Asus Eee PC 1005P – page 2

SW5935

Använda återställnings-DVD:n

Återställnings-DVD:n ger en allsidig återställningslösning som snabbt återställer

ett rent driftsystem utan att drivrutiner och verktyg installeras. Innan du

använder återställnings-DVD:n bör du kopiera dina dataler till ett USB-minne

eller till en nätverksenhet och notera alla anpassade kongurationsinställningar

(såsom nätverksinställningar).

När du återställer din Eee PC till det rena operativsystemet installeras inga

drivrutiner eller verktyg. Du behöver manuellt installera de drivrutiner och

verktyg som du vill ha på din Eee PC.

Avaktivera Boot Booster i BIOS-inställningen innan du gör

systemåterställningen.

1. Anslut en extern optisk enhet till din Eee PC och mata in Återställnings-

DVD:n i den optiska enheten (systemet måste vara påslaget).

2. Tryck på <ESC> vid start och skärmen

Please select boot device:

Välj boot-enhet visas. Välj USB:

HDD:PM-ST9160310AS

USB:XXXXXXXX

XXXXXX (kan vara märkt som ODD

varumärkesnamnet) för att starta

från den optiska enheten. Tryck på

<Enter> och tryck sedan på någon

↑

and

↓

to move selection

ENTER to select boot device

knapp för att fortsätta.

3. Fönstret ASUS Recovery DVD visas. Välj var det nya systemet ska

installeras.

Alternativen är:

Återställ Windows till en partition

Detta alternativ kommer endast att återställa den partition du väljer

nedan vilket låter dig behålla de andra partitionerna. Välj en partition och

klicka på NÄSTA.

Återställ systemet på hela hårddisken

Detta alternativ kommer att radera alla partitioner från din hårddisk och

återställa operativsystemet. Välj och klicka på Ja.

Om du valt Återställ systemet till hela hårddisken kommer

hela hårddisken att bestå av endast en partition och F9

Svenska

återställningsfunktionen kommer inte längre att nnas kvar. Därför

rekommenderar vi starkt att du använder F9 återställningen för att

återställa systemet.

4. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja återställningsprocessen.

Du kommer att förlora alla dina data under systemåterställningen. Se till

att du har skapat en säkerhetskopia innan du återställer systemet.

5. Starta om datorn när systemåterställningen är fullföljd.

6. Ställ in ditt språk, tidszon, tangentbord, datornamn och användarnamn för

att gå in i Windows® OS.

Denna återställnings-DVD är endast avsedd för Eee PC. ANVÄND INTE i

andra datorer. Besök ASUS webbsida www.asus.com för uppdateringar.

För erspråkig instruktion, besök ASUS webbsida på www.asus.com.

CR5935

Korištenje DVD-a za podršku

DVD za oporavak donosi opsežno rješenje za oporavak kojim ćete brzo obnoviti

čisti operativni sustav bez upravljačkih programa i uslužnih programa koji su bili

instalirani. Prije korištenja DVD-a za podršku kopirajte podatkovne datoteke na

USB uređaj za pohranu ili mrežni pogon i zabilježite prilagođene konguracijske

postavke (poput postavki mreže).

Pri obnavljanju Eee računala na čisti operativni sustav, upravljački i

uslužni programi neće se instalirati. Potrebno je izvršiti ručnu instalaciju

upravljačkih i uslužnih programa koje želite na svom Eee računalu.

Deaktivirajte Boot Booster (Ubrzivač pokretanja) u podešavanju BIOS-a

prije nego pokrenete oporavak sustava.

1. Priključite vanjski optički disk na Eee PC i umetnite DVD za podršku uPriključite vanjski optički disk na Eee PC i umetnite DVD za podršku u

optički disk (sustav treba biti pokrenut).

2. Pritisnite <ESC> tijekom pokretanja

Please select boot device:

sustava. Otvorit će se zaslon Please

HDD:PM-ST9160310AS

select boot device. Odaberite USB:

USB:XXXXXXXX

XXXXXX (može biti označen ODD

nazivom tržišne marke) da biste sustav

pokrenuli s optičkog diska. Pritisnite

↑

and

↓

to move selection

<Enter>, a zatim pritisnite bilo koju

ENTER to select boot device

tipku za nastavak.

3. Otvara se prozor ASUS-ov DVD za oporavak sustava. Odaberite mjesto

za instalaciju novog sustava.

Dostupne mogućnosti:

Recover system to a partition (Oporavi sustav na particiju)Oporavi sustav na particiju)

Ta mogućnost briše samo particiju koju ste odabrali, dok ostale particije

ostaju netaknute. Odaberite particiju i kliknite NEXT (Dalje).

Recover system to entire HD (Oporavi sustav za cijeli tvrdi disk)Oporavi sustav za cijeli tvrdi disk)

Ovom opcijom izbrisat će se sve particije na vašem tvrdom disku iOvom opcijom izbrisat će se sve particije na vašem tvrdom disku i

obnoviti operativni sustav. Odaberite i kliknite Odaberite i kliknite Yes.

Ako izaberete Oporavak sustava na cijeli tvrdi disk, cijeli tvrdi disk će

biti particija te funkcija oporavka F9 više neće postojati. Zato vam jako

preporučujemo da koristite F9 funkciju za obnavljanje sustava.

4. Za dovršetak postupka oporavka sustava slijedite zaslonske upute.Za dovršetak postupka oporavka sustava slijedite zaslonske upute.

Tijekom oporavka sustava izgubit ćete sve podatke. Stoga, prije oporavka

sustava obvezno napravite sigurnosnu kopiju podataka.

5. Kad se oporavak sustava završi, ponovo pokrenite računalo.

6. Postavite jezik, vremensku zonu, tipkovnicu, naziv računala i korisničko

ime za pristup operacijskom sustavu Windows®.

Hrvatska

Ovaj DVD za podršku namijenjen je isključivo za Eee PC. NE koristite ga s

drugim računalima. Ažurirane informacije potražite na ASUS-ovom web-

mjestu www.asus.com.

U vezi uputa na više jezika posjetite ASUS web stranicu www.asus.com.

SB5935

Korišćenje DVD za vraćanje

DVD za vraćanje sistema obezbeđuje sveobuhvatno rešenje za vraćanje sistema

koje brzo vraća čist operativni sistem bez instaliranja drajvera i pomoćnih

programa. Pre korišćenja DVD za vraćanje, iskopirajte svoje podatke na USB

uređaj za skladištenje ili na mrežni drajv i zabeležite bilo kakva korisnička

podešavanja (poput mrežnih podešavanja).

Kada vratite Eee PC na čisti operativni sistem, neće biti instalirani drajveri

i pomoćni programi. Moraćete da ručno instalirate drajvere i pomoćne

programe koje želite na svom Eee PC-ju.

Onemogućite Boot Booster (buster pokretanja) u BIOS podešavanju pre

nego što obavite vraćanje sistema.

1. Povežite eksterni optički drajv za svoj Eee PC i ubacite DVD za vraćanje u

optički drajv (sistem treba da bude uključen).

2. Pritisnite <ESC> prilikom pokretanja i

Please select boot device:

pojaviće se ekran Please select boot

HDD:PM-ST9160310AS

device. Odaberite USB:XXXXXX (može

USB:XXXXXXXX

biti označeno kao ODD brend ime) da

obavite pokretanje sa optičkog drajva.

Pritisnite <Enter> i potom pritisnite

↑

and

↓

to move selection

bilo koji taster da nastavite.

ENTER to select boot device

3. Pojaviće se prozor ASUS DVD za

vraćanje. Odaberite gde želite da instalirate novi sistem.

Opcije su:

Recover system to a partition (Vraćanje sistema na particiju)(Vraćanje sistema na particiju)

Ova opcija će obrisati samo particiju koju izaberete ispod, dozvoljavajući

vam da zadržite druge particije. Odaberite particiju i kliknite na NEXT

(Dalje).

Recover system to entire HD (Vrati sistem na celi HD)(Vrati sistem na celi HD)

Ova opcija će obrisati sve particije sa Vašeg hard diska i vratiti prvobitniOva opcija će obrisati sve particije sa Vašeg hard diska i vratiti prvobitni

operativni sistem. Odaberite i kliknite na Odaberite i kliknite na Yes.

Ukoliko izaberete Vrati sistem u prvobitno stanje za ceo HD, ceo hard

disk će biti jedna particija i F9 funkcija za regeneraciju više neće postojati.

Stoga, preporučujemo da koristite F9 regeneraciju za vraćanje sistema u

prvobitno stanje.

4. Pratite uputstva na ekranu da završite proces vraćanja.

Izgubićete sve svoje podatke tokom vraćanja sistema. Proverite da ste

napravili rezervnu kopiju diska pre vraćanja sistema.

5. Kada se vraćanje sistema završi, restartujte kompjuter.

6. Podesite svoj jezik, vremensku zonu, tastaturu, ime kompjutera i korisničko

ime da biste ušli u Windows® OS.

DVD za vraćanje je isključivo za Eee PC. NEMOJTE ga koristiti na drugim

kompjuterima. Posetite ASUS internet prezentaciju na adresi www.asus.

com za bilo kakva ažuriranja.

Srpski

Za uputstva na više jezika, posetite ASUS internet prezentaciju na adresi

www.asus.com.

SL5935

Z uporabo Obnovitvenega DVD-ja

Obnovitveni DVD je celovita rešitev za obnovitev, s katero lahko hitro obnovite

osnovni operacijski sistem, brez nameščenih gonilnikov in pripomočkov. Pred

uporabo Obnovitvenega DVD-ja prekopirajte vaše podatke na USB napravo ali

na omrežni pogon in si zapišite vsako konguracijsko nastavitev (npr. omrežne

Slovenčina

nastavitve).

Ko v računalniku Eee obnovite osnovni operacijski sistem, se gonilniki

in pripomočki ne namestijo. Morda boste po obnovitvi morali ročno

namestiti želene gonilnike in pripomočke v računalnik Eee.

Preden začnete obnovitev sistema, v nastavitvah BIOS-a onemogočite

možnost Boot Booster.

1. Povežite zunanji optični pogon v Eee PC in vanj vstavite Obnovitveni DVDObnovitveni DVD

(sistem mora biti vklopljen).

2. Med zaganjanjem pritisnite<ESC>

Please select boot device:

in pojavil se bo zaslon Please select

HDD:PM-ST9160310AS

boot device. Izberite USB:XXXXXX

USB:XXXXXXXX

(morda je navedena blagovna znamka

ODD) in začnite z nameščanjem z

optičnega pogona. Pritisnite <Enter>

↑

and

↓

to move selection

nato pa pritisnite katerokoli tipko za

ENTER to select boot device

nadaljevanje.

3. Prikaže se okno Obnovitveni DVD ASUS. Izberite mesto namestitve

novega sistema.

Možnosti so:

Recover system to a partition (Obnovitev sistema na particijo)Obnovitev sistema na particijo)

Ta možnost bo izbrisala le particijo, ki jo izberete, kar vam omogoča

ohranitev ostalih particij. Izberite particijo in kliknite NEXT (Naprej)Naprej).

Recover system to entire HD (Obnovitev sistema na celoten trdi disk)(Obnovitev sistema na celoten trdi disk)

S to možnostjo boste izbrisali vse particije s trdega diska in obnoviliS to možnostjo boste izbrisali vse particije s trdega diska in obnovili

operacijski sistem. Izberite in kliknite Izberite in kliknite Yes.

Če izberete Obnovitev sistema na celoten trdi disk, bo celoten trdi

disk postal particija, funkcija obnovitve F9 pa ne bo več obstajala. Zato

priporočamo, da za ponastavitev sistema uporabite obnovitev F9.

4. Za zaključek postopka obnovitve sledite navodilom na zaslonu.

Med obnovitvijo sistema boste izgubili vse podatke. Prepričajte se, da

pred obnovitvijo ustvarite varnostne kopije.

5. Po zaključku obnovitve sistema ponovno zaženite računalnik.

6. Nastavite svoj jezik, časovni pas, tipkovnico, ime računalnika in

uporabniško ime za vstop v OS Windows®.

Ta Obnovitveni DVD je namenjen le Eee PC. NE UPORABLJAJTE ga naObnovitveni DVD je namenjen le Eee PC. NE UPORABLJAJTE ga na je namenjen le Eee PC. NE UPORABLJAJTE ga na

ostalih računalnikih. Za morebitne posodobitve obiščite spletno stran

ASUS na www.asus.com.

Če želite navodila v drugih jezikih, obiščite spletno mesto ASUS na

naslovu www.asus.com.

TR5935

Kurtarma DVD’sini kullanma

Kurtarma DVD'si, sürücü ve yardımcı programlarını kurmadan temel işletim

sistemini hızlı bir şekilde geri yükleyen geniş kapsamlı bir kurtarma çözümüdür.

Kurtarma DVD’sini kullanmadan önce veri dosyalarınızı oppy disketlere ya

da bir ağ sürücüsüne kopyalayın ve özelleştirilmiş yapılandırma ayarlarını (ağ

ayarları gibi) bir yere not edin.

EeePC'nizi temel işletim sistemine geri yüklediğinizde, hiçbir sürücü ve

yardımcı program kurulmaz. İstediğiniz sürücü ve yardımcı programları

EeePC'nize manüel olarak kurmanız gerekmektedir.

Sistem kurtarmayı uygulamadan önce BIOS kur'da Boot Booster (Yardımcı

Programı Yükle)'yi devre dışı bırakın.

Turkçe

1. Eee PC’nize harici bir DVD optik sürücü takın ve Kurtarma DVD’yi optik

sürücüye yerleştirin (Sistemin açılması gerekir).

2. Önyükleme sırasında <Önyükleme sırasında <ESC> tuşuna

bastığınızda, Lütfen önyükleme

Please select boot device:

aygıtı ekranını seçin ekranı

HDD:PM-ST9160310AS

USB:XXXXXXXX

görüntülenir. Optik sürücüden

önyükleme yapmak için USB:

XXXXXX’yi seçin (burada ODD markası

↑

and

↓

to move selection

görünebilir). <Enter> tuşuna, sonra

ENTER to select boot device

devam etmek için herhangi bir tuşa

basın.

3. ASUS Kurtarma DVD'si penceresi açılır. Yeni sistemin nereye kurulacağını

seçin.

Seçenekler aşağıdaki gibidir:

Recover system to a partition (Sistemi bir birime kurtar)Sistemi bir birime kurtar)

Bu seçenek yalnızca aşağıdan seçtiğiniz disk bölümünü silerek diğer

birimleri korumanızı sağlar. Bir disk bölümü seçin ve NEXT (İleri)

düğmesini tıklatın.

Recover system to entire HD (Sistemi sabit diskin tamamına kurtar)Sistemi sabit diskin tamamına kurtar)

Bu seçenek tüm bölümleri sabit disk sürücüden silecek ve işletim sisteminiBu seçenek tüm bölümleri sabit disk sürücüden silecek ve işletim sistemini

geri yükleyecektir. Seçin ve Seçin ve Yes (Evet) düğmesini tıklatın.

Bütün HD için Kurtarma sistemini seçerseniz, bütün sabit disk sürücü bir

bölüm olacak ve F9 kurtarma işlemi artık mevcut olmayacaktır. Bu nedenle,

sistemi geri yüklemek için F9 kurtarmayı kullanmanız şiddetle önerilir.

4. Kurtarma işlemini tamamlamak için ekran yönergelerini izleyin.Kurtarma işlemini tamamlamak için ekran yönergelerini izleyin.

Sistem geri yükleme işlemi sırasında tüm verileriniz kaybolur. Sistemi

kurtarmadan önce verilerinizi yedeklediğinizden emin olun.

5. Sistem kurtarma işlemi tamamlandıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatın.

6. Windows® OS’ye giriş için dil, zaman dilimi, klavye, bilgisayar adı ve

kullanıcı adını seçin.

Bu Kurtarma DVD’si yalnız Eee PC içindir. Diğer bilgisayarlarda

kullanmayın. Güncelleştirmeler için www.asus.com adresinden ASUS web

sitesini ziyaret edin.

Çok dilli talimatlar için, www.asus.com'dan ASUS websitesini ziyaret edin.

ARB5935

Recovery DVD

Recovery DVD

Recovery DVD

Please select boot device:

HDD:PM-ST9160310AS

USB:XXXXXXXX

↑

and

↓

to move selection

ENTER to select boot device

ASUS Recovery DVD

(

)

Recover system to a partition

(

)

NEXT

(

)

Recover system to entire HD

(

)

Yes

Recovery DVD