Asus GX1008B V5 – page 2
Manual for Asus GX1008B V5
Table of contents
Español
20 Guía de Instalación Rápida
GX1008B
LED Color Estado Descripción
POWER Verde Encendido Switch encendido
Apagado Switch apagado
LINK/ACT Verde Encendido Enlace establecido
Parpadeo Enlace establecido. Transmitiendo
/ recibiendo datos
Apagado Sin conexión
Puertos del panel trasero
GX1005B
1. Puertos 1-5. Cinco puertos 10/100Mbps RJ-45 para la conexión
de PCs y dispositivos de red.
2.
Puerto de alimentación. Este puerto sirve para conectar el
adaptador de corriente AC.
GX1008B
1. Puertos 1-8. Ocho puertos 10/100Mbps RJ-45 para la conexión
de PCs y dispositivos de red.
2.
Puerto de alimentación. Este puerto sirve para conectar el
adaptador de corriente AC.
3.
1H. Este puerto tiene una función de Ancho de banda con
prioridad.
Español
Conexión de PCs al Switch
Conecte los cables de red al Switch, el cual detectará automáticamente
el tipo de cable conectado y ajustará la velocidad y modo dúplex.
Encendido del Switch
1. Conecte el adaptador de corriente AC al puerto de alimentación
del panel trasero.
2. Conecte el enchufe del adaptador de corriente a un enchufe o
fuente de alimentación..
Información de garantía
Consulte el sitio Web ASUS o su punto de venta.
21Guía de Instalación Rápida
Türkçe
22 Hızlı Kurulum Kılavuzu
Giriş
ASUS GigaX 1008B/1005B Switch’i satın aldığınız için teşekkür ederiz!
Bu yüksek performanslı 10/100Mbps Hızlı Ethernet Switch’inde otomatik
görüşme, otomatik MDI/MDI-X özelliği, tak-kullan özelliği, yükle ve ilet
anahtarlama modu ve özel 10/100Mbps bağlantısı bulunmaktadır.
Bu yüksek performanslı 10/100Mbps Hızlı Ethernet Switch’inde otomatik
görüşme, otomatik MDI/MDI-X özelliği, tak-kullan özelliği, yükle ve ilet
anahtarlama modu ve özel 10/100Mbps bağlantısı bulunmaktadır.
Özelikleri
• Otomatik görüşme. Bu özellik switch’in iki aygıt arasındaki mümkün olan
en yüksek ortak geçiş hızını otomatik olarak görüşmesine olanak sağlar.
• Otomatik MDI / MDI-X işlevi. Bu özellik herhangi bir çapraz RJ-45
kablosu kullanmadan başka bir switch veya hub bağlamak için her portu
kullanmanıza olanak sağlar.
• Tak - kullan. Aygıt herhangi bir yazılıma ihtiyaç duymaz ve tüm ağ
protokolleri ile de tam olarak uyumludur.
• Yükle ve ilet anahtarlama modu. Bu düşük gecikme süresi gösterir ve
çalışma ve CRC hata paketleri de dahil olmak üzere tüm ağ hatalarını
ortadan kaldırır. Tam dubleks modunda iken, karelerin geçişi ve alınması
aynı anda oluşur. Bu durum çarpışma olmadan veya ağ bant genişliğini
ikilemeden olur.
• Özel 10/100Mbps bağlantısı. Switch bağlanan her istemciye bant genişliği
tıkanıklığı olmadan özel 10/100Mbps bağlantısı sunar.
Paketin içindekiler
Başlamadan önce, paket içinde bulunması gereken aşağıdaki öğeleri kontrol
ediniz:
Bir switch (5 veya 8 bağlantı noktalı 10/100Mbps Hızlı Ethernet
Switch’i)
AC güç adaptörü
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Teknik özellikler
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
Standart
IEEE 802.3x tam dubleks çalışma ve akış
kontrolü
5 x 10/100Mbps RJ-45 Hızlı Ethernet Bağlantı
Noktası
Arayüz
8 x 10/100Mbps RJ-45 Hızlı Ethernet Bağlantı
Noktası
Uplink Otomatik MDI/MDI-X (Otomatik aktarma noktası)
10/100Mbps Tam/Yarım dubleks modu otomatik
Ağ Hızı
sapması
MAC Adres
2K MAC adres girişleri
Tablosu
Türkçe
348 K (GX1005B)
Bellek
448 K (GX1008B)
Güç Kaynağı Harici Güç adaptörü 9VDC 0.5A
EMI CE, FCC ve VCCI Sınıf B
Ön panel LED göstergeleri
GX1005B
23Hızlı Kurulum Kılavuzu
Türkçe
24 Hızlı Kurulum Kılavuzu
GX1008B
LED Renk Durum Açıklama
GÜÇ Yeşil AÇIK Switch açık
KAPALI Switch kapalı
LINK/ACT Yeşil AÇIK Link bağlandı
YANIP
Lin k ba ğla nd ı ve ve ri
SÖNÜYOR
aktarılıyor veya alınıyor.
KAPALI Bağlantı yok
Arka panel bağlantı noktaları
GX1005B
1. Bağlantı noktaları 1-5. Beş 10/100Mbps RJ-45 bağlantı noktası
bilgisayarları ve ağ aygıtlarını bağlar.
2.
Güç bağlantı noktası. Bu bağlantı noktası AC güç adaptörünü
bağlar.
GX1008B
1. Bağlantı noktaları 1-8. Sekiz 10/100Mbps RJ-45 bağlantı noktası
bilgisayarları ve ağ aygıtlarını bağlar.
2.
Güç bağlantı noktası. Bu bağlantı noktası AC güç adaptörünü
bağlar.
3.
1H. Bu bağlantı noktasında Öncelikli Bant Genişliği özelliği
bulunmaktadır.
Türkçe
Bilgisayarların switch’e bağlanması
Ağ kablosunu switch’e bağlayın. Switch bağlanan kablo türünü otomatik
olarak saptar ve hızı ve dubleksliği ayarlar.
Güç açma
1. Switch’in arka panelindeki güç bağlantı noktasına AC güç
adaptörünü bağlayın.
2. Adaptörün şini AC güç kaynağına bağlayın.
Garanti bilgisi
ASUS web sitesine bakınız veya bayiniz ile temasa geçiniz.
25Hızlı Kurulum Kılavuzu
Русский
26
Руководство по быстрой установке
Введение
Спасибо за приобретение коммутатора ASUS GigaX 1008B/1005B!
Это высокопроизводительный 10/100Mbps Fast Ethernet коммутатор имеет
следущие функции: автоматическое определение скорости, auto MDI/MDI-X ,
plug-and-play, режим переключения с промежуточным хранением и позволяет
использовать устройства со скоростью 10 и 100Mбит/с в одной сети.
Возможности
• Auto-negotiation. Эта функция позволяет коммутатору автоматически
устанавливать наиболее высокую скорость передачи между двумя
устройствами.
• Auto MDI / MDI-X function. Эта функция позволяет вам использовать любой порт
для подключения к другому коммутатору или хабу с помощью прямого кабеля.
• Plug-and-play. Этому устройству не требуется программное обеспечение и
полностью совместимо со всеми сетевыми протоколами.
• Store-and-forward switching mode. Это уменьшает латентность и устраняет
все сетевые ошибки. В режиме полного дуплекса, прием и передача пакетов
происходят одновременно. Это не вызывает коллизий и не уменьшает
пропускную способность.
• Dedicated 10/100Mbps connection. Коммутатор устанавливает выделенное
соединение для каждого подключенного клиента без перегрузок полосы
пропускания.
Комплект поставки
Комплект поставки коммутатора включает:
Коммутатор(5 или 8 портовый 10/100Mбит/с Fast Ethernet коммутатор)
Блок питания
Руководство по быстрой установке
Спецификация
IEEE 802.3 10BASE-T
Стандарт
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x полный дуплекс и управление потоком
5 x 10/100Mbps RJ-45 Fast Ethernet портов
Интерфейс
8 x 10/100Mbps RJ-45 Fast Ethernet портов
Uplink Auto MDI/MDI-X (автоопределение)
Автоматическое определение 10/100Mбит/с полный/
Скорость
полудуплекс
Таблица MAC
2K таблица MAC адресов
адресов
348 Kбит (GX1005B)
Память
448 Kбит (GX1008B)
Блок питания Внешний блок питания 9V 0.5A
EMI CE, FCC и VCCI класс B
Русский
Индикаторы передней панели
GX1005B
Руководство по быстрой установке
27
Русский
28
Руководство по быстрой установке
GX1008B
Индикатор Цвет Состояние Описание
POWER Зеленый Горит Коммутатор включен
Не горит Коммутатор выключен
LINK/ACT Зеленый Горит Соединение установлено
Мигает Передача данных
Не горит Нет соединения
Разъемы задней панели
GX1005B
1. Порты 1-5. Пять 10/100Mbps RJ-45 портов для подключения
компьютеров или сетевых устройств.
2. Разъем питания. К этому разъему подключается блок питания.
GX1008B
1. Порты 1-8. Восемь 10/100Mbps RJ-45 портов для подключения
компьютеров или сетевых устройств.
2. Разъем питания. К этому разъему подключается блок питания.
3. 1H. Этот порт имеет наивысший приоритет для пропускной
способности.
Подключение компьютеров к
коммутатору
Подключите сетевой кабель к коммутатору. Коммутатор автоматически определит
тип подключеннного кабеля и установит скорость и дуплекс.
Русский
Включение
1. Поключите блок питания к разъему питания на задней панели
коммутатора.
2. Подключите блок питания к источнику питания.
Гарантия
Пожалуйста посмотрите на сайте ASUS или обратитесь к продавцу.
Руководство по быстрой установке
29
繁體中文
30
快速安裝指南
產品簡介
感謝您購買華碩
GigaX 1008B/1005B
交換器！
此款高效能 10/100Mbps 高速乙太網路交換器擁有自動協商（auto-
negotiation），自動 MDI/MDI-X，隨插即用，儲存-轉發交換模式，以及
專用的 10/100Mbps 連線功能。
特性
• 自動協商。 這一功能可讓交換器自動協商兩個裝置之間連線之可能的
最大共同速率。
• 自動 MDI / MDI-X 功能。這一功能可讓您不需要交叉型 RJ-45 網路線，
就可以用交換器的任何一個連接埠來連接另一部交換器或集線器。
• 隨插即用。 本裝置不需要任何軟體，且可相容所有的網路通訊協定。
• 儲存-轉發交換模式。 這一特性可讓交換器具有較小的延遲，並減少網
路錯誤，包括 Runt 與 CRC 錯誤封包。在全雙工模式下，訊框的傳送與
接收同時進行，且不會造成網路衝突或需要加倍的網路頻寬。
• 專用的 10/100Mbps 連線功能。 本交換器可為每個與之連線的用戶端提
供專用的 10/100Mbps 連線功能，不會造成頻寬壅塞。
產品包裝內容
安裝前，請檢查包裝盒內是否包含以下物品：
1 部交換器 (5 或 8 埠 10/100Mbps 高速乙太網路交換器)
AC 電源線
快速安裝指南
技術規格
IEEE 802.3 10BASE-T
標準
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x 全雙工運作與流量控制
5 x 10/100Mbps RJ-45 高速乙太網路埠(GX1005B)
介面
8 x 10/100Mbps RJ-45 高速乙太網路埠(GX1008B)
Uplink 埠 自動 MDI/MDI-X (自動交叉線)
網路速率 自動偵測 10/100Mbps 全雙工／半雙工模式
MAC 位址表 2K MAC 位址項目
348 KB (GX1005B)
記憶體
448 KB (GX1008B)
電源 外接電源變壓器9VDC 0.5A
EMI CE, FCC 與 VCCI class B
繁體中文
前面板 LED 指示燈
GX1005B
快速安裝指南
31
繁體中文
32
快速安裝指南
GX1008B
LED 顏色 狀態 說明
POWER 綠色 亮燈 交換器已開啟
熄滅 交換器已關閉
LINK/ACT 綠色 亮燈 連線已建立
閃爍 連線已建立，且正在傳送或接
收資料
熄滅 未連線
後面板連接埠
GX1005B
1. 連接埠 1-5。5 個 10/100Mbps RJ-45 埠，可連接至電腦或網路裝
置。
2.
電源連接埠。此連接埠用於連接電源變壓器。
GX1008B
1. 連接埠 1-8。 8 個 10/100Mbps RJ-45 埠，可連接至電腦或網路裝
置。
2.
電源連接埠。此連接埠用於連接電源變壓器。
3.
1H。 此一連接埠具備優先使用頻寬功能。
將電腦連接至交換器
將網路線連接至交換器。交換器可自動偵測此網路線類型，並調整速率
與雙工模式。
開啟電源
1. 將 AC 電源變壓器的一端連接至交換器後面板的電源連接埠。
繁體中文
2. 將電源變壓器的另一端連接至 AC 電源插座。
保固資訊
請參考華碩網站或咨詢您的經銷商。
快速安裝指南
33
简体中文
34
快速安裝指南
產品簡介
感謝您購買華碩
GigaX 1008B/1005B
交換機！
此款高性能 10/100Mbps 百兆以太網交換機擁有自動協商（auto-
negotiation），自動 MDI/MDI-X，即插即用，存儲-轉發交換模式，以
及專用的 10/100Mbps 連接功能。
特性
• 自動協商。這一功能可讓交換機自動協商兩個設備之間連接的可達到
的最大共同速率。
• 自動 MDI / MDI-X 功能。這一功能可讓您不需要交叉型 RJ-45 網線，
就可以用交換機的任何一個端口來連接另一部交換機或集線器。
• 即插即用。本設備不需要任何軟件，且可兼容所有的網絡協議。
• 存儲-轉發交換模式。這一特性可讓交換機具有較小的延遲，並減少網絡
錯誤，包括 Runt 與 CRC 錯誤封包。在全雙工模式下，幀的傳送與接收
同時進行，且不會造成網絡衝突或需要加倍的網絡帶寬。
• 專用的 10/100Mbps 連接功能。本交換機可為每個與之連接的客戶端
提供專用的 10/100Mbps 連接功能，不會造成帶寬擁塞。
產品包裝內容
安裝前，請檢查包裝盒內是否包含以下物品：
1 台交換機 (5 或 8 端口 10/100Mbps 百兆以太網交換機)
AC 電源線
快速安裝指南
技術規格
IEEE 802.3 10BASE-T
標準
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x 全雙工運行與流量控制
5 x 10/100Mbps RJ-45 百兆以太網端口(GX1005B)
端口
8 x 10/100Mbps RJ-45 百兆以太網端口(GX1008B)
Uplink 端口
自動 MDI/MDI-X (自動交叉線)
網絡速率
自動偵測 10/100Mbps 全雙工／半雙工模式
MAC 地址表
2K MAC 地址項目
348 KB (GX1005B)
內存
448 KB (GX1008B)
電源
外接電源適配器 9VDC 0.5A
EMI
CE, FCC 與 VCCI class B
前面板 LED 指示燈
简体中文
GX1005B
快速安裝指南
35
简体中文
36
快速安裝指南
GX1008B
LED 顏色 狀態 說明
POWER 綠色 亮燈 交換機已開啟
熄滅 交換機已關閉
L I N K /
綠色 亮燈 連接已建立
ACT
閃爍 連接已建立，且正在傳送或接
收數據
熄滅 未連接
後面板端口
GX1005B
1. 端口 1-5。5 個 10/100Mbps RJ-45 端口，可連接至電腦或網絡
設備。
2.
電源接口。此接口用於連接電源適配器。
GX1008B
1. 端口 1-8。8 個 10/100Mbps RJ-45 端口，可連接至電腦或網絡
設備。
2.
電源接口。此接口用於連接電源適配器。
3.
1H。此端口具備优先使用帶寬功能。
將電腦連接至交換機
將網線連接至交換機。交換機可自動偵測此網線類型，並調整速率與雙
工模式。
開啟電源
1. 將 AC 電源適配器的一端連接至交換機後面板的電源接口。
2. 將適配器的另一端連接至 AC 電源插座。
简体中文
保修信息
請參考華碩網站或咨詢您的經銷商。
快速安裝指南
37
日本語
38
クイック取り付けガイド
概要
ASUS GigaX 1008B/1005B スイッチをご購入いただきありがとうござい
ます。
高パフォーマンス10/100Mbps ファーストイーサネットスイッチは、
10/100Mbps 接続専用で、 オートネゴシエーション、Auto MDI/MDI-X 機能、
Plug and Play、ストア&フォワードスイッチングモードに対応しています。
特長
• オートネゴシエーション ー 2台のデバイス間の通信速度を自動的に最
適化します。
• Auto MDI/MDI-X 機能 ー この機能により、 各ポートと別のスイッチやハブを
接続する際、クロスオーバーRJ-45ケーブルを使用する必要がありません。
• Plug and Play ー デバイスの設定に、ソフトウェアは必要ありません。ま
た、全てのネットワークプロトコルに完全に準拠しています。
• ストア&フォワードスイッチングモード ー ローレイテンシ を実現し、ラン
トエラーとCRCエラーパケットを含む全てのネットワークエラーを排除し
ます。全二重モードではフレームの通信と受信が同時に行われますが、ネ
ットワーク回線で衝突や重複は起こりません。
• 10/100Mbps 接続専用 ー 回線を混雑させずに、ネットワーク上の全て
のクライアントに10/100Mbps 接続専用で対応します。
パッケージの内容
作業を始める前に、以下のパッケージ内容を確認してください。
スイッチ１台(5 または 8 ポート 10/100Mbps ファーストイーサネットスイッチ)
AC 電源コード
クイック取り付けガイド
技術的仕様
IEEE 802.3 10BASE-T
標準
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x 全二重オペレーション/フロー制御
10/100Mbps RJ-45 ファーストイーサネットポート×５
インターフェース
10/100Mbps RJ-45 ファーストイーサネットポート×８
アップリンク Auto MDI/MDI-X (オートクロスオーバー)
ネットワーク速度 10/100Mbps 全/半二重モード自動検出
MACアドレス
2K MACアドレスエントリ
テーブル
348 KB (GX1005B)
メモリ
448 KB (GX1008B)
電源 外付け電源アダプタ 9VDC/0.5A
EMI CE、FCC および VCCI クラス B
フロントパネル LED インジケータ
GX1005B
日本語
クイック取り付けガイド
39
