Kenwood ttm 021a: Polski

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

●

Nigdy nie przykrywaj opiekacza

talerzem lub czymkolwiek innym -

mo¯e sië on przegrzaç i zapaliç.

●

Nigdy nie należy pozostawiać

Używając dźwigni zwalniającej

zwisającego przewodu sieciowego

możesz w każdej chwili wyjąć

z uwagi na niebezpieczeństwo

grzankę z Peek & View™ bez

pociągnięcia go przez dziecko.

●

konieczności przerwania cyklu

Nie poleca się używania tostera

opiekania.

bezpośrednio pod ściennymi

regałami.

przed użyciem urządzenia

●

Nie przesuwaj tostera, gdy jest on

Kenwood

w trakcie pracy.

●

Przeczytaj uważnie poniższe

●

Nigdy nie dotykaj goråcych

instrukcje i zachowaj je na wypadek

powierzchni - szczególnie

potrzeby skorzystania z nich

metalowego wierzchu.

przyszłości.

●

Nie wolno używać niedozwolonych

●

Wyjmij wszystkie materiały

dodatków i akcesoriów.

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego

opiekacza. Oddaj go do

bezpieczeæstwo

sprawdzenia lub naprawy: patrz

●

Przypalona ¯ywnoÿç mo¯e sië

punkt "obsługa i ochrona

zapaliç, a wiëc:

konsumenta".

●●

●

nigdy nie pozostawiaj w¢åczonego

Urządzenie nie powinno być

opiekacza bez nadzoru;

obsługiwane przy użyciu

●●

trzymaj opiekacz z dala od rzeczy,

zewnętrznego zegara ani systemu

które mogå sië zapaliç (np. firanek)

zdalnego sterowania.

●●

●

nastaw regulacjë przypieczenia

Niniejsze urządzenie nie powinno

ni¯ej dla cienkich kromek lub

być używane przez osoby (w tym

suchego chleba;

dzieci) o ograniczonych

●●

nigdy nie podgrzewaj ¯ywnoÿci ze

zdolnościach fizycznych,

smarowaniem lub nadzieniem (np.

umysłowych lub o zaburzonych

pizzy); jeÿli zacznie ono kapaç do

zmysłach, jak również przez osoby

ÿrodka opiekacza, to mo¯e sië

niedoświadczone i nie znające się

zapaliç.

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

●●

Regularnie oczyszczaj tackę do

one przeszkolone na temat zasad

okruszyn, okruszyny mogą dymić

eksploatacji tego urządzenia lub nie

albo zapalić się.

będą nadzorowane przez osobę

●

Żeby uniknąć porażenia prądem,

odpowiadającą za ich

nigdy:

bezpieczeństwo.

●●

●

nie dopuszczaj do zamoczenia

Należy sprawować kontrolę nad

opiekacza, sznura lub wtyczki;

dziećmi, żeby nie bawiły się

●●

nie wkładaj do opiekacza rąk ani

urządzeniem.

●

niczego metalowego, na przykład

Urządzenie jest przeznaczone

noża lub folii.

wyłącznie do użytku domowego.

●

Wtyczkë przewodu sieciowego

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

tostera nale¯y zawsze wyjåç z

odpowiedzialności w przypadku

gniazdka elektrycznego, jeÿli toster

niewłaściwego korzystania z

nie jest u¯ywany, przed

urządzenia lub nieprzestrzegania

przyståpieniem do czyszczenia

niniejszych instrukcji.

tostera lub próbå wyjëcia

zakleszczonego chleba.

53

przed w¢o¯eniem wtyczki do

eksploatacja opiekacza

gniazdka

●

Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest

1 Podłącz toster do źródła zasilania.

takie same, co podane pod spodem

2Wybierz pożądane ustawienie

opiekacza.

stopnia zarumienienia. Ustaw

●

Niniejsze urządzenie jest zgodne z

niższy stopień dla chleba lekko

dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą

opieczonego oraz dla cienkich

kompatybilności

kromek lub suchego pieczywa.

elektromagnetycznej oraz z

3 Włóż chleb, bułeczki, obwarzanki

rozporządzeniem WE nr 1935/2004

itp.

z dnia 24 października 2004 r.

4 Opuść dźwignię , aż zaskoczy.

dotyczącym materiałów

Przycisk ‘cancel’ (kasuj) będzie się

przeznaczonych do kontaktu z

świecić. (Dźwignia pozostaje w

żywnością.

dolnej pozycji tylko wtedy, gdy

toster jest podłączony do sieci

przed u¯yciem po raz pierwszy

elektrycznej).

1 Nawiæ nadmiar sznura na zaczepy

●

Dla tostowania zamrożonego

w podstawie opiekacza .

chleba ustaw regulator opiekania w

● Uruchomić toster jednorazowo bez

pozycję odmrażania .

chleba przy średnim ustawieniu.

●

Używając dźwigni zwalniającej

(Dźwignia nie pozostanie w dolnym

możesz w każdej chwili wyjąć

położeniu, jeśli toster nie jest

grzankę z Peek & View™ bez

podłączony do sieci.)

●

konieczności przerwania cyklu

Podobnie jak w przypadku

opiekania.

wszystkich nowych elementów

●

Aby przerwać opiekanie, naciśnij

grzejnych, toster mo¯e przy

przycisk ‘cancel’ (kasuj), wtedy

pierwszym uruchomieniu

grzanka wyskoczy, a przycisk

wydzielaç niewielki zapach

‘cancel’ (kasuj) zgaśnie.

spalenizny. Jest to normalne

5 Gotowa grzanka wyskoczy

zjawisko, którym nie nale¯y sië

automatycznie, aby podnieść ją

przejmowaç.

wyżej, przesuń dźwignię do góry.

poznaj swój opiekacz

wskazówki odnoÿnie

Kenwooda

u¯ycia tostera

햲 wyjmowana kratka do

●

Do lekkiego przyrumieniania, do

podgrzewania/kratka do opiekania

opiekania tylko jednej kromki lub

햳 uchwyt rusztu opiekającego

dla suchego chleba nale¯y

햴 Peek & View™ dźwignia

wybieraç ni¯sze ustawienia .

zwalniająca

●

Podczas opiekania pojedynczej

햵 funkcja przyrumienienia

kromki chleba, mo¯na zauwa¯yç

햶 przycisk ‘anulowania operacji’ z

ró¯nice w kolorze tostu po jednej i

kontrolką

drugiej stronie kromki – jest to

햷 tacki na okruszki

normalne zjawisko.

햸 zespół zwijania przewodu

●

Suchy lub czerstwy chleb opieka

sië szybciej ni¯ ÿwie¯y chleb, a

cienko pokrojone kromki szybciej

ni¯ kromki grubo pokrojone. Z tego

wzglëdu funkcjë przyrumieniania

nale¯y nastawiaç na ni¯sze

ustawienia ni¯ zwykle.

54

●

Aby osiågnåç najlepsze rezultaty,

jak u¯ywaç rusztu do

nale¯y opiekaç kromki chleba o

jednakowej gruboÿci, ÿwie¯oÿci i

podgrzewania

wielkoÿci.

1 Umieścić kratkę do podgrzewania

●

Aby zapewniç równomierne

na tosterze .

przyrumienienie, zaleca sië

2 Podgrzewaną żywność położyć na

odczekanie minimum 30 sekund

ruszcie (grubsze kawałki można

miëdzy ka¯dym automatycznym

przekroić na cieńsze plastry, co

ponownym ustawieniem.

przyspieszy podgrzewanie).

Alternatywnie funkcjë

3 Ustawić funkcję przyrumienienia

przyrumieniania mo¯na nastawiaç

nie wyżej niż 3 ().

na ni¯sze ustawienie, jeÿli

4 Naciÿnij d¶wignië.

przygotowywane bëdå kolejne

5 Po zakończeniu podgrzewania

tosty.

toster automatycznie się wyłączy.

Przewrócić podgrzewaną żywność

zasady

na drugą stronę i powtórzyć proces.

bezpieczeństwa,

Należy zachować ostrożność, by

nie przypalić jedzenia.

dotyczące półki grzejnej

6 Dla usunięcia półki grzejnej pozwól

1 Przy użyciu półki grzejnej nie

tosterowi ochłodzić się i wyjmij jego

należy nastawiać regulatora

wtyczkę z gniazda.

zapiekania powyżej 3

7 Zdjåç kratkë do podgrzewania.

2 Nie należy całkiem przykrywać półki

grzejnej.

rady co do półki

3 Korzystajåc z rusztu do

grzejnej

podgrzewania, nigdy nie owijaj

niczym ¯ywnoÿci. Folia plastykowa

●

Ruszt do podgrzewania może

stopi sië i mo¯e sië zapaliç. Folia

służyć również do opiekania chleba.

metalowa odbija promieniowanie

Przed zdjęciem rusztu z tostera

cieplne i uszkodzi przez to

należy jednak zaczekać, aż

opiekacz.

ostygnie.

4 Jeśli używasz szpar tostera,

koniecznie usuń półkę grzejną,

pielëgnacja i

żeby nie doznać poparzeń.

czyszczenie

5 Przed zdjęciem rusztu do

podgrzewania z tostera należy

1 Przed przystąpieniem do

zaczekać, aż całkowicie ostygnie.

czyszczenia, wyjąć wtyczkę tostera

Rozgrzanego rusztu nie wolno

z gniazdka i odczekać, aż ostygnie.

kłaść w miejscu, w którym

2Wysuæ tacë na okruchy . Oczyÿç

wykonywane są prace kuchenne.

jå i w¢ó¯ z powrotem. Rób to

6 Nie należy dotykać gorących

regularnie; okruchy mogå dymiç lub

powierzchni, w szczególności

nawet sië zapaliç.

metalowych części rusztu.

3 Zewnętrzną powierzchnię tostera i

ruszt do podgrzewania przetrzeć

wilgotną ściereczką, a następnie

wysuszyć. Nie używać środków

zawierających substancje ścierne.

55

obsługa i ochrona

konsumenta

●

Ze względu na bezpieczeństwo,

jeśli uszkodzony został przewód,

musi on zostać wymieniony przez

specjalistę firmy KENWOOD lub

UWAGI DOTYCZĄCE

przez upoważnionego przez tę

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

firmę specjalistę .

PRODUKTU ZGODNIE Z

DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ

Jeśli potrzebujesz pomocy w

2002/96/EC.

związku z:

W momencie zakończenia okresu

●

eksploatacją swojego urządzenia

użyteczności produktu nie należy

albo

wyrzucać go do odpadów miejskich.

●

obsługą lub naprawą

Można dostarczyć go do

skontaktuj się ze sklepem, w

odpowiednich ośrodków

którym nabyłeś urządzenie.

segregujących odpady

●

Zaprojektowała i opracowała firma

przygotowanych przez władze

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

miejskie lub do jednostek

●

Wyprodukowano w Chinach.

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala

uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska naturalnego i zdrowia

wynikających z jego

nieodpowiedniego usuwania i

umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, oraz osiągnięcia

w ten sposób znaczącej oszczędności

energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania

sprzętu AGD wskazuje umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

56