Asus M2N68-CM – page 2

3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony

złotym trójkątem odpowiadał narożnikowi gniazda oznaczonemu

małym trójkątem.

4. Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie się na odpowiednim miejscu.

5. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie

dźwignia zatrzaśnie się.

3. Pamięć systemowa

Poprzez wykorzystanie podanych w tej części procedur konguracji pamięci, w

gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły pamięci non-ECC

DDR2DIMM o wielkości 256 MB, 512 MB, 1GB i 2GB.

Rekomendowane konguracje pamięci

Gniazda

Tryb

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Obsadzone -

Pojedynczy kana

Obsadzone - - -

Podwójny kanał (1)*

Obsadzone - Obsadzone -

Podwójny kanał (2)**

Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

* Należy stosować wyłącznie identyczne pary DDR2 DIMM.

** Dla konguracji dual-channel (2), możesz:

• zainstalować identyczne moduły DIMMs w czterech gniazdach, lub

• należy zainstalować identyczną parę DIMM w gnieździe DIMM_A1 i

DIMM_B1 (żółte gniazda) oraz identyczną parę w gnieździe DIMM_A2 i

DIMM_B2 (czarne gniazda)

®

Ważna uwaga dotycząca instalacji Windows

XP w wersji 32-bitowej. Przy instalacji

®

systemu operacyjnego Windows

XP w wersji 32-bitowej, należy się liczyć z

ograniczeniem tej wersji systemu operacyjnego, polegającej na rezerwowaniu

pewnej ilości pamięci dla urządzeń systemowych. Do pracy w systemie

®

operacyjnym Windows

XP w wersji 32-bitowej, zaleca się instalację mniej niż 3 GB

pamięci systemowej. Instalacja zbyt dużej ilości pamięci nie powoduje problemów

związanych z użytkowaniem, ale nie przynosi użytkownikom korzyści związanych

ze zwiększeniem ilości pamięci.

4. Informacje BIOS

Moduł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub

Polski

skongurować parametry używając narzędzia do konguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera

przyciski nawigacyjne i krótką pomoc online, aby Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz problemy

systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień, proszę załadować

domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę odwołać się do rozdziału 2 instrukcji

obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także odwiedzić stronę (www.asus.com)

dla aktualizacji.

Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania:

Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST). Jeśli

nie zostanie naciśnięty klawisz <Delete>, test POST będzie kontynuowany.

Aby przejść do Ustawień (Setup) po zakończeniu testu POST:

• Uruchom ponownie system naciskając <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a następnie

naciśnij <Delete> podczas testu POST lub

• Naciśnij przycisk ponownego uruchomienia (Reset) na obudowie, a następnie

<Delete> podczas testu POST lub

• Wyłącz systemi włącz go ponownie, a następnie naciśnij <Delete> podczas testu

POST

Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS:

Uruchom system z dyskietki zawierającej najnowszy plik BIOS. W ścieżce poleceń

DOS, wpisz afudos /i<lename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom

ponownie system.

Aktualizacja BIOS za pomocą ASUS EZ Flash 2:

Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas testu POST w celu uruchomienia EZ

Flash 2. Włóż do napędu dyskietkę, dysk CD lub dysk ash USB z najnowszym plikiem

BIOS. EZ Flash 2 wykona proces aktualizacji BIOS i po zakończeniu automatycznie

ponownie uruchomi system.

Odzyskiwanie BIOS za pomocą CrashFree BIOS 3:

Zainicjować system. W przypadku uszkodzenia BIOS narzędzie automatycznego

odzyskiwania CrashFree BIOS3 prosi o włożenie dyskietki, płyty lub pamięci ash

USB zawierającej oryginalną lub najnowszą wersję pliku BIOS. Po odzyskaniu BIOS

ponownie zainicjować system.

5. Płyta DVD: Informacja Wsparcia Software

®

Płyta wspiera systemy operacyjne Windows

XP / Vista. Zawsze instaluj najnowszą

wersję OS i odpowiednich aktualizacji w celu maksymalizacji właściwości sprzętu.

Płyta DVD dołączona z płyta główną zawiera przydatne oprogramowanie oraz wiele

narzędzi czy sterowników podwyższających cechy płyty. Aby rozpocząć użytkowanie

płyty, włóż ją do napędu DVD-ROM. Po uruchomieniu płyta automatycznie wyświetli

ekran powitalny i menu instalacyjne, jeśli uruchomiona jest funkcja Autorun

(automatyczne uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeśli ekran powitalny się nie

pojawił automatycznie, proszę zlokalizować i uruchomić plik ASSETUP.EXE z folderu

BIN na płycie DVD wsparcia by wyświetlić menu.

22 ASUS M2N68-CMI

1. Rozvržení základní desky

Česky

2. Instalace procesoru

Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Na základní desce vyhledejte patici AM2+ pro 940 kolíků.

2. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º.

VAROVÁNÍ!

Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do

socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru.

ASUS M2N68-CM 23

Česky

24 ASUS M2N68-CM

3. Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený

zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem.

4. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně.

5. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění

procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí.

3. Systémová pamět’

Do DIMM paměťových slotů můžete osadit non-ECC DDR2 DIMM paměťové moduly

bez mezipaměti (unbuffered), velikostí 256 MB, 512 MB, 1 GB a 2 GB, využijí

paměťové kongurace, uvedené v této části.

Doporučené kongurace pamětí

Patice

Režim

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Obsazeno -

Jednokanálový

Obsazeno - - -

Dvojkanálový (1)*

Obsazeno - Obsazeno -

Dvojkanálový (2)**

Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

* Používejte pouze identické dvojice paměťových modulů DDR2 DIMM.

** Pro dvoukanálové kongurace (2) můžete:

• nainstalovat stejné moduly DIMM do všech čtyřech slotů , nebo

• nainstalujte jednu dvojici identických paměťových modulů DIMM do patic

DIMM_A1 a DIMM_B1 (žluté) a druhou dvojici identických paměťových

modulů do DIMM_A2 a DIMM_B2 (černé).

Důležité upozornění pro instalaci 32bitové verze operačního systému

®

®

Windows

XP. Instalujete-li 32bitovou verzi operačního systému Windows

XP, může si tento systém vyhradit určitou část paměťového prostoru pro

systémová zařízení. Budete-li chtít pracovat s 32bitovou verzí operačního

®

systému Windows

XP, doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB

systémové paměti. Instalace více paměti sice nezpůsobí žádný problém

s používáním, ale neposkytne uživatelům možnost manipulovat s touto

rozšířenou pamětí.

4. Informace o BIOSu

Paměť Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení

(Setup utility). Pomocí BIOS Setup utility můžete aktualizovat informace, nebo

nastavovat parametry. Obrazovka BIOS používá k ovládání navigační klávesy a

k dispozici je i nápověda. Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude

systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení.

Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout

na internetových stránkách ASUS (www.asus.cz, www.asus.com).

Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače:

Pokud chcete nastavení změnit, stiskněte během provádění testu POST (Power-On

Self Test) klávesu <Delete>. Pokud ji nestisknete, bude POST pokračovat v rutinních

testech.

Vstup do nastavení (Setup) po testech POST:

• Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete> a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>, nebo

• zmáčkněte tlačítko reset na počítači a během testu POST stiskněte klávesu

<Delete>, nebo

• počítač můžete restartovat jeho vypnutím a opětovným zapnutím a během testu

POST stiskněte klávesu <Delete>

Aktualizace BIOSu pomocí AFUDOS:

Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací pro

BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte

klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte.

Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2:

Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během automatického testu při

spuštění (POST) spusťte EZ Flash 2. Vložte disketu, disk CD nebo disk ash USB,

který obsahuje nejnovější soubor systému BIOS. EZ Flash 2 provede aktualizaci

systému BIOS a po dokončení automaticky restartuje počítač.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 3:

Spusťte počítač. Pokud je systém BIOS poškozen, nástroj pro automatickou obnovu

CrashFree BIOS3 vás vyzve, abyste vložili disketu, disk CD nebo jednotku USB

ash s původním nebo nejaktuálnějším souborem BIOS. Po obnovení systému BIOS

restartujte počítač.

5. Instalační DVD s podpůrnými programy

®

Tato základní deska podporuje Windows

XP / Vista operační systémy (OS). Instalujte

vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizace, aby jste mohli maximalizovat

využití vlastností Vašeho hardwaru.

Instalační DVD, které se dodává se základní deskou obsahuje užitečné programy a

utility/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního DVD

vložte DVD do optické mechaniky. DVD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační

menu, pokud je povolen automatický start DVD (Autorun) ve Vašem počítači. Pokud se

uvítací okno neobjevilo automaticky, najděte a klikněte dvakrát na soubor ASSETUP.

EXE ve složce BIN na instalačním DVD.

Română

32 ASUS M2N68-CM

1. Schema plăcii de bază

2. Instalarea procesorului

Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul.

1. Localizaţi pe placa de bază soclul cu 940 pini AM2+.

2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade.

ATENŢIE:

Procesorul poate  montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea

pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket!

3. Poziţionaţi procesorul deasupra soclului, astfel încât colţul procesorului cu

triunghiul aurit să corespundă acelui colţ al soclului care are un triunghi mic.

4. Introduceţi cu atenţie procesorul în socket.

5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului

pentru a xa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că

este în poziţia închis.

3. Memoria sistemului

Puteţi instala modulele ECC / non-ECC fără zonă tampon DDR2 DIMM de 256 MB,

512 MB, 1 GB, şi 2 GB în soclurile DIMM utilizând conguraţiile de memorie din

această secţiune.

Conguraţii recomandate de memorie

Socket uri

Mod

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Ocupat -

Canal unic

Ocupat - - -

Canal dual(1)*

Ocupat - Ocupat -

Canal dual (2)**

Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

* Folosiţi numai perechi de memorii DIMM DDR2 identice.

** Pentru conguraţia dual channel puteţi:

• Instala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri, SauInstala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri, Sau, SauSau

• Instalaţi perechea DIMM identică în DIMM_A1 şi DIMM_B1 (mufele

galbene) şi o altă pereche identică în DIMM_A2 şi DIMM_B2 (mufele negre)

®

Notă importantă pentru instalarea versiunii 32-biţi Windows

XP. Dacă instalaţi

®

sistemul de operare (OS) 32-biţi Windows

XP, limitarea acestei versiuni a

OS este aceea că poate rezerva o anumită cantitate de spaţiu de memorie

pentru dispozitivele sistemului. Vă recomandăm să instalaţi mai puţin de 3 GB

memorie a sistemului dacă doriţi să lucraţi cu versiunea sistemului de operare

®

32-biţi Windows

XP. Instalarea memoriei excedentare nu va provoca probleme

de utilizare, dar nu va da utilizatorilor avantajul de a manipula acest spaţiu al

memoriei excedentare.

4. Informaţii despre BIOS

Memoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza

informaţia sau parametrii din BIOS folosind funcţia de instalare BIOS (BIOS

Setup). Ecranele BIOS includ taste de navigaţie şi scurt ajutor on-line

pentru a vă ghida. Dacă întâlniţi probleme de sistem, sau dacă sistemul

devine instabil după ce aţi schimbat setările, încărcaţi valorile de congurare

predenite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 2 din ghidul de utilizare

pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com)

pentru actualizări.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apăsaţi pe tasta <Delete> în timpul procedurii de Power-On Self Test (POST).

Dacă nu apăsaţi pe <Delete>, POST continuă cu rutinele de testare.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

• Restartaţi sistemul apăsând pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apăsaţi

pe <Delete> în timpul rulării POST, sau

• Apăsaţi pe butonul de reiniţializare de pe carcasă, apoi apăsaţi pe

<Delete> în timpul rulării POST, sau

• Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în

timpul rulării POST

Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:

Porniţi sistemul de pe o dischetă care conţine ultima variantă de şier BIOS.

La apariţia prompterului de DOS, tastaţi afudos /i<lename> şi apăsaţi pe

tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă.

Pentru a actualiza BIOS-ul cu ASUS EZ Flash 2:

Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2.

Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de şier BIOS. EZ Flash 2 execută

procesul de actualizare al BIOS-ului şi reporneşte automat sistemul când procesul

s-a încheiat.

Pentru a recupera BIOS-ul cu CrashFree BIOS 3:

Încărcaţi sistemul. Dacă BIOS-ul este deteriorat, instrumentul de recuperare automată

CrashFree BIOS3 vă solicită introducerea unei dischete, a unui CD sau a unei unităţi

ash USB care conţine şierul BIOS original sau ultima versiune a acestuia. Reporniţi

sistemul după recuperarea BIOS-ului.

Română

5. Informaţii în legătură cu DVD-ul cu suport

software

®

Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows

XP / Vista.

Instalaţi întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru

a putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.

DVD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe

utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru

a începe utilizarea DVD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi DVD-ul în unitatea

DVD-ROM. DVD-ul aşează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de

instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs.

Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu

clic şierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe DVD-ul de suport pentru a aşa

meniurile.

34 ASUS M2N68-CM

1. Izgled matične ploče

2. Instalacija procesora

Pratite sledeća uputstva za instalaciju procesora.

1. Pronađite AM2+ prorez sa 940 čioda na matičnoj ploči.

2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu

ploču.

UPOZORENJE!

Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE

ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na

procesoru!

ASUS M2N68-CM 35

36 ASUS M2N68-CM

3. Postavite procesor iznad slota tako da se ugao procesora sa zlatnom oznakom

poklapa sa uglom slota sa malim trouglom.

4. Pažljivo ubacite procesor u ležište.

5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju

poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran.

3. Sistemska memorija

Možete da instalirate ne baferisane ECC/ne-ECC DDR2 DIMM memorije od 256

MB, 512 MB, 1GB i 2GB u proreze za DIMM, koristeći memorijske konguracije iz

ovog odeljka.

Preporučene memorijeske kon guracije

Ležišta

Režim

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

- - Popunjeno -

Jedan kana

Popunjeno - - -

Dva kanala (1)*

Popunjeno - Popunjeno -

Dva kanala (2)**

Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno

* Koristite isključivo identične DDR2 DIMM parove. Koristite isključivo identične DDR2 DIMM parove.

** Uslučaju dvokanalne konguracije ( 2 ), možete:

• Iinstalirati identične DIMM module u sva četiri ležišta, ILI• Iinstalirati identične DIMM module u sva četiri ležišta, ILI

• IInstalirajte identični DIMM par u DIMM_A1 i DIMM_B1 slotove (žute slotove)

a drugi identični par u DIMM_A2 i DIMM_B2 (crne slotove)

®

Važno obaveštenje o instaliranju Windows

XP 32-bit verzije. Ukoliko instalirateUkoliko instalirate

®

Windows

XP 32-bit verziju kao svoj operativni sistem (OS), imajte u vidu da ova

verzija operativnog sistema poseduje ograničenje u smislu da može da rezerviše

određenu količinu memorije za sistemske uređaje. Mi preporučujemo da instalirate

manje od 3GB sistemske memorije ukoliko želite da radite pod operativnim sistemom

®

Windows

XP 32-bit. Instaliranje dodatne memorije neće stvoriti nikakvih problema

prilikom korišćenja, ali korisnici neće imati mogućnost da manipulišu dodatnom

memorijom.

4. BIOS

Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti

pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature

i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je

posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”.

Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije o podešavanju BIOS-a. Posetite

ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a.

Pokretanje podešavanja BIOS-a

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne

pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

• Resetujte sistem držeći <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uđite u BIOS toko

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kućištu, a potom uđite u BIOS toko

POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uđite u BIOS toko POST ekrana

pritiskajući <Delete>, ili

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:

Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju BIOS-a.

U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<lename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte

sistem posle izvršenja programa.

Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2:

Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Alt>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2

programa. Ubacite disketu, CD ili USB ash disk sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ

Flash 2 će obaviti ažuriranje BIOS-a i automatski će resetovati sistem kada završi.

Da bi vratili BIOS uz pomoć programa CrashFree BIOS 3:

Startujte sistem. Ukoliko BIOS ne radi ispravno, automatski program za vraćanje

BIOS-a, CrashFree BIOS3, upitaće vas da ubacite opi disk, CD ili USB eš disk

koji sadrži originalni ili najnoviji BIOS. Restartujte sistem nakon što je BIOS vraćen

u radno stanje.

5. Prateći DVD

®

Ova matična ploča podržava Windows

XP / Vista operativne sisteme (OS). Uvek

instalirajte najnoviju verziju operativnog sistema i sve patcheve da bi ste maksimalno

iskoristili potencijale vašeg sistema.

Prateći DVD koji dobijate uz matičnu ploču sadrži uslužne programe i drajvere koji

će pomoći da iskoristite sve mogućnosti ove matične ploče. Potrebno je da samo

ubacite DVD, uvodni ekran će se sam startovati i ponuditi vam opcije za instalaciju,

ukoliko je Autorun opcija uključena na vašem računaru. Ukoliko nije potrebno je da

pokrenete ASSETUP.EXE iz BIN direktorijuma na DVD-u.

www.asus.com