Asus M2N68 SE – page 2
Manual for Asus M2N68 SE
Table of contents
- Français
3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony
Polski
3. Pamięćsystemowa.
w tej sekcji.
producenta.
•
Mb.
Kanał Gniazda
Kanał A
DIMM_A
Kanał B
DIMM_B
ASUS M2N68 SE
21
4. Informacje BIOS
Polski
Rozdział2
www.asus.
com).
AbyprzejśćdoUstawień(Setup)podczasuruchamiania:
AbyprzejśćdoUstawień(Setup)pozakończeniutestuPOST:
przyciskponownegouruchomienia(Reset)
<Delete> podczas testu POST lub
POST
AbyzaktualizowaćBIOSpoprzezAFUDOS:
DOS, wpisz afudos/i<lename>
ponownie system.
AktualizacjaBIOSzapomocąASUSEZFlash2:
ponownie uruchomi system.
OdzyskiwanieBIOSzapomocąCrashFreeBIOS3:
5. InformacjaopomocniczymdyskuDVDz
oprogramowaniem
®
XP/Vista. Aby
ASSETUP.EXE,
22
ASUS M2N68 SE
1. Rozvrženízákladnídesky
Česky
2. Instalace procesoru
VAROVÁNÍ!
ASUS M2N68 SE
23
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
CLRTC
M2N68 SE
PCIEX1_1
1 2 2 3
PCIEX16
Realtek
Normal
Clear RTC
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
PCI1
F_PANEL
SATA4
Super
I/O
PWR BTN
PWR LED
SATA3
PCI2
SATA2
8Mb
SATA1
PLED+
PLED-
PWR
GND
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
ALC
PRI_IDE
662
PCI4
SPEAKER
Reset
Ground
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
CD
IDE_LED+
IDE_LED-
AAFP
HD_LED RESET
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
CLRTC
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
PCIEX1_1
M2N68 SE
1 2 2 3
Realtek
Normal
Clear RTC
PCIEX16
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
F_PANEL
PCI1
SATA4
PWR LED
PWR BTN
I/O
Super
SATA3
PCI2
SATA2
PLED+
PLED-
PWR
GND
SATA1
8Mb
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
PRI_IDE
ALC
662
SPEAKER
Reset
PCI4
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
CD
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
AAFP
HD_LED RESET
3. Systémovápamět’
Česky
potom namapována pro
•
Kanál Patice
Kanál A DIMM_A
Kanál B DIMM_B
24
ASUS M2N68 SE
4. Informace o BIOSu
Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout
www.asus.cz, www.asus.com).
testech.
Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:
Česky
<Delete>, nebo
Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:
Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací pro
afudos /i<názevsouboru.rom>
Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2:
Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:
5. InstalačníDVDspodpůrnýmiprogramy
®
XP/Vista. Instalujte
ASSETUP.
EXE
ASUS M2N68 SE
25
1. Az alaplap felépítése
Magyar
2. A CPU beszerelése
A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:
Figyelmeztetés:
A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén
válhat!
26
ASUS M2N68 SE
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
CLRTC
M2N68 SE
PCIEX1_1
1 2 2 3
PCIEX16
Realtek
Normal
Clear RTC
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
PCI1
F_PANEL
SATA4
Super
I/O
PWR BTN
PWR LED
SATA3
PCI2
SATA2
8Mb
SATA1
PLED+
PLED-
PWR
GND
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
ALC
PRI_IDE
662
PCI4
SPEAKER
Reset
Ground
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
CD
IDE_LED+
IDE_LED-
AAFP
HD_LED RESET
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
CLRTC
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
PCIEX1_1
M2N68 SE
1 2 2 3
Realtek
Normal
Clear RTC
PCIEX16
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
F_PANEL
PCI1
SATA4
PWR LED
PWR BTN
I/O
Super
SATA3
PCI2
SATA2
PLED+
PLED-
PWR
GND
SATA1
8Mb
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
PRI_IDE
ALC
662
SPEAKER
Reset
PCI4
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
CD
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
AAFP
HD_LED RESET
egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával.
4. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba.
3. Rendszermemória
ezen felüli memóriakapacitását pedig a rendszer egycsatornás üzemmódba
állítja.
teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az
összes DDR2 RAM modulját.
• A 32 bites Windows operációs rendszeren a kijelölt memóriára vonatkozó
Magyar
korlátozás miatt az operációs rendszer számára rendelkezésre álló,
felhasználható memória körülbelül 3 GB (vagy kevesebb), ha az alaplapra
4 GB vagy ennél nagyobb memória van telepítve. A memória hatékony
felhasználása érdekében azt javasoljuk, hogy 64 bites Windows operációs
rendszert telepítsen, amennyiben az alaplapra 4 GB vagy ennél nagyobb
memória van telepítve.
•
memóriamodulokat.
Csatorna Foglalatok
A csatorna DIMM_A
B csatorna DIMM_B
ASUS M2N68 SE
27
4. BIOS információk
Az alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-
beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna,
vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után,
töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup
részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2
frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com.
Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor:
Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test
POST folytatja tesztelési eljárásait, és elindul az operációs rendszer.
Belépés a BIOS Setup-ba POST után:
• Indítsa újra a számítógépet a <CTRL>+<ALT>+<DELETE> gombok lenyomásával,
vagy
• Indítsa újra a számítógépet a számítógépen található RESET gombbal, vagy
• Kapcsolja ki, majd be a számítógépet, majd kövesse a „Belépés a BIOS Setup-ba
rendszerinduláskor rendszerinduláskor” bekezdésben található utasításokat.
A BIOS frissítése az AFUDOS program segítségével:
Magyar
meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. A DOS parancssor megjelenésekor írja
be: afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés
befejezése után indítsa újra a számítógépet.
A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével:
közben, hogy betöltse az EZ Flash 2 programot. Helyezzen be egy, a legfrissebb
Az EZ Flash 2 elvégzi a BIOS frissítést, és automatikusan újraindítja a rendszert a
frissítés végeztével.
A BIOS helyreállítása a CrashFree BIOS 3-al:
Indítsa el a rendszert. Ha a BIOS sérült, a CrashFree BIOS3 automatikus helyreállítási
eszköz megkéri Önt, hogy helyezze be a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó
5. Mellékelt támogató DVD információk
®
®
Ez az alaplap a Microsoft
Windows
XP és Vista operációs rendszereket támogatja.
A legjobb teljesítmény elérése érdekében rendszeresen frissítse operációs rendszerét
segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit.
A támogató DVD használatához helyezze a lemezt a DVD-ROM meghajtóba Windows
jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található
ASSETUP.EXE
28
ASUS M2N68 SE
1. Схеманадъннатаплатка
Български
2. Монтажнапроцесор
Моля, следвайте описаните по-долу инструкции за инсталиране на процесора.
1. Намерете 940-пиновия AM2+ сокет върху дънната платка.
2. Повдигнете лостчето на сокета до 90°.
Внимание
Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ
процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта!
ASUS M2N68 SE
29
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
CLRTC
M2N68 SE
PCIEX1_1
1 2 2 3
PCIEX16
Realtek
Normal
Clear RTC
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
PCI1
F_PANEL
SATA4
Super
I/O
PWR BTN
PWR LED
SATA3
PCI2
SATA2
8Mb
SATA1
PLED+
PLED-
PWR
GND
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
ALC
PRI_IDE
662
PCI4
SPEAKER
Reset
Ground
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
CD
IDE_LED+
IDE_LED-
AAFP
HD_LED RESET
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
CLRTC
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
PCIEX1_1
M2N68 SE
1 2 2 3
Realtek
Normal
Clear RTC
PCIEX16
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
F_PANEL
PCI1
SATA4
PWR LED
PWR BTN
I/O
Super
SATA3
PCI2
SATA2
PLED+
PLED-
PWR
GND
SATA1
8Mb
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
PRI_IDE
ALC
662
SPEAKER
Reset
PCI4
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
CD
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
AAFP
HD_LED RESET
3. Поставете процесора над сокета така, че маркираният ъгъл на процесора да съвпадне с
изпъкналостта в основата на лоста на сокета.
4. Внимателно спуснете процесора в сокета, докато застане на място.
5. След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача
отстрани на сокета.
3. Системнапамет
Можете да монтирате 256МВ, 512МВ, 1GB и 2GВ /небуферирани, ECC/без ЕСС/DDR2 модули
в DIMM сокетите като използвате конфигурациите за памет в този раздел.
• В каналите А и В Вие може да инсталирате модули памет с различен обем. Система
определя общия обем на канала с
по-малко памет за двуканална конфигурация. Останалият обем от канала с повече
памет се определя за едноканален режим.
• Винаги монтирайте DIMM модули със съответната CAS латентност. За оптимални
резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител.
• Поради ограничение на адресите в паметта при 32-битовата операционна
система Windows, когато инсталирате на дънната платка памет 4GB или повече,
действителната памет, използваема от операционната система, може да бъде
3GB или по-малко. За ефективно използване на паметта ви препоръчваме да
инсталирате 64-битова операционна система Windows, ако на дънната платка имате
инсталирана 4GB или повече памет.
Български
• Тази дънна платка не поддържа памет състояща се от чипове от 128 Mb.
Канал Цокли
DIMM_A
DIMM_B
30
ASUS M2N68 SE
4. BIOSинформация
Flash ROM на основното табло съдържа BIOS. Можете да допълните BIOS информацията или
да конфигурирате параметрите като използвате възможностите за настройка (Setup) на BIOS.
Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако
срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили
настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на Глава2 упътването за използване за подробна
BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова
информация.
ЗадавлезетевНастройкитепристартиране:
Натиснете <Delete> по време на собствения тест при включена мощност Power-On Self Test
(POST). Ако не натиснете <Delete>, POST ще продължи с тестовите си програми.
ЗадавлезетевНастройкитеследPOST:
• Рестартирайте системата като натиснете <Ctrl>+<Alt>+<Delete>, след това натиснете
<Delete>по време на POST, или
• Натиснете бутоназарестартиране на шасито, след това натиснете <Delete> по време на
POST, или
• Изключете системата и после я включете , след това натиснете <Delete> по време на
POST
ЗадаъпдействатеBIOSсAFUDOS:
Заредете и стартирайте системата от флопи диска, който съдържа най-новия файл BIOS.
Когато дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и
натиснете Enter. Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата.
АктуализираненаBIOS-асASUSEZFlash2:
Рестартирайте системата и натиснете <Alt> + <F2> по време на POST, за да стартирате EZ Flash
2. Сложете дискета, компакт диск или USB памет съдържащи последната версия на BIOS файла.
EZ Flash 2 актуализира BIOS-а и автоматично презарежда системата, когато приключи.
ВъзстановяваненаBIOSсCrashFreeBIOS3:
Рестартирайте системата. Ако BIOS-ът е повреден, инструментът за автоматично възстановяване
Български
CrashFree BIOS3 Ви моли да поставите дискета, диск или USB памет с оригиналния или най-новия
BIOS файл. Рестартирайте системата след като сте възстановили BIOS-а.
5. DVDсинформациязаподдръжканасофтуера
®
Това основно табло поддържа операционната система (OS) Windows
XP/Vista. Винаги
инсталирайте най-новата версия на операционната система и съответните допълнения, за да
можете да използвате максимално качаствата на вашия хардуер.
Поддържащото DVD, което е приложено заедно с основното табло съдържа полезни програми
и няколко стандартни драйвера, които повишават качествата на основното табло. За да
започнете да използвате поддържащото DVD, просто сложете DVD –то във вашия DVD-ROM
драйвър. Компакт дискът автоматично показва основния екран и инсталационните менюта
ако имате активиран Autorun на вашия персонален компютър. Ако основният екран не се
появи автоматично, намерете и кликнете два пъти на файла ASSETUP.EXE от папката BIN в
поддържащото DVD, за да се появят менютата.
ASUS M2N68 SE
31
1. Schemaplăciidebază
2. Instalarea procesorului
Română
1. Instalati piciorusul mufei 940 AM2+ in placa de baza a calculatorului.
32
ASUS M2N68 SE
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
CLRTC
M2N68 SE
PCIEX1_1
1 2 2 3
PCIEX16
Realtek
Normal
Clear RTC
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
PCI1
F_PANEL
SATA4
Super
I/O
PWR BTN
PWR LED
SATA3
PCI2
SATA2
8Mb
SATA1
PLED+
PLED-
PWR
GND
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
ALC
PRI_IDE
662
PCI4
SPEAKER
Reset
Ground
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
CD
IDE_LED+
IDE_LED-
AAFP
HD_LED RESET
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
CLRTC
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
PCIEX1_1
M2N68 SE
1 2 2 3
Realtek
Normal
Clear RTC
PCIEX16
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
F_PANEL
PCI1
SATA4
PWR LED
PWR BTN
I/O
Super
SATA3
PCI2
SATA2
PLED+
PLED-
PWR
GND
SATA1
8Mb
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
PRI_IDE
ALC
662
SPEAKER
Reset
PCI4
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
CD
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
AAFP
HD_LED RESET
3. Memoria sistemului
•
de 128 Mb.
Canal Socluri
Canal A DIMM_A
Canal B DIMM_B
Română
ASUS M2N68 SE
33
4. InformaţiidespreBIOS
Capitolul 2 din ghidul de utilizare
Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:
Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:
Pentru a actualiza BIOS-ul cu ASUS EZ Flash 2:
sistemul când procesul s-a încheiat.
Pentru a recupera BIOS-ul cu CrashFree BIOS 3:
Română
5. InformaţiiînlegăturăcuDVD-ulcusuport
software
®
XP/Vista.
pentru a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.
ASSETUP.EXE
34
ASUS M2N68 SE
1. Izgledmatičneploče
2. Instalacija procesora
Srpski
ASUS M2N68 SE
35
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
CLRTC
M2N68 SE
PCIEX1_1
1 2 2 3
PCIEX16
Realtek
Normal
Clear RTC
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
PCI1
F_PANEL
SATA4
Super
I/O
PWR BTN
PWR LED
SATA3
PCI2
SATA2
8Mb
SATA1
PLED+
PLED-
PWR
GND
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
ALC
PRI_IDE
662
PCI4
SPEAKER
Reset
Ground
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
CD
IDE_LED+
IDE_LED-
AAFP
HD_LED RESET
20.3cm(8.0in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
SOCKET AM2
USB34
CPU_FAN
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
AUDIO
CLRTC
EATXPWR
30.5cm(12.0in)
PCIEX1_1
M2N68 SE
1 2 2 3
Realtek
Normal
Clear RTC
PCIEX16
8211CL
(Default)
Lithium Cell
PCIEX1_2
CMOS Power
SB_PWR
Intel
®
MCP68PVNT
F_PANEL
PCI1
SATA4
PWR LED
PWR BTN
I/O
Super
SATA3
PCI2
SATA2
PLED+
PLED-
PWR
GND
SATA1
8Mb
BIOS
PCI3
CLRTC
PIN 1
PRI_IDE
ALC
662
SPEAKER
Reset
PCI4
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
CD
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
SPDIF_OUT
AAFP
HD_LED RESET
3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom
poklapa sa uglom slota sa malim trouglom.
3. Sistemska memorija
duplim kanalima.
samo jednim kanalom.
• Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu
•
Channel Podnožja
Channel A DIMM_A
Channel B DIMM_B
Srpski
36
ASUS M2N68 SE
4. BIOS
posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”.
ASUS sajt (yu.asus.com
Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne
pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.
Ulazak u BIOS posle POST ekrana:
Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju BIOS-a.
U DOS komandnoj liniji kucajte i pritisnite Enter. Resetujte
na operativnom sistemu.
u radno stanje.
5. PratećiDVD
®
XP/Vista operativne sisteme (OS). Uvek
instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno
Pr
Srpski
pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na DVD-u.
ASUS M2N68 SE
37
www.asus.com
- 1
- 2
