterületet.

    Üzemmód

Egycsatornás

Kétcsatornás (1)*

Kétcsatornás ()**

    * Csak egyforma RAM-modul párokat használjon.

    ** A Kétcsatornás (2) üzemmódhoz használjon:

• vagy 4 egyforma modult,

•Egyforma DIMM modulokat szereljen a DIMM_A1 és DIMM_B1  

foglalatba (sárga színű foglalatok), illetve egyforma modulokat a  

DIMM_A2 és DIMM_B2 foglalatba (fekete színű foglalatok).

Foglalatok 

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

használatban       -

 használatban       - 

     - 

     -

 használatban       - 

használatban       -

 használatban  használatban  használatban  használatban

28

ASUS M2N68-VM

Magyar

4.  BIOS információk

Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-

jellemzőket a BIOS Setup segédprogramon keresztül állíthatja. A BIOS Setup 

beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, 

vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, 

töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup 

részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2

. fejezetében találja. Az elérhető BIOS 

frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: 

www.asus.com.

Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:

Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test 

– Induláskori Önellenőrzés) közben. Ha nem nyomja meg a <Delete> gombot, a 

POST folytatja tesztelési eljárásait, és elindul az operációs rendszer. 

Belépés a BIOS Setup-ba POST után:

•  Indítsa újra a számítógépet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomásával, 

vagy

•  Indítsa újra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal, vagy

•  Kapcsolja ki, majd be a számítógépet, majd kövesse a „Belépés a BIOS Setup-ba 

rendszerinduláskor rendszerinduláskor” bekezdésben található utasításokat.

A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:

Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt is tartalmazó AFUDOS kislemezt a floppy-

meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor megjelenésekor írja 

be: 

afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés 

befejezése után indítsa újra a számítógépet.

A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével:

Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppymeghajtóba, 

majd  indítsa  el  a  számítógépet.  POST  alatt  nyomja  meg  az  <ALT>+<F2> 

billentyűkombinációt, majd a megjelenő EZ Flash elvégzi a BIOS frissítését, és 

automatikusan újraindítja a rendszert.

A BIOS visszaállítása a CrashFree BIOS 3 segítségével:

A rendszer indulásakor a CrashFree BIOS 2 automatikusan ellenőrzi, hogy nem 

korrupt-e a BIOS. Ha korrupt, akkor a CrashFree BIOS 2 kislemezen vagy CD-n 

keresi a visszaállítandó BIOS-képfájlt. Helyezze be az alaplaphoz mellékelt támogató 

CD-t, vagy egy nem korrupt BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt. A visszaállítás után 

indítsa újra a számítógépet.

5.  Mellékelt támogató CD információk

Ez az alaplap a Microsoft

®

 Windows

®

32-bit XP/ 32-bit Vista/ 64-bit XP/ 64-bit Vista

operációs  rendszereket  támogatja. A  legjobb  teljesítmény  elérése  érdekében 

rendszeresen frissítse operációs rendszerét és az illesztőprogramokat.

Az  alaplaphoz  mellékelt  támogató  CD  hasznos  szoftvereket,  illesztő-  és 

segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit. 

A támogató CD használatához helyezze a lemezt a CD-ROM meghajtóba Windows 

alatt. A CD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha 

az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne 

meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP.

EXE

 nevű fájlt.

2

ASUS M2N68-VM

Български

2.  Монтаж на процесор

Моля, следвайте описаните по-долу инструкции за инсталиране на процесора.

1. 

Намерете 940-пиновия AM2 сокет върху дънната платка.

2. 

Повдигнете лостчето на сокета до 90°.

1.  Схема на дънната платка

Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора 

в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! 

3.  Поставете процесора над сокета така, че маркираният ъгъл на процесора да съвпадне с 

изпъкналостта в основата на лоста на сокета. 

4.  Внимателно спуснете процесора в сокета, докато застане на място. 

5.   След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача 

отстрани на сокета. 

M2N68-VM

24.5cm (9.6in)

24.5cm (9.6in)

SATA1

SATA3

SATA2

Socket AM2+

CPU_FAN

PWR_FAN

EA

TXPW

R

PRI_ID

E

PA

NE

L

USB910

USB78

USB1112

AAFP

MCP68PVNT

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module

)

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PCI2

PCI1

PCIEX16

PCIEX1_1

CD

VIA

VTI1708B

CHASSIS

ATX12V

FLOPPY

Super I/O

CPU_FAN

LPT

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

SPDIF_OUT

PS/2KBMS

T: Mouse

B:Keyboard

VG

A_

DV

I

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

HD

M

I

SPDIF_O2

COM1

RTL

8211CL

CLRTC

Normal

Clear RTC

(Default)

1 2

2 3

ESATA

USB56

30

ASUS M2N68-VM

Български

3.  Системна памет

Можете да монтирате 256МВ, 512МВ, 1GB и 2GВ /небуферирани, ECC/без ЕСС/DDR2 модули  

в DIMM сокетите като използвате конфигурациите за памет в този раздел.  

Препоръчителни конфигурации за памет

Ако  инсталирате  оперативната  система  (OС)  на  32-битовата  версия  на  Windows

®

  XP, 

ограничението на тази ОС версия е в това, че тя може да запази известно количество 

от  пространството  на  паметта  за  системни  устройства.  Ние  Ви  препоръчваме  да 

инсталирате  по-малко  от  3  GB  от  системната памет, ако бихте желали да работите 

под  ОС  на  32-битовата  версия  на  Windows

®

  XP.  Инсталирането  на  повече  памет 

няма  да  доведе  до  проблеми  при  използването,  но  няма  да  даде  на  потребителите  

преимуществото да боравят с това по-голямо пространство на паметта.

Сокети

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

Запълнен

     -

Запълнен

     - 

     - 

     -

Запълнен

     - 

Запълнен

     -

Запълнен

Запълнен

Запълнен

Запълнен

Режим

Едноканален

Едноканален

 (1)*

Едноканален

 ()**

* Използвайте само идентични DDR2 DIMM двойки.

* При двуканална конфигурация (2), можете:

• 

д

а монтирате идентични DIMM модули в четирите сокета ИЛИ

 •  Инсталирайте идентичен чифт DIMM в DIMM_A1 и DIMM_B1 (жълти контакти) и  

   друг идентичен чифт в DIMM_A2 и DIMM_B2 (черни контакти).

4.  BIOS информация

Flash ROM на основното табло съдържа BIOS. Можете да допълните BIOS информацията или 

да конфигурирате параметрите като използвате възможностите за настройка (Setup) на BIOS. 

Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако 

срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили 

настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на 

Глава 2

 упътването за използване за подробна 

BIOS  информация.  Посетете  интернет-страницата  на  ASUS  (

www.asus.com

)  за  най-нова 

информация.

31

ASUS M2N68-VM

Български

За да влезете в Настройките при стартиране:

Натиснете 

<Delete>

 по време на  собствения тест при включена мощност  Power-On Self Test 

(POST). Ако не натиснете 

<Delete>

,  POST  ще продължи с тестовите си програми.

За да влезете в Настройките след POST:

•  Рестартирайте системата като натиснете 

<Ctrl> + <Alt> + <Delete>

, след това натиснете 

<Delete> 

по време на POST, или

•  Натиснете 

бутона за рестартиране

 на шасито, след това натиснете 

<Delete>

 по време на 

POST, или

•  Изключете 

системата

 и после я 

включете

 , след това натиснете 

<Delete>

 по време на 

POST

За да ъпдействате BIOS с AFUDOS:

Заредете и стартирайте системата от флопи диска, който съдържа най-новия файл BIOS.  

Когато  дисковата  операционна  система  ви  напомни,  напишете 

afudos  /i<filename>

    и  

натиснете Enter.  Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата.

За да ъпдействате BIOS с ASUS EZ Flash 2:

Заредете и стартирайте системата и натиснете 

<Alt>+<F2>

 по време на POST, за да стартирате 

EZ Flash. Сложете флопи диска, който съдържа най-новия BIOS файл. EZ Flash изпълнява  

процеса на ъпдейтване на BIOS и автоматично презарежда системата, когато приключи.

За да възстановите BIOS с CrashFree BIOS 3:

Заредете  и  стартирайте  системата.  Ако  BIOS  е  развален,  инструментът  за  автоматично  

възстановяване CrashFree BIOS 2  проверява за флопи диск или CD, за да възстанови BIOS. 

Сложете компакт диска за поддръжка на основното табло или флопи диски, който съдържа  

оригиналния или най-новия файл BIOS. Презаредете системата след като BIOS е възстановен.

5.  CD с информация за поддръжка на софтуера

Т о в а   о с н о в н о   т а б л о   п о д д ъ р ж а   о п е р а ц и о н н а т а   с и с т е м а   ( O S ) 

W i n d o w s

®

  3 2 - b i t   X P /   3 2 - b i t   V i s t a /   6 4 - b i t   X P /   6 4 - b i t   V i s t a

.  

Винаги инсталирайте най-новата версия на операционната система и съответните допълнения, 

за да можете да използвате максимално качаствата на вашия хардуер.

Поддържащото CD, което е приложено заедно с основното табло съдържа полезни програми 

и няколко стандартни драйвера, които повишават качествата на основното табло.  За да  

започнете да използвате поддържащото CD,  просто сложете CD –то във вашия CD-ROM  

драйвър. Компакт дискът автоматично показва основния екран и инсталационните менюта ако 

имате активиран Autorun  на вашия персонален компютър. Ако основният екран не се появи  

автоматично,  намерете  и  кликнете  два  пъти  на  файла 

ASSETUP.EXE

  от  папката  BIN  в  

поддържащото CD, за да се появят менютата. 

32

ASUS M2N68-VM

3.  Poziţionaţi procesorul deasupra soclului, astfel încât colţul procesorului cu 

triunghiul aurit să corespundă acelui colţ al soclului care are un triunghi mic.

4. 

Introduceţi cu atenţie procesorul în socket.

5.  

Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului 

pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că 

este în poziţia închis.

1.  Schema plăcii de bază 2.  Instalarea procesorului

Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul.

1.  Localizează socket-ul 940 de pe placa de bază.

2.  Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade.

Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor 

sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! 

Română

M2N68-VM

24.5cm (9.6in)

24.5cm (9.6in)

SATA1

SATA3

SATA2

Socket AM2+

CPU_FAN

PWR_FAN

EA

TXPW

R

PRI_ID

E

PA

NE

L

USB910

USB78

USB1112

AAFP

MCP68PVNT

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module

)

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PCI2

PCI1

PCIEX16

PCIEX1_1

CD

VIA

VTI1708B

CHASSIS

ATX12V

FLOPPY

Super I/O

CPU_FAN

LPT

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

SPDIF_OUT

PS/2KBMS

T: Mouse

B:Keyboard

VG

A_

DV

I

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

HD

M

I

SPDIF_O2

COM1

RTL

8211CL

CLRTC

Normal

Clear RTC

(Default)

1 2

2 3

ESATA

USB56

33

ASUS M2N68-VM

3.  Memoria sistemului

În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered 

ECC/non-ECC DDR2 utilizând configuraţiile din această secţiune.

Română

Configuraţii recomandate de memorie

Dacă instalaţi sistemul de operare (OS) 32-biţi Windows

®

 XP, limitarea acestei 

versiuni a OS este aceea că poate rezerva o anumită cantitate de spaţiu de 

memorie pentru dispozitivele sistemului. Vă recomandăm să instalaţi mai puţin 

de 3 GB memorie a sistemului dacă doriţi să lucraţi cu versiunea sistemului de 

operare 32-biţi Windows

®

 XP. Instalarea memoriei excedentare nu va provoca 

probleme de utilizare, dar nu va da utilizatorilor avantajul de a manipula acest 

spaţiu al memoriei excedentare. 

    Mod

Canal unic

Canal dual (1)*

Canal dual ()**

* Utilizaţi numai module DIMM DDR identice

* Pentru configuraţia dual channel puteţi:

• Instala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri Sau

• Instalaţi perechea DIMM identică în DIMM_A1 şi DIMM_B1 (mufele    

galbene) şi o altă pereche identică în DIMM_A2 şi DIMM_B2 (mufele negre) 

.

Socket ur 

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

Ocupat 

     -

 Ocupat 

     - 

     - 

     -

 Ocupat 

     - 

Ocupat 

     -

 Ocupat 

Ocupat 

Ocupat 

Ocupat

34

ASUS M2N68-VM

Română

4.  Informaţii despre BIOS

Memoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza 

informaţia sau parametrii din BIOS folosind funcţia de instalare BIOS (BIOS 

Setup).  Ecranele  BIOS  includ  taste  de  navigaţie  şi  scurt  ajutor  on-line 

pentru a vă ghida. Dacă întâlniţi probleme de sistem, sau dacă sistemul 

devine instabil după ce aţi schimbat setările, încărcaţi valorile de configurare 

predefinite (Setup Defaults). Consultaţi 

Capitolul 2 din ghidul de utilizare 

pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) 

pentru actualizări.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apăsaţi pe tasta <Delete> în timpul procedurii de Power-On Self Test (POST). 

Dacă nu apăsaţi pe <Delete>, POST continuă cu rutinele de testare.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

•  Restartaţi sistemul apăsând pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apăsaţi 

pe <Delete> în timpul rulării POST, sau

•  Apăsaţi  pe  butonul  de  reiniţializare  de  pe  carcasă,  apoi  apăsaţi  pe 

<Delete> în timpul rulării POST, sau

•  Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în 

timpul rulării POST

Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:

Porniţi sistemul de pe o dischetă care conţine ultima variantă de fişier BIOS. 

La apariţia prompterului de DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe 

tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă.

Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2:

Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ 

Flash. Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de fişier BIOS. EZ 

Flash execută procesul de actualizare al BIOS-ului şi reporneşte automat 

sistemul când procesul s-a încheiat.

Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 3:

Porniţi  sistemul.  Dacă  BIOS-ul  este  corupt,  utilitarul  de  autorecuperare 

CrashFree BIOS 2 verifică existenþa unei dischete sau a unui CD pentru a 

restaura BIOS-ul. Introduceţi CD-ul de suport al plăcii de bază, sau o dischetă 

care să conţină fişierul BIOS original sau pe cel mai recent. Reporniţi sistemul 

după ce BIOS-ul a fost recuperat.

5.  Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport     software

Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows

®

32-bit 

XP/ 32-bit Vista/ 64-bit XP/ 64-bit Vista

. Instalaţi întotdeauna ultima versiune de 

OS şi actualizările corespunzătoare pentru a putea optimiza caracteristicile 

componentelor hardware.

CD-ul  de  suport  care  a  fost  livrat  împreună  cu  placa  de  bază  conþine 

programe  utile  şi  mai  multe  drivere  utilitare  care  sporesc  caracteristicile 

plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu 

introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul afişează automat un ecran de 

întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) 

este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut 

automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul 

ASSETUP.EXE din 

directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afişa meniurile.

35

ASUS M2N68-VM

Srpski

1.  Izgled matične ploče 2.  Instalacija procesora

Pratite sledeća uputstva za instalaciju procesora.

1.  Pronađite ležište sa 940 pinova na matičnoj ploči.

2.  Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu 

ploču.

Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor 

na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! 

3.  Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom 

poklapa sa uglom slota sa malim trouglom.

4.  Pažljivo ubacite procesor u ležište.

5.   Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju 

poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran.

M2N68-VM

24.5cm (9.6in)

24.5cm (9.6in)

SATA1

SATA3

SATA2

Socket AM2+

CPU_FAN

PWR_FAN

EA

TXPW

R

PRI_ID

E

PA

NE

L

USB910

USB78

USB1112

AAFP

MCP68PVNT

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module

)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module

)

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

PCI2

PCI1

PCIEX16

PCIEX1_1

CD

VIA

VTI1708B

CHASSIS

ATX12V

FLOPPY

Super I/O

CPU_FAN

LPT

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

SPDIF_OUT

PS/2KBMS

T: Mouse

B:Keyboard

VG

A_

DV

I

USB34

LAN1_USB12

AUDIO

HD

M

I

SPDIF_O2

COM1

RTL

8211CL

CLRTC

Normal

Clear RTC

(Default)

1 2

2 3

ESATA

USB56

36

ASUS M2N68-VM

Srpski

3.  Sistemska memorija

Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMM 

module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.

Preporučene memorijeske kon guracije

Ukoliko instalirate Windows

®

 XP 32-bit verziju kao svoj operativni sistem (OS), 

imajte u vidu da ova verzija operativnog sistema poseduje ograničenje u smislu 

da može da rezerviše određenu količinu memorije za sistemske uređaje. Mi 

preporučujemo da instalirate manje od 3GB sistemske memorije ukoliko želite 

da radite pod operativnim sistemom Windows

®

 XP 32-bit. Instaliranje dodatne 

memorije neće stvoriti nikakvih problema prilikom korišćenja, ali korisnici neće 

imati mogućnost da manipulišu dodatnom memorijom.

    Režim

Jedan kana

Dva kanala (1)*

Dva kanala ()**

Ležišta 

 DIMM_A1 

DIMM_A 

DIMM_B1 

DIMM_B

     - 

     - 

Popunjeno 

     -

 Popunjeno 

     - 

     - 

     -

 Popunjeno 

     - 

Popunjeno 

     -

 Popunjeno 

Popunjeno 

Popunjeno 

Popunjeno

* Koristite isključivo identične DDR2 DIMM parove.

* Uslučaju dvokanalne konguracije (2), možete:

• 

instalirati identične DIMM module u sva četiri ležišta

 ILI

• 

i

Instalirajte identični DIMM par u DIMM_A1 i DIMM_B1 slotove (žute   

slotove) a drugi identični par u DIMM_A2 i DIMM_B2 (crne slotove)

3

ASUS M2N68-VM

Srpski

4.  BIOS

Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti 

pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature 

i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je 

posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. 

Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite 

ASUS sajt (yu.asus.com

) i potražite najnoviju verziju BIOS-a.

Pokretanje podešavanja BIOS-a

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne 

pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

•  Resetujte sistem držeći <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uđite u BIOS toko 

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

•  Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kućištu, a potom uđite u BIOS toko 

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

•  Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uđite u BIOS toko POST ekrana 

pritiskajući <Delete>, ili

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:

Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju BIOS-a. 

U DOS komandnoj liniji kucajte 

afudos /i<filename.rom>

 i pritisnite Enter. Resetujte 

sistem posle izvršenja programa.

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2:

Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 

programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash ce obaviti 

snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.

Oporavak BIOS-a uz pomoć CrashFree BIOS 3:

Podignite sistem. Ako postoji problem sA BIOS-om CrashFreeBIOS2 će pokušati 

da učita ispravnu verziju BIOS-a sa dikete ili CD-a. Ubacite prateći CD ili disketu sa 

originalnom ili novijom verzijom BIOS-a. Resetujte sistem posle oporavka BIOS-a.

5.  Prateći CD

Ova matična ploča podržava Windows

®

32-bit XP/ 32-bit Vista/ 64-bit XP/ 64-bit Vista

operativne sisteme (OS). Uvek instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve 

patcheve da bi ste maksimalno iskoristili potencijale vašeg sistema.

Pr

ateći CD koji dobijate uz matičnu ploču sadrži uslužne programe i drajvere koji će 

pomoći da iskoristite sve mogućnosti ove matične ploče. Potrebno je da samo ubacite 

CD, uvodni ekran će se sam startovati i ponuditi vam opcije za instalaciju, ukoliko je 

Autorun opcija uključena na vašem računaru. Ukoliko nije potrebno je da pokrenete 

ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na CD-u.