Kenwood ttm 021a: Русский
Русский: Kenwood ttm 021a
Русский
См. иллюстраии на передней страние
●
Если тостер не используется,
обязательно отсоедините вилку
шнура питания от сетевой
розетки. Вилку также следует
отсоединять от сетевой розетки
Для наблюдения за процессом
при необходимости очистки
обжаривания с помощью
загрязненного изделия или
устройства Peek & View™ можно
извлечения застрявшего хлеба.
воспользоваться рычагом
●
Никогда не накрывайте тостер
подъема каретки без прерывания
тарелкой или другими
процесса обжаривания.
предметами. Это может привести
Перед использованием
к его перегреву и возгоранию.
электроприбора Kenwood
●
Не допускайте свешивания
●
Внимательно прочтите и
шнура в тех местах, где до него
сохраните эту инструкцию.
может дотянуться ребенок.
●
Распакуйте изделие и снимите
●
Не рекомендуется пользоваться
все упаковочные ярлыки.
тостером, стоящим
непосредственно под навесным
Меры безопасности
шкафчиком.
●
Не передвигайте работающий
●
Подгоревшая пища может
тостер.
загореться, поэтому:
●
Запрещается прикасаться к
●●
никогда не оставляйте
горячим поверхностям, в
включенный тостер без
особенности к верхней
присмотра;
●●
металлической панели.
не устанавливайте тостер рядом
●
Никогда не пользуйтесь
с предметами, которые могут
загореться (например занавески);
нештатными принадлежностями
●●
для обжаривания тонких
или устройствами.
●
ломтиков хлеба и для сухого
Запрещается пользоваться
хлеба устанавливайте регулятор
неисправным тостером. Тостер
степени обжаривания в более
проверяется и ремонтируется в
низкое положение;
соответствии с разделом
●●
никогда не разогревайте изделия
"Обслуживание и забота о
с украшением на поверхности
покупателях").
●
или с начинкой (например,
Данный прибор не предназначен
пиццу). Они могут загореться.
для работы с внешним таймером
●●
Регулярно очищайте лоток для
или отдельным пультом
крошек: крошки могут дымить или
дистанционного управления.
●
гореть.
Людям (включая детей) с
●
Во избежание поражения
ограниченными физическими,
электрическим током никогда:
сенсорными или психическими
●●
не допускайте намокания
способностями, а также при
тостера, его сетевого шнура и
недостатке опыта и знаний
вилки, и
разрешается пользоваться
●●
Запрещается помещать руки или
данным бытовым прибором
металлические предметы,
только под наблюдением лица,
например, нож или фольгу,
ответственного за их
внутрь тостера.
безопасность, и после
инструктажа по использованию
прибора.
57
●
Дети должны быть под
Познакомьтесь с
присмотром и не играть с
прибором.
тостером Kenwood
●
Этот бытовой электроприбор
햲 съемная решетка нагревания /
разрешается использовать
решетка для тостов
только по его прямому
햳 ручка сетки для разогревания
назначению. Компания Kenwood
햴 Рычаг каретки устройства Peek
не несет ответственности, если
& View™
прибор используется не по
햵 регулятор нагрева
назначению или не в
햶 кнопка ‘отмена’ со световым
соответствии с данной
индикатором
инструкцией.
햷 поддон для крошек
перед включением тостера в
햸 отделение для шнура
сеть
●
Убедитесь в том, что напряжение
пользование тостером
электросети в вашем доме
соответствует указанному в
1 Подсоедините вилку сетевого
табличке на нижней стороне
шнура тостера к источнику
тостера
питания.
●
Данное устройство соответствует
2 Установите требуемый режим
директиве ЕС 2004/108/EC по
обжаривания. Для легкого
электромагнитной
обжаривания, а также для
совместимости, а также норме
обжаривания тонких и сухих
ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по
ломтиков хлеба используйте
материалам, предназначенным
режим пониженной мощности.
для контакта с пищевыми
3 Поместите в тостер ломтики
продуктами.
хлеба, булочки, рогалики и т.п.
4 Опустите рычаг до его
перед первоначальным
фиксации в нижнем положении.
использованием тостера
Загорается подсветка кнопки
1 Длина шнура регулируется с
Cancel («Отмена»). Если тостер
помощью зажимов,
не подключен к источнику
расположенных в основании
питания, рычаг не зафиксируется
тостера .
в нижнем положении
● Включите один раз тостер без
●
Для обжаривания замороженного
хлеба на средней степени
хлеба переведите контроль
обжаривания. (Рычаг не будет
обжаривания в положение
оставаться в опущенном
размораживания .
положении, если тостер не
●
Для наблюдения за процессом
подключен к сети).
●
обжаривания с помощью
При первом включении тостера
устройства Peek & View™ можно
может ощущаться слабый запах
воспользоваться рычагом
гари. Это нормальное явление,
подъема каретки без прерывания
которое часто наблюдается при
процесса обжаривания.
первом включении новых
●
Для прерывания процесса
электроприборов, не является
обжаривания нажмите кнопку
признаком неисправности.
Cancel («Отмена»), при этом
тосты выдвигаются из тостера, а
подсветка кнопки «Отмена»
гаснет.
58
5 Тосты выдвигаются из тостера
Правила безопасности
автоматически, Для их
дальнейшего подъема
при обращении с
используется рычаг.
поддоном для
разогрева
Полезные советы по
использованию
1 При пользовании поддона для
разогрева никогда не
тостера
устанавливайте регулятор
●
Для слабого обжаривания,
обжаривания выше уровня 3.
обжаривания только одного
2 Никогда не закрывайте поддон
ломтя хлеба и для обжаривания
для разогрева полностью.
зачерствевшего хлеба регулятор
3 При использовании решетки для
степени обжаривания следует
разогревания никогда не
установить в положение,
заворачивайте пищу.
соответствующее низкой степени
Пластиковая обертка
обжаривания.
расплавится и может загореться.
●
При обжаривании одного ломтя
Фольга будет отражать тепло, что
хлеба цвет одной стороны тоста
приведет к повреждению тостера.
может отличаться от цвета его
4 При пользовании гнездами для
другой стороны – это нормальное
хлеба, обязательно снимайте
явление.
поддон для разогрева во
●
Обжаривание сухого
избежание ожогов.
(зачерствевшего) хлеба
5 Прежде чем доставать
происходит быстрее, чем
нагревательную подставку из
обжаривание свежего хлеба, а
тостера, подождите ее полного
тонкие ломти хлеба
остывания. Не ставьте горячую
обжариваются значительно
нагревательную подставку на
быстрее, чем толстые. Поэтому
рабочую поверхность.
регулятор степени обжаривания
6 Не дотрагивайтесь до горячих
должен устанавливаться в
поверхностей, особенно
положение, соответствующее
металлических частей
более низкой степени
нагревательной сетки.
обжаривания, чем обычно.
●
Для лучшего обжаривания
использование решетки
рекомендуется использовать
для разогревания
ломти хлеба одинаковой
толщины, одинакового размера и
1 Поместите решетку нагревания
одинаковой свежести.
наверху тостера .
●
Для обеспечения однородности
2 Разложите продукты на
обжаривания рекомендуется
поверхности сетки (толстые куски
перед каждым автоматическим
нагреются быстрее, если вы
срабатыванием тостера делать
разрежете их пополам).
паузы длительностью не менее
3 Установите регулятор степени
30 секунд. Можно также при
обжаривания в положение не
дополнительном обжаривании
выше чем 3 ().
устанавливать регулятор степени
4 Опустите рычаг.
обжаривания в положение,
соответствующее более низкой
степени обжаривания.
59
5 После завершения цикла
Обслуживание и
разогрева тостер выключится
автоматически. Переверните
забота о покупателях
продукты и повторите нагрев.
●
При повреждении шнура в целях
Следите, чтобы продукты не
безопасности он должен быть
сгорели.
заменен в представительстве
6 Для снятия подставки для
компании или в
разогрева дайте тостеру остыть и
специализированной мастерской
выключите его из сети.
по ремонту агрегатов KENWOOD.
7 Снимите решетку для
разогревания.
Если вам нужна помощь в:
●
пользовании прибором или
●
техобслуживании или ремонте
Рекомендации по
Обратитесь в магазин, в котором
пользованию
вы приобрели прибор.
поддоном для
●
Спроектировано и разработано
разогрева
компанией Kenwood,
●
Нагревательная подставка может
Соединенное Королевство.
●
использоваться как подставка
Сделано в Китае.
для тостов, однако в этом случае
необходимо убедиться, что
решетка остыла, прежде чем
доставать ее из тостера.
Уход и очистка
1 Перед чисткой выключите тостер
и дайте ему остыть.
2 Выдвиньте поддон для сбора
крошек . Очистите его, а затем
установите на место. Выполняйте
эту операцию регулярно; крошки
хлеба могут дымить и даже
загореться.
3 Протрите нагревательную сетку и
тостер влажной тканью, после
чего высушите. Не используйте
абразивные моющие средства.
60
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов местное
учреждение или в предприятие,
оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых
приборов позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в составе
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.
61
